55
Registrering
Viktig säkerhetsinformation
Identifiering av delar
Börja använda kylen/frysen
Installera
Temperaturinställning
Kyl
Frys
Funktion
Snabbfrys
Semester-funktion
Barnlås
Allmän information
Byte av lampa
Rengöring
Felsökning
Varning
Hur du vänder dörrarna
Innehållsförteckning
Inledning
Installera
Användning
Skötselråd
Felsökning
Vända dörrarna
56
56
68
69
69
70
70
70
72
Göra istärningar
73
Avfrostning
73
72
72
73
Lagring av mat
Förslag för
matfö
rvaring
74
75
75
76
77
79
79
Självtest
73
56
Inledning
57
För att minska risken för eldsvåda, elektriska stötar eller
personskada när du använder produkten ska du iaktta
grundläggande säkerhetsföreskrifter inklusive följande.
Läs alla anvisningar innan du använder apparaten.
1. När du ansluter strömmen
Ett dedikerat uttag bör användas.
• Om du använder ett uttag till flera
apparater kan eldsvåda uppstå.
• Brytaren för elektriskt läckage kan
skada mat och det kan läcka från
dispensern.
Låt inte stickkontakten sitta i med sladden
uppåtriktad eller klämmas bakom
kylskåpet.
Vatten kan rinna in i eller så kan
stickkontakten skadas, vilket kan orsaka
brand eller elstötar.
Låt inte elsladden böjas och placera inte några
tunga föremål på den.
Det kan skada elsladden och orsaka
brand eller elstötar.
Förläng inte och ändra inte
elsladden.
Elstötar eller brand kan uppstå på grund
av skada på elsladden eller annat.
Koppla bort stickkontakten när du rengör, hanterar
eller byter lampa i kylskåpet.
• Det kan orsaka elektriska stötar eller
kroppsskada.
• När du byter ut lampan i kylskåpet ska
du kontrollera att gummiringen som
förhindrar elektrisk gnista i fattningen
inte tas bort.
Viktiga säkerhetsanvisningar
NEJ
NEJ
Inledning
Viktiga säkerhetsanvisningar
Dra inte i elsladden för att ta ut stickkontakten, och
rör inte i stickkontakten med våta
händer.
• Det kan orsaka elektriska stötar eller
kroppsskada.
Ta bort vatten eller damm från stickkontakten och
sätt i den med stiften säkert
anslutna.
Damm, vatten eller instabil anslutning
kan orsaka brand eller elektrisk stöt.
Kontrollera jordningen.
Felaktig jordning kan göra att kylskåpet
inte fungerar samt orsaka elektriska
stötar.
Om elsladden eller stickkontakten skadas eller om
vägguttaget sitter löst, ska du inte
använda dem.
Det kan skada elsladden och orsaka
brand eller elstötar.
2. När kylskåpet används
Placera inte tunga föremål eller farliga föremål
(behållare med vätska) ovanpå
kylskåpet.
De kan ramla och orsaka skada, brand
eller elektriska stötar när dörren öppnas
eller stängs.
Häng inte i dörren eller på hyllorna i dörren eller i
hemmabaren på frysen eller i svalen.
Det kan göra att kylskåpet ramlar ner
eller så kan du skada händerna. Låt
särskilt inte barn göra det ovanstående.
Jordledning
Mer än
30 tum
Kopparpl
åt
58
NEJ
Inledning
59
Installera inte kylskåpet i en fuktig miljö eller där
det kan förekomma vattenstänk eller regn.
Skada på isoleringen av de elektriska
delarna kan orsaka elektriskt läckage.
Använd och förvara inte brännbara material, t.ex.
eter, bensen, sprit, medicin, gasol, sprej eller
kosmetika nära eller inuti kylskåpet.
Det kan orsaka brand.
Placera inte tända stearinljus inuti kylskåpet för att
ta bort lukt.
Det kan orsaka brand.
Förvara inte medicin eller akademiskt material i
kylskåpet.
När material som ska förvaras under strikt
temperaturreglering förvaras i kylskåpet,
kan det försämras eller så kan oväntade
reaktioner orsaka risker.
Använd inte brandfarlig sprej i närheten av
kylskåpet.
Det kan orsaka brand.
Viktiga säkerhetsanvisningar
Bensen
Eter
La medicina
Akademisk
medicin
NEJ
NEJ
NEJ
NEJ
Inledning
60
Undvik värmekällor.
Det kan orsaka brand.
Placera inte vaser med blommor, koppar, kosmetika,
medicin eller någon behållare
med vatten ovanpå kylskåpet.
Det kan orsaka brand, elektriska
stötar eller kroppsskada om det
ramlar ner.
Om kylskåpet har dränkts med
vatten ska du få det kontrollerat
innan du använder det.
Det kan orsaka elektriska stötar eller
brand.
