BLACK+DECKER CG100 Användarmanual

English 3

Deutsch 7

Français 12

Italiano 16

Nederlands 20

Español 24

Português 29

Svenska 34

Norsk 38

Dansk 42

Suomi 46

Ελληνικά 50

Sidan laddas ...

34

SVENSKA

Svenska

Användningsområde

Denna fogpistol från Black & Decker är avsedd att underlätta

vid appliceringen av fog, lim, tätningsmedel och

fyllnadsmaterial på tub. Verktyget är endast avsett som

konsumentverktyg.

Allmänna säkerhetsregler

Varning! Samtliga anvisningar ska läsas. Om anvisningarna

nedan inte följs kan det orsaka elektriska stötar, brand och/eller

allvarliga kroppsskador. Begreppet "Elverktyg" i varningarna

nedan avser nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och

batteridrivna elverktyg (sladdlösa).

SPARA DESSA SÄKERHETSANVISNINGAR.

1. Arbetsområde

a. Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på

arbetsplatsen och dåligt belyst arbetsområde kan leda till

olyckor.

b. Undvik explosionsrisk och använd inte elverktyget i

omgivningar med brandfarliga vätskor, gaser eller

damm. Elverktyg alstrar gnistor som kan antända dammet

eller gaserna.

c. Håll under arbetet med elverktyget barn och

obehöriga personer på betryggande avstånd. Om du

störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen över

elverktyget.

2. Elektrisk säkerhet

a. Elverktygets stickkontakt måste passa till eluttaget.

Stickkontakten får absolut inte ändras. Använd inte

adapterkontakter tillsammans med jordade elverktyg.

Med oförändrade stickkontakter och passande vägguttag

minskas risken för elstötar.

b. Undvik kroppskontakt med jordade föremål som rör,

värmeelement, spisar och kylskåp. Risken att du får en

elstöt är större om din kropp är jordad.

c. Skydda elverktyget mot regn och väta. Om vatten

tränger in i ett elverktyg ökar risken för elektriska stötar.

d. Hantera inte nätsladden ovarsamt. Använd inte

sladden för att bära eller dra elverktyget och inte

heller för att dra ut stickkontakten ur vägguttaget. Håll

nätsladden borta från värme, olja, skarpa kanter och

rörliga maskindelar. Risken att du får en elstöt är större

om sladdarna är skadade eller tilltrasslade.

e. Använd endast förlängningssladdar som är godkända

för utomhusbruk när du arbetar med elverktyg

utomhus. Om du använder en förlängningssladd som är

avsedd för utomhusbruk minskar risken för att du ska få en

elstöt.

3. Personlig säkerhet

a. Var uppmärksam, se på vad du gör och använd

elverktyget förnuftigt. Använd inte elverktyg när du är

trött eller om du är påverkad av droger, alkohol eller

mediciner. När man använder elverktyg kan även en kort

stunds ouppmärksamhet leda till allvarliga personskador.

b. Använd skyddsutrustning. Bär alltid skyddsglasögon.

Skyddsutrustning som t.ex. dammfiltermask, halkfria

säkerhetsskor, hjälm eller hörselskydd som används vid

lämpliga tillfällen minskar risken för kroppsskada.

c. Undvik att sätta på produkten av misstag. Se till att

strömbrytaren är i frånslaget läge innan du ansluter

produkten. Olycksrisken är stor om du har fingret på

strömbrytaren när du håller i elverktyg, eller ansluter

elverktyg med strömbrytaren påslagen.

d. Ta bort alla justeringsverktyg och skruvnycklar innan

du sätter på elverktyget. En skruvnyckel eller en nyckel i en

roterande del kan orsaka personskada.

e. Sträck dig inte för långt. Se till att du alltid har säkert

fotfäste och balans. På så sätt kan du lättare kontrollera

elverktyget i oväntade situationer.

f. Bär lämpliga kläder. Bär inte löst hängande kläder

eller smycken. Håll undan hår, kläder och handskar

från rörliga delar. Löst hängande kläder, smycken och

långt hår kan dras in av roterande delar.

g. Om verktyget har dammsugnings- och

uppsamlingsutrustning ska du kontrollera att denna

är korrekt ansluten och används på rätt sätt. Med dessa

anordningar minskas de risker som uppstår i situationer där

damm bildas.

4. Bruk och skötsel av elverktyg

a. Överbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg för

det aktuella arbetet. Med rätt elverktyg kan du arbeta

bättre och säkrare med det som verktyget är avsett för.

b. Använd inte elverktyget om det inte går att sätta på

och stänga av det med strömbrytaren. Ett elverktyg som

inte kan sättas på och stängas av med strömbrytaren är

farligt och måste repareras.

c. Dra ut kontakten ur eluttaget innan du gör

inställningar, byter delar eller lägger undan

elverktyget. Därmed minskar risken för att elverktyget sätts

på av misstag.

d. Förvara elverktyget utom räckhåll för barn. Låt inte

elverktyget användas av personer som inte är vana

vid det eller som inte har läst denna bruksanvisning.

Elverktyg är farliga om de används av ovana personer.

35

SVENSKA

e. Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga

delar fungerar felfritt och inte kärvar, att alla delar är

hela och att inget annat föreligger som kan påverka

elverktygets funktioner. Om elverktyget är skadat ska

du se till att få det reparerat innan det används. Många

olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg.

f. Håll skärverktyg vassa och rena. Omsorgsfullt skötta

skärverktyg med skarpa eggar fastnar inte så lätt och är

lättare att hantera.

g. Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg o.s.v.

enligt dessa anvisningar och på det sätt som

föreskrivs för den aktuella verktygsmodellen. Ta

hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om

elverktyget används till annat än vad det är avsett för kan

farliga situationer uppstå.

5. Service

a. Låt elverktyget repareras endast av utbildade

reparatörer och med originalreservdelar. Detta

garanterar att elverktyget förblir säkert.

Ytterligare säkerhetsanvisningar för fogpistolen

X Håll händerna borta från kolv- och

skjutstångsområdet på fogpistolen. Du kan klämma

fingrarna mellan tubhållaren och kolven.

X När du håller fogpistolen ovanför huvudet ska du se

till att kolvskjutstången inte befinner sig i linje med

dina ögon eller ditt huvud. Kolvskjutstången kan tryckas

tillbaka mot användaren. Bär alltid skyddsglasögon när du

använder fogpistolen.

X Läs och följ alltid tillverkarens anvisningar för

fogmassa och lim. Om du inte gör det kan du skada dig.

X Arbeta alltid i välventilerade utrymmen och använd

vid behov lämplig skyddsmask. Vissa typer av

fogmassa och lim avger giftiga ångor.

X Använd inte förslutna fog- eller limtuber i

fogpistolen. Avlägsna alltid förslutningen och kontrollera

att pipen inte är tilltäppt innan du använder produkten.

X Se till att hastighetsväljaren är frånslagen innan du

sätter i batterier eller justerar eller rengör fogpistolen.

Om fogpistolen sätts på av misstag kan olyckor inträffa.

Ytterligare säkerhetsanvisningar för icke

uppladdningsbara batterier

Varning! Batterier kan explodera eller läcka, vilket kan orsaka

skada eller eldsvåda. Gör följande för att undvika denna risk:

X Se till att hastighetsväljaren är avstängd innan du

sätter i batteriet/batterierna. Om du sätter i batterier i

ett elverktyg eller en apparat med strömbrytaren påslagen

kan det lätt inträffa en olycka.

X Om batteriet hanteras ovarsamt kan vätska tränga ut

från det. Undvik kontakt med vätskan. Om du ändå

råkar komma i kontakt med vätskan ska du skölja med

vatten. Uppsök läkare om du får vätskan i ögonen.

Batterivätska kan orsaka irritation eller brännskador.

X Var noga med att följa alla instruktioner och varningar på

batteriet och förpackningen.

X Sätt alltid i batterier på rätt håll med hänsyn till polariteten

(+ och –) som anges på batteriet och verktyget.

X Kortslut inte batteripolerna.

X Ladda inte upp batterierna.

X Blanda inte gamla och nya batterier. Byt ut alla batterier

samtidigt och ersätt dem med nya av samma märke och

typ.

