SKODA Scala (2019/07) Bruksanvisning

BRUKSANVISNING

ŠKODA SCALA

Din bruksanvisning

Elektronisk version på Internet

http://go.skoda.eu/owners-manuals

ŠKODA SCALA 07.2019

Švédština/Swedish

657012737AB

Dokumentation för fordonsöverlämnande

Fordonets identiﬁeringsnummer (VIN)

Datum för leverans av fordon ____ / ____ / ________

ŠKODA-partner

Återförsäljarens stämpel och signatur

Jag bekräftar härmed att fordonet inte hade några fel när jag köpte det, och att jag har fått information om

hur det används korrekt samt om gällande garantivillkor.

Kundens underskrift

Har fordonet en garantiförlängning?

JA

NEJ

Begränsning av ŠKODA garantiförlängning

a)

_______________

eller

_______________

eller

_______________

a)

Beroende på vilket som inträar först.

År:

km:

Mil:

Eftertryck, kopiering, översättning eller annan användning, även i utdrag, kräver skriftligt tillstånd från ŠKODA

AUTO a.s.

Alla rättigheter förbehålls uttryckligen ŠKODA AUTO a.s. enligt upphovsrättslagstiftningen.

Med reservation för ändringar.

Utgivare: ŠKODA AUTO a.s.

657012737AB

Fordonsägare

1. Fordonsägare 2. Fordonsägare

Detta fordon med registreringsnummer

__________________________________________

tillhör:

Titel, namn/företag:

__________________________________________

Adress:

__________________________________________

Telefon:

__________________________________________

ŠKODA-partner:

Servicerådgivare:

__________________________________________

Telefon:

__________________________________________

Detta fordon med registreringsnummer

__________________________________________

tillhör:

Titel, namn/företag:

__________________________________________

Adress:

__________________________________________

Telefon:

__________________________________________

ŠKODA-partner:

Servicerådgivare:

__________________________________________

Telefon:

__________________________________________

1

Fordonsägare

657012737AB

Innehållsförteckning

1 Fordonsägare

5 Om denna bruksanvisning

6 Förklaringar

7 Fordonsöversikter

7 Främre fordonsområde

8 Bakre fordonsområde

9 Förarplats

9 Mittkonsol och passagerarplats

10 Motorrum

10 Kontrollampor

10 Funktionssätt

10 Översikt kontrollampor

13 Rätt och säkert

13 Inledande anvisningar för korrekt användning

13 Ny bil eller nya delar

13 Regelbundna kontroller

13 Inga osakkunninga fordonsanpassningar

13 Håll sensorer och kameror funktionsdugliga

14 Motorrum

14 Bilbatteri

14 Använda eluttag i fordonet

14 Före körning

16 Säker körning

17 Nödsamtal

18 Efter en olycka

19 Nycklar, lås och larmsystem

19 Nyckel

19 Centrallås

21 Nyckelllös låsning (KESSY)

21 Larmsystem

23 Dörrar, fönster och bagagelucka

23 Dörrar

23 Barnsäkring på bakdörrarna

23 Fönster - med manuell manövrering

23 Fönster - med elektrisk manövrering

24 Solskyddsgardin - med elektrisk manövrering

25 Solskydd

25 Uppvärmning av rutor

25 Bagagelucka - med manuell manövrering

26 Bagagelucka - med elektrisk manövrering

27 Låsa upp bagagelucka

27 Stolar, ratt och spegel

27 Framsäte - med manuell manövrering

28 Framsäte - med elektrisk manövrering

28 Baksäte

28 Nackstöd

29 Armstöd fram

29 Armlæn bagi

29 Stolsuppvärmning

29 Ratt

30 Rattvärme

30 Innerbackspegel

30 Ytterspeglar

31 Fasthållningssystem och krockkuddar

31 Säkerhetsbälten

32 Barnstol

34 Fästelement för barnstolar

36 Krockkuddar

36 Nyckelbrytaren för front-passagerarairbag

38 Belysning, vindrutetorkare och -spolare

38 Ytterbelysning

40 Ytterbelysning COMING HOME, LEAVING

HOME

40 Helljusassistent Light Assist

40 Byta glödlampor

43 Kupébelysning

43 Invändig punktbelysning

43 Vindrutetorkare och vindrutespolare

45 Värme och klimatanläggning

45 Värmesystem

45 Manuell klimatanläggning

46 Automatisk klimatanläggning Climatronic

48 Förarinformationssystem

48 Analogt kombiinstrument

48 Digitalt kombiinstrument

49 Kombiinstrumentets display

50 Kördata

51 Varning vid hastighetsöverskridelse

52 Bilstatus

52 Infotainment Swing

52 Översikt infotainment

52 System

54 Bildskärm

54 Tangentbord för infotainment

55 Radio

57 Media

60 Hantering av mobila enheter

61 Telefon

63 WLAN

64 SmartLink

66 Onlinetjänster ŠKODA Connect

68 Infotainment Bolero

68 Översikt infotainment

68 System

70 Bildskärm

70 Tangentbord för infotainment

71 Radio

73 Media

76 Hantering av mobila enheter

77 Telefon

79 WLAN

80 SmartLink

82 Onlinetjänster ŠKODA Connect

2

Innehållsförteckning

84 Infotainment Amundsen

84 Översikt infotainment

84 System

86 Bildskärm

87 Tangentbord för infotainment

88 Röststyrning

89 Radio

90 Media

94 Bilder

95 Användarhantering

96 Hantering av mobila enheter

97 Telefon

100 WLAN

101 SmartLink

104 Onlinetjänster ŠKODA Connect

105 Navigation

110 Start och körning

110 Starta med nyckeln

110 Starta med knapptryck

111 Startproblem

111 START-STOPP

112 Manuell växellåda

112 Automatisk växellåda

113 Bilens körläge

114 Ekonomiskt körsätt

115 Körning med släpvagn

116 Bogserögla och bogsering

116 Bromsar

117 Handbroms

118 Förarstödsystem

118 Broms- och stabiliseringssystem

119 Front Assist

119 Fotgängarvarning

120 Hastighetsbegränsare

121 Farthållare

122 Automatisk avståndsreglering (ACC)

124 Körfältsassistent Lane Assist

125 FilbytesassistentSide Assist

125 Proaktivt passagerarskydd Crew Protect

Assist

126 Trötthetsvarning Driver Alert

126 Parkeringsassistanssystem

126 Parkeringshjälp Park Pilot

127 Backkamera

128 Utkörningshjälp

128 Parkeringsassistent

130 Motor, avgassystem och bränsle

130 Motorhuv

130 Motorolja

131 Kylvätska

132 Motorelektronik

133 Partikelﬁlter

133 Avgaskontrollsystem

133 Bränsleﬁlter

133 Tanklucka

133 AdBlue

134 Bensin

135 Diesel

137 Bilbatteri och säkringar

137 Bilbatteri

138 Använda startkabel

138 Säkringar

139 Byte av säkringar på instrumentbrädan

140 Säkringar i motorrummet

141 Hjul

141 Däck och fälgar

142 Helårs- eller vinterdäck

143 Snökedjor

143 Reserv- och nödhjul

144 Byta hjul och lyfta bilen

145 Reparationssats

146 Däcktryck

147 Däcktryckskontrollsystem

147 Täckpluggar på hjulskruvarna

147 Hjulsida

149 Förvaringsutrymme och utrustning i

kupéutrymme

149 Utrustning i bagagerum

149 Nödutrustning

150 Fästelement i bagagerum

151 Infästningsnät

151 Förvaringsﬁcka

151 Nätskiljevägg

151 Bagagerum med dubbla golv

151 Fast bagagerumsskydd

152 Variabelt lastgolv i bagagerum

152 Översikt över utrustning i passagerarutrymme

153 Förvaringsfack under framsätet

153 Förvaringsfack för paraply

153 Phonebox

154 Mugghållare

154 Multimediahållare

155 Papperskorg

155 Askkopp och cigarettändare

155 Fällbart bord

156 12 V-uttag

156 Takräcke och släpvagnskoppling

156 Takräcke

156 Svängbar släpvagnskoppling

158 Underhåll och rengöring

158 Servicehändelser

158 Servicearbeten, anpassningar och tekniska

ändringar

159 Passagerarutrymme

160 Utsida

162 Tekniska data och föreskrifter

162 Föreskrifter för tekniska data

162 Fordonsdata

162 Maximala tillåtna vikter

162 Tjänstevikt

3

Innehållsförteckning

163 Fordonsmått

163 Motorspeciﬁkationer

165 Olycksdatainspelare (Event Data Recorder)

166 Information om radiosystemen i fordonet

166 Rättigheter på grund av bristfälligt

fullgörande, ŠKODA-garanti för nya fordon,

ŠKODA assistansgaranti och valfri ŠKODA

garantiförlängning

168 Index

4

Innehållsförteckning

Om denna bruksanvisning

Allmänt

Denna bruksanvisning gäller för alla karossvarianter

av fordonet, för alla tillhörande modellvarianter och

för alla utrustningsnivåer.

Här beskrivs alla möjliga utrustningsvarianter, utan

att de anges som extrautrustning, en viss modellvari-

ant eller som marknadsspeciﬁk utrustning. Detta in-

nebär att de utrustningskomponenter som beskrivs i

denna bruksanvisning inte nödvändigtvis ﬁnns i ditt

fordon.

Bilderna i denna bruksanvisning fungerar enbart som

förtydligande exempel. Bilderna kan avvika från ditt

fordon, bilderna används endast för att ge allmän in-

formation.

ŠKODA AUTO arbetar ständigt med vidareutveckling

av sina fordon. Förändringar av leveransomfattning-

en vad gäller form, utrustning och teknik kan därför

alltid förekomma. Uppgifterna i den här bruksanvis-

ningen stämde då bruksanvisningen trycktes.

Inga rättsliga anspråk kan grundas på tekniska upp-

gifter, bilder och beskrivningar i denna bruksanvis-

ning.

Elektronisk version av bruksanvisningen

Bruksanvisningen i pappersformat innehåller de vikti-

gaste uppgifterna om fordonets användning och un-

derhåll.

Fullständiga uppgifter hittar du i den elektroniska

versionen av bruksanvisningen. Den ﬁnns för ned-

laddning på ŠKODA internetsidor samt i mobilappli-

kationen MyŠKODA.

▶

http://go.skoda.eu/owners-manuals

Om denna bruksanvisning

Allmänt

Denna bruksanvisning gäller för alla karossvarianter

av fordonet, för alla tillhörande modellvarianter och

för alla utrustningsnivåer.

Här beskrivs alla möjliga utrustningsvarianter, utan

att de anges som extrautrustning, en viss modellvari-

ant eller som marknadsspeciﬁk utrustning. Detta in-

nebär att de utrustningskomponenter som beskrivs i

denna bruksanvisning inte nödvändigtvis ﬁnns i ditt

fordon.

Bilderna i denna bruksanvisning fungerar enbart som

förtydligande exempel. Bilderna kan avvika från ditt

fordon, bilderna används endast för att ge allmän in-

formation.

ŠKODA AUTO arbetar ständigt med vidareutveckling

av sina fordon. Förändringar av leveransomfattning-

en vad gäller form, utrustning och teknik kan därför

alltid förekomma. Uppgifterna i den här bruksanvis-

ningen stämde då bruksanvisningen trycktes.

Inga rättsliga anspråk kan grundas på tekniska upp-

gifter, bilder och beskrivningar i denna bruksanvis-

ning.

5

Om denna bruksanvisning

Förklaringar

Begrepp som används

- verkstad som på ett fackmässigt

sätt utför servicearbeten på fordon av märket

ŠKODA. En fackverkstad kan vara en ŠKODA-

partner, en ŠKODA servicepartner eller en obe-

roende verkstad.

- verkstad som enligt av-

tal med företaget ŠKODA AUTO eller företagets

återförsäljare är auktoriserad att utföra service-

arbeten på fordon av märket ŠKODA eller att

sälja originaldelar från ŠKODA.

- företag som enligt avtal från fö-

retaget ŠKODA AUTO eller företagets återför-

säljare är auktoriserat att sälja nya fordon av

märket ŠKODA och om tillämpligt, utföra service

på dessa fordon med ŠKODA originaldelar samt

sälja ŠKODA originaldelar.

Textanvisningar

- kort tryck (t.ex. på knapp) inom 1 s

- långt tryck (t.ex. på knapp) i mer än

1 s

Riktningsangivelser

Alla riktningsangivelser, som "vänster", "höger",

"fram", "bak", gäller i färdriktningen framåt på fordo-

net.

FARA

Texter med denna symbol indikerar farliga situationer

som, om säkerhetsanvisningarna inte följs, leder till

dödlig eller allvarlig skada.

VARNING

Texter med denna symbol indikerar farliga situationer

som, om säkerhetsanvisningarna inte följs, kan leda

till dödlig eller allvarlig skada.

OBSERVERA

Texter med denna symbol indikerar farliga situationer

som, om säkerhetsanvisningarna inte följs, kan leda

till lätt eller medelallvarlig skada.

OBS

Texter med denna symbol indikerar situationer som,

om säkerhetsanvisningarna inte följs, kan leda till

skador på fordonet.

Texter med denna symbol innehåller extra infor-

mation.

"Fackverkstad"

"ŠKODA servicepartner"

"ŠKODA-partner"

"Tryck"

"Håll intryckt"

6

Förklaringar

Fordonsöversikter

Främre fordonsområde

A

Under vindrutan

▶

Kamera för assistanssystem

▶

Ljussensor för automatisk avbländning » sidan 38

▶

Regnsensor för torkarautomatik » sidan 44

B

Dörrhandtag

▶

Dörr öppen » sidan 23

▶

Nyckellös låsning (KESSY) » sidan 21

C

Frigöringsspak för motorhuven (under huven) » sidan 130

D

Strålkastarrengörare » sidan 44

E

Kåpa för fäste för iskruvbar bogserögla » sidan 116

F

Ultraljudssensorer för assistanssystem

G

Främre radarsensor för assistanssystem

›

Håll assistanssystemens sensorer och kameror rena » sidan 13.

7

Fordonsöversikter › Främre fordonsområde

Bakre fordonsområde

A

Handtag på bagagerumsluckan

▶

Lucka med manuell manövrering » sidan 25

▶

Lucka med elektrisk manövrering » sidan 26

▶

Kamera för assistanssystem

B

Radarsensorer för assistanssystem (i stötfångaren)

C

Ultraljudssensorer för assistanssystem

D

Svängbar släpvagnskoppling » sidan 156

E

Tanklucka » sidan 133

▶

Etikett med däcktrycksvärden » sidan 146

▶

Etikett med föreskrivet bränsle

▶

Isskrapa

▶

Påfyllningsrör på AdBlue

®

-tank » sidan 133

F

Kåpa för fäste för iskruvbar bogserögla » sidan 116

›

Håll assistanssystemens sensorer och kameror rena » sidan 13.

8

Fordonsöversikter › Bakre fordonsområde

Förarplats

A

Kontrollampa för ﬁlbytesassistent Side Assist

» sidan 125

B

Dörröppningshandtag » sidan 23

C

Ljusomkopplare » sidan 38

D

Luftmunstycke

E

Manöverspak:

▶

Blinkers och helljus » sidan 38

▶

Farthållare » sidan 121

▶

Hastighetsbegränsare » sidan 120

▶

Helljusassistent » sidan 40

F

Knappar/inställningsrattar på multifunktionsrat-

ten » sidan 50

G

Beroende på utrustning:

▶

Analogt kombiinstrument » sidan 48

▶

Digitalt kombiinstrument » sidan 48

H

Manöverspak:

▶

Vindrutetorkare och vindrutespolare » si-

dan 44

▶

Informationssystem » sidan 50

I

Beroende på utrustning:

▶

Tändningslås » sidan 110

▶

Startknapp » sidan 110

J

Ratt med signalhorn/med förarens frontkrock-

kudde » sidan 36

K

Säkerhetsspak för rattinställning » sidan 29

L

Manövrering av automatisk avståndsreglering

» sidan 122

M

Upplåsning av motorhuven » sidan 130

N

Knapp för den elektroniska bagagelucka » si-

dan 26

O

Manövrering av ytterspeglar » sidan 30

P

Fönstermanövrering » sidan 23

Mittkonsol och passagerarplats

A

Infotainment (beroende på utrustning):

▶

Amundsen » sidan 84

▶

Bolero » sidan 68

▶

Swing » sidan 52

B

Centrallåsknapp » sidan 20

C

Knapp för varningsblinkers » sidan 38

D

Luftmunstycke

E

Dörröppningshandtag » sidan 23

F

Kontrollampa för ﬁlbytesassistent Side Assist

» sidan 125

G

Fönstermanövrering i passagerardörren » si-

dan 23

H

Drift (beroende på utrustning):

▶

Värmesystem » sidan 45

▶

Manuell klimatanläggning » sidan 45

▶

Climatronic » sidan 46

I

Knappar (beroende på utrustning):

▶

START-STOPP » sidan 111

▶

Parkeringshjälp » sidan 126

▶

Parkeringsassistent » sidan 128

▶

Val av körläge » sidan 113

J

Parkeringsbroms » sidan 117

K

Beroende på utrustning:

▶

Växelspak (manuell växellåda) » sidan 112

▶

Växelväljare (automatisk växellåda) » sidan 112

9

Fordonsöversikter › Förarplats

Motorrum

A

Utjämningsbehållare för kylmedel » sidan 131

B

Motoroljesticka » sidan 130

C

Påfyllningsöppning för motorolja » sidan 130

D

Bromsvätskebehållare » sidan 117

E

Bilbatteri » sidan 137

F

Säkringsboxen » sidan 140

G

Spolarvätskebehållare » sidan 44

Kontrollampor

Funktionssätt

Kontrollamporna i kombiinstrumentet visar aktuell

status för vissa funktioner eller störningar.

När vissa av kontrollamporna tänds hörs en akustisk

signal och meddelanden visas på kombiinstrumen-

tets display.

Kontrollampornas färgrepresentation

Beroende på bilens utrustning kan färgen på kontrol-

lamporna variera. Kylvätskans kontrollampa kan t.ex.

visas i färg enligt följande.

- färgdisplay

- svartvit display

Ytterligare kontrollampor

Beroende på betydelse tänds samtidigt som vissa

kontrollampor på displayen även ytterligare kontrol-

lampa.

- Fara

- Varning

VARNING

Underlåtenhet att följa indikationer från kontrollam-

por och tillhörande meddelanden på kombiinstru-

mentets display kan leda till olyckor, allvarliga per-

sonskador eller till skador på fordonet.

Översikt kontrollampor

När tändningen slås på tänds några kontrollampor

tillfälligt för funktionskontroll av fordonssystemen.

Om de kontrollerade systemen fungerar korrekt,

släcks respektive kontrollampor några sekunder ef-

ter att tändningen slagits på eller efter att motorn

startats.

Symbol Betydelse

Indikerar en fara tillsammans med en

annan kontrollampa » sidan 10.

Bilbatteriet laddas inte » sidan 137.

Tillsammans med - Motorstörning

» sidan 132, » sidan 137.

Kylvätskenivån för låg » sidan 132.

Kylvätsketemperaturen för hög » si-

dan 132.

ACC retarderar inte tillräckligt » si-

dan 122.

Parkeringsbroms på » sidan 117.

10

Kontrollampor › Motorrum

Symbol Betydelse

Automatisk växellåda överhettad

» sidan 113.

Störning i automatisk växellåda » si-

dan 113.

Säkerhetsbälte fram inte fastspänt

» sidan 31.

Bromsvätskenivån för låg » sidan 117.

Tillsammans med - Störning i

bromssystemet och ABS » sidan 118.

Varning vid risk för kollision » si-

dan 119.

Motoroljenivå för låg » sidan 131.

Motoroljetryck för lågt » sidan 131.

Blinkar - störning i rattlås » sidan 30.

Lyser - störning i servostyrning » si-

dan 30.

Indikerar en varning tillsammans

med en annan kontrollampa » si-

dan 10.

ACC är inte tillgänglig » sidan 124.

Blinkar - störning i dieselmotorstyr-

ning » sidan 132.

lyser, resp. tänds inte efter att tänd-

ningen slagits på - störning i diesel-

förglödningssystem » sidan 132.

Frampassagerarens frontkrockkudde

frånslagen » sidan 37.

Frampassagerarens frontairbag in-

kopplad » sidan 37.

Blinkar tillsammans med - fel i

nyckelomkopplare för airbagbort-

koppling » sidan 37.

Störning i airbagsystemet » si-

dan 36.

Lyser 4 s - passagerens frontairbag

frånkopplad med nyckelomkopplare

» sidan 37.

Lyser 4 s och blinkar sedan - airbag

eller bältessträckare frånkopplad

med diagnosenhet » sidan 36.

Störning i proaktivt passagerar-

skyddssystem » sidan 126.

ASR inaktiverad » sidan 118.

Symbol Betydelse

Störning i ABS » sidan 118.

Lyser - störning i ESC eller ASR » si-

dan 118.

Blinkar - ESC eller ASR ingriper » si-

dan 118.

Partikelﬁlter igensatt » sidan 133.

Front Assist avaktiverad » sidan 119.

Störning i bensinmotorsyrning » si-

dan 132.

Däcktrycksförändring » sidan 142,

» sidan 147.

Störning i däcktryckskontrollsyste-

met störs » sidan 147.

Störning i avgaskontrollsystem » si-

dan 133.

Lane Assist ingriper » sidan 124.

Motoroljenivån är för hög eller Mo-

toroljenivågivare störd » sidan 131.

Dragkroken är inte låst » sidan 157.

Spolarvätskenivå för låg » sidan 44.

Automatisk växellåda överhettad

» sidan 113.

Bränslemängden har nått reservtan-

ken. » sidan 135, » sidan 136.

Lyser - störning i servostyrning » si-

dan 30.

Blinkar - rattlåset är inte upplåst » si-

dan 30.

blinkar - Störning i rattlås » sidan 30.

Glödlampa defekt » sidan 39.

Dimbakljus inkopplat » sidan 38.

Vatten i dieselbränsleﬁltret » si-

dan 133.

Störning i stötdämpare » sidan 114.

Störning i automatisk växellåda » si-

dan 113.

11

Kontrollampor › Översikt kontrollampor

Symbol Betydelse

ACC reglerar körhastigheten » si-

dan 122.

Hastighetsbegränsaren reglerar kör-

hastigheten » sidan 120.

Farthållaren reglerar körhastigheten

» sidan 121.

ACC reglerar körhastigheten » si-

dan 122.

Växelväljaren är spärrad » sidan 112.

Lane Assist är aktiverat och funk-

tionsklart » sidan 124.

Lane Assist är aktiverat och funk-

tionsklart » sidan 124.

Blinkers vänster » sidan 38, » si-

dan 39.

Blinkers höger » sidan 38, » si-

dan 39.

släpvagn blinkande ljus » sidan 39.

Dimstrålkastare inkopplad » si-

dan 38.

Låg utetemperatur » sidan 49.

Halvljus eller ljustuta påslaget » si-

dan 38.

Front Assist wird gestartet » si-

dan 119.

ACC aktiverad » sidan 122.

AdBlue

®

-nivå för låg » sidan 134.

Störning i AdBlue

®

-system » si-

dan 134.

Helljusassistent inkopplad » si-

dan 40.

Pausrekommendation » sidan 126.

Säkerhetsbälte i baksätet inte fasts-

pänt » sidan 31.

Fastspänt säkerhetsbälte i baksätet

» sidan 31.

Säkert avstånd underskridet » si-

dan 119.

Hastighetsbegränsare aktiverad » si-

dan 120.

Symbol Betydelse

Störning i hastighetsbegränsare » si-

dan 121.

Motorn stängdes av automatiskt

med START-STOP » sidan 111.

Motorn stängdes inte av automatiskt

med START-STOPP » sidan 111.

Inget ljus är på » sidan 38.

Farthållare aktiverad » sidan 121.

Störning i farthållare » sidan 122.

Förbrukningsgynnsamt körläge » si-

dan 115.

Körläge Normal » sidan 114.

Körläge Sport » sidan 114.

Körläge Eco » sidan 113.

Körläge Individual » sidan 114.

12

Kontrollampor › Översikt kontrollampor

Rätt och säkert

Inledande anvisningar för korrekt

användning

▶

Läs igenom den här bruksanvisningen noggrant och

följ anvisningarna i den, eftersom det är en förut-

sättning för korrekt användning av fordonet.

Bruksanvisningen bör därför alltid förvaras i fordo-

net.

▶

Vid användning av bilen måste de allmänt bindande

landspeciﬁka lagbestämmelserna följas. Till exem-

pel de för transport av barn, avstängning av airbag,

däckanvändning, vägtraﬁk och liknande.

▶

Överskrid inte de maximala tillåtna vikterna och

lasterna.

▶

Överskrid inte den maximala tillåtna taklasten.

▶

Använd föreskrivna bränslen och driftvätskor.

▶

Kör på vägar som uppfyller de tekniska fordonspa-

rametrarna. Hinder som överskrider bilens markfri-

gång kan skada bilen vid körning över det.

▶

Försiktighet måste iakttas vid handhavande, under-

håll och självhjälp för att undvika skador på bilen el-

ler personskador. Kontakta vid behov en fackverk-

stad.

▶

Allt arbete på bilens säkerhetssystem, t.ex. på sä-

kerhetsbälten eller på airbagsystemet får endast

utföras av fackverkstäder.

▶

Vid användning av tillbehör ska bruksanvisningen

från tillbehörets tillverkare följas. Det gäller t.ex.

barnstolar, takräcke, kompressor o.likn.

▶

Observera serviceintervallerna.

Ny bil eller nya delar

Ny bil - inkörning av motor

Körsättet under de första 1 500 km bestämmer kva-

liteten på inkörningen av en ny motor.

▶

Während der ersten 1000 km den Motor mit max.

3/4 der höchstzulässigen Motordrehzahl belasten

sowie auf den Anhängerbetrieb verzichten.

▶

Under ytterligare 500 km kan motorvarvtalet ökas

långsamt.

Beroende på körsätt och driftförhållanden förbrukar

motorn lite olja, upp till 0,5 l/1 000 km. Under de för-

sta 5 000 km kan förbrukningen även vara högre.

Nya bromsbelägg

Nya bromsbelägg ger inte bästa möjliga bromsver-

kan under de första 200 km, de måste först slitas in.

Kör därför mycket försiktigt.

Nya däck

Nya däck har inte optimal vidhäftningsförmåga un-

der de första 500 km. Kör därför mycket försiktigt.

Regelbundna kontroller

Vad ska beaktas före färd?

Ett fordon med tekniska brister kan öka risken för

olyckor och skador.

Eliminera eventuella fel före färd. Kontakta vid behov

en fackverkstad.

Var särskilt uppmärksam på följande punkter.

▶

Däck oskadat?

▶

Däckproﬁl tillräcklig?

▶

Däcktryck tillräckligt?

▶

Strålkastare, bromsljus och blinkers fungerar?

▶

Vindruta utan skador?

▶

Motorolje-, bromsvätske- och kylvätskenivå OK?

▶

Luftintag i motorrummet inte täckt?

▶

Luftmunstycken eller luftintag framför vindrutan

inte övertäckta?

▶

Vindrutetorkare och -spolare liksom vindrutetor-

karblad funktionsdugliga?

▶

Spolarvätskenivå tillräcklig?

▶

Vindrutetorkarblad ej fastfrusna?

▶

Alla delar av säkerhetsbältessystemet utan fel? Sä-

kerhetsbälten inte smutsiga och bälteslås inte

igensatta?

▶

Spoiler oskadad?

▶

Delar och komponenter i bilen sitter inte synligt

löst?

▶

Inga oljeﬂäckar eller andra driftvätskor under bilen?

Inga osakkunninga fordonsanpassningar

Osakkunniga förändringar kan orsaka störningar och

påverka säkerhetsrelaterade och övriga funktioner

hos fordonet.

▶

Anpassningar och tekniska ändringar på fordonet

får endast utförs av en fackverkstad.

▶

Täck inte motorn med extra isoleringsmaterial, t.ex.

med ett täcke.

Håll sensorer och kameror

funktionsdugliga

Vissa funktioner i bilen stöds av sensorer och kame-

ror invändigt och utvändigt på bilen.

Tillbehör monterade på fordonets bakparti, t.ex. cy-

kelhållare, kan påverka funktionen för system och

kamera negativt.

▶

Täck eller klistra inte över sensorer eller kameror,

och håll dem rena.

▶

Vid misstanke om skadade sensorer eller kameror

ska en fackverkstad kontaktas.

13

Rätt och säkert › Inledande anvisningar för korrekt användning

Motorrum

Innan motorhuven öppnas

Risk för skållning! Öppna inte motorhuven om det

tränger ut ånga eller kylvätska från motorrummet.

▶

Stanna motorn och låt den svalna.

▶

Ta ut tändningsnyckeln, på bilar med nyckellöst lås-

system öppna förardörren.

Vid arbeten i motorrummet

▶

Håll barn borta från motorrummet.

▶

Ta inte i kylﬂäkten. Kylﬂäkten kan starta av sig själv

även vid frånslagen tändning.

▶

Vidrör inte elektriska ledningar. Undvik kortslut-

ningar i elsystemet, särskilt på batteriet.

▶

I närheten av motorn ska du inte röka eller hantera

öppen låga eller antändningskällor.

▶

Om du måste genomföra arbeten i motorrummet

medan motorn är igång ska du vara försiktig vid ro-

terande delar och elsystem.

▶

Lämna inte kvar några föremål i motorrummet.

Hantering av driftvätskor

För driften behöver bilen olika driftmedel, vilka kan

angripa hälsan eller miljön om de tränger ut. Till des-

sa hör bränsle, oljor, batterisyra, kylvätska och

bromsvätska eller AdBlue

®

.

▶

Använd endast driftvätskor utomhus eller i välven-

tilerade utrymmen. Om nödvändigt, använd

skyddsutrustning.

▶

Använd eller kontrollera inte driftvätskor när mo-

torn är igång.

▶

Vid kontakt med driftvätskor, tvätta utsatta områ-

dena med varmt vatten. Vid behov sök medicinsk

hjälp.

▶

Motorolja som trängt ut i motorrummet kan orsaka

brand, torka därför bort den med en trasa.

▶

Förvara smutsiga trasor på väl ventilerad plats tills

de omhändertas. Trasor med rester av motorolja

kan självantända och orsaka brand.

Bilbatteri

Hantering av bilbatteriet

Batterisyran är starkt frätande. Felaktig hantering av

bilbatteriet kan orsaka explosion, brand, kemiska

brännskador eller förgiftning!

▶

Vid hantering av bilbatterier ska ögon- och hud-

skydd användas.

▶

Luta inte bilbatteriet, eftersom batterisyra kan rin-

na ut.

▶

Vid hudkontakt med batterisyran ska de drabbade

områdena sköljas med vatten i några minuter. Sök

genast medicinsk hjälp vid behov.

▶

Ladda inte ett fruset eller upptinat batteri. Byt ut

ett fruset bilbatteri.

▶

Använd inget skadat bilbatteri.

▶

Risk för kortslutning! Koppla inte ihop batteripoler-

na.

Använda eluttag i fordonet

Felaktig hantering av eluttagen kan leda till livsfarlig

elektrisk stöt eller brand.

▶

Eluttagen kan bli varma under användning. Rör inte

varma eluttag.

▶

Skydda eluttagen mot vätskor.

▶

Om fukt skulle komma in i eluttaget ska det få tor-

ka innan det används på nytt.

▶

Stick inte in några föremål i kontakterna på elutta-

get.

Före körning

Vuxna och barn, last och föremål - allt har sin plats i

bilen. Observera följande anvisningar så att alla per-

soner är skyddade på bästa möjliga sätt i händelse av

en olycka.

Innan du kör iväg

▶

Sörj för en god sikt.

▶

Ställ in backspeglarna.

▶

Stäng alla dörrar samt motorhuven och bagage-

luckan.

▶

Inta korrekt sittposition och dra åt säkerhetsbältet

ordentligt. Uppmana medpassagerarna att göra

detsamma. Säkerhetsbältet ska alltid vara fasts-

pänt under körning.

▶

Endast en person får spännas fast med varje säker-

hetsbälte.

▶

Säkerställ att säkerhetsbältena inte är klämda, t.ex.

i dörren eller i stolen.

▶

Kontrollera om säkerhetsbälten, deras lås och fäst-

punkter är skadade.

Sitt säkert

För passagerarnas säkerhet och för att minska risken

för skador vid en olycka ska du beakta anvisningarna

nedan.

▶

Ställ ryggstödet upprätt. Om passagerarstolens

ryggstöd är framfällt får endast sittplatsen bakom

förarsätet användas för persontransport.

▶

Lås baksätets ryggstöd korrekt.

▶

Ställ in det inställbara nackstödet så att dess över-

kant om möjligt är i samma höjd som övre delen av

huvudet.

▶

Håll fötterna i golvutrymmet.

▶

Använd hela sittdynan.

▶

Luta dig inte framåt eller sitt inte vänd åt sidan.

▶

Stick inte ut kroppsdelar genom fönstret.

14

Rätt och säkert › Motorrum

›

Ställ in förarstolen i

längdriktningen så att

pedalerna kan trampas

ned helt med lätt böjda

ben.

›

Ställ in ratten så att av-

ståndet A mellan ratt

och bröstben är minst

25 cm.

›

På fordon med knäair-

bag ska förarstolen

ställas in i längdriktningen så att avståndet

B mel-

lan benen och instrumentpanelen i området kring

knäairbagen är minst 6 cm.

›

Ställ in ryggstödets lutning så att rattens övre del

kan nås med lätt böjda armar.

›

Skjut tillbaka frampassagerarstolen så långt som

möjligt. Passageraren måste hålla ett avstånd på

minst 25 cm från instrumentpanelen.

Korrekt dragning av bältesband

Det är mycket viktigt att

bältesbandet dras rätt

för att säkerhetsbältet

ska erbjuda största möjli-

ga skyddsverkan.

▶

Skulderbältesdelen ska

löpa mitt över skuldran

och ligga an ordentligt

mot kroppen.

▶

Bäckenbältesdelen ska

ligga över bäckenet och ligga an ordentligt.

▶

Hos gravida kvinnor måste bäckenbältesdelen pla-

ceras så lågt som möjligt över bäckenet, så att

inget tryck utövas över buken.

▶

Bältesbandet får inte klämmas, vridas och skava

över vassa kanter.

▶

Låstungan får bara stickas in i bälteslåset för tillhö-

rande säte.

▶

Bältesbandet ska ligga an ordentligt. Fäst därför

inga klämmor eller liknande föremål på bältesban-

det för inställning av säkerhetsbältet efter kropps-

storleken.

Korrekt handposition på ratten

▶

Håll ratten med båda

på den yttre kransen i

position klockan 9 och

klockan 3. I annat fall

kan svåra skador orsa-

kas på armar, händer

och huvud om airbagen

löser ut.

Ta hänsyn till eekten av airbagsystemet

Airbagsystemen kan endast utföra sin skyddsfunk-

tion om alla passagerare är fastbältade och intagit

korrekt sittställning.

I airbagens » sidan 36 utlösningsområde får inga

personer, djur eller föremål, som t.ex. mugghållare,

ﬁnnas.

▶

Ratt och instrumentpanel får inte klistras över eller

täckas. Frontairbagarna kan inte lösa ut.

I vissa situationer ska främre passagerarairbagen

vara avstängd » sidan 37.

Barnen korrekt säkrade

▶

Åk inte med ett barn i knät och sätt inte fast barnet

och dig själv med samma säkerhetsbälte.

▶

Transportera endast barn i en lämplig barnstol » si-

dan 33.

Barn under en längd av 150 cm skyddas inte ordent-

ligt utan barnstol. Barn som inte säkrats korrekt kan

kastas omkring i bilen vid en olycka eller en plötslig

manöver. Du kan därvid skada dig själv och andra

passagerare livshotande.

När barn lutar sig framåt eller intar en felaktig sitt-

ställning under färd, utsätts de för en förhöjd skade-

risk i händelse av en olycka. Det gäller särskilt för

barn som åker i frampassagerarstolen – om airbag-

systemet löser ut kan barnet skadas svårt eller dö-

das!

Barn som sitter felaktigt säkrat i fel sittställning -

fara genom sidoairbagen

Barnet får inte uppehålla

sig i sidoairbagarnas ut-

vecklingsområde.

Barn som sitter korrekt säkrad i en barnstol

Mellan barnet och si-

doairbagens utlösnings-

område måste ﬁnnas till-

räckligt med fri plats för

att sidoairbagen ska ge

bästa möjliga skydd.

Transportera föremål säkert

Vid transport av tunga föremål sker en förskjutning

av tyngdpunkten. Därmed förändras bilens körbete-

ende.

15

Rätt och säkert › Före körning

▶

Anpassa körhastigheten och körsättet till det för-

ändrade körbeteendet.

Föremål som inte säkrats eller är felplacerade kan

kastas omkring i händelse av olycka eller plötslig kör-

manöver. Det ﬁnns risk för allvarliga skador och det

kan leda till förlust av kontrollen över bilen!

Vid en påkörning bakifrån med 50 km/h kastas före-

mål som inte säkrats framåt med upp till 50 gånger

sin vikt. En 1,5 liters vattenﬂaska kastas iväg med upp

till 75 kg.

▶

Transportera föremål säkert.

▶

Stuva föremål så att de inte hindrar föraren. Håll

förarens golvutrymme fritt.

▶

Stuva små föremål i förvaringsfacken.

▶

Lämna inte låsbara förvaringsfack öppna.

▶

Låt inte föremål sticka ut ur förvaringsfacken. Den-

na anvisning gäller inte ﬂaskor i ﬂaskhållare.

▶

Placera inga föremål på instrumentpanelen eller på

bagagerumsskyddet.

▶

Överskrid inte den maximala tillåtna lasten för fäs-

tanordningar och fack.

▶

Fördela lasten jämnt i bagageutrymmet och fäst

den så att den inte kan glida omkring.

▶

Tunga föremål i bagagerummet ska placeras så

långt fram som möjligt.

Säker körning

Inledande anvisningar

▶

Rikta din uppmärksamhet på körningen! Som för-

are bär du det fulla ansvaret för traﬁksäkerheten.

▶

Anpassa fordonets hastighet efter körbanans till-

stånd, traﬁksituationen och väderförhållandena.

Var uppmärksam på varningssignaler

Förarens informationssystem varnar med kontrol-

lampor och meddelanden vid fel.

Om varningarna inte beaktas kan risken för olyckor

och skador öka.

▶

Om bilen ger en varningssignal, parkera då bilen sä-

kert och följ informationen i kombiinstrumentet

och i den här bruksanvisningen.

Använd assistanssystemen smart

Assistanssystemen fungerar endast som stöd och

fråntar inte dig ansvaret för framförandet av fordo-

net.

Assistanssystemen begränsas av fysikaliska och tek-

niska omständigheter. Därför kan systemreaktioner-

na i vissa situationer uppfattas som oönskade eller

fördröjda.

▶

Var uppmärksam och redo att ingripa.

▶

Bekanta dig med assistanssystemen, deras be-

gränsningar och funktionsvillkor.

▶

Assistanssystemen ska aktiveras, avaktiveras och

ställas in så att du i varje traﬁksituation har full kon-

troll över fordonet.

Körning med ett inte fullvärdigt reservhjul eller

nödhjul

Ett inte fullvärdigt reservhjul eller nödhjul används

endast för att nå närmaste fackverkstad.

▶

Pumpa hjulet till det föreskrivna maxdäcktrycket.

▶

Beakta anvisningarna på fälgens varningsetikett.

▶

Täck inte över varningsskylten.

▶

Undvik fullgasacceleration, kraftiga inbromsningar

och häftig kurvkörning.

▶

Kör aldrig med mer än ett monterat nödhjul.

▶

Använd inte snökedjor på nödhjulet.

Körning med lastat takräcke

Vid transport av föremål på takräcket ändras bilens

körbeteende.

▶

Hastighet och körsätt ska anpassas därefter.

Körning med släpvagn

Med en släpvagn ändras bilens körförhållanden. Även

assistanssystemen kan uppträda annorlunda.

▶

Kör långsammare, en överdriven hastighet kan leda

till förlust av kontrollen över bilen.

▶

Håll ett större avstånd till bilen framför.

▶

Överskrid inte maximal stödlast och tillåten släp-

vagnslast.

Körning genom vattensamlingar

Det får inte förekomma någon vatteninträngning i

fordonssystemen, t.ex. i motorns luftintag!

▶

Fastställ vattendjupet före körning genom vatten.

Vattennivån får högst nå undersidan av tröskeln.

▶

Kör med maximalt gånghastighet. Annars kan en

våg bildas framför bilen, vilket höjer vattennivån.

▶

Stanna under inga omständigheter fordonet i vatt-

net, kör inte bakåt och stäng aldrig av motorn.

Användning av fordonet under avvikande väder-

förhållanden

Om du ska använda ditt fordon i länder med ett an-

nat klimat än det som fordonet är avsett för, ska du

kontakta din ŠKODA-partner. Här kan du få informa-

tion om vilka åtgärder som måste vidtas för att sä-

kerställa fordonets funktion och undvika skador (t.ex.

byte av kylvätska och batteri).

Är något fel?

▶

Var uppmärksam på förändringar i bilens körförhål-

landen.

▶

Vid osäkerhet angående säkerheten ska färden av-

slutas och en fackverkstad kontaktas.

▶

Ovanliga vibrationer eller att fordonet drar åt ena

sidan kan tyda på en däckskada.

16

Rätt och säkert › Säker körning

▶

Vid mycket snabb däcktrycksförlust ska man för-

söka att stoppa bilen utan häftiga rattrörelser och

utan kraftig inbromsning.

▶

Ta omedelbart bort främmande föremål som sitter

fast i däckproﬁlen.

▶

Ta inte bort främmande föremål som har trängt in i

däcket. Kontrollera däcktrycket och kontakta en

fackverkstad.

▶

Ta omedelbart bort alla fastklämda föremål under

bilens golv. Dessa kan skada bilen eller antändas

och orsaka brand.

Parkera bilen säkert

En bil som inte parkerats säkert kan rulla iväg och or-

saka olyckor.

▶

Sök upp en plats med lämpligt underlag där du kan

parkera. Ställ inte bilen på lättantändliga material,

t.ex. på torra löv, spillt bränsle. Heta bildelar kan or-

saka brand.

Utför punkterna för parkering i angiven ordning-

sföljd.

›

Stanna fordonet och håll bromspedalen nedtram-

pad.

›

Säkra bilen med parkeringsbromsen.

›

På fordon med automatisk växellåda ska växelvälja-

ren ställas i läge

.

›

Stäng av motorn.

›

På bilar med manuell växellåda ska ettans växel el-

ler backväxeln läggas i.

›

Släpp bromspedalen.

Lämna bilen

Lämna inte barn utan uppsikt i bilen!

▶

Barn kan skada sig vid hantering av sätena, lossa

parkeringsbromsen o.likn.

▶

Barn kan inte själva i en nödsituation ta sig ur for-

donet eller undsätta sig.

▶

Vid mycket höga eller låga temperaturer innebär

detta livsfara!

▶

När bilen låses kopplas SAFE-funktionen på. Däri-

genom kan varken dörrar eller fönster öppnas ini-

från. Stäng av SAFE-funktionen om personer är

kvar i den låsta bilen » sidan 19.

Nödsamtal

VARNING

För att upprätta en anslutning till nödnumret är till-

gängligheten till ett mobilnät oumbärlig.

VARNING

Nödsamtalstjänsten är endast tillgänglig i vissa län-

der.

VARNING

Om fordonet beﬁnner sig i ett område utan funge-

rande infrastruktur för nödsamtalssystemet, över-

förs inga fordonsdata till nödcentralen.

Nödcentralen får efter start av samtalet samtidigt in-

formation om till exempel olycksplats, olyckans all-

varlighetsgrad, antal fastspända passagerare och for-

donets identiﬁeringsnummer (VIN).

Efter anslutning sker kommunikation med nödcent-

ralen via i fordonet monterad högtalare och mikro-

fon.

Personuppgifter

Kundens personuppgifter samlas in, bearbetas och

används av ŠKODA AUTO i enlighet med bestäm-

melserna i allmänt bindande lagbestämmelser gällan-

de skydd av personuppgifter.

Den aktuella förklaringen av skydd av personuppgif-

ter ﬁnns på följande webbplats: http://www.skoda-

auto.com/data-privacy/.

Allvarlig olycka - automatiskt samtal

Vid en olycka med utlöst krockkudde eller bältes-

sträckare startas automatiskt ett samtal med nöd-

centralen.

Lättare olycka - samtalsalternativ

På infotainmentdisplayen visas alternativet för upp-

rättande av en anslutning till nödcentralen eller till

assistanstjänsten.

Manuellt samtal

›

Håll

-knappen in-

tryckt.

›

Bekräfta anslutningen

till nödcentralen på in-

fotainmentdisplayen.

Det manuella upprättan-

det av samtalet kan även

användas till exempel om

man vill anmäla en olycka

där man inte själv är in-

blandad.

Kontrollampa

När tändningen slås på

tänds kontrollampan

A

för att indikera syste-

mets status .

▶

Grön - lyser - systemet

fungerar som det ska.

▶

Grön - blinkande - ett

samtal pågår med nöd-

centralen.

▶

Röd - lyser - ett sy-

stemfel föreligger, kontakta genast en fackverk-

stad.

17

Rätt och säkert › Nödsamtal

▶

Lyser inte - systemet är ur funktion på grund av ett

långsiktigt ej tillgängligt mobilnät, om denna om-

ständighet kvarstår, kontakta en fackverkstad.

VARNING

När ett systemfel föreligger är inget nödsamtal möj-

ligt.

Efter en olycka

Säkerhetssystem

Efter en olycka kan bilens säkerhetssystem, t.ex. sä-

kerhetsbälten och airbagsystem, vara ur funktion.

▶

Låt en fackverkstad kontrollera bilens säkerhets-

system, även om ingen belastning eller utlösning

har skett.

▶

Låt en fackverkstad byta skadade, belastade eller

utlösta komponenter i säkerhetssystemen.

18

Rätt och säkert › Efter en olycka

Sidan laddas ...

SKODA Scala (2019/07) Bruksanvisning

SKODA Scala (2019/07) Bruksanvisning

Relaterade papper

Andra dokument