Om gas har läckt ska du inte röra kylskåpet eller
eluttaget, utan omedelbart vädra rummet.
• En gnista kan orsaka brand eller
brännskada.
• Eftersom kylskåpet använder
naturgas (isobuten, R600a) som
miljövänligt köldmedel, kan även
små mängder (80–90 g) vara
lättantändliga. Om gasen läcker ut på grund av allvarlig
skada vid leverans, kan en gnista orsaka brand eller
brännskada vid installation eller när kylskåpet används.
Spreja inte vatten på utsidan eller insidan av
kylskåpet och rengör det inte med bensen eller
thinner.
Skada på isoleringen av de elektriska
delarna kan orsaka elektriska stötar
eller brand.
Viktiga säkerhetsanvisningar
NEJ
NEJ
NEJ
Inledning
Om du känner en ovanlig lukt eller om rök kommer
från kylskåpet, kopplar du
omedelbart bort stickkontakten
och kontaktar servicecenter.
Det kan orsaka brand.
Låt inte någon person förutom en kvalificerad
tekniker ta isär, reparera eller
ändra kylskåpet.
Det kan orsaka kroppsskada,
elektriska stötar eller brand.
Använd inte kylskåpet till annat än hushållsbruk (t
ex förvaring av mediciner eller prover, användning
på en båt osv.).
Det kan orsaka oväntade risker som
t.ex. brand, elektriska stötar,
nerbrytning av förvarat material eller
kemiska reaktioner.
När kylskåpet bortskaffas, ska du
ta bort packningsmaterialet från
dörren.
Det kan göra att barn kommer till
skada.
Installera kylskåpet på ett starkt
och jämnt underlag.
Om det installeras på en instabil yta
kan det orsaka dödsfall om det ramlar
när dörren öppnas eller stängs.
Viktiga säkerhetsanvisningar
Servicecenter
61
NEJ
NEJ
g
nin
d
e
ln
I
t
eså
l
b
t
u
i
l
åme
r
ö
f
l
l
a
te
m r
e
ll
e
an
r
e
d
n
ä
h
n
i
e
t
n
i
r
ö
F
,
n
a
d
i
s
r
e
d
n
u åp
,
t
ej
l
öh
i
,
t
f
u
l
l
y
k
r
ö
f
t
e
r
l
l
a
g
a
g
idnätseb
em
r
ä
v
t
e
d
.
n
a
di
s
kab
å
p
)
s
å
l
b
t
u
(
re
ll
e
r
a
t
ö
t
s
a
k
s
i
r
t
k
e
l
e
a
k
a
s
r
o
n
a
k
t
e
D
.
a
d
a
k
s
s
p
p
o
r
k
ud
ra
tk
a
t
nok t
e
p
å
ks
l
y
k a
ff
ak
s
t
ro
b
l
l
i
v
u
d
m
O
.
neg
n
i
n
t
m
ä
h
p
o
s
e
d
n
a
m
m
y
r
k
s
a
f
f
a
ks
t
ro
b l
l
i
v
u
d
mO
a
k
s
ir
t
k
el
e
.
x
e
.
t
m
o
s
l
å
m
e
rö
f
r
a
t
k
at
no
k
r
el
b
ö
m
h
c
o
r
e
t
a
r
a
p
p
a
s
l
l
å
hs
u
h
.
a
n
r
e
t
e
h
gid
n
y
m
s
gn
i
nl
l
åh
e
r
a
l
a
k
o
l
e
d
u
d
a
k
as
r
o
te
d
n
ak
rag
n
i
ns
iv
n
a
as
s
e
d
t
o
m r
e
t
y
rb u
d
mO
r
a
V
.a
nr
e
l
b
öm
re
l
le
tes
uh
å
p
ro
da
k
s
rell
e
ro
da
k
sno
s
re
p
.gi
t
ki
s
rö
f di
tll
a
n
esy
rf i
era
l
l
å
h
e
b r
e
lle
t
a
m
e
t
ni
r
ö
R
.
r
ednä
h a
t
å
v
d
e
m
.a
daks
d
lök ak
a
sr
o
nak
teD
nanni
e
r
g
n
ä
l
rel
l
e
r
e
t
u
nim
5
i
a
t
n
äV
.
n
e
tk
a
t
n
o
k
k
c
i
t
s r
e
t
u
l
s
n
a
r
e
t
å
u
d
.
rare
g
nuf e
t
ni nesyrf
t
ta
ar
ö
g
nak
teD
.nesy
r
f
i
r
o
k
s
a
l
f
e
t
n
i
a
r
e
c
a
l
P
n
aksalf
tta a
r
ö
g
h
c
o
a
s
yrf
n
ak
te
llå
he
n
nI
.ad
ak
s
raka
sro hco
re
d
nö
s
rå
g
t
ta
m
o
n
e
g
n
e
t
katnok
k
c
i
t
s t
u
a
rD
.ne
d
d
a
ls
i e
t
ni
,
n
e
d
i
a
l
l
å
h
relle ra
t
öts aks
i
rtkele ak
a
sr
o
nak
teD
.
d
na
r
b
ednaj
l
öfåp dem
g
ni
nt
ul
st
r
ok
r
ag
n
in
si
v
n
as
t
eh
r
e
k
ä
s
a
g
i
t
k
i
V
n
eg
n
intmäh
p
oS
ret
f
E
re
t
un
im
5
62
NEJ
NEJ
NEJ
Inledning
63
Installera inte kylskåpet i en fuktig miljö eller där
det kan förekomma vattenstänk
eller regn.
Skada på isoleringen av de elektriska
delarna kan orsaka elektriskt läckage.
För inte in händerna i utrymmet
under kylskåpet.
Järnplattan på undersidan kan orsaka
personskador.
Håll i handtagen på kylskåpets
nedre framsida och övre baksida.
Händerna kan i annat fall glida och
personskada kan uppstå.
Var försiktig när du öppnar eller stänger dörren så
att du inte skadar personer i
närheten när du gör det.
När dörren öppnas eller stängs kan
fötter eller händer fastna i springor i
dörren eller så kan barn skadas av
hörnen.
Placera inte levande djur i
kylskåpet.
Viktiga säkerhetsanvisningar
NEJ
NEJ
NEJ
Denna enhet är inte avsedd att användas av personer (inklusive
barn) med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller som saknar
erfarenhet och kunskap såvida de inte har erhållit vägledning
eller instruktion beträffande användningen av enheten ifråga
av person som är ansvarig för deras säkerhet.
Barn måste övervakas för att säkerställa att de inte leker med
utrustningen.
VIKTIGT
g
n
ind
eln
I
64
•
h
c
o s
a
rella
tsn
i a
k
s
s
y
r
f
d
e
m
t
e
på
k
s
l
y
k
r
ä
h
te
D
a
n
re
no
i
t
k
u
r
tsnis
g
n
i
r
e
l
la
tsni
de
m
te
h
g
i
l
n
e
i
s
a
re
ca
l
p
.ku
r
b
i
s
a
t
n
e
d
n
a
n
n
i
•
i
ard tt
a mo
neg
n
es
y
r
f
/
tepå
k
s
l
yk ru
g
i
rd
l
a
a
l
pp
o
K
.
n
e
d
d
a
l
s-
l
e
h
c
o
n
e
t
k
a
t
n
o
k
a
vl
ä
js
i
g
a
t
t
s
a
f
t
t
e di
tl
l
a
a
T
.t
å
t
u
t
k
a
r
ar
d
•
g
i
t
k
i
sröf r
a
v
,neg
g
ä
v
nå
rf
n
eta
rap
p
a
t
u
r
a
r
d
u
d
rä
N
.
n
e
dda
l
s
-le
re
v
ö
ned
ra
l
l
u
r
e
t
n
i
u
d
t
t
a
å
s
•
e
d e
t
ni rör ,s
y
r
f
de
m tepå
k
s
l
yk t
a
t
r
a
t
s
r
a
h
u
d
rä
N
r
a
h
u
d mo etni
t
l
l
e
i
cep
s
,
n
e
l
e
d
s
yrf i
a
n
e
d
år
m
o al
l
a
k
.
red
n
ä
h a
g
i
tkuf
r
e
l
l
e
a
t
å
v
å
p
a
n
t
s
a
f
å
d
n
a
k
n
ed
u
H
.
r
oty
all
a
k
t
m
e
rt
xe
a
s
se
d
a
rö
gn
e
r
r
a
jr
öb u
d
n
ann
i
n
ed
d
a
ls
le
ru al
p
p
o
K
•
.
nesy
rf
/te
på
k
s
l
yk
n
ed
d
al
s
l
e
a
di
r
v
r
ell
e
tu
a
rd
,
a
k
i
v
,
adak
s
gir
dla
tta
ll
it
eS
.
r
a
tö
ts
a
k
si
rt
k
e
l
e
r
el
l
e
dn
a
rb
l
li
t
adel nak
at
te
d
m
o
sre
tfe
n
a
k
a
s
s
ed
mo
sr
e
t
f
e
n
e
s
y
r
f
i
retkudorps
a
l
g
g
i
r
dla a
re
ca
lP
.
r
esyrf
llåhenn
i
s
se
d
mo
re
d
n
ö
s
å
g
•
v
a
nadisn
i r
el
l
e
-tu åp t
k
eri
d
ne
t
t
a
v
e
t
n
i
ay
a
r
pS
.
n
e
s
y
r
f/t
e
p
å
k
s
ly
k
•
r
e
t
u
l
sna
u
d
r
ä
n
re
d
n
ä
h a
t
åv a
h
e
t
n
i
t
ta
l
l
i
t
eS
.
t
e
g
at
t
u
l
lit
n
e
t
k
a
t
n
o
k
k
c
i
t
s
.
t
ö
t
s ne å
f
nak
uD
•
.
n
e
t
arappa
å
p
n
av
o
e
r
a
llå
h
e
b
n
e
t
t
av
a
g
n
i
a
r
e
c
a
l
P
nak tne
n
o
p
m
ok
ksir
tke
le
nog
å
n åp
t
u
s
ll
i
p
s
te
nt
t
a
v
m
O
.ratöt
sle
re
lle
dna
r
b
l
lit
a
de
l
a
t
te
d
•
e
llä
t
s tg
i
t
k
u
f
t
te
å
p
n
e
sy
r
f
/
tepå
k
sl
y
k
e
t
n
i
a
r
el
l
a
t
s
n
I
.
n
e
tt
av
de
m
den
s
ak
n
ä
t
s
n
a
k
t
e
d
r
ä
d
l
lit
a
de
l
nak
a
nrale
d
ak
s
i
rtkele e
d
va
g
n
irel
o
si
gi
l
k
cä
r
l
l
i
t
O
.
d
na
r
b
re
ll
e
ra
t
ö
t
s
ak
sir
tke
le
r
a
g
n
i
n
s
i
v
n
a
s
t
e
h
r
e
k
ä
s
a
g
i
t
k
i
V
t
ehg
i
t
k
i
s
rö
f
g
a
t
t
k
a
I
g
nin
d
e
ln
I
65
•
t
a
nna åp relle a
re
raper ,
d
e
n
a
re
t
nom e
t
ni
t
t
a
ll
i
t
e
S
.
n
eta
rap
p
a
i r
a
gn
i
r
dnä
a
r
öf
t
u
tt
ä
s
a
k
a
s
ro
n
a
k
a
tt
e
D
.
a
ks n
e
d
m
o
s
r
ar
e
gn
uf
e
tn
i
n
et
a
r
a
pp
a
t
t
a
r
el
l
e
d
n
a
r
b
• re
t
y
b
u
d
n
a
nn
i
t
e
g
at
t
u ru
n
e
tk
a
tn
o
k
t
u
a
rD
.ap
ma
l
ag
i
dnä
vn
i s
t
e
p
å
k
s
l
y
k
rö
f
ksi
r
s
r
a
n
n
a
s
n
ni
f
t
e
D
.
r
a
tö
t
s
-l
e
t
ep
å
k
sl
yk
t
t
a
ll
i
t
es
t
t
a
a
rb
t
ed
r
ä
tg
ilj
ö
m
r
ä
t
e
d
m
O
•
g
ni
nt
s
al
e
b
r
evö
a
ki
vd
nu t
t
a
rö
f g
a
t
tu
t
eg
e
tt
e
l
l
i
t s
t
ul
s
n
a
.
n
e
s
t
e
r
k
v
a
re
ll
e
r
a
t
ö
t
s
a
k
si
r
t
k
el
e
a
k
a
s
r
o
n
a
k
t
e
D
.
a
d
å
v
s
dl
e
t
e
d
t
t
a
t
t
äs
tn
a
d
ås
t
t
e
å
p
s
a
tu
l
sn
a
a
k
s
t
k
a
t
no
k
s
t
e
p
å
k
s
l
y
K
n
o
it
a
u
ti
s
dö
n
n
e
m
o
a
n
n
e
d
r
u
al
p
p
o
k
t
bb
a
n
s
t
t
a
ttäl
r
ä
.
å
t
s
p
pu el
l
uks
n
e
r
ell
e
n
e
r
a
k
r
evlli
t
v
a
s
a
t
y
b n
e
d
a
k
s
s
ad
a
k
s
n
e
d
da
l
s
le
m
O
.
r
e
k
si
r
a
k
i
v
dn
u
t
t
a
r
öf
r
ö
t
a
r
a
per
da
re
s
i
r
otk
ua
r
e
ll
e
ro
k
s
t
ä
v
ag
il
ra
f
d
na
r
b a
r
d
na
rel
le
n
is
ne
b
e
t
n
i
a
ra
v
r
ö
F
.ta
ra
p
pa
na
n
na
n
ogå
n
re
lle
rä
h
ne
d
i
re
sa
g
n
e
ks
i
r
n
eg
ni
n
d
r
o
j
rak
sn
im
å
t
s
p
p
u
e
ll
uk
s
g
ni
nt
u
l
st
r
ok
m
O
t
ta
r
ö
F
.
tr
ob
s
del
ne
g
ni
n
nä
p
s
t
ta
m
o
ne
g
rat
ö
t
s
l
e
r
öf
t
ara
p
pa
a
n
ne
d
l
lak
s
ra
t
öt
s
ak
sirt
ke
le
r
ö
f
ne
k
sir
ak
s
n
im
n
ak
ne
tkat
n
oks
g
n
in
dr
oj
va
k
u
r
b
t
g
i
tka
le
F
.
dr
o
j
ll
i
t sat
u
l
s
na
rek
i
rtkele
gir
ö
heb
ne
a
tkat
n
o
K
.
rat
ö
t
s
ak
s
i
rtke
le
ll
i
t a
de
l
råt
s
r
öf
et
ni u
d
m
o la
n
o
s
re
pe
c
i
v
re
s
g
i
r
ö
he
b
na
n
na
re
l
le
m
o
re
lle
,tel
låh
h
c
o
tle
h
t
ne
m
om
att
e
d
r
öf
a
nre
n
o
i
tk
u
r
t
s
n
i
.
ttä
s
ttä
r åp
s
ta
dr
oj
ra
h
tarap
pa n
i
d
t
ta å
p
rek
ä
s
rä
e
t
n
i
u
d
r
a
gn
i
ns
iv
n
a
s
t
e
hr
e
k
ä
s
a
g
i
t
k
i
V
t
å
ammoK
t
k
atno
k
s
t
ep
å
k
s
l
y
k
e
tn
i
a
rdn
Ä
dgn
ä
l
sn
l
eb
a
k
l
e
n
edd
al
s
le
v
a
ety
B
et
n
i
a
r
a
v
röF
gni
nd
ro
J
.
a
dg
n
ä
t
sn
i
ri
l
b nrab
tta
r
ö
f k
si
R
ud
n
a
nni
p
å
k
sly
k
t
ti
d
/
s
y
r
f
a
l
mag nid
å
p
a
n
rar
r
ö
d
v
a
aT
.ted/
ne
d
re
g
n
äl
s
n
r
a
b
r
ö
f
t
t
äl
r
ä
e
tn
i
t
e
d
t
t
a ås ituni
a
nro
l
lyh ra
vk
a
nmä
L
.n
i
ar
ttälk
tta
g
n
ind
eln
I
66
dg
n
ä
m
e
t
il
n
e
re
l
låhe
nni
n
e
ta
r
a
p
p
a
r
ä
h
ne
D
g
i
l
n
ä
v
ö
j
li
m
ne ,
)
a0
06R( na
t
u
b
o
s
i
d
em
l
e
d
e
m
ly
k
t
r
opsna
r
t
di
V
.
gi
l
ra
f
dna
r
b rä
kco
d
m
o
s
s
a
g
gi
l
r
u
t
a
n
va
r
ale
d
a
gn
i
t
ta
l
l
i
t
e
s
n
etar
a
p
p
a va
gn
i
rel
l
a
t
s
n
i
h
c
o
a
k
c
ä
l aj
r
öb
sag
l
y
k
m
O .
a
d
a
ks lli
t
r
e
m
m
o
k
n
e
s
t
e
r
k
ly
k
a
k
a
s
r
o
r
e
ll
e sadnätna anned
n
a
k
n
er
ö
r ru
t
u
a
g
n
i
t
t
a
l
l
i
t
e
s
ak
c
äl ne
r
ekcätppu
u
d
m
O
.
a
d
a
k
s
n
o
g
ö
va
ne
te
h
r
ä
n i
r
emmok d
ö
lg n
o
g
å
n
r
e
l
l
e ro
g
å
l
r
e
dn
u i
råts net
a
rap
p
a
m
u
r t
e
d a
r
d
äv
h
c
o
n
e
t
a
r
a
p
p
a
.
r
etu
n
i
m
a
r
e
l
f
g
il
r
a
f
dnar
b
va
gnin
d
nal
b
ne tta
r
öf n
ek
s
i
r aks
n
i
m
tta
r
ö
F
i
råts n
e
tara
p
pa
mur te
d
å
p
nekelrots rö
b
i
sa
d
l
i
b
sa
g
r
ö
b
te
mm
u
R .sdnäv
na
m
o
s
sag
d
gnäm
ne
d
ll
it
sas
sa
p
na
m
1
a
h
2
i sdnävna mo
s
sa
glyk a006R g
8
e
j
ra
v
r
öf
råts tarap
pa
nid i
s
nn
i
f mos sag
l
yk
te
kc
y
m
r
uH
.
neta
ra
p
pa
.a
nned i
t
un
i
n
a
tta
l
psgnire
i
f
i
t
ne
di å
p
te
vi
g
na
ud m
O
.lef
å
p nekce
t
ras
i
v mo
s
tarap
pa
ne
g
i
r
d
la
at
ratS
.e
ra
j
läsr
ö
fretå
nid atkatno
k
,ro
går
f a
r
gå
n
ra
h
r
a
g
n
i
n
s
i
v
n
a
s
t
e
h
r
e
k
ä
s
a
g
i
t
k
i
V
s
s
e
d i
r
e
l
l
e
n
e
t
a
r
a
p
pa
i
r
ag
n
in
p
p
ösn
o
i
t
al
i
tn
e
v
t
t
a
ll
i
t
e
S
.
s
a
r
e
k
c
o
l
b
e
tn
i
e
jl
ö
h
m
os
ed
r
e
vö
t
u
,
l
ed
e
m
a
r
dn
a
r
ell
e
g
y
t
k
r
e
v
ag
n
i
d
n
ä
v
n
A
a
kö
s
r
ö
f
t
t
a
rö
f n
e
r
a
k
r
e
vl
li
t
v
a
s
a
r
e
d
n
e
m
m
o
k
e
r
.n
e
ss
e
c
o
r
p
s
gn
i
n
ts
o
r
f
v
a
a
r
e
r
e
l
e
c
c
a
.
n
e
s
t
e
r
k
l
y
k
e
tn
i
a
d
a
k
S
m
o
n
e
t
ar
a
pp
a
i
tu
n
i
r
et
a
r
a
pp
a
a
ksi
r
t
k
el
e
a
g
n
i
a
d
n
ä
v
n
A
.
n
e
r
a
k
r
evll
it
v
a
s
a
r
e
dn
e
m
m
o
k
e
r
e
t
n
i
e
d
n
e
t
a
r
a
p
p
a
i
sd
n
ä
vn
a
mo
s
s
ag
sg
ni
r
elo
si
h
c
o
s
a
gl
y
k
n
e
D
t
t
id
ag
n
äl
s
lliv
ud
r
ä
N
.
gni
r
e
tn
a
h
sl
l
a
f
v
a
l
l
e
i
c
e
p
s
r
e
v
ä
r
k
d
a
r
e
c
i
f
il
a
v
k
r
ell
e
e
r
ajl
ä
s
rö
f
r
et
å n
e
a
t
k
a
t
n
o
k
,
p
å
k
s
l
y
k
.
n
oi
t
a
m
ro
fn
i
r
e
m
r
ö
f
r
ö
t
a
r
a
p
e
r
g
nin
d
e
ln
I
67
•
rä mos gat
t
ug
g
ä
v
t
t
e
l
l
i
t
n
e
t
k
atn
o
k
etn
i
t
u
l
snA
.
t
s
ö
l
• i a
r
d
tta
m
oneg
s
y
r
f
/på
ksl
yk
t
t
id
r
u g
i
r
dl
a
a
lp
p
o
K
hco
ne
tk
a
t
nok
m
o
g
at t
saf
tte d
i
t
l
l
a
aT
.
n
e
d
d
a
l
s
.
tega
tt
u nå
rf t
u
t
k
a
r
a
r
d
a
k
a
s
r
o
h
c
o
l
e
b
a
k n
e
aty
rb
u
d
n
a
k
ll
a
f
t
a
n
n
a
I
.
g
n
i
nt
u
l
st
r
o
k
•
t
t
a
r
öf
a
s
a
rt
g
i
t
k
u
f r
e
lle
t
å
v
ne
e
t
n
i
d
n
ä
vnA
.
n
et
ka
t
nok
a
r
ö
g
n
e
r
a
ir
e
t
a
m
edn
a
m
m
ä
r
f
a
ll
a t
r
ob
a
T
.
r
a
g
gip
s
n
e
t
k
a
t
n
o
k
n
å
r
f
•
.
n
e
t
ar
a
ppa åp
tedå
r
mo
n
e
t
to
b
i a
n
red
n
ä
h
e
t
n
i
t
t
ä
S
.
an
r
e
tn
a
k
as
s
a
v
ed
å
p
gid
ad
a
ks
n
a
k
uD
•
re
tu
l
sna
ud
n
a
nn
i
r
e
tu
nim m
e
f
t
s
n
i
m
a
t
n
äV
t
a
lp
pok r
a
h u
d
m
o
n
e
gi
tega
t
tu
ggä
v
l
lit
n
e
t
a
r
a
p
p
a
.
n
e
d
r
u
.
ad
a
k
sl
ai
r
e
t
a
m
lli
t
ad
el
n
a
k
t
ep
å
k
sl
y
k va tfir
d
l
a
mr
o
nO
•
e
r
gnäl
n
e
red
nu
sad
n
ä
v
n
a
ak
s
e
t
n
i
ne
t
a
r
a
p
p
a
m
O
.
n
e
ggä
v
r
u
n
et
k
at
n
o
kkc
i
t
s
r
u a
l
p
p
o
k
d
i
t
.d
n
a
rb
a
k
a
s
r
o
a
t
t
ed
n
a
k
n
e
gn
i
re
l
o
si
åp
råt
s
pp
u
le
f
mO
•
n
e
l
e
n
a
p
l
l
o
r
tn
o
k
dem
a
k
e
l
r
el
l
e
a
r
ö
r
n
r
a
b
e
t
n
i
t
åL
.
n
e
ta
r
a
p
p
a
v
a
nad
is
m
a
r
f
å
p
• h
c
o
n
e
s
y
r
f
/
t
e
p
å
kslyk
i
s
d
nävna
m
os
l
e
d
e
m
ly
k
t
eD
tt
ä
r
å
p
s
a
r
e
t
n
a
h
a
k
s
t
e
l
a
i
r
e
ta
m
s
g
ni
rel
o
s
i
i
a
n
r
e
s
a
g
å
p
n
erör v
a
a
g
n
i
tt
a
l
li
t
eS
.s
g
n
äl
s
t
e
d r
ä
n
t
t
ä
s
u
d
na
n
ni
s
t
a
d
ak
s
ra
h
n
e
ta
r
a
p
p
a
v
a
n
a
d
i
s
k
a
b
.
t
e
p
å
kslyk
r
a
r
e
s
s
a
k
r
a
gn
i
ns
iv
n
a
s
t
e
hr
e
k
ä
s
a
g
i
t
k
i
V
Inledning
68
Identifiering av delar
Om det saknas delar till din kyl/frys kan det vara
delar som endast används i andra modeller.
Borttagbara glashyllor
(2 eller 3)
Vändbar dörrkorg
Tillbeh
örslåda
(flyttbar)
Handtag
Flaskh
ållare
Flaskh
ållare för
2-litersflaskor
Skruv f
ör
höjdjustering
Ägglåda (1 eller 2)
(1 eller 2)
(3 eller 5)
Lampa
Ventilationskanal
Färskvaruzon
(tillval)
(tillval)
Temperaturinst
ällning
f
ör kyl
Gr
önsakslåda
Används för att hålla
frukter och grönsaker
färska och fräscha.
Ist
ärningsform
Förvaringslåda
Avtagbar sockel
Obs:
Installera
69
1.
Välj en bra plats.
Placera din kyl/frys på en plats där den är enkel att nå
och använda.
2.
Undvik att placera apparaten nära värmekällor, i direkt
solljus eller där den är utsatt för fukt.
3.
För att kylen/frysen skall fungera korrekt måste
ventilationen runt apparaten vara tillräcklig.
4.
För att undvika vibrationer måste apparaten placeras
jämnt.
Om så krävs kan du använda justeringsskruvarna för
att kompensera för ett ojämnt golv.
Framsidan bör placeras aningen högre än baksidan för
att underlätta vid dörrstängning.
Om du tippar skåpet lite är det enkelt att vrida på
justeringsskruvarna.
Vrid justeringsskruvarna motsols ( ) för att höja
apparaten och medsols ( ) för att sänka den.
5.
Installera inte denna apparat i utrymmen som är
kallare än 5 °C. Det kan leda till att kylens prestanda
försämras.
6.
Installera tillbehör som istärningsformen m.m. på
deras rätta platser. De är placerade tillsammans för att
de inte skall skadas under transporten.
7.
Anslut nätkabeln till eluttaget.
Använd inte samma uttag för flera hushållsapparater.
8.
For å sikre tilstrekkelig luftsirkulasjon rundt
fryse/kjøleskapet,må det være tilstrekkelig klaring på
begge sider sant på oversiden,og avstanden til veggen
bak kjøleskapet skal minst være 5 cm.
När kylen/frysen är installerad bör den få stå i 2-3 timmar
för att uppnå normal driftstemperatur innan du fyller den
med färsk eller fryst mat.
Om nätkabeln dras ur bör du vänta 5 minuter innan den
ansluts igen.
Kylen/frysen är nu färdig för användning.
Installera
Börja använda
kylen/f
rysen
Användning
70
Kylen/frysen har två reglage för att ställa in temperaturen
i kylen och frysen.
• Börja med att ställa in TEMP.
CONTROL på “4”. Justera sedan
temperaturen enligt egna önskemål.
• Om du vill ha det varmare/kallare
vrider du ratten mot antingen WARM.
eller COLD. När den omgivande
temperaturen är låg ställer du in “TEMP. CONTROL” på
“WARM”.
Temperaturinställning
Kyl
Frys
Displaypanel för temperaturreglering
Display med digitala siffror Display med stapelindikator
Funktion
displaypanel
Snabbfrysknapp Barnlåsknapp
Temperaturregleringsknapp
för frysfacket.
Semesterknapp
TEMP. CONTROL
7
COLD WARM
1
6
5
4
2
3
71
• Den initiala temperaturen för frysfacket är -18°C . Du kan
nu justera temperaturen för facket så som du vill.
• När du trycker på temperaturregleringsknapparna växlas
frysfackets temperatur i följande ordning.
< Display med digitala siffror >
< Display med stapelindikator >
Frysfack med display som har stapelindikator :
Frysfack med display som har digitala siffror:
-18°C
→ -19°C → -20°C → -21°C → -22°C → -23°C
→ -15°C → -16°C → -17°C
Den faktiska innertemperaturen varierar beroende
på matvarorna, eftersom den indikerade
inställningstemperaturen är en måltemperatur, inte
faktisk temperatur i kylskåpet.
Kylfunktionen är svag inledningsvis.Justera
temperaturen enligt ovanstående efter att du använt
kylskåpet minst 2~3 dagar.
Huomautus
-19°C → -21°C→ -23°C → -15°C → -17°C
Användning
72
• Denna funktion ställer kylskåpet/frysen i ett strömsparläge
som är användbart när du är bortrest på semester, genom
att reducera strömförbrukningen så mycket som möjligt.
När du trycker på ‘VACATION’ startar funktionen med
lampan tänd och när du trycker på den igen avbryts
funktionen.
Funktion
Snabbfrys
Semester-funktion
• Välj denna funktion om du vill göra snabbinfrysning.
• Denna funktion används när du vill frysa in matvarorna
snabbt. Tryck på ”SUPER FRZ.”-knappen (snabbfrys) en
gång. Snabbfrysfunktionen startar och lampan tänds.
• Snabbfrysning tar cirka 3 timmar. När funktionen är klar,
återgår den automatiskt till föregående
temperaturinställning. Om du vill avbryta snabbfrysningen
trycker du på ‘SUPER FRZ.’-knappen en gång till. Då släcks
lampan, snabbfrysningen avbryts och kylskåpet återgår
till föregående temperaturinställning.
Snabbfrysning
aktiverad
Snabbfrysning
inaktiverad
Snabbfrysning
aktiverad
Snabbfrysning
inaktiverad
Användning
73
Barnlås
• Om du trycker på den här knappen stängs funktionen för övriga
knappar av.
• Varje gång du trycker på ‘CHILD LOCK’-knappen upprepas
”låsning” eller ”upplåsning” av barnlåset. (För att ”låsa” eller
”låsa upp” trycker du på ‘CHILD LOCK’-knappen under 2
sekunder)
• När ‘CHILD LOCK’ är aktiverat fungerar inte övriga knappar
när man trycker på dem.
Användning
Med denna funktion kan du kontrollera om det finns
driftsproblem. Om du tror att det uppstått något fel på
kylen/frysen trycker du på knappen för
temperaturinställning:
- Om indikeringslamporna rör sig uppåt eller nedåt finns
det inga problem med din kyl/frys.
- Om indikeringslamporna inte rör sig uppåt eller nedåt
bör du lämna strömmen påslagen och ringa närmaste
auktoriserade servicefirma.
• För att göra istärningar häller
du vatten i istärningsformen
till markeringen och placerar
den i frysen.
• Om du behöver istärningar
snabbt trycker du på
knappen ‘SUPER FRZ.’.
• För att ta loss istärningarna
håller du istärningsformen i ändarna och vrider försiktigt.
Avfrostning sker automatiskt.
Tövattnet rinner ner till förångningsbehållaren och
förångas automatiskt.
Självtest
Göra istärningar
Avfrostning
För att istärningarna skall lossna lätt kan du hälla
vatten på istärningsformen innan du vrider på den.
Tips
v
a
la
v
d
i
V
"
KC
O
L
"
v
a
lav
d
i
V
"K
C
OL
NU
"
Förslag för matförvaring
74
• Förvara inte mat som förstörs lätt vid låga temperaturer,
t.ex. bananer och meloner.
• Låt varm mat svalna av innan den stoppas in i
kylen/frysen. Varm mat som stoppas in i kylen/frysen
kan förstöra annan mat och leda till högre elräkningar.
• När du förvarar maten bör du använda en behållare
med lock. Detta bevarar fuktigheten och hjälper maten
behålla smak och näringsämnen.
• Blockera inte ventilationskanalerna med mat. Korrekt
cirkulation av kall luft håller temperaturen i kylen/frysen
jämn.
• Öppna inte dörren för ofta. När dörren öppnas släpps
varm luft in som värmer upp luften i kylen/frysen.
• För att göra det enkelt att reglera temperaturen bör du
inte förvara mat nära reglaget för temperaturinställning.
• Förvara aldrig för mycket mat i dörrens lådor, eftersom
detta kan göra det omöjligt att stänga dörren.
• Förvara inte flaskor i frysutrymmet - de kan gå sönder
när innehållet fryser till.
• Frys inte in mat som redan tinats en gång. Maten
förlorar både smak och näringsämnen.
Lagring av mat
Obs:
Om kylen/frysen är placerad på en varm och fuktig
plats, om dörren öppnas ofta eller om mycket
grönsaker lagras i kylen/frysen kan det bildas
fuktdroppar inuti skåpet. Detta påverkar inte
apparatens funktion.
Avlägsna fukten med en ren trasa.
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