X Förvara batterier utom räckhåll för barn.

X Ta ur batterierna om verktyget inte ska användas på flera

månader.

X Försök aldrig att öppna batterierna.

X Förvara inte på platser där temperaturen kan bli högre än

40 °C.

X Följ instruktionerna som anges i avsnittet ”Miljö” när du

kastar batterierna.

X Kassera inte batterierna genom förbränning.

Funktioner

1. Foghållare

2. Tubhålgörare

3. Hastighetsväljare

4. Kolvskjutstång

5. Strömbrytare

6. Batterifack

7. Handledsrem

Montering

Isättning av batterier (bild A)

Varning! Använd endast batterier av storlek AA. Använd

endast alkaliska batterier.

X Skjut luckan på batterifacket (6) framåt för att öppna facket.

X Sätt i fyra nya alkaliska AA-batterier (8) och se till så att de

sitter korrekt med hänsyn till plus- (+) och minuspolerna (–).

X Stäng batterifackets (6) lock och sätt det på plats genom att

skjuta det bakåt.

Förberedning av fog- eller limtub (bild B)

X Följ tillverkarens rekommendationer när du väljer fogmassa

eller lim så att du får rätt produkt för det aktuella arbetet.

X Klipp av toppen på tuben i sned vinkel. Ju längre upp du

klipper, desto mindre blir öppningen. Ju mindre öppning,

desto tunnare fogsträng.

X Tubhålgöraren (2) sitter på foghållaren (1) och kan

användas för att göra hål i tubens innerförslutning eller för

att få bort material som täpper till i en redan använd tub.

36

SVENSKA

Innan du använder fogpistolen ska du kontrollera att det har

gått hål på förslutningen och att inget ligger och täpper till i

pipen. Annars kan det hända att materialet trycks ut på

baksidan av pistolen.

Isättning av fog- eller limtub (bild C och D)

X Dra kolvskjutstången (4) så långt bakåt att tuben får plats i

foghållaren (1).

X Vrid foghållaren (1) moturs och ta ut den ur huvudfacket.

X Sätt i fog- eller limtuben i foghållaren (1).

X Sätt i foghållaren (1) i huvudfacket. Kontrollera att

foghållaren (1) sitter rätt och vrid den medurs tills pilen på

huvudfacket är jämsides med låssymbolen på foghållaren

(1).

X Skjut kolvskjutstången (4) framåt tills den vilar mot tubens

baksida.

Borttagning av fog- eller limtub (bild C och E)

X Släpp strömbrytaren (5), sätt hastighetsväljaren (3) i

frånslaget läge (0) och dra kolvskjutstången (4) bakåt.

X Vrid foghållaren (1) moturs och ta ut den ur huvudfacket.

X Ta ut tuben ur foghållaren (1).

Användning

Sätta på och stänga av (bild E)

X Skjut hastighetsväljaren (3) från det frånslagna läget (0) till

höghastighetsläget (II).

X Tryck in strömbrytaren (5) för att börja lägga fogmassa eller

lim.

X När materialet börjar flyta ut från tuben flyttar du

hastighetsväljaren (3) till låghastighetsläget (I) om du vill få

ökad kontroll över flödet.

X Släpp strömbrytaren (5) om du inte vill trycka ut mer

material från tuben. Placera hastighetsväljaren (3) i

frånslaget läge (0).

Råd för bästa resultat

Flödet påverkas av pipens omkrets, temperaturen och det

material som används.

Tillämpa ett jämnt tryck när du håller inne strömbrytaren (5).

På så sätt får du en jämnare sträng och bättre

materialfördelning.

Varning! Se till att hastighetsväljaren (3) är i frånslaget läge (0)

innan du sätter i batterier eller justerar eller rengör fogpistolen.

Om fogpistolen sätts på av misstag kan olyckor inträffa.

Underhåll

Detta Black & Decker-verktyg har tillverkats för att fungera

under lång tid med ett minimum av underhåll. Med rätt

underhåll och regelbunden rengöring behåller verktyget sin

prestanda.

X Rengör motorhuset regelbundet med en fuktig trasa.

Använd aldrig rengöringsmedel med lösnings- eller

slipmedel. Låt inte vätska komma in i verktyget. Doppa det

aldrig i vätska.

X Torka bort fogmassa eller lim från de ställen där tuben

sitter i foghållaren och huvudfacket.

Miljö

Separat insamling

Produkten får inte kastas i hushållssoporna.

Om du ska kassera verktyget ber vi dig att tänka

på miljön. Black & Decker-verkstäder tar emot

gamla Black & Decker-verktyg och ser till att de

omhändertas på ett miljövänligt sätt.

Insamling av uttjänta produkter och

förpackningsmaterial gör att material kan

återanvändas. Användning av återvunnet material

minskar föroreningar av miljön och behovet av

råmaterial.

Lokala föreskrifter kan kräva separat insamling av

elprodukter från hushållen, vid kommunala

insamlingsplatser eller hos återförsäljaren när du köper en

ny produkt.

Black & Decker samlar in och återvinner uttjänta Black &

Decker-produkter. Om du vill utnyttja denna tjänst

återlämnar du produkten till en auktoriserad verkstad, som

samlar in den för vår räkning.

För information om närmaste auktoriserade verkstad,

kontakta det lokala Black & Decker-kontoret på den adress

som är angiven i bruksanvisningen. En lista på alla

auktoriserade verkstäder samt servicevillkor finns även

tillgängliga på Internet: www.2helpU.com.

Kassera batterierna på ett miljövänligt sätt när de

är förbrukade. Ta ut batterierna enligt

beskrivningen ovan.

X Packa in batterierna så att polerna inte kan kortslutas.

X Ta med batterierna till en återvinningsstation.

Tekniska data

CG100

Spänning Vdc 6

Tomgångshastighet mm/min 90–150

Batteristorlek Typ LR06 (AA)

Vikt g 950

37

SVENSKA

EC-förklaring om överensstämmelse

CG100

Black & Decker förklarar att dessa produkter överensstämmer

med:

98/37/EC, 89/336/EEC, EN 60745, EN 55014

Lpa (ljudtrycknivå) 61,6 dB(A),

Lwa (ljudeffektnivå) 72,6 dB(A),

vibrationspåverkan på hand/arm 0,18 m/s2,

Kpa (osäkerhet, bullertryck) 3 dB(A),

Kwa (osäkerhet, bullereffekt) 3 dB(A),

Kevin Hewitt

Director of Consumer Engineering

Spennymoor, County Durham

DL16 6JG,

Storbritannien

06-12-2006

Garanti

Black & Decker garanterar att produkten är fri från material-

och/eller fabrikationsfel vid leverans till kund. Garantin

gäller utöver konsumentens rättigheter enligt lag och

påverkar inte dessa. Garantin gäller inom medlemsstaterna i

Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet.

Om en Black & Decker-produkt går sönder på grund av

material- och/eller fabrikationsfel eller brister i

överensstämmelse med specifikationen, inom 24 månader

från köpet, åtar sig Black & Decker att reparera eller byta ut

produkten med minsta besvär för kunden, förutom om:

X Produkten har använts i kommersiellt, yrkesmässigt eller

uthyrningssyfte.

X Produkten har utsatts för felaktig användning eller skötsel.

X Produkten har skadats av främmande föremål, ämnen eller

genom olyckshändelse.

X Reparation har utförts av någon annan än en auktoriserad

Black & Decker-verkstad.

För att utnyttja garantin skall produkten och inköpskvittot

lämnas till återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad

senast 2 månader efter det att felet har upptäckts. För

information om närmaste auktoriserade verkstad, kontakta

det lokala Black & Decker-kontoret på den adress som anges

i bruksanvisningen. En förteckning över alla auktoriserade

verkstäder samt servicevillkor finns även tillgängliga på

Internet: www.2helpU.com

Besök vår webbplats www.blackanddecker.se för att

registrera din nya Black & Decker-produkt samt för att

erhålla information om nya produkter och

specialerbjudanden. Vidare information om märket Black &

Decker och vårt produktsortiment återfinns på

www.blackanddecker.se.

Sidan laddas ...

BLACK+DECKER CG100 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

BLACK+DECKER CG100 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument