Philips HP4681/08 Användarmanual

Sidan laddas ...

HP4681

ENGLISH 6

DANSK 14

DEUTSCH 22

 30

ESPAÑOL 39

SUOMI 47

FRANÇAIS 55

ITALIANO 63

NEDERLANDS

71

NORSK

79

PORTUGUÊS 88

SVENSKA 94

TÜRKÇE 102

Sidan laddas ...

94



MednyaPhilipsSalonStraightFreestylekanduformahåretsomduvill,

oavsett frisyr. Plattorna har en keramisk beläggning som garanterar att

håretblirsuperslättochgörattdukanformahåretvidhöga

temperaturer på ett snabbt och vårdande sätt.



A Plattångstillbehör

B Plattor med keramisk beläggning

C Kallt område

D Frigöringsknappar

E Tillbehörförattskapavolymietappklipptafrisyrer

F Tillbehörförlockarochvågor

G På/av-knappmedströmlampa

H Enkelt låssystem

I Roterbart sladdfäste



Läs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och spara

denförframtidabruk.

Fara

Håll apparaten borta från vatten. Använd den inte i närheten av eller

ovanförvattenibadkar,handfat,diskbänkare.d.Omduanvänder

apparaten i ett badrum ska du dra ut kontakten efter användning.

Närhettillvattenutgörenfara,ävennärapparatenäravstängd.

Varning

Kontrollera att den spänning som anges på apparaten

överensstämmermeddenlokalanätspänningeninnanduansluter

apparaten.

Kontrollera nätsladden regelbundet. Använd inte apparaten om

stickproppen, nätsladden eller apparaten är skadad.

Om nätsladden är skadad måste den alltid bytas ut av Philips, ett av

Philipsauktoriseradeserviceombudellerliknandebehörigapersoner

förattundvikaolyckor.

-

SVENSKA

Apparatenärinteavseddföranvändningavpersoner(inklusivebarn)

med olika funktionshinder, eller av personer som inte har kunskap om

hurapparatenanvänds,omdeinteövervakasellerfårinstruktioner

angåendeanvändningavapparatenavenpersonsomäransvarigför

deras säkerhet.

Småbarnskaövervakassåattdeintekanlekamedapparaten.

Hållapparatenbortafrånvärmekänsligaytor.Täckaldrigöverden

med något (som en handduk eller kläder) när den är varm.

Håll apparaten borta från brandfarliga material.

Lämna alltid in apparaten till ett av Philips auktoriserat serviceombud

förundersökningellerreparation.Omreparationerutförsav

obehörigapersonerkandetledatillmycketfarligasituationerför

användaren.



Av säkerhetsskäl rekommenderar vi även att du installerar en

jordfelsbrytarefördenkretssomströmförsörjerbadrummet.

Jordfelsbrytarenmåstehaenbrytströmstyrkasominteöverstiger30

mA.Kontaktaenbehörigelektrikerförmerinformation.

Plattorna och plastdelarna nära plattorna blir snabbt väldigt varma vid

användning. Se till att apparatens varma ytor inte kommer i kontakt

med huden.

Apparaten får endast användas på torrt eller fuktigt hår.

Använd inte apparaten på konstgjort hår.

Låt inte håret ligga mellan plattorna i mer än ett par sekunder åt

gången, annars kan håret skadas.

Dra alltid ut nätsladden efter användning.

Linda inte nätsladden runt apparaten.

Vänta tills apparaten har svalnat innan du lägger undan den.

Håll plattorna rena och torka bort damm, smuts och stylingprodukter

som hårskum, hårspray och hårgelé. Använd aldrig apparaten

tillsammans med stylingprodukter.

Plattornaharenkeramiskbeläggningsomsaktanötsutmedtiden.

Detta påverkar inte apparatens funktion.

Omduanvänderapparatenpåfärgathårkandetbliäckarpå

plattorna.

-

SVENSKA 95

Apparatenharhögsttemperaturprecisnärdenvärmtsupp.

Temperaturen under själva användningen kan vara lägre.



DenhärapparatenfrånPhilipsuppfyllerallastandarderför

elektromagnetiskafält(EMF).Omapparatenhanteraspårättsättoch

enligt instruktionerna i den här användarhandboken är den säker att

användaenligtdevetenskapligabeläggsomnnsidagsläget.





Stylerngerbästresultatpåvältvättathår.Härföljernågratipsvid

hårtvättning:

1 Sköljhåretordentligti30-60sekunder.

2 Hällliteschampoihandatan.Fördeladetibådahändernaoch

fördeladetjämntihåret.

3 Masseraförsiktigthårochhårbotten.Rufsaintetillhåretellerdra

upp långt hår på huvudet, eftersom det kan orsaka trassel.

4 Masserahårbottenmedngertopparna.Detstimulerar

blodcirkulationenochärskonsammareförhåretsyta.

5 Sköljhåretnoggrant.Omdusköljerfördåligtkanhåretblimatt.

Avslutamedkalltvattenförextraglans.



Omduvillhaettproffsigtresultatmåsteduförberedahåretförstyling.

Torka håret noggrant med en hårtork så att du får ett proffsigt och jämnt

resultat.

1 Eftertvättningskadukramaurvattneturhåretochhanddukstorka

det.Användenkamochredförsiktigtuthåretfrånhårbottentill

topparna.

2 Börjabakifrånochdelaupphåretisektionermedhjälpav

hårklämmor.

-

SVENSKA96

3 Torkavarjesektiongenomattdraenborstenedåtgenomhela

håretslängd.Följborstenmedhårtorken,varsmunstyckeskapeka

mot hårets toppar.

4 Närduhartorkatallasektionernaställerduinhårtorkenpåkall

luftochkylerhåret.Dettastängertillhåretsporerochgörhåret

glansigare.

Tips: Philips Salon Pro-hårtorkar har lägre torktemperatur och kraftigare

luftöde än vanliga hårtorkar. Tack vare den kombinationen torkar de håret

lika snabbt men på ett skonsammare sätt.

Använda apparaten

Forma håret

Värmetänger är kraftfulla stylingredskap och måste alltid användas med

försiktighet.

Sommedallavärmetängersomnårlikahögatemperaturersomdei

frisersalongerbörduinteanvändaapparatenföroftaeftersomdetkan

skadaditthår.Omduanvändervärmetångenpåfelsättkanhåret

överhettasellert.o.m.brännas.Följalltidstegennedan.

1 Sättinstickkontaktenivägguttaget.

2 Dralåsetuppåtförattlåsauppapparatenomdenärlåst(Bild2).

3 Skjutpå/av-knappenuppåtförattslåpåapparaten.

Strömlampantänds.

Apparatenbörjarvärmasupp.Apparatenärklarattanvändainom

90 sekunder.

4 Kammaellerborstahåretsåattdetärutrettochslätt.

5 Användenkamochdelainhåretisektioner.Taintealltförmycket

hår i varje sektion (Bild 3).

Tips: Det är bättre att fästa upp håret på hjässan och platta ut det undre

håret först. Platta sedan ut det övre håret.

,

SVENSKA 97



1 Taensektionsomärca3–4cmbred.Läggdenmellanplattorna

och tryck ihop apparatens handtag ordentligt.

2 Förplattångennedåtlängshåreti5sekunderfrånhårbottenmot

hårtopparnautanattgörauppehåll,såatthåretinte

överhettas(Bild4).

3 Upprepaefter20sekundertillshåretfåttönskatutseende.

4 Låthåretsvalna.Kammaellerborstaintehåretförrändetsvalnat,

eftersomdetförstördenfrisyrdujustskapat.



1 Bestämomduvillskapainåtgåendeellerutåtgåendevågor.Håll

apparatensåattdeböjdaplattornaskaparönskadtypavvåg.

2 Taensektionsomärca3–4cmbred.

3 Placerahårslinganmellanplattornaca3–5cmovanförhårtopparna

och tryck ihop apparatens handtag ordentligt.

4 Drastylernnedåtlängshåretundernågrasekunder.Närplattorna

är3–5cmovanförhårtopparnavriderduapparatenenaningiden

riktningduvillhavågenförattfåbästeffekt.Stannaintenärdu

drarstylernnedåtförattförhindraöverhettning(Bild5).

5 Upprepaefter20sekundertillshåretfåttönskatutseende.

6 Låthåretsvalna.Kammaellerborstaintehåretförrändetsvalnat,

eftersomdetförstördenfrisyrdujustskapat.



frisyrer

1 Taensektionsomär2–3cmbred.Omduredanharenetappklippt

frisyrserdutillattsektionenbeståravhåravsammalängdoch

etapp.

2 Placerahåretmellanplattornasåatttillbehöretsövredelärnära

hårrötterna.

SVENSKA98

Setillattduintekommeråthårbottenmedtillbehöreteftersomdudå

kanbrännadig.

3 Tryckihophandtagenpåapparatenordentligt.

4 Drastylernnedåtlängshåretundernågrasekunder,från

hårrötternatillhårtopparna,utanattstanna.Stannardutillriskerar

duöverhettning.

5 Upprepaefter20sekundertillshåretfåttönskatutseende.

6 Låthåretsvalna.Kammaellerborstaintehåretförrändetsvalnat,

eftersomdetförstördenfrisyrdujustskapat.



1 Stängavapparaten.

2 Väntatillsapparatenharsvalnatenaning.

3 Tryckpåfrigöringsknappenlängstupppåvarjehandtag(Bild6).

Obs! Du måste lossa båda tillbehörsdelarna var för sig.

4 Hållidetkallaområdetmedtvångrarochdraförsiktigtut

tillbehörsdelarnaurhandtagen.

Tillbehörsdelarnakanfortfarandevaravarma.Sealltidtillattdulägger

dempåenvärmetåligyta.

5 Sättidelarnafördettillbehörduvillanvändaihandtagenochtryck

dempåplats(ettklickljudhörs).



1

Kontrolleraattapparatenäravstängdochattnätsladdenär

utdragen.

2 Låtapparatensvalnaheltpåenvärmetåligyta.

3 Rengörapparatenmedenfuktigtrasa.

SVENSKA 99



Lindaintenätsladdenruntapparaten.

1 Kontrolleraattapparatenäravstängdochattnätsladdenär

utdragen.

2 Låtapparatenkallnapåenvärmetåligytainnanduläggerundanden.

3 Lås plattorna genom att ta tag i handtaget och vrida låssystemet

medurs (Bild 7).



Kastainteapparatenihushållssopornanärdenärförbrukad.Lämna

indenföråtervinningvidenofciellåtervinningsstation,såhjälper

dutillattskyddamiljön(Bild8).

Garanti och service

Omdubehöverinformationellerharnågotproblemmedapparatenkan

dubesökaPhilipswebbplatspå

www.philips.com eller kontakta Philips

kundtjänstcenter i ditt land (du hittar telefonnumret i garantibroschyren).

Omdetintennsnågotkundtjänstcenteridittlandvänderdudigtill

närmastePhilips-återförsäljareellerkontaktarserviceavdelningenpå

Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.



Omdufårproblemmedapparatenochintekanlösademmedhjälpav

nedanstående information ber vi dig att kontakta närmaste Philips-

serviceombud eller Philips kundtjänst i ditt land.

Problem Möjligorsak Lösning

Apparaten

fungerar

inte alls.

Det är

strömavbrott

eller så

fungerar inte

uttaget.

Kontrolleraattdetinteärströmavbrott.

Om det inte är det kontrollerar du att

uttaget fungerar genom att ansluta en

annan apparat.

,

SVENSKA100

Problem Möjligorsak Lösning

Nätsladden är

skadad.

Om nätsladden är skadad måste den

alltid bytas ut av Philips, ett av Philips

auktoriserade serviceombud eller

liknandebehörigapersonerföratt

undvika olyckor.

SVENSKA 101

Sidan laddas ...

Philips HP4681/08 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Philips HP4681/08 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument