Ford HM02 E 10712484 Användarmanual

Ford
varumärke
Ford
Modell
HM02 E 10712484
Kategori
Motorfordonselektronik
Typ
Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
MONTERINGSVEILEDNING -
SIDELISTER PÅ: FORD FOCUS, 8/98 ➜
1. Monteringen blir letteregjort ved å bruke en bukk.
2. Sidelistene må monteres på prøve før lakkeringen,
ikke kleb dem.
3. Ikke beskrevne monteringsskritt: se
verkstedshåndboken.
4. HENVISNING FOR LAKKERER
– Påsettingsflaten (=limflaten) på klebes til før
lakkeringen.
– Lokket må monteres på sidelisten før
dekklakkeringen.
– Vennligst ta hensyn til forskriftene fra
lakkprodusenten for
a) Sidelister av polyuretan (PUR)
b) Lokk av ABS
– Ikke sett sidelisten punktformet, men med hele
flaten på innsiden, slik at den ikke forskyver seg
eller blir bulket.
– Ikke bruk brennlakkering (maks. 40º C).
5. Hertil må du besørge følgende (blir ikke medlevert i
kit!):
1 applikasjonsapparat (før 2-K-lim): Finis: 5 029 631
1 kit 2-K-lim Finis: 5 028 563
6. For monteringen må det tas hensyn til
limhenvisningen for
7. På grunn av monteringen av sidelisten forringes den
tillatte lastekapasiteten med 4,0 kg.
8. Dette produktet er godkjent sammen med EG-
typegodkjennelsen for kjøretøyet ditt og kan også
monteres senere i henhold til Ford
monteringshenvisninger.
K98AX 10190 AB HM02 E 10712484 005 © Copyright Ford 2000 3/
N S
6/15
MONTERINGSANVISNING - SIDOLISTER
PÅ: FORD FOCUS, 8/98 ➜
1. Montaget underlättas av en lift.
2. Montera sidolisterna på prov före lackeringen, utan
att limma dem.
3. Ej beskrivna monteringsmoment: Se
verkstadshandboken.
4. ANVISNINGAR FÖR LACKERAREN
– Tejpa sidolisternas anliggningsytor (= limytor) för
täcklackeringen.
– Montera locken i sidolisterna före täcklackeringen.
– Var vänlig observera lacktillverkarens
lackeringsföreskrifter för
a) Sidolister av polyuretan (PUR)
b) Lock av ABS.
– Lägg sidolisterna så att de på insidan vilar på ytor
och inte enbart på punktstöd, för att undvika att
de blir deformeras eller trycks ihop.
– Ingen brännlackering (max 40° C)
5. För detta skall då anskaffas(ingår inte i kit):
1 applikator (för 2-K-lim) Finis: 5 029 631
1 sats 2-K-lim Finis: 5 028 563
6. Observera limningsanvisningen i för
montaget.
7. Genom montering av sidolisterna minskas bilens
tillåtna last med 4,0 kg.
8. Denna produkt är godkänd i och med EU-
typgodkännandet för er bil och får också i
efterhand monteras enligt Fords
monteringsanvisning.
Z
Fig.
Z
Fig.
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
© Copyright Ford 2000
HM02 E 10712484 005
K98AX 10190 AB
10/15
A
B
C D
1X
1X
4X 2X
E
2X
F
2X
!
Warning
Achtung
Atención
Attention
Attenzione
Atenção
Let op
Bemærk
Pass på
Varning
Huomio
Pozor
Figyelem
Uwaga
Πρoσøή
Throw away
Entsorgen
Tratamiento de residuos
Rebuter
Smaltire
Eliminar
Weggooien
Affald
Avskaffe
Ta hand om avfallet
Hävittää
Vyhodit
Távolítsa el
Usunąć jako odpad
AπÞσuρση
GB
D
E
F
I
P
NL
DK
N
S
SF
CZ
H
PL
GR
GB
D
E
F
I
P
NL
DK
N
S
SF
CZ
H
PL
GR
Location
Positionspfeil
Flecha de posición
Flèche indiquant location
Freccia di posizione
Flexa de posição
Lokatie
Lokaliseringspil
Posisjonspil
Positionpil
Paikannusnuoli
Šipka na pozici
Helyzetjelző nyíl
Strzałka położenia
Bέλoς θέσης
GB
D
E
F
I
P
NL
DK
N
S
SF
CZ
H
PL
GR
2 Man Operation Required
Nur zu zweit ausführen
Realizar sólo entre dos personas
Toujours s’y mettre de deux
Da eseguire soltanto in due
Executar somente a dois
Met 2 personen uitvoeren
Skal udføres af to personer
Må utføres av to personer
Utförs endast av två personer
Tehtävä kahdestaan
Provádět jen ve dvou
Csak két személy végezheti el
Wykonywać tylko w dwie osoby
Nα εκτελεσθεί απÞ δύï άτïµα
GB
D
E
F
I
P
NL
DK
N
S
SF
CZ
H
PL
GR
Refer to Adhesive Instr.
Klebeanweisung beachten
Observar las instrucciones
para el pegado
Observer la directive de collage
Osservare le istruzioni
d’incollaggio
Observar as instruções de cola
Lijminstructie in acht nemen
Overhold klæbeanvisning
Ta hensyn til limanvisningen
Beakta limanvisningen
Katso liimausohje
Dbejte pokynů pro lepení
Tartsa be a ragasztási
előírásokat
Przestrzegać wskazówek
klejenia
Πρoσέøετε τις oδηγίες
πρoσκÞλλησης
GB
D
E
F
I
P
NL
DK
N
S
SF
CZ
H
PL
GR
GB
D
E
F
I
P
NL
DK
N
S
SF
CZ
H
PL
GR
Movement Arrow
Bewegungspfeil
Flecha de moviemiento
Flèche indiquant sens
du vouvement
Freccia di movimento
Flexa de movimento
Richtingspijl
Bevægelsespil
Bevegelsespil
Rörelsepil
Liikesuuntanuoli
Šipka pohybu
Mozgásirányjelző nyíl
Strzałka kierunku ruchu
Bέλoς κίvησης
GB
D
E
F
I
P
NL
DK
N
S
SF
CZ
H
PL
GR
Tape up
Mit Klebeband befestigen
Fijar con cinta adhesiva
Fixer avec ruban adhésif
Fissare con nastro adesivo
Sujeitar com fita adesiva
Vastzetten met tape
Fastgøres med tape
Fest fast med klebebånd
Fästed med tejp
Kiinnytys teipillä
Upevnit lepicí páskou
Rögzítse ragasztószalaggal
Umocować taśmą
samoprzylepną
Στερέωση µε κoλλητική ταιvία
GB
D
E
F
I
P
NL
DK
N
S
SF
CZ
H
PL
GR
Z
Fig.
5 028 563
+
5 029 631
Use Drill
Bohrer verwenden
Utilizar broca
Utiliser une mèche
Utilizzare trapano
Utilizar a perfuradora
Boordiameter
Bor anvendes
Bruk diameter
Använd borr
Käytä poraa
Použít vrták
Használjon fúrót
Stosować wiertarkę
Xρησιµoπoιείτε
τρuπάvι
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15

Ford HM02 E 10712484 Användarmanual

Ford
varumärke
Ford
Modell
HM02 E 10712484
Kategori
Motorfordonselektronik
Typ
Användarmanual
Denna manual är också lämplig för
Ladda ner pdf
Rapportera

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument