Garmin Fusion MS-RA60 marin stereo Användarmanual

Stämpla: Garmin

Modell: Fusion MS-RA60 marin stereo

Typ: Användarmanual

FUSION

MS-RA60

A N V Ä N D A R H A N D B O K

SVENSKA

Med ensamrätt. I enlighet med upphovsrättslagarna får den här handboken inte kopieras, helt eller delvis, utan ett skriftligt godkännande från Garmin. Garmin förbehåller sig rätten

att ändra eller förbättra sina produkter och att förändra innehållet i den här handboken utan skyldighet att meddela någon person eller organisation om sådana ändringar eller

förbättringar. Gå till www.fusionentertainment.com om du vill ha aktuella uppdateringar och tilläggsinformation gällande användningen av den här produkten.

Garmin

, Garmin logotypen, ANT

, Fusion

och Fusion logotypen är varumärken som tillhör Garmin Ltd. eller dess dotterbolag och är registrerade i USA och i andra länder. Connect

™

, Fusion-Link

™

och Fusion-Link Lite

™

är varumärken som tillhör Garmin Ltd. eller dess dotterbolag. De här varumärkena får inte användas utan skriftligt tillstånd från Garmin.

Apple

, Apple-logotypen, iPod touch

och iPhone

är varumärken som tillhör Apple Inc., registrerade i USA och andra länder. App Store

är ett tjänstemärke som tillhör Apple Inc.,

registrerat i USA och andra länder. Android

™

och Google Play

™

är varumärken som tillhör Google Inc. Varumärket iPhone

används i Japan med licens från Aiphone K.K. Märket

Bluetooth

och logotyperna ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all användning av sådana märken från Garmin är licensierad. Övriga varumärken och varunamn tillhör respektive ägare.

Modellnummer: A03942 IC: 1792A-03942

Innehållsförteckning

Komma igång 1

Stereokontroller 2

Stereoskärm 4

Ansluta en extern enhet 4

Bluetooth enhetsuppspelning 4

Ansluta en trådlös Bluetooth enhet 5

Bluetooth räckviddsinformation 5

Bluetooth källinställningar 5

Välja en annan Bluetooth enhet 5

Radio 5

Ställa in mottagarregion 5

Byta radiostation 6

Förinställningar 6

DAB-uppspelning 6

Ställa in mottagarregion 6

Söka efter DAB-stationer 7

DAB-förinställningar 7

Allmänna inställningar 8

Fler alternativ för stereokontroll 8

Ansluta till en Garmin® klocka 8

Ansluta till en ARX70-fjärrkontroll 9

Fusion-Link™ trådlös fjärrkontroll-

app 9

Bilagor 9

Registrera Fusion-enheten 9

Rengöra enheten 9

Felsökning 9

Specifikationer 11

Stereomåttsritningar 12

Index 14

Innehållsförteckning i

Komma igång

VARNING

Guiden Viktig säkerhets- och produktinformation, som medföljer i produktförpackningen, innehåller viktig

information och produktvarningar.

Komma igång 1

Stereokontroller

Ring

Vrid för att justera volymen.

Tryck för att växla mellan zoner för att reglera volymen.

Vrid för att bläddra genom menyerna eller justera en inställning.

Tryck för att välja det markerade alternativet.

Tryck för att öppna en meny.

Tryck för att återgå till föregående skärm eller meny.

Tryck för att ändra källa.

Tryck upprepade gånger för att bläddra igenom tillgängliga källor.

Tryck om du vill starta stereon.

Tryck för att stänga av och slå på ljudet på stereon.

Tryck och håll in för att sätta på/stänga av stereon.

BT-källa: Tryck för att hoppa till föregående spår eller till början av det aktuella spåret.

AM- eller FM-källa:

• Tryck för att ställa in föregående kanal eller förinställning (förinställningsläge med två eller flera

sparade förinställningar).

• Tryck och håll in för snabbare inställning (endast manuellt läge).

DAB-källa: Tryck för att återgå till föregående DAB-station i ensemblen. När du når början av den

aktuella ensemblen ändrar stereon automatiskt till den senast tillgängliga stationen i föregående

ensemble.

Välj att minska känsligheten för den anslutna källan om källan är en AUX-källa.

BT-källa: Tryck för att pausa eller fortsätta spela.

AM- eller FM-källa:

• Tryck för att bläddra igenom kanalväljarlägena (automatisk eller manuell) och förinställning (när

två eller flera förinställningar sparas).

• Tryck och håll in för att spara stationen som en förinställning.

DAB-källa: Tryck för att söka efter DAB-stationer.

BT-källa: Tryck för att byta till nästa spår.

AM- eller FM-källa:

• Tryck för att ställa in nästa kanal eller förinställning (förinställningsläge med två eller flera sparade

förinställningar).

• Tryck och håll in för snabbare inställning (endast manuellt läge).

DAB-källa: Tryck för att gå till nästa DAB-station i ensemblen. När du når slutet av den aktuella

ensemblen ändrar stereon automatiskt till den första tillgängliga stationen i nästa ensemble.

Tryck att öka känsligheten för den anslutna källan om källan är en AUX-källa.

2 Komma igång

Använda ratten för att välja objekt

Du kan använda ratten för att markera och välja objekt på skärmen.

• Vrid på ratten för att markera ett objekt i på skärmen.

• Tryck på ratten för att välja det markerade alternativet.

Ställa in volymen

1 Vrid ratten för att justera volymen för en zon eller alla zoner på stereon.

2 Om det behövs trycker du på ratten för att växla mellan zoner.

Justera subwoofernivån

1 Tryck på och håll in ratten från en källskärm.

Inställning av SUBWOOFER-NIVÅ visas.

2 Justera subwoofer-nivån genom att vrida på ratten.

Ange text

Du kan skriva in text för att ändra vissa inställningsvärden på enheten, t.ex. ändra enhetens namn.

1 Vrid på ratten för att välja en bokstav och tryck på ratten för att välja den.

2 Om det behövs väljer du för att radera ett tecken.

3 Lägg till ytterligare bokstäver för att skriva klart texten.

4 Välj för att spara den nya texten.

Justera bakgrundsbelysningens ljusstyrka och kontrast

1 Välj > INSTÄLLNINGAR > LCD.

2 Tryck på ratten för att välja ljusstyrka eller kontrast.

3 Justera ljusstyrkan eller kontrasten.

4 Välj för att lämna menyn.

Komma igång 3

Stereoskärm

Informationen som visas på stereoskärmen varierar beroende på vilken källa som är vald. I det här exemplet

visas den stereo som spelar upp ett spår på en enhet som är ansluten med trådlös Bluetooth

teknologi.

Källa

Ikon för uppspelningsstatus

Information om spår (om tillgänglig)

Total tid

Aktuellt spårnummer av totalt antal spår i spellistan (om tillgänglig)

Spårets varaktighet (om tillgänglig)

Ansluta en extern enhet

Du kan ansluta olika externa enheter till stereon. Dessa enheter har antingen RCA-kontakter, en linjeutgång

eller ett hörlursuttag.

1 Leta reda på de extra kontakterna på kablaget.

2 Om det behövs ansluter du en RCA till 3,5 mm-adapterkabel till den externa enheten.

3 Anslut den externa enheten till AUX IN 1 RCA-kontakterna på kablaget.

4 Välj AUX-källa.

Bluetooth enhetsuppspelning

Du kan para ihop stereon med upp till åtta Bluetooth medieenheter.

Du kan styra uppspelningen med knapparna, men du kan inte bläddra i musiksamlingen. Du bör välja låten

eller spellistan på medieenheten.

Vilken låtinformation, som låttitel, artistnamn och låtlängd, som är tillgänglig beror på mediespelarens och

musikprogrammets funktioner. Ikonerna för blandning och upprepning kan inte användas med trådlös Bluetooth

teknologi.

4 Bluetooth enhetsuppspelning

Ansluta en trådlös Bluetooth enhet

Du kan spela upp media från en kompatibel Bluetooth enhet via den trådlösa Bluetooth anslutningen.

1 Välj Bluetooth källan.

2 Välj > MÖJLIG ATT UPPTÄCKA om du vill göra stereon synlig för den kompatibla Bluetooth enheten.

3 Aktivera Bluetooth på den kompatibla Bluetooth enheten.

4 Placera den kompatibla Bluetooth enheten på ett avstånd av 10 m (33 fot) från stereon.

5 Sök efter Bluetooth enheter på den kompatibla Bluetooth enheten.

6 På den kompatibla Bluetooth enheten väljer du RA60-stereon i listan över upptäckta enheter.

7 På den kompatibla Bluetooth enheten följer du instruktionerna på skärmen för att para ihop och ansluta till

den upptäckta stereon.

8 Om din kompatibla Bluetooth enhet ber dig bekräfta ett lösenord kontrollerar du att lösenordet på Bluetooth

enheten och stereon stämmer överens och väljer JA för att slutföra ihopparningen.

9 Om den kompatibla Bluetooth enheten inte ansluts direkt till stereon upprepar du de här stegen.

Obs! Inställningen MÖJLIG ATT UPPTÄCKA inaktiveras automatiskt efter två minuter.

Bluetooth räckviddsinformation

Stereo- och trådlösa Bluetooth enheter har en räckvidd på 10 m (33 fot). För optimala prestanda ska den

trådlösa Bluetooth enheten också ha fri sikt mot stereon.

Bluetooth källinställningar

När BLUETOOTH-källan är vald väljer du .

MÖJLIG ATT UPPTÄCKA: Gör att stereon kan visas för Bluetooth enheter. Den här inställningen stängs

automatiskt av efter två minuter för att förhindra eventuella avbrott i ljudet efter att du har parat ihop en

Bluetooth enhet med stereon.

TA BORT ENHET: Tar bort Bluetooth enheten från stereon. Om du vill lyssna på ljud från den här Bluetooth

enheten igen måste du para ihop enheten igen.

Välja en annan Bluetooth enhet

När du har parat ihop fler än en Bluetooth enhet med stereon kan du välja en annan enhet när det behövs. Du

kan para ihop stereon med upp till åtta Bluetooth enheter.

1 När BLUETOOTH-källan är vald väljer du .

2 Välj en Bluetooth enhet.

Radio

För att lyssna på AM- eller FM-radio måste du ha en lämplig marin AM/FM-antenn ordentligt ansluten till

stereon och inom räckhåll från en sändningsstation. Anvisningar om hur du ansluter en AM/FM-antenn finns i

stereons installationsinstruktioner.

Om du vill lyssna på DAB-kanaler måste du ha lämplig utrustning (DAB-uppspelning, sidan 6). Instruktioner

om hur du ansluter en DAB-adapter och -antenn finns i installationsinstruktionerna som medföljde adaptern och

antennen.

Ställa in mottagarregion

Du måste välja den region du befinner dig i för att ta emot AM- och FM-stationer på rätt sätt.

Du måste välja den region du befinner dig i för att ta emot DAB-stationer på rätt sätt.

Obs! DAB-stationer är inte tillgängliga i alla regioner.

1 Välj > INSTÄLLNINGAR.

2 Välj MOTTAGARREGION.

3 Välj den region du befinner dig i.

Radio 5

Byta radiostation

1 Välj en lämplig källa, t.ex. FM.

2 Välj flera gånger för att bläddra genom justeringslägena och välj ett alternativ:

• Välj AUTO för att söka efter och stanna på nästa tillgängliga station.

• Välj MANUELL om du vill välja en station manuellt.

• Välj FÖRINSTÄLLNING för att välja en förinställd station.

3 Välj eller för att ställa in stationen.

I justeringsläget MANUELL kan du hålla ned eller för att snabbt bläddra bland stationerna.

Förinställningar

Du kan spara dina AM/FM-favoritstationer som förinställningar för enkel åtkomst.

Du kan spara dina favorit-DAB-kanaler om stereon är ansluten till rätt DAB-utrustning och inställd på rätt

mottagarregion. (DAB-uppspelning, sidan 6)

Spara en kanal som förinställd

1 Välj en lämplig källa och ställ in stereon på en station.

2 Välj > FÖRINSTÄLLNINGAR.

3 Välj SPARA AKTUELL.

TIPS: Du kan snabbt spara den valda stationen som en förinställning genom att hålla ned .

Välja förinställning från en lista

Innan du kan välja en förinställning från en lista måste du spara minst en kanal som en förinställning.

1 Välj den lämpliga källan.

2 Välj > FÖRINSTÄLLNINGAR.

3 Välj en förinställning i listan.

Ta bort förinställningar

1 Välj en lämplig källa och välj > FÖRINSTÄLLNINGAR > TA BORT FÖRINSTÄLLNING.

2 Välj ett alternativ:

• Om du vill ta bort en förinställning markerar du den.

• För att ta bort alla förinställningar väljer du TA BORT ALLA FÖRINSTÄLLNINGAR.

DAB-uppspelning

DAB-sändningar är inte tillgängliga i alla regioner. När stereon inte är inställd på en kompatibel region är DAB-

källan inte tillgänglig.

Se felsökningsavsnittet om du inte kan få åtkomst till DAB-källan eller om DAB-kanaler inte spelas upp på rätt

sätt. (Stereon tar inte emot DAB-kanaler, sidan 10)

Ställa in mottagarregion

Du måste välja den region du befinner dig i för att ta emot DAB-stationer på rätt sätt.

1 Välj > INSTÄLLNINGAR.

2 Välj MOTTAGARREGION.

3 Välj den region du befinner dig i.

6 DAB-uppspelning

Söka efter DAB-stationer

Obs! Eftersom DAB-signalerna endast sänds i utvalda länder måste du ställa in mottagarregionen på en plats

där DAB-signaler sänds.

1 Välj DAB-källa.

2 Välj för att söka efter tillgängliga DAB-stationer.

När sökningen är klar börjar den första tillgängliga stationen i den första gruppen att spelas upp.

Obs! När den första sökningen är klar kan du välja igen för att göra en ny sökning efter DAB-stationer.

När omsökningen är klar börjar systemet spela den första stationen i gruppen du lyssnade på när du

startade omsökningen.

Ändra DAB-stationer

1 Välj DAB-källa.

2 Välj vid behov för att söka efter lokala DAB-stationer.

3 Välj eller för att ändra stationen.

När du når slutet av den aktuella ensemblen ändrar stereon automatiskt till den första tillgängliga stationen i

nästa ensemble.

TIPS: Du kan välja eller om du vill ändra ensemblen.

Välja DAB-kanal från en lista

1 Välj DAB-källa.

2 Välj vid behov för att söka efter lokala DAB-stationer.

3 Välj > BLÄDDRA > STATIONER.

4 Välj en kanal i listan.

Välja en DAB-kanal från en kategori

1 Välj DAB-källa.

2 Välj vid behov för att söka efter lokala DAB-stationer.

3 Välj > BLÄDDRA > KATEGORIER.

4 Välj en kategori i listan.

5 Välj en kanal i listan.

DAB-förinställningar

Du kan spara dina DAB-favoritstationer som förinställningar för enkel åtkomst.

Du kan spara upp till 15 förinställda DAB-stationer.

Spara en DAB-kanal som förinställd

1 Välj DAB-källan och byt stereon till en DAB-källa.

2 Välj > BLÄDDRA > FÖRINSTÄLLNINGAR > SPARA AKTUELL.

TIPS: Du kan snabbt spara den valda DAB-kanalen som en förinställning genom att hålla ned .

Välja DAB-förinställning från en lista

Innan du kan välja en DAB-förinställning från en lista måste du spara minst en DAB-kanal som en förinställning.

1 Välj DAB-källa.

2 Välj > BLÄDDRA > FÖRINSTÄLLNINGAR > VISA FÖRINSTÄLLNINGAR.

3 Välj en förinställning i listan.

DAB-uppspelning 7

Ta bort DAB-förinställningar

1 När DAB-källan är vald väljer du > BLÄDDRA > FÖRINSTÄLLNINGAR.

2 Välj ett alternativ:

• Ta bort en förinställning genom att välja TA BORT FÖRINSTÄLLNING och välja förinställningen.

• För att ta bort alla förinställningar väljer du TA BORT ALLA FÖRINSTÄLLNINGAR.

Allmänna inställningar

Välj > INSTÄLLNINGAR.

Obs! När en alternativknapp är ifylld är alternativet aktiverat. När alternativknappen är tom är alternativet

avaktiverat.

ZON: Här kan du ställa in balans, volymgräns och namn på högtalarzonerna.

ZON > ZON > TON: Justerar bas-, medel- och diskanttonerna.

ZON > SYNKRONISERA TELEFONVOLYM: Välj de zoner som ska synkroniseras med volymkontrollen från

den Bluetooth enhet som är ansluten för närvarande.

ZON > ZON 1 > SUBWOOFER-FREKVENS: Ändra subwooferfiltrets frekvens.

ZON > ZON 1 > SUBWOOFER-NIVÅ: Ändra subwooferns volymnivå.

ZON > ZON 2 > LÄNK TILL ZON 1: Koppla volymen för zon 2 och begränsa till zon 1.

LCD: Justerar inställningarna för bakgrundsbelysningens ljusstyrka och kontrast (Justera

bakgrundsbelysningens ljusstyrka och kontrast, sidan 3).

ENERGISPARLÄGE: Avaktiverar LCD-bakgrundsbelysningen efter 30 sekunders inaktivitet för att spara på

batteriet.

ANGE ENHETENS NAMN: Anger namnet på den här stereon (Ange text, sidan 3).

SPRÅK: Ställer in språket på enheten.

MOTTAGARREGION: Ställer in regionen som används av FM och AM.

FABRIKSÅTERSTÄLLNING: Återställ alla enhetsalternativ till standard.

OM: Visar programvaruversionen för stereon.

Fler alternativ för stereokontroll

Ansluta till en Garmin

klocka

En lista med kompatibla Garmin klockor finns på www.fusionentertainment.com.

Mer information om klockan finns i klockhandboken på www.garmin.com/manuals.

1 Följ instruktionerna i klockhandboken och installera Fusion-Link Lite

™

appen från Connect IQ

™

butiken på

klockan.

2 Välj BT-källan på stereon.

3 Välj > MÖJLIG ATT UPPTÄCKA.

Stereon förblir identifierbar i två minuter.

4 Flytta klockan inom 3 m (10 fot) från stereon.

Obs! Håll dig på minst 10 m (33 fot) avstånd från andra ANT

mobila enheter under hopparningen.

5 Öppna Fusion-Link Lite appen på klockan.

Första gången du öppnar appen på klockan paras klockan automatiskt ihop med och ansluts till

stereoheadsetet. Om du behöver para ihop med en annan stereo i Fusion-Link Lite appen väljer du

Inställningar > Para ihop ny.

6 Styr ljuduppspelningen med Fusion-Link Lite appen på klockan.

När enheterna är ihopparade kan de anslutas automatiskt när de slås på, är inom räckhåll och appen är öppen

på klockan.

8 Allmänna inställningar

Ansluta till en ARX70-fjärrkontroll

1 Välj BT-källan på stereon.

2 Välj > MÖJLIG ATT UPPTÄCKA.

3 Placera ARX70 fjärrkontrollen inom 10 m (33 fot) från stereon.

Obs! Håll dig på minst 10 m (33 fot) avstånd från andra ANT mobila enheter under hopparningen.

4 På fjärrkontrollen ARX70, tryck och håll ned tills statuslysdioden börjar skiftar mellan grönt och rött.

Fjärrkontrollen söker efter stereon. När fjärrkontrollen har parats ihop lyser statuslysdioden grönt en kort

stund och slocknar sedan.

Om fjärrkontrollen inte hittar stereon lyser statuslysdioden rött en kort stund och slocknar sedan.

Fusion-Link

™

trådlös fjärrkontroll-app

Du kan använda Fusion-Link fjärrkontrollappen på den kompatibla Apple

eller Android

™

enheten för att justera

stereovolymen, ändra källan, styra uppspelningen, välja och hantera radioförinställningar och justera vissa

stereoinställningar. Du kan också använda appen för att uppdatera stereons programvara.

Appen kommunicerar med stereon via en trådlös Bluetooth anslutning till den mobila enheten. Du måste

ansluta din kompatibla enhet till stereon med hjälp av trådlös Bluetooth teknologi för att kunna använda appen.

Mer information om Fusion-Link fjärrkontrollsappen för kompatibla Apple eller Android finns i Apple App Store

eller Google Play

™

butiken.

Bilagor

Registrera Fusion-enheten

Hjälp oss hjälpa dig på ett bättre sätt genom att fylla i vår online-registrering redan i dag!

• Gå till www.fusionentertainment.com.

• Spara inköpskvittot, i original eller kopia, på ett säkert ställe.

Rengöra enheten

1 Fukta en mjuk, ren, luddfri trasa med färskvatten.

2 Torka försiktigt enheten.

Felsökning

Stereon reagerar inte på knapptryckningar

• Håll ned tills stereon stängs av och slå sedan på den igen för att återställa stereon.

• Koppla bort strömmen till stereon i två minuter för att återställa den.

Bluetooth ljudet avbryts av korta pauser

• Kontrollera att det inte finns något hinder eller något som täcker mediespelaren.

Bluetooth tekniken fungerar bäst med fri siktlinje.

• Placera mediespelaren på ett avstånd av 10 m (33 fot) från stereon.

• Stäng av inställningen MÖJLIG ATT UPPTÄCKA när du har parat ihop en Bluetooth enhet med stereon.

Stereon visar inte all låtinformation från Bluetooth källan

Vilken låtinformation, som låttitel, artistnamn och låtlängd, som är tillgänglig beror på mediespelarens och

musikprogrammets funktioner.

Ikonerna för albumomslag, blandning och upprepning stöds inte av den här stereon på Bluetooth teknologi.

Bilagor 9

Minska oväntat brus

Om stereon utsätts för starka elektriska störningar kan den störningen höras genom högtalarna. Du bör vidta

lämpliga åtgärder för att dämpa eller minska bruset.

• Sätt fast ferritkärnor med klämma på kablarna som är anslutna direkt till produkten.

• Sätt fast ferritkärnor med klämma på enheten i det fartyg som orsakar störningen.

• Koppla bort AUX-ingångskabeln från RCA-kontakten när den inte används.

• Om du vill ha mer information går du till www.fusionentertainment.com och kontaktar teknisk support.

Stereon tar inte emot DAB-kanaler

Obs! Fusion

MS-RA60 har en inbyggd DAB-modul och tar emot DAB-signaler via en AM-/FM-standardantenn.

• Kontrollera att stereon är inställd på en mottagarregion där DAB-kanaler sänds. (Ställa in mottagarregion,

sidan 6)

• Anslut en DAB-antenn som drivs av tredje part för att förbättra DAB-mottagningen.

• Om du vill ha mer information går du till www.fusionentertainment.com och kontaktar produktsupport.

10 Bilagor

Specifikationer

Allmänt

Vikt 316 g (11,2 oz)

Vattentålighet IEC 60529 IPX7 (fram), IEC 60529 IPX5 (bak)

Drifttemperaturområde Från 0 till 50 °C (från 32 till 122 °F)

Temperaturområde för förvaring Från -20 till 70 °C (från -4 till 158 °F)

Inspänning Från 10,8 till 16 V DC

Ström (max.) 15 A

Aktuell (tyst) mindre än 190 mA

ANT, trådlös räckvidd Upp till 3 m (10 fot)

Säkerhetsavstånd till kompass 15 cm (5,9 tum)

Säkring 15 A minibladtyp

Bluetooth, trådlös räckvidd Upp till 10 m (30 fot)

Trådlösa frekvenser/protokoll Bluetooth 2,4 GHz vid 12 dBm maximalt ANT 2,4 GHz vid 7 dBm maximalt

På kortet, klass D-förstärkare

Uteffekt per kanal 4 x 22 W RMS vid 14,4 V DC ingång, 4 ohm, 10 % THD

Total musikeffekt 4 x 45 W max. 4 ohm 180 W max

Linjeutgångsnivå (max.) 5,5 V (topp till topp)

AUX-ingångsnivå (typisk) 1 V RMS

Mottagare Europa och Australasien USA Japan

FM-radiofrekvensområde 87,5 till 108 MHz 87,5 till 107,9 MHz 76 till 95 MHz

FM-frekvenssteg 50 kHz 200 kHz 50 kHz

AM-radiofrekvensområde 522 till 1620 kHz 530 till 1 710 kHz 522 till 1620 kHz

AM-frekvenssteg 9 kHz 10 kHz 9 kHz

Framsidan av enheten står emot nedsänkning i vatten på upp till 1 m i upp till 30 minuter. Baksidan av enheten klarar lätta vattenstrålar (upp till 30 kPa

(4,4 psi) på ett avstånd av 3 meter) i upp till 3 minuter.

Stereon kan begränsa uteffekten för att förhindra att förstärkaren överhettas och för att bibehålla ljuddynamiken.

Bilagor 11