Sony MHC-DP700 Bruksanvisning

Sidan laddas...

2

SE

VARNING!

Utsätt inte stereon för regn eller fukt, för

att undvika risk för brand och/eller

elektriska stötar.

Öppna inte höljet, eftersom det medför risk för

elektriska stötar. Överlåt allt underhålls- och

reparationsarbete till fackkunniga tekniker.

Placera enheten på en plats med god ventilation.

Placera den inte i bokhyllan eller i ett skåp.

Denna stereo klassificeras

som en laserprodukt av

klass 1. Märkningen CLASS

1 LASER PRODUCT finns

på baksidan.

Nedanstående varningsetikett sitter på insidan av

apparaten.

Täck inte över ventilationsöppningarna på stereon

med tidningar, dukar, gardiner e.dyl., eftersom det

kan förorsaka brand. Placera heller aldrig levande ljus

ovanpå stereon.

Placera inte kaffekoppar o.dyl. ovanpå stereon, för att

undvika risk för brand och/eller elektriska stötar.

Kasta inte batterier tillsammans

med vanliga sopor. Se till att de

omhändertas som miljöfarligt

avfall.

Denna stereo är försedd med Dolby* Digital, Pro

Logic Surround, DTS** och DTS Digital Surround

System.

* Tillverkad på Dolby Laboratories-licens.

Dolby, Pro Logic och dubbel-D-symbolen är

registrerade varumärken som tillhör Dolby

Laboratories.

Dolby Laboratories. Med ensamrätt.

** Tillverkas på licens från Digital Theater Systems,

Inc. Patentsökt i USA och andra länder under

patentnr. 5.451.942, 5.956.674, 5.974.380,

5.978.762. DTS och DTS Digital Surround är

registrerade varumärken för Digital Theater

Systems, Inc. Med ensamrätt.

3

SE

Innehåll

Delar och reglage

På stereon .............................................. 4

På fjärrkontrollen................................... 5

digipad-manövrering ............................. 6

Förberedelser

Anslutningar .......................................... 7

Isättning av två stycken R6-batterier

(storlek AA) i fjärrkontrollen .......... 8

Högtalaruppställning för Dolby

Pro Logic* ....................................... 9

Inställning av högtalarparametrar........ 10

Inställning av tiden .............................. 11

Strömbesparing vid strömberedskap ... 11

CD-spelare

Isättning av CD-skivor ........................ 12

Uppspelning av CD-skivor

–– Normal uppspelning/

Slumpvis uppspelning/

Repeterad uppspelning .................. 12

Programmering av CD-spår

–– Programmerad uppspelning ..... 13

CD-information i teckenfönstret ......... 14

Radiomottagare

Lagring av radiostationer i

snabbvalsminnet ............................ 15

Radiomottagning

–– Snabbval ................................... 15

RDS-mottagning

** ...............................

16

Kassettbandspelare

Isättning av ett kassettband.................. 17

Bandavspelning ................................... 17

Inspelning på ett kassettband

–– Synkroniserad inspelning av

CD-skiva/Snabbkopiering/

Manuell inspelning/

Programredigering......................... 18

Timerstyrd inspelning av radioprogram ....

19

Ljudinställningar

Basförstärkning ................................... 21

Val av förinställda effektfiler .............. 21

Fininställning av ljudeffekter .............. 21

Lagring av egna ljudeffektfiler

— Personliga filer ......................... 22

Övriga funktioner

Ändring av visningsmönstret för

spektralanalysatorn........................ 23

Ändring av belysningsstyrka i

teckenfönstret ................................ 23

Återgivning av flerkanalsljud .............. 23

Återgivning av karaokeljud*** ........... 23

Indikatorer ........................................... 24

Timerstyrt strömavslag

— Insomningstimer....................... 24

Väckning

— Daglig timer ............................. 25

Anslutning av valfria

produkter

Anslutning av ljudkomponenter .......... 26

Övrig information

Försiktighetsåtgärder m.m. .................. 27

Felsökning ........................................... 28

Tekniska data....................................... 30

* Gäller endast modellen MHC-DP800AV.

** Gäller endast modellerna till Europa.

***Gäller ej modellerna till Europa och Nordamerika.

SE

4

SE

2CH/MULTI r; (23)

CD wk (8, 12, 13, 18, 19)

CD SYNC HI-DUB qj (18, 19)

CLOCK/TIMER SET ea (11, 19,

25)

DECK A Z ql (17)

DECK B Z qk (17, 18)

digipad ej (6, 9, 10, 11, 13, 15,

16, 17, 20, 22, 25)

DIGITAL wf (26)

DIGITAL IN (eller DIGITAL IN

2) (OPTICAL) (ingång) ws (26)

DIRECTION ed (17, 18, 19)

DISC 1–3 2 (12, 13, 19)

DISC SKIP EX-CHANGE 3

(12)

DISPLAY wl (11, 14, 16)

DOLBY NR ef (17, 18, 19)

DSP EDIT rg (21)

EDIT ed (19)

EFFECT ra (21, 22)

ENTER ek (9, 10, 11, 13, 15, 16,

19, 20, 22, 23, 25)

Fjärrstyrningsgivare (för infraröda

signaler) qf

FM MODE ef (15)

GAME wd (26)

GAME MODE rf (21)

GROOVE rs (21)

KARAOKE PON (gäller ej

modellerna till Europa och

Nordamerika) e; (23)

MD (VIDEO) wg (26)

MIC (ingång) (gäller ej

modellerna till Europa

och Nordamerika) w; (23)

MIC LEVEL (reglage) (gäller ej

modellerna till Europa och

Nordamerika) wa (23)

MOVIE MODE eh (21)

MULTI CHANNEL DECODING

(indikator) rj (24)

MUSIC MODE rh (21)

P FILE rd (22)

PHONES (hörlursutgång) qg

PLAY MODE eg (12, 13, 19)

PTY (gäller endast modellerna till

Europa) ed (16)

REC PAUSE/START qh (18, 19)

REPEAT ef (13)

Skivfack 5 (12)

SPECTRUM (gäller endast

modellerna till Europa och

Nordamerika) e; (23)

TAPE A/B wh (17, 18)

TIMER SELECT es (20, 25)

TOOL MODE el (21)

TUNER/BAND wj (15)

TUNER MEMORY eg (15)

VOLUME (volymreglage) qd

Strömbrytare och styrknappar

@/1 (strömbrytare) 1

Z OPEN/CLOSE

(skivfacksöppnare) 4

nN (start) 6

X (paus) 7

x (stopp) 8

. (sökning bakåt) q;

> (sökning framåt) 9

m/– (snabbt bakåt) qs

M/+ (snabbt framåt) qa

Delar och reglage

På stereon

12345

6

8

q;

qs

qd

qf

qg

qh

qj

qk

ql

w;

wa

wd

wg

wh

wj

wk

wf

ws

7

9

qa

wle;eaesedefeg

rj

rh

rg

rf

rdrsrar;

eh

ek

ej

el

De olika delarna och reglagen anges i alfabetisk ordning.

Vi hänvisar till sidorna inom parentes, ( ), angående detaljer.

Delar och reglage

5

SE

x

n N

v

V

bB

Mm

X

>

.

123

qh

qj

qk

ql

wj

wh

wg

wf

wd

ws

wa

w;

4

5

6

qa

qs

qd

qf

7

q;

qg

8

9

På fjärrkontrollen

2CH/MULTI qh (23)

AMP MENU qk (9, 23)

CD wj (8, 12, 13, 18, 19)

CLEAR 6 (13)

D.SKIP 7 (12)

DIGITAL wf (26)

DISPLAY 1 (11, 14, 16)

DSP EDIT qs (21)

EFFECT ON/OFF qj (21, 22)

ENTER w; (9, 10, 11, 13, 15, 16,

19, 20, 22, 23, 25)

GAME wd (26)

GAME MODE 9 (21)

MD (VIDEO) ws (26)

MOVIE MODE 8 (21)

MUSIC MODE wa (21)

P FILE qd (22)

REPEAT 5 (13)

SLEEP 4 (24)

SPEAKER LEVEL qg (10)

SPECTRUM 2 (23)

TAPE A/B wg (17, 18)

TOOL MODE qa (21)

TUNER/BAND wh (15)

VOL +/– qf

Strömbrytare och styrknappar

@/1 (strömbrytare) 3

nN (start) ql

X (paus) ql

x (stopp) ql

. (sökning bakåt) ql

> (sökning framåt) ql

m/– (snabbt bakåt) ql

M/+ (snabbt framåt) ql

v/V/b/B q;

6

SE

digipad-manövrering

Stereon är försedd med ett unikt, mångfunktionellt reglage kallat digipad. Med reglaget digipad är

det möjligt att utföra en rad olika manövreringar.

Manövrering av CD-spelare, radiomottagare och kassettdäck

Manövreringsmetod Manövrering på CD-spelare, radiomottagare

eller kassettdäck (A/B)

Knacka en gång nN (ljudåtergivningsstart)*

Knacka två gånger x (ljudåtergivningsstopp)

* Knacka en gång på digipad under pågående CD-uppspelning för att koppla in

paus. Knacka en gång till för att fortsätta uppspelning.

Dra från vänster till > (musiksökning/snabbval framåt)**

höger

Dra från höger till . (musiksökning/snabbval bakåt)**

vänster

Dra nerifrån och uppåt M (snabbsökning framåt/stationssökning uppåt)**

Dra uppifrån och neråt m (snabbsökning bakåt/stationssökning neråt)**

** Vid fortgående rörelse sker samma manövrering som när motsvarande knapp

hålls intryckt.

Inställning av frekvenskurva (EQ EDIT) (sid. 21)

Den kurva som skapas genom fingerdragning återspeglas i

teckenfönstret.

Val av parametrar (DSP EDIT) och andra inställningar

(sid. 21)

Dra fingret i lämplig riktning tills önskad inställning uppnåtts (vi

hänvisar till de avsnitt som beskriver motsvarande inställningar).

Obs!

• Använd inget spetsigt föremål till manövrering med reglaget digipad.

• Om stereon inte reagerar på en manövering, så prova att trycka lite hårdare på digipad.

7

SE

Förberedelser

+

–

+

R

L

6

5

3 3 2

2 2

1

1 1

4

3

Förberedelser

Anslutningar

Följ anvisningarna enligt punkt 1 till 6 för att koppla ihop stereon med hjälp av medföljande

kablar och andra tillbehör.

AM-ramantenn

Framhögtalare

(vänster)

Framhögtalare

(höger)

FM-antenn

Bakhögtalare*

(höger)

Bakhögtalare*

(vänster)

* Gäller endast MHC-DP800AV.

Mitthögtalare*

Svart/Randig (#)

Röd/Helfärgad (3)

–

R

L

+

1 Anslut framhögtalarna.

Anslut högtalarkablarna till högtalaruttagen

SPEAKER (på MHC-DP700) eller FRONT

SPEAKER (på MHC-DP800AV).

2 Anslut bakhögtalarna (gäller endast

MHC-DP800AV).

Anslut högtalarkablarna till högtalaruttagen

REAR SPEAKER.

Skjut endast in de avskalade

trådändarna på kabeln.

Svart/Randig (#)

Grå/Helfärgad (3)

Skjut endast in de avskalade

trådändarna på kabeln.

forts.

8

SE

6 Anslut nätkabeln till ett nätuttag.

En demonstration visas i teckenfönstret. Vid tryck

på strömbrytaren

?/1

slås stereon på samtidigt

som demonstrationen automatiskt avslutas.

Ta loss stickkontaktsadaptern från nätkabelns

stickkontakt, om den inte passar i nätuttaget

(gäller endast modeller som levereras med

stickkontaktsadapter).

Fastsättning av högtalarkuddarna

Fäst de medföljande högtalarkuddarna på

högtalarnas undersidor enligt nedan, för att

högtalarna ska stå stadigare utan att glida.

Obs!

• Dra högtalarkablarna på avstånd från antennerna,

för att undvika störningar vid radiomottagning.

• Medföljande högtalare varierar beroende på modell

(se Tekniska data på sidan 30).

• Placera inte bakhögtalarna ovanpå en tv, eftersom

det kan förorsaka färgstörningar på tv-skärmen.

•

Se till att ansluta både vänster och höger bakhögtalare

till MHC-DP800AV. I annat fall återges inget ljud.

Isättning av två stycken

R6-batterier (storlek AA) i

fjärrkontrollen

Tips

Byt ut båda batterierna mot nya, när fjärrkontrollen inte

längre kan användas till att manövrera stereon med.

Obs!

Ta ut batterierna ur fjärrkontrollen för att undvika

skador på grund av batteriläckage, när fjärrkontrollen

inte ska användas under en längre tid.

Att observera vid flyttning av stereon

Utför följande åtgärder för att skydda

CD-mekanismen.

1 Slå på stereon och tryck på

funktionsväljaren CD. Kontrollera att

ingen CD-skiva finns isatt i skivfacket.

2 Håll CD intryckt och tryck samtidigt på

strömbrytaren ?/1 tills LOCK visas i

teckenfönstret.

3 Släpp upp först strömbrytaren ?/1 och

därefter funktionsväljaren CD.

4 Koppla loss nätkabeln från nätuttaget.

3 Anslut mitthögtalaren (gäller endast

MHC-DP800AV).

Anslut högtalarkabeln till högtalaruttagen

CENTER SPEAKER.

4 Anslut FM- och AM-antennerna.

Montera upp AM-ramantennen och anslut

den till AM-antenningången.

FM-antenningången kan ha olika utseende

beroende på modell.

5

Ställ väljaren VOLTAGE SELECTOR i

korrekt läge enligt den nätspänning som

gäller där stereon ska användas (gäller

modeller med nätspänningsväljare).

R

L

+

–

+

AM-ramantenn

Sträck ut

FM-trådantennen horisontellt.

Antenningångstyp B

FM75

AM

FM75

AM

COAXIAL

]

}

]

}

220V 230-240V120V

VOLTAGE SELECTOR

Antenningångstyp A

Svart/Randig (#)

Grå/Helfärgad (3)

Skjut endast in de avskalade

trådändarna på kabeln.

Sträck ut

FM-trådantennen horisontellt.

AM-ramantenn

Anslutningar (forts.)

9

SE

Förberedelser

60 till 90 cm

45°

Högtalaruppställning för

Dolby Pro Logic

(gäller endast MHC-DP800AV)

Dolby Pro Logic Surround förbättrar ljudbilden

genom användning av fyra separata kanaler.

Dessa kanaler manipulerar ljudet innan det

återges för att förstärka effekterna i en film.

Placering av högtalarna

1 Placera framhögtalarna i 45 graders

vinkel från lyssnarplatsen.

2 Placera mitthögtalaren i ungefär

samma höjd som framhögtalarna.

Placera mitthögtalaren i linje med eller

strax bakom framhögtalarna.

3 Placera bakhögtalarna vända mot

varandra omkring 60 till 90 cm ovanför

lyssnarplatsen.

Inställning av högtalaravstånd

Använd fjärrkontrollen till att utföra dessa

inställningar.

1 Tryck på AMP MENU.

2 Tryck från lyssnarplats upprepade

gånger på v eller V för att välja

parameter.

De parametrar som kan ställas in beskrivs

nedan.

3 Tryck upprepade gånger på b eller B

för att välja önskad inställning.

4 Upprepa punkt 2 till 3 för att ställa in

fler parametrar.

5 Tryck på ENTER.

Tips

Reglaget digipad kan användas istället för

markörknapparna (v/V/b/B).

Obs!

Om den ena av fram- eller bakhögtalarna inte är

placerad på samma avstånd från lyssnarplatsen som

den andra, så ställ in det avstånd som gäller till den

närmaste av de två högtalarna.

Inställningsbara parametrar

Grundinställningarna visas inom parentes.

• FRNT: 1,0 till 12,0 meter (2,4 meter)

(3 till 40 fot (8 fot))*

Avståndet till framhögtalarna.

• CTR: FRNT till 1,5 meter (2,4 meter)

(FRNT till 5 fot (8 fot))*

Avståndet till mitthögtalaren.

• REAR: FRNT till 4,5 meter (1,5 meter)

(FRNT till 15 fot (5 fot))*

Avståndet till bakhögtalarna.

* Gäller endast modellerna till Nordamerika.

Obs!

Välj NORMAL SURR bland de valbara

ljudeffekterna (se sid. 21) för att utnyttja Dolby Pro

Logic-ljudbehandling vid återgivning av ljudet från

en källa med tvåkanaligt PCM-ljud eller analogt ljud.

Framhögtalare

(v)

Framhögtalare

(h)

Mitthögtalare

Bakhögtalare

(v)

Bakhögtalare

(h)

Bakhögtalare

10

SE

Inställning av

högtalarparametrar

Använd fjärrkontrollen till att utföra dessa

inställningar.

1 Tryck från lyssnarplats på SPEAKER

LEVEL.

Menyer och de parametrar som kan ställas

in beskrivs nedan.

2 Tryck upprepade gånger på v eller V

för att välja önskad parameter.

3 Tryck upprepade gånger på b eller B

för att välja önskad inställning.

4 Upprepa punkt 2 till 3 för att ställa in

fler parametrar.

5 Tryck på ENTER.

Tips

Reglaget digipad kan användas istället för

markörknapparna (v/V/b/B).

Inställningsbara parametrar

Grundinställningarna visas inom parentes.

x BALANCE

• FRNT L___R: (mittläget)

Balansen mellan vänster och höger

framhögtalare.

• (gäller endast MHC-DP800AV)

REAR L___R: (mittläget)

Balansen mellan vänster och höger

bakhögtalare.

Inställningsomfång: 6 dB (v) till 6 dB (h), 13 steg

x LEVEL (gäller endast

MHC-DP800AV)

• REAR

**

dB: (0 dB)

Nivån via bakhögtalarna.

Inställningsomfång: –6 dB till 6 dB , 1 dB steg

• CTR

**

dB: (0 dB)

Nivån via mitthögtalaren.

Inställningsomfång: –6 dB till 6 dB , 1 dB steg

• SW

**

dB: (10 dB)

Nivån via lågbashögtalaren.

Inställningsomfång: –10 dB till 10 dB , 1 dB

steg

x LFE

• LFE

*****

: (0 dB)

Utnivå via LFE-kanalen

(LFE = Low Frequency Effect).

Inställningsomfång: OFF, –20 dB till 0 dB,

1 dB steg

Efter val av inställningen OFF återges inget ljud

via LFE-kanalen. Högtalarnas lågfrekventa ljud

återges emellertid via lågbashögtalaren.

Inställningarna –20 dB till 0 dB möjliggör

dämpning av LFE-signalerna. Med

inställningen 0 dB återges LFE-signalerna fullt

ut enligt den mixningsnivå som bestäms av

inspelningen.

x D.COMP.

• D.COMP.: (STD)

Kompression av dynamikomfånget.

Inställningsomfång: OFF, 0.1 till 0.9, STD,

MAX

Efter val av inställningen OFF komprimeras

inte dynamikomfånget. Inställningarna 0.1 till

0.9 möjliggör kompression av

dynamikomfånget i små steg. Inställningen

STD återger ljudspåret med det

dynamikomfång som inspelningsteknikern

avsett, medan inställningen MAX erbjuder en

hög kompression av dynamikomfånget.

x T.TONE (gäller endast

MHC-DP800AV)

• T.TONE: (OFF)

Återgivning av testton.

Inställningsomfång: OFF, ON

Efter val av inställningen ON återges en testton

i följd via varje högtalare. Använd parametrarna

LEVEL och BALANCE till att ställa in

nivåerna för de olika högtalarna tills testtonen

låter lika högt från varje högtalare. Utför

inställningarna från lyssnarplats och med hjälp

av fjärrkontrollen. Välj inställningen OFF för

att koppla ur återgivning av testtonen.

Obs!

• Välj inställningen OFF för parametern T.TONE för

att ställa in nivån för lågbashögtalaren.

• Kompression av dynamikomfånget är endast

möjligt med Dolby Digital-ljud.

11

SE

Förberedelser

Inställning av tiden

1 Slå på stereon.

2 Tryck på CLOCK/TIMER SET.

Gå vidare till punkt 5, när tiden ställs in för

första gången.

3 Tryck upprepade gånger på . eller

> för att välja CLOCK SET.

4 Tryck på ENTER.

5 Tryck upprepade gånger på . eller

> för att ställa in korrekt timtal.

6 Tryck på ENTER.

7 Tryck upprepade gånger på . eller

> för att ställa in korrekt minuttal.

8 Tryck på ENTER.

Tips

• Börja om från och med punkt 2, om ett misstag

begåtts eller om den inställda tiden ska ändras.

• Reglaget digipad kan användas istället för

knapparna ./>.

Obs!

Inställd tid nollställs i händelse av att nätkabeln

kopplas ur eller att ett strömavbrott inträffar.

Strömbesparing vid

strömberedskap

Tryck upprepade gånger på DISPLAY

medan strömmen är avslagen.

Vid varje tryck på DISPLAY ändras

visningsläget på stereon cykliskt enligt

följande:

Demonstration t Klocka t Strömbesparing

Hur läget för strömbesparing

kopplas ur

Tryck på DISPLAY, en gång för att se

demonstrationen eller två gånger för att se

klockan i teckenfönstret.

Tips

• Strömindikatorn ?/1 lyser även medan läget för

strömbesparing är inkopplat.

• Timern arbetar också medan läget för

strömbesparing är inkopplat.

Obs!

Följande åtgärder kan inte utföras medan

strömbesparing är inkopplat:

– inställning av tiden,

– ändring av stationssökningssteget för

AM-mottagning (gäller ej modellerna till Europa

och Mellanöstern),

– strömpåslag genom tryck på en funktionsväljare,

– omkoppling till funktionsvalet MD (VIDEO).

12

SE

Isättning av CD-skivor

1 Tryck på Z OPEN/CLOSE.

CD-facket öppnas och CD-tallriken skjuts ut.

2 Lägg en CD-skiva med etikettsidan

vänd uppåt på skivbrickan.

Tryck på DISC SKIP EX-CHANGE, så att

CD-tallriken roterar, för att lägga i fler

CD-skivor.

3 Tryck på Z OPEN/CLOSE för att stänga

CD-facket.

Uppspelning av CD-skivor

––

Normal uppspelning/Slumpvis

uppspelning/Repeterad

uppspelning

Isatta CD-skivor kan spelas upp enligt olika

uppspelningssätt.

1

Tryck i stoppläge upprepade gånger på

PLAY MODE tills önskat

uppspelningssätt visas i teckenfönstret.

CD

21

MUSIC

GAME

MOVIE

AB

TOOL

3

1 DISC

CD-spelare

Lägg en CD-singel

i den inre cirkeln

på skivbrickan.

Spårnummer

SpeltidSkivnummer

Välj

ALL DISCS

1 DISC

ALL DISCS

SHUFFLE

1 DISC

SHUFFLE

PROGRAM

2 Tryck på DISC 1–3.

Vid tryck på nN medan CD-spelaren är

vald (efter tryck på funktionsväljaren CD)

och CD-facket är stängt startar uppspelning.

Tips

Uppspelningssätt kan inte ändras under pågående

uppspelning.

Övrig manövrering

För att

avbryta uppspelning

koppla in paus

välja ett visst spår

leta upp ett visst

ställe i ett spår

välja CD-skiva i

stoppläge

välja CD-spelaren

när en annan källa

är vald

välja en annan isatt

CD-skiva under

pågående

uppspelning

ta ut en CD-skiva

för att spela upp

alla isatta CD-skivor

kontinuerligt.

vald CD-skiva i normal

spårföljd.

spåren på alla isatta CD-skivor i

slumpvis ordning.

spåren på vald CD-skiva i

slumpvis ordning.

spår från isatta CD-skivor i

önskad ordningsföljd (se

Programmering av CD-spår på

sidan 13).

Indikering för vald skivbricka

Gör enligt följande

Tryck på x.

Tryck på X.

Tryck en gång till för att

fortsätta uppspelning.

Tryck under pågående

uppspelning eller vid paus på

> (för att gå framåt) eller

. (för att gå bakåt).

Tryck under pågående

uppspelning in och håll M

eller m intryckt tills önskat

ställe letats fram.

Tryck på DISC 1–3 eller DISC

SKIP EX-CHANGE (eller på

D.SKIP på fjärrkontrollen).

Tryck på DISC 1–3 (automatiskt

val av källa).

Tryck på DISC SKIP

EX-CHANGE.

Tryck på Z OPEN/CLOSE.

13

SE

CD-spelare

4

Tryck upprepade gånger på . eller >

tills önskat spår anges i teckenfönstret.

5 Tryck på ENTER.

Spåret eller spåren programmeras.

Programpostnumret följt av den totala

speltiden visas i teckenfönstret.

6 Upprepa åtgärderna i punkt 3 till 5 för

att programmera fler spår.

Hoppa över punkt 3, när ett spår från

samma CD-skiva ska programmeras.

7 Tryck på nN.

För att

koppla ur

programmerad

uppspelning

radera det sista

spåret i programmet

i stoppläge lägga till

ett spår i programmet

Tips

• Ett program kvarhålls i stereons minne också efter

att det spelats upp. Tryck på nN för att spela

upp samma program igen.

• Om --.-- visas i teckenfönstret, istället för total

speltid, så betyder det att:

– ett spår med högre spårnummer än 20 har

programmerats,

– den totala speltiden är längre än 100 minuter.

21

MUSIC

GAME

MOVIE

AB

TOOL

3

PROGRAM

SpårnummerSkivnummer

Total speltid

(inkl. valt spår)

För att

repetera spår på

vald CD-skiva

(repeterad

uppspelning)

* Detta slags repetering kan inte väljas vid

uppspelning av spåren på alla isatta CD-skivor i

slumpvis ordning (ALL DISCS SHUFFLE).

Tips

• Det är även möjligt att använda reglaget digipad till

att manövrera CD-spelaren med.

• Vid tryck på funktionsväljaren CD medan

strömmen är av slås strömmen till stereon på

automatiskt.

Programmering av CD-spår

–– Programmerad uppspelning

Ett program innehållande upp till 25 spår från

alla isatta CD-skivor kan lagras i önskad följd i

minnet för uppspelning av önskade spår.

1 Tryck på funktionsväljaren CD.

2 Tryck upprepade gånger på PLAY

MODE tills PROGRAM visas i

teckenfönstret.

3 Tryck på DISC 1–3 för att välja en

CD-skiva.

Gå vidare till punkt 5, medan AL visas i

teckenfönstret, för att lagra alla spåren på

vald CD-skiva som en programpost.

Gör enligt följande

Tryck under pågående

uppspelning på REPEAT tills

REPEAT eller REPEAT 1 visas

i teckenfönstret.

REPEAT*: för repetering av alla

spår på CD-skivan upp till fem

gånger.

REPEAT 1: för repetering av ett

enda spår.

Avbryt repeterad uppspelning

genom att trycka på REPEAT

tills varken REPEAT eller

REPEAT 1 visas i

teckenfönstret.

Gör enligt följande

Tryck upprepade gånger på

PLAY MODE tills 1 DISC

eller ALL DISCS visas i

teckenfönstret.

Avbryt uppspelningen och

tryck på CLEAR på

fjärrkontrollen.

1 Tryck på DISC 1–3 för att

välja önskad CD-skiva.

2 Tryck upprepade gånger på

. eller > för att välja

önskat spår.

3 Tryck på ENTER.

14

SE

CD-information i

teckenfönstret

Det är möjligt att kontrollera hur lång tid som

återstår av ett spår eller en CD-skiva som

spelas upp.

När en CD TEXT-skiva är isatt är det möjligt att

kontrollera den information som finns lagrad på

den CD-skivan, såsom titlar och artistnamn.

CD TEXT visas i teckenfönstret, när

CD-spelaren känner av en isatt CD TEXT-skiva.

Tryck på DISPLAY.

Vid varje tryck på DISPLAY ändras visningen

i teckenfönstret cykliskt enligt följande:

Under normal uppspelning

Tid som gått av nuvarande spår

t

Återstående

tid av nuvarande spår

t

Återstående tid av vald

CD-skiva (läget 1 DISC) eller

--.--

(läget ALL

DISCS)

t

Titel på nuvarande spår

* t

Klockan (i 8 sekunder)

t

Effekttillstånd

I stoppläge

Medan läget för programmering är inkopplat

och ett program förekommer:

Sista spårnumret i programmet och total

speltid** t Antal programmerade spår (i 8

sekunder) t CD-titel* t Klockan (i 8

sekunder) t Effekttillstånd

I annat tillstånd:

Totalt antal spår och total speltid t CD-titel*

t Klockan (i 8 sekunder) t Effekttillstånd

* Gäller endast CD TEXT-skivor (en del särskilda

tecken kan dock inte visas). Beroende på isatt CD

TEXT-skiva kan det ibland hända att den

information som finns lagrad CD TEXT-skivan

inte visas.

** I följande fall visas --.-- i teckenfönstret;

– när aktuell CD-skiva innehåller minst 21 spår

och ett spår med högre spårnummer än 20 är

valt.

– när den totala speltiden för ett program är längre

än 100 minuter.

15

SE

Radiomottagare

Hur stationssökningssteget för

AM-mottagning ändras (gäller ej

modellerna till Europa och Mellanöstern)

Stationssökningssteget för AM-mottagning ställdes

före leverans från fabriken in på 9 kHz (10 kHz för

vissa områden). Ändra detta stationssökningssteg

genom att först ställa in valfri AM-station och sedan

slå av strömmen till stereon. Håll sedan ENTER

intryckt samtidigt som strömmen till stereon slås på

igen. Observera att AM-stationer i snabbvalsminnet

raderas vid ändring av stationssökningssteget för

AM-mottagning. Följ ovanstående anvisningar igen

för att ändra tillbaka till det ursprungliga

stationssökningssteget.

Radiomottagning

–– Snabbval

Lagra först radiostationer i radions snabbvalsminne

(se Lagring av radiostationer i snabbvalsminnet).

1 Tryck på TUNER/BAND för att välja

önskad våglängd, FM eller AM.

2 Tryck upprepade gånger på . eller

> för att ställa in önskad

snabbvalsstation.

För att Gör enligt följande

slå av radion

Tryck på strömbrytaren

?/1.

Mottagning av radiostationer som

inte lagrats i snabbvalsminnet

Tryck i punkt 2 ovan upprepade gånger på

m

eller

M

(manuell stationsinställning) eller tryck in och hål

l

m

eller

M

intryckt (automatisk stationssökning).

Tips

•

Vid tryck på funktionsväljaren TUNER/BAND medan

strömmen är av slås strömmen till stereon på automatiskt.

• Reglaget digipad kan användas istället för

knapparna ./>.

•

Tryck på FM MODE, så att MONO visas i teckenfönstret,

när störningar ofta uppstår vid mottagning av ett

FM-stereoprogram. Den inställda stationen återges då inte

längre i stereo, men mottagningskvaliteten förbättras.

• Rikta vid behov om antennerna för att förbättra

mottagningskvaliteten.

MHz

Lagring av radiostationer

i snabbvalsminnet

Upp till 20 FM-stationer och 10 AM-stationer

kan lagras i radions snabbvalsminne.

1 Tryck på TUNER/BAND för att välja

önskad våglängd, FM eller AM.

2

Tryck in och håll m eller M intryckt tills

frekvensen i teckenfönstret börjar ändras.

Släpp då upp den intryckta knappen.

Stationssökning avbryts så fort radion ställt

in en station. TUNED och STEREO (för

stereoprogram) visas i teckenfönstret.

3 Tryck på TUNER MEMORY.

Ett snabbvalsnummer visas i teckenfönstret.

Stationer lagras med början från

snabbvalsnummer 1.

4 Tryck på ENTER.

Den inställda stationen lagras i snabbvalsminnet.

5

Upprepa åtgärderna i punkt 1 till 4 för att

lagra fler radiostationer i snabbvalsminnet.

Hur en station med svaga signaler ställs in

Tryck upprepade gånger på m eller M för

att ställa in stationen manuellt.

Hur en ny station lagras under ett

redan existerande snabbvalsnummer

Utför åtgärderna från och med punkt 1 ovan,

men tryck efter åtgärden i punkt 3 på . eller

> tills det snabbvalsnummer under vilket

den inställda stationen ska lagras visas i

teckenfönstret. Gå därefter vidare till punkt 4.

Tips

• Vid tryck på funktionsväljaren TUNER/BAND

medan strömmen är av slås strömmen till stereon på

automatiskt.

• Reglaget digipad kan användas istället för

knapparna ./>.

• Snabbvalsstationer kvarhålls i minnet upp till en

halv dag i händelse av att nätkabeln kopplas ur eller

att ett strömavbrott inträffar.

TUNED

STEREO

MHz

Radiomottagare

Snabbvalsnummer Frekvens

Snabbvalsnummer

16

SE

RDS-mottagning

(gäller endast modellerna till Europa)

Vad menas med

RDS-mottagning

RDS (Radio Data System) är en radioservice som

gör det möjligt för radiostationer att parallellt

med de vanliga radiosignalerna sända ytterligare

information. Med stereons radiomottagare är det

möjligt att utnyttja sådana praktiska

RDS-funktioner som visning av stationsnamn och

sökning efter stationer efter programtyp.

RDS-mottagning erbjuds endast för FM-stationer.

Obs!

Det kan hända att RDS-mottagning misslyckas, om den

mottagna stationen inte sänder RDS-signalerna på korrekt

sätt eller om RDS-signalerna som tas emot är för svaga.

Mottagning av RDS-information

Ställ helt enkelt in en FM-station.

Efter inställning av en station som sänder RDS-

information visas stationsnamnet i teckenfönstret.

Hur RDS-information kontrolleras i

teckenfönstret

Tryck på DISPLAY.

Vid varje tryck på DISPLAY ändras visningen

i teckenfönstret cykliskt enligt följande:

Stationsnamn* t Frekvens t Programtyp*

t Klockan t Effekttillstånd

* Då ingen RDS-mottagning sker visas inte alltid

stationsnamnet och programtypen i teckenfönstret.

Sökning efter stationer efter

programtyp (PTY-sökning)

En station som sänder önskad typ av program

kan letas fram genom att välja motsvarande

programtyp. Radiomottagaren ställer då in

RDS-stationer som sänder program enligt vald

programtyp och som finns lagrade i

snabbvalsminnet.

Följande programtyper förekommer: NEWS

(nyheter), AFFAIRS (aktuelltprogram), INFO

(informationsprogram), SPORT

(sportprogram), EDUCATE

(utbildningsprogram), DRAMA

(radioföljetonger), CULTURE (kulturprogram),

SCIENCE (vetenskapsprogram), VARIED

(intervjuer, lekar och komedier), POP M

(popmusik), ROCK M (rockmusik), EASY M

(enkel musik), LIGHT M (lättlyssnad musik),

CLASSICS (klassisk musik), OTHER M (övrig

musik), WEATHER (väderleksrapporter),

FINANCE (ekonomiprogram), CHILDREN

(barnprogram), SOCIAL (samhällsorienterande

program), RELIGION (religiösa program),

PHONE IN (lyssnarprogram), TRAVEL

(reseprogram), LEISURE (fritidsprogram),

JAZZ (jazzmusik), COUNTRY

(countrymusik), NATION M (nationell

populärmusik), OLDIES (gammal

schlagermusik), FOLK M (folkmusik),

DOCUMENT (undersökande

dokumentprogram), TEST (testsignal för

katastrofmeddelanden), ALARM

(katastrofmeddelanden) och NONE (program

av annan typ än ovan nämnda).

1 Tryck på PTY under pågående

FM-radiomottagning.

2

Tryck upprepade gånger på

.

eller

>

för att välja önskad programtyp.

3 Tryck på ENTER.

PTY SEARCH och vald programtyp visas

omväxlande i teckenfönstret.

När radion hittat en snabbvalsstation som

sänder program enligt vald programtyp

blinkar dess stationsnamn i teckenfönstret.

4

Tryck upprepade gånger på

.

eller

>

för att fortsätta söka efter önskad station.

5

Tryck på ENTER medan stationsnamnet

för önskad station blinkar i teckenfönstret.

Hur PTY-sökning kopplas ur

Tryck en gång till på PTY.

Tips

Reglaget digipad kan användas istället för knapparna

./>.

Obs!

NOT FOUND visas i teckenfönstret, när ingen av

snabbvalsstationerna sänder program enligt vald

programtyp.

17

SE

Kassettbandspelare

Isättning av ett

kassettband

1 Tryck på TAPE A/B för att välja däck A

eller B.

2 Tryck på DECK A Z eller DECK B Z.

3 Sätt i ett kassettband i däck A eller B.

Bandavspelning

Normalband (TYPE I) eller kromdioxidband

(TYPE II) kan spelas av. Kassettdäcket känner

av bandtypen automatiskt.

1 Sätt i önskat kassettband.

2 Tryck upprepade gånger på DIRECTION

för att välja g för att spela av ena

sidan, j för att spela av båda sidorna

eller RELAY* (skiftavspelning) för att

spela av kassettbanden i båda däcken

efter varandra.

3 Tryck på nN.

Bandavspelning startar.

Tryck en gång till på nN för att spela av

kassettens motsatta sida.

Efter val av

j

eller RELAY avbryts

bandavspelningen automatiskt efter att

aktuellt avspelningssätt upprepats fem gånger.

* Efter val av RELAY spelas kassettbanden alltid av

enligt följande ordning:

Däck A (framsidan) t Däck A (baksidan) t

Däck B (framsidan) t Däck B (baksidan)

För att

avbryta

bandavspelning

koppla in paus

snabbspola bandet

framåt

snabbspola bandet

bakåt

Tips

• Det är även möjligt att använda reglaget digipad till

att manövrera kassettbandspelaren med.

• Vid tryck på funktionsväljaren TAPE A/B medan

strömmen är av slås strömmen till stereon på

automatiskt.

• Tryck på DOLBY NR, så att DOLBY NR visas i

teckenfönstret, för att reducera brus i högfrekventa

ljudsignaler på låg nivå.

• Efter att ett kassettband satts i ett däck visas

motsvarande indikering för valt däck.

Sökning efter början på en viss

melodi (musiksökning AMS*)

Tryck under pågående bandavspelning

upprepade gånger på . eller > för det

antal melodier som ska hoppas över (framåt

eller bakåt).

Sökriktningen (+ för framåt eller – för bakåt)

och det antal melodier som återstår att hoppa

över (1–9) visas i teckenfönstret.

* Automatic Music Sensor

Obs!

Under följande förhållanden kan det hända att

musiksökning AMS inte kan arbeta på korrekt sätt:

– när ett oinspelat avsnitt mellan två melodier är

kortare än 4 sekunder,

– när stereon står nära en tv-mottagare.

MUSIC

DSP EDIT

GAME

MOVIE

AB

TOOL

Indikeringar för

valt däck

Sätt i kassetten

med den sida

som ska spelas

av eller in vänd

utåt.

Exempel: sökning två melodier framåt

Gör enligt följande

Tryck på x.

Tryck på X.

Tryck en gång till för att

fortsätta bandavspelning.

Tryck på M medan

framsidan spelas av och på

m medan baksidan spelas

av.

Tryck på m medan

framsidan spelas av och på

M medan baksidan spelas

av.

Kassettbandspelare

18

SE

Inspelning från det ena

kassettdäcket

(snabbkopiering)

Inspelning från CD-spelaren

(synkroniserad inspelning

av CD-skiva)

Manuell inspelning

Sätt i bandet som ska spelas in på i däck B.

Tryck på TAPE A/B för att

välja däck A (TAPE A).

Tryck på CD.

Tryck på funktionsväljaren

för den källa varifrån

inspelning ska ske.

Sätt i kassettbandet som

ska kopieras i däck A.

Sätt i CD-skivan som ska

spelas in.

Sätt i CD-skivan/

kassetten eller ställ in

stationen som ska

spelas in.

Tryck på CD SYNC HI-DUB.

Tryck på REC PAUSE/

START.

Däck B ställs i inspelningsberedskap.

Knappen REC PAUSE/START blinkar.

Tryck på DOLBY NR, så att DOLBY NR visas i teckenfönstret, för att reducera brus i

högfrekventa ljudsignaler på låg nivå (gäller ej vid inspelning av ett kassettband).

Tryck upprepade gånger på DIRECTION för att välja

g

för att spela in på ena sidan.

Välj j (eller RELAY) för att spela in på båda sidorna.

Tryck på REC PAUSE/START.

Inspelning startar.

Åtgärder

1

2

3

4

5

6

Inspelning på ett kassettband

–– Synkroniserad inspelning av CD-skiva/Snabbkopiering/Manuell inspelning/

Programredigering

Det är möjligt att spela in från CD-spelaren, det ena kassettdäcket, radiomottagaren eller en ansluten

ljudkälla. Normalband (TYPE I) eller kromdioxidband (TYPE II) kan spelas in på. Lämplig

inspelningsnivå ställs in automatiskt.

För att Tryck på

avbryta inspelning x.

koppla in paus* REC PAUSE/START.

* Gäller endast vid mauell inspelning.

Tips

• Tryck för att spela in på kassettens motsatta sida

först på TAPE A/B för att välja däck B och därefter

på nN för att börja spela av kassettens baksida

efter åtgärd 1. Tryck på x vid det ställe där

inspelning ska påbörjas.

• Se till att börja spela in på framsidan, när inspelning

ska ske på kassettbandets båda sidor. Efter

inspelningsstart på baksidan stannar bandet vid

slutet på baksidan.

• (Gäller endast snabbkopiering)

Efter val av j då kassettbanden har olika längd

vänds banden i de båda kassetterna om oberoende

av varandra. Efter val av RELAY vänds

kassettbanden i båda däcken om samtidigt.

Obs!

• Det är inte möjligt att återge ljud från en annan

källa under pågående ispelning.

• Reglaget digipad kan inte användas vid inspelning.

• Om ljudinställningen ändras, genom att t.ex. välja

en annan förinställd effektfil, under pågående

inspelning, så avbryts samtidigt ljudet som håller på

att spelas in.

• Om inspelning startas sedan V.SEMI M.D., MULTI

eller V.M.DIMENS. ställts in med väljaren 2CH/

MULTI, så ändras denna inställning automatiskt till

2CH.

7

Starta uppspelning på

källan.

19

SE

Kassettbandspelare

Inspelning av önskade spår

på en CD-skiva

— Programredigering

Se vid programmering till att speltiderna för

inspelning på varje sida av kassettbandet inte

överstiger längderna på bandets respektive

sidor.

1 Sätt i kassettbandet som ska spelas in

på i däck B och tryck därefter på CD.

2 Tryck upprepade gånger på PLAY

MODE tills PROGRAM visas i

teckenfönstret.

3 Tryck vid behov på DISC 1–3 för att

välja önskad CD-skiva.

Gå vidare till punkt 5, medan AL visas i

teckenfönstret, för att lagra alla spåren på

vald CD-skiva som en programpost.

4 Tryck upprepade gånger på . eller

> tills önskat spår anges i

teckenfönstret.

5 Tryck på ENTER.

Spåret eller spåren programmeras.

Programpostnumret följt av den totala

speltiden visas i teckenfönstret.

6 Upprepa åtgärderna i punkt 3 till 5 för

att programmera fler spår.

Hoppa över punkt 3, när ett spår från

samma CD-skiva ska programmeras.

7 Tryck på CD SYNC HI-DUB.

Däck B ställs i inspelningsberedskap. Tryck

på DOLBY NR, så att DOLBY NR visas i

teckenfönstret, för att reducera brus i

högfrekventa ljudsignaler på låg nivå.

Knappen REC PAUSE/START blinkar.

8

Tryck upprepade gånger på DIRECTION för

att välja

g

för att spela in på ena sidan.

Välj j (eller RELAY) för att spela in

på båda sidorna.

9 Tryck på REC PAUSE/START.

Inspelning startar.

Hur programredigering kopplas ur

Tryck upprepade gånger på PLAY MODE tills

1 DISC eller ALL DISCS visas i teckenfönstret.

Tips

Kontrollera hur många minuters kassettband som

behövs för att spela in en hel CD-skiva genom att

trycka på EDIT efter att CD-skivan satts i och CD

tryckts in. Den erforderliga bandlängden för vald

CD-skiva anges då i teckenfönstret, följt av de totala

speltiderna för bandets båda sidor, framsidan A och

baksidan B (bandvalsredigering).

Obs!

Bandvalsredigering kan inte utnyttjas för inspelning

av en CD-skiva som innehåller över 20 spår.

Timerstyrd inspelning av

radioprogram

För att kunna utnyttja timerstyrd inspelning

måste först tiden ställas in (se Inställning av

tiden på sidan 11) och radiostationer lagras i

snabbvalsminnet (se Lagring av radiostationer

i snabbvalsminnet på sidan 15).

1 Ställ in den snabbvalsstation som

sänder det program som ska spelas in

(se Radiomottagning på sidan 15).

2 Tryck på CLOCK/TIMER SET.

DAILY1 SET visas i teckenfönstret.

3 Tryck upprepade gånger på . eller

> tills REC SET visas i

teckenfönstret. Tryck sedan på ENTER.

ON visas och indikeringen för timtal blinkar

i teckenfönstret.

4 Ställ in klockslaget för inspelningsstart.

Tryck upprepade gånger på . eller >

för att ställa in korrekt timtal och tryck

därefter på ENTER.

Indikeringen för minuttal blinkar i teckenfönstret.

Tryck upprepade gånger på . eller >

för att ställa in korrekt minuttal och tryck

därefter på ENTER.

Indikeringen för timtal blinkar på nytt.

21

MUSIC

GAME

MOVIE

AB

TOOL

3

PROGRAM

SpårnummerSkivnummer

Total speltid

(inkl. valt spår)

forts.

20

SE

5

Ställ in klockslaget för inspelningsstopp

enligt åtgärderna i punkt 4.

Starttiden, stopptiden och den

snabbvalsstation vars program ska spelas in

(t.ex. TUNER FM 5) visas efter varandra i

teckenfönstret, varefter den ursprungliga

visningen återkommer.

6 Sätt i kassettbandet som ska spelas in

på i däck B.

7 Slå av stereon.

När inspelningen startar ställs volymen in

på minimal nivå.

För att

kontrollera

inställningen

ändra inställningen

koppla ur timerstyrd

inspelning

Tips

Reglaget digipad kan användas istället för knapparna

./>.

Obs!

• Om strömmen till stereon är påslagen vid det

förinställda klockslaget för inspelningsstart, så sker

ingen timerstyrd inspelning.

• Efter inkoppling av insomningstimern slås inte

stereon på för timerstyrd inspelning förrän den först

slagits av med hjälp av insomningstimern.

• Strömmen slås på 15 sekunder innan förinställt

klockslag.

Gär enligt följande

Tryck först på TIMER

SELECT och därefter

upprepade gånger på .

eller > tills REC SELECT

visas i teckenfönstret.

Tryck sedan på ENTER.

Börja om från och med punkt

1.

Tryck först på TIMER

SELECT och därefter

upprepade gånger på .

eller > tills TIMER OFF

visas i teckenfönstret.

Tryck sedan på ENTER.

Timerstyrd inspelning av

radioprogram (forts.)

21

SE

Ljudinställningar

Basförstärkning

Tryck på GROOVE.

Vid varje tryck på GROOVE ändras visningen

i teckenfönstret cykliskt enligt följande:

GROOVE ON t V-GROOVE ON t

GROOVE OFF

GROOVE: mäktig basåtergivning kopplas in

samtidigt som frekvenskurvan ändras.

V-GROOVE: mäktig basåtergivning kopplas

in och de lägsta basfrekvenserna i ljudet som

återges förstärks kraftigt samtidigt som

frekvenskurvan ändras.

Val av förinställda

effektfiler

Tryck upprepade gånger på lämplig

DSP-knapp (MUSIC MODE, MOVIE

MODE, GAME MODE eller TOOL MODE)

för att välja önskad förinställd effektfil.

Namnet på vald effektfil visas i teckenfönstret.

Vi hänvisar till Valbara ljudeffekter nedan.

Hur vald effekt kopplas ur

Tryck på EFFECT (eller på EFFECT ON/OFF

på fjärrkontrollen), så att EFFECT OFF visas i

teckenfönstret. Alla parametrar blir därmed

raka.

Valbara ljudeffekter

Lämplig simulerad akustik kan uppnås genom

att helt enkelt välja en förinställd effektfil

enligt det ljud som ska återges.

DSP Alternativ

MODE

MUSIC LIVE HOUSE

MODE HALL

S.ENHANCE (SOUND ENHANCE)

RADIO SOUND

MOVIE C.STUDIO A (CINEMA STUDIO A)

MODE C.STUDIO B (CINEMA STUDIO B)

C.STUDIO C (CINEMA STUDIO C)

NORMAL SURR (NORMAL SURROUND)

GAME ARCADE

MODE RACING

ADVENTURE

BATTLE

TOOL PAN

MODE FLANGER

KEY CONTROL

EXCITER

COMPRESSOR

REVERB

EARLY RFLC. (EARLY REFLECTION)

CINEMA STUDIO A: återskapar ljudkarakteristik i

Sony Pictures Entertainments klassiska

redigeringsstudio.

CINEMA STUDIO B: återskapar ljudkarakteristik i

Sony Pictures Entertainments mixningsstudio, vilken

är en av de mest avancerade i Hollywood.

CINEMA STUDIO C: återskapar ljudkarakteristik i

Sony Pictures Entertainments inspelningsstudio för

bakgrundsmusik.

Fininställning av

ljudeffekter

Välj först den förinställda effektfil vars

ljudeffekt ska utgöra grundinställning.

1 Tryck på DSP EDIT.

Vid varje tryck på DSP EDIT ändras

visningen i teckenfönstret cykliskt enligt

följande:

DSP EDIT* (för fininställning av

DSP-effekt) t EQ EDIT (för fininställning

av frekvenskurva)

* Denna meny visas inte alltid beroende på vald

effektfil.

forts.

Sidan laddas...

Sony MHC-DP700 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Sony MHC-DP700 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument