Waeco Waeco MyDrink Bruksanvisningar

MyDrink

Drinkmaster

Getränkekühler

Bedienungsanleitung . . .3

Can Cooler

Instruction Manual . . . . .6

Refroidisseur de boissons

Notice d’emploi . . . . . . .9

Enfriador de bebidas

Instrucciones de uso . .12

Raffredda bevande

Istruzioni per l’uso . . . .15

Drankkoeler

Gebruiksaanwijzingen .18

Drikkevarekøler

Betjeningsanvisning. . .21

Drikkekjøler

Bruksanvisning . . . . . .24

Dryckeskylare

Bruksanvisning . . . . . .27

Juomajäähdytin

Käyttöohjeet. . . . . . . . .30

D

GB

F

E

I

NL

DK

N

S

FIN

My Drink.book Seite 1 Donnerstag, 2. Oktober 2003 3:06 15

Sidan laddas ...

MyDrink/Drinkmaster Information om bruksanvisningen

27

1 Information om bruksanvisningen

Läs igenom anvisningarna noga före användningen. Spara bruksanvisningen för senare

bruk.

Överlämna bruksanvisningen till den nya ägaren vid ev. vidareförsäljning.

Beakta även nedanstående säkerhetsanvisningar.

2 Säkerhetsanvisningar

2.1 Allmänt

z Anslut alltid apparaten enligt nedanstående:

– anslut den till växelström med den medlevererade nätadaptern

– anslut den till cigaretttändaren i fordonet med en lämplig anslutningskabel

z Dra aldrig i anslutningskabeln för att dra ut kontakten ur cigarettändaren.

z För att undvika ytterligare skador måste skadade anslutningskablar alltid bytas ut.

z Apparaten får inte användas om den uppvisar synliga skador.

z Apparaten får endast repareras av fackfolk. Ej sakkunniga reparationer kan leda till

att apparaten inte längre är säker.

Kontakta WAECO kundtjänst om apparaten måste repareras.

z Dra ut anslutningskabeln

– före rengöring och skötsel

– efter varje användning

z Se till att ventilationsspringorna inte täcks över.

2.2 Säkerhet under användningen

z Se till att anslutningsledningen och kontakten är torra innan apparaten används.

z Slå inte på apparaten när du har blöta händer.

z Se till att någon alltid kan iaktta apparaten när den är igång.

z Ställ inte apparaten på heta ytor.

z Ställ den inte i närheten av öppna flammor.

z Häll inte vätskan som ska värmas eller kylas direkt i apparaten. Sätt istället ned

förpackningen med drycken i apparaten, eller använd den medlevererade muggen

(bara MyDrink).

z Doppa aldrig ner apparaten i vatten.

z Skydda apparaten och kabeln mot hög värme och väta.

z WAECO ansvarar inte för skador som orsakas av icke ändamålsenlig användning

eller felaktig hantering.

3 Leveransomfattning

Nr på

fig. 1, sidan 2

Mängd Beteckning

1 1 MyDrink/Drinkmaster

2 1 Nätadapter för växelström

3 1 Anslutningskabel för cigarettändare (bara för

MyDrink)

4 1 Mugg (bara för MyDrink)

My Drink.book Seite 27 Donnerstag, 2. Oktober 2003 3:06 15

Ändamålsenlig användning MyDrink/Drinkmaster

28

4 Ändamålsenlig användning

Apparaten är avsedd för att kyla eller värma upp drycker i lämpliga behållare, resp. för att

hålla dryckerna varma/kalla.

Den kan användas för standardförpackningar, upp till 0,5 l: burkar, PET (polyetylen-

tereftalat) och glas. En mugg ingår i leveransen (bara MyDrink).

5 Teknisk beskrivning

Apparaten är en kompakt bordsapparat, som även kan användas i fordon. Den kan an-

vändas för att kyla drycker till ung. 22 °C under rumstemperatur, eller värma upp dem till

ung. 60 °C.

Kylningen är en slitagefri och CFC-fri peltierkylning med värmeavledning genom fläkt.

6 Användning

Innan den nya apparaten används bör, av hygieniska skäl, ut- och insidan tor-

kas av med en fuktig duk (se även kapitel ”Rengöring och skötsel” på

sidan 29).

Använd endast skedar av trä eller plast till den medlevererade muggen (endast

MyDrink). Annars kan muggens ytskikt skadas.

Om det uppstår en störning (t.ex. genom elektrostatisk urladdning) tryck på en

av funktionsknapparna, sedan fungerar apparaten som vanligt igen.

6.1 Kyla drycker

➤ Kyla drycker: anslut apparaten till en strömkälla och tryck på knappen ”Cold” (bara

MyDrink) (se fig. 2 A, sida 2).

✓ Driftindikatorn (se fig. 2 A3, sida 2) lyser och kylningen börjar.

Kylningen stängs inte av automatiskt. Eftersom dryckerna kan kylas ned till en

temperatur som ligger 22 °C under omgivningstemperaturen, kan det hända

att de fryser. Se därför till att glasbehållare inte kyls ned för mycket; de kan gå

sönder.

➤ Tryck på knappen ”Off” (bara MyDrink) för att avsluta kylningen (se fig. 2 A, sida 2).

➤ Dra ut anslutningskabeln om apparaten inte ska användas längre.

6.2 Värma drycker (bara MyDrink)

Öppna alltid burken eller flaskan före uppvärmningen. Vätskan expanderar

under uppvärmningen och flaskan/burken kan gå sönder om den inte är

öppen.

➤ Värma drycker: anslut apparaten till en strömkälla och tryck på knappen ”Hot”

(se fig. 2 A, sida 2).

✓ Driftindikatorn (se fig. 2 A1, sida 2) lyser och uppvärmningen börjar.

✓ MyDrink stängs av automatiskt när drycken har värmts upp till ca 60 °C. Den kan inte

överhettas.

När temperaturen sjunker börjar uppvärmningen igen.

My Drink.book Seite 28 Donnerstag, 2. Oktober 2003 3:06 15

MyDrink/Drinkmaster Rengöring och skötsel

29

➤ Tryck på knappen ”Off” för att avsluta uppvärmningen.

➤ Dra ut anslutningskabeln om MyDrink inte ska användas längre.

6.3 Ansluta till cigarettändaren

Använd inte apparaten under körning, den får bara användas när fordonet står

still.

Tänk på att tändningen ev. måste slås på för att apparaten ska få ström när

den ansluts till cigarettändaren i bilen.

7 Rengöring och skötsel

Observera!

Dra ut anslutningskabeln ur uttaget eller cigarettändaren före rengöring och

skötsel.

Observera!

Tvätta aldrig apparaten under rinnande vatten eller i diskvatten.

Observera!

Använd inga skarpa, repande rengöringsmedel eller hårda föremål för rengö-

ring. Både apparaten och muggens och mugghållarens ytskikt kan skadas.

➤ Rengör insidan regelbundet med en fuktig duk.

➤ Rengör även utsidan med en fuktig duk.

8 Tekniska data

Bruttovolym: för standardförpackningar, upp till 0,5 l

Vätskevolym, mugg

(bara MyDrink):

ca 0,3 l

Anslutningsspänning: 12 V DC eller 100-240 V AC

Effektbehov: 20 W

Temperaturområde: kylning: till 22 °C under omgivningstemperaturen

uppvärmning: upp till ca 60 °C (bara MyDrink)

Vikt: 0,6 kg

Provning/certifikat:

My Drink.book Seite 29 Donnerstag, 2. Oktober 2003 3:06 15

Sidan laddas ...

Waeco Waeco MyDrink Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Waeco Waeco MyDrink Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument