Philips HR1655/90 Användarmanual

Sidan laddas ...

HR1655, HR1653

ENGLISH 6

DANSK 14

DEUTSCH 22

 31

ESPAÑOL 40

SUOMI 48

FRANÇAIS 56

ITALIANO 64

NEDERLANDS 72

NORSK 80

PORTUGUÊS 88

SVENSKA 96

TÜRKÇE 104

简体中文 112

125

132

Sidan laddas ...

96

Introduktion

Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av den support som Philips

erbjuder kan du registrera din produkt på www.philips.com/welcome.

Allmän beskrivning (Bild 1)

A Hastighetsring

B På/av-knapp

C Turboknapp

D Motorenhet

E Frigöringsknapp

F Mixerstav

G Skyddskåpa

Potatisstav (endast HR1655):

H Kopplingsenhet för potatisstav

I Potatisstav

Oval bägare:

J Oval bägare

K Ovalt lock till bägare

Visp och mjölkskummare:

L Mjölkskummare

M Visp

N Kopplingsenhet för visp och mjölkskummare

Minihackare (endast HR1653)

O Lock för hackare

P Knivenhet

Q Skål för hackare

Medelstor hackare (endast HR1655)

R Lock för hackare

S Knivenhet för iskrossning

T Knivenhet

U Skål för hackare

Viktigt

Läs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och spara den för framtida bruk.

Fara

- Sänk inte ned motorenheten i vatten eller någon annan vätska, och skölj den inte heller under

kranen. Använd endast en fuktig trasa till att rengöra motorenheten.

Varning

- Kontrollera att den spänning som anges på apparaten överensstämmer med den lokala

nätspänningen innan du ansluter apparaten.

- Använd inte apparaten om stickkontakten, nätsladden eller någon annan del är skadad.

- Om nätsladden är skadad måste den alltid bytas ut av Philips, något av Philips auktoriserade

serviceombud eller liknande behöriga personer för att undvika olyckor.

- Undvik att röra vid knivarna, särskilt när mixerstaven är fäst vid motorenheten. Knivarna är

mycket vassa.

- Använd aldrig knivenheten för hackaren utan skålen för hackaren.

- Om apparaten är skadad ska du alltid byta ut den skadade delen med en originaldel, annars

gäller inte längre garantin.

SVENSKA

- Apparaten är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn) med olika funktionshinder,

eller av personer som inte har kunskap om hur apparaten används, om de inte övervakas eller

får instruktioner angående användning av apparaten av en person som är ansvarig för deras

säkerhet.

- Låt inte barn använda apparaten utan övervakning.

- Små barn ska övervakas så att de inte kan leka med apparaten.

- Lämna inte apparaten obevakad när den används.

- Var försiktig för att undvika att det stänker när du tillreder varma ingredienser.

- Inget av tillbehören passar för användning i mikrovågsugn.

- Rör inte vid knivarna, särskilt när apparaten är inkopplad. Knivarna är mycket vassa.

- Om knivarna fastnar drar du ur nätsladden innan du avlägsnar ingredienserna som blockerar

knivarna.

Varning!

- Stäng av apparaten och koppla bort den från elnätet innan du monterar, tar isär, förvarar och

rengör den.

- Använd aldrig tillbehör eller delar från andra tillverkare om inte Philips särskilt har

rekommenderat dem. Om du använder sådana tillbehör eller delar gäller inte garantin.

- Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk. Om den används på felaktigt sätt eller i storskaligt

bruk eller om den inte används enligt anvisningarna i användarhandboken upphör garantin att

gälla och Philips tar inte på sig ansvar för skador som kan uppkomma.

- Håll motorenheten borta från värme, eld, fukt och smuts.

- Fyll aldrig bägaren eller skålen för hackaren med ingredienser som är varmare än 80 °C.

- Överskrid inte mängderna och tillredningstiderna som anges i tabellerna.

- Tillred inte mer än en omgång utan avbrott. Låt apparaten svalna i 5 minuter innan du fortsätter

tillredningen.

- Använd aldrig potatisstaven till att mosa ingredienser i en panna över direkt värme. Ta alltid bort

pannan från värmen och låt ingredienserna svalna något innan du börjar mosa dem.

- Knacka inte potatisstaven mot sidan av pannan under eller efter mosningen. Använd en spatel för

att ta bort överödig mat.

Elektromagnetiska fält (EMF)

Den här apparaten från Philips uppfyller alla standarder för elektromagnetiska fält (EMF). Om

apparaten hanteras på rätt sätt och enligt instruktionerna i den här användarhandboken är den säker

att använda enligt de vetenskapliga belägg som nns i dagsläget.

Före första användningen

Rengör noggrant de delar som kommer i kontakt med mat innan du använder apparaten för första

gången (se avsnittet Rengöring).

Förberedelser inför användning

1 Låt varma ingredienser svalna innan du hackar dem, mixar dem eller häller dem i bägaren

(maxtemperatur 80 °C).

2 Skär stora ingredienser i delar om ungefär 2 cm innan du tillreder dem.

3 Montera apparaten på rätt sätt innan du sätter in stickkontakten i vägguttaget.

Använda apparaten

Mixerstav

Mixerstaven används till att:

- Blanda vätskor, t.ex. mejerivaror, såser, fruktjuicer, soppor, drinkar och shake-drycker.

- Blanda mjuka ingredienser - t.ex. pannkakssmet och majonnäs.

SVENSKA 97

- Mosa ingredienser - t.ex. barnmat.

1 Häll ingredienserna i bägaren.

I tabellen visas rekommenderade mängder och tillredningstider.

Mixningsmängder och tillredningstider

Ingredienser Mixningsmängder Tid Hastighet

Frukt och grönsaker 100–200 g 30 sek. Turbo

Barnmat, soppor och såser 100-400 ml 60 sek 15–20

Smetar 100-500 ml 60 sek 15–20

Shake-drycker och drinkar 100-1000 ml 60 sek 15–20

2 Anslut mixerstaven till motorenheten (ett klickljud hörs) (Bild 2).

3 Sätt i stickkontakten i vägguttaget.

4 Sänk ned knivskyddet helt i ingredienserna.

5 Tryck på på/av-knappen eller turboknappen när du vill slå på apparaten (Bild 3).

- När du använder på/av-knappen kan du anpassa hastigheten med hastighetsringen. Ju högre

hastighet, desto kortare tillredningstid krävs.

- Hastighetsringen har inställningar från 1 (låg hastighet) till 20 (hög hastighet).

- När du använder turboknappen körs apparaten i maximal hastighet. Du kan inte justera

hastigheten med hastighetsringen.

6 Mixaingrediensernagenomattlångsamtyttaapparatenuppochnedochicirklar(Bild4).

Minihackare (endast HR1653) och medelstor hackare (endast HR1655)

Hackarna är avsedda för att hacka ingredienser som t.ex. nötter, kött, lök, hårdost, kokta ägg, vitlök,

örter och torrt bröd.

Den medelstora hackaren levereras med en knivenhet med raka blad och en knivenhet för

iskrossning med sågtandade knivar. För alla ingredienser som nämns i tabellen nedan ska du använda

knivenheten med raka blad. Använd knivenheten för iskrossning med sågtandade knivar endast för

att krossa isbitar.

Var försiktig när du använder knivenheten, då knivarna är väldigt vassa. Var särskilt försiktig när du

tar bort knivenheten från skålen för hackaren, när du tömmer skålen för hackaren och vid

rengöring.

Var försiktig: Tillred inte mer än en omgång utan avbrott. Låt apparaten svalna i 5 minuter innan

du fortsätter tillredningen.

Obs! Skär stora ingredienser i delar om ungefär 2 cm innan de tillreds.

1 Lägg knivenheten i skålen för hackaren (Bild 5).

2 Lägg ingredienserna i skålen för hackaren.

I tabellen visas rekommenderade mängder och tillredningstider.

SVENSKA98

Mängder och tillredningstider för minihackaren (endast HR1653)

Ingredienser Hackmängd Tid Hastighet

Lök och ägg 100 g 5 x 1 sek. 1-5

Kött 120 g (max) 5 sek. turbo

Örter 20 g 5 x 1 sek. 10–15

Parmesanost 50–100 g (max) 15 sek. turbo

Nötter och mandlar 100 g 20 sek. turbo

Vitlök 50 g 5 x 1 sek. 15–20

Mänger och tillredningstider för den medelstora hackaren (endast HR1655)

Ingredienser Hackmängd Tid Hastighet

Lök och ägg 200 g 5 x 1 sek. 1-5

Kött 200 g 10 sek. turbo

Örter 30 g 10 x 1sek. 10–15

Nötter och mandlar 200 g 30 sek. turbo

Torrt bröd 80 g 30 sek. turbo

Parmesanost 200 g 20 sek. turbo

Mörk choklad 100 g 20 sek. turbo

3 Sätt på locket för hackare på skålen för hackare (Bild 6).

4 Fäst motorenheten på locket för hackaren (ett klickljud hörs) (Bild 7).

5 Sätt i stickkontakten i vägguttaget.

6 Tryck på på/av-knappen eller knappen för turbohastighet när du vill slå på apparaten.

Obs! Om ingredienserna fastnar på väggen i skålen för hackare drar du ur nätsladden och tar bort torra

ingredienser från väggen med en spatel eller genom att tillsätta lite vätska (t.ex. om du gör pesto).

Visp

Vispen är avsedd för att vispa bl.a. grädde, äggvitor och efterrätter.

Var försiktig: Tillred inte mer än en omgång utan avbrott. Låt apparaten svalna i 5 minuter innan

du fortsätter tillredningen.

1 Anslut vispen till kopplingsenheten (ett klickljud hörs) (Bild 8).

2 Häll ingredienserna i en skål.

I tabellen visas rekommenderade mängder och tillredningstider.

SVENSKA 99

Vispningsmängder och tillredningstider

Ingredienser Vispningsmängd Tid

Grädde 250 ml 70–90 sek.

Äggvitor 4 ägg 120 sek.

3 Anslut kopplingsenheten till motorenheten (ett klickljud hörs).

4 Sätt in kontakten i vägguttaget och tryck på på/av-knappen.

5 Efter ungefär en minut kan du trycka på knappen för turbohastighet.

Visptips

- Om du vill tillreda en liten mängd, lutar du bägaren något för ett snabbare resultat. (Bild 9)

- När du vispar äggvitor får du bäst resultat om du använder en stor skål.

- Förhindra stänk genom att starta på en låg hastighetsinställning och fortsätt med en högre

hastighet efter cirka 1 minut.

- När du vispar grädde kan du använda bägaren för att undvika stänk.

Obs! Använd inte vispen för att göra en deg eller kakmix.

Ta loss vispen

1 Tryck på frigöringsknappen för att lossa på vispen.

2 Dra kopplingsenheten från vispen för att lossa den.

Potatisstav (endast HR1655)

Potatisstaven kan användas till att mosa kokade ingredienser som till exempel potatis, kålrot och

ärtor.

Varning!

- Använd aldrig potatisstaven till att mosa ingredienser i en panna över direkt värme. Ta alltid bort

pannan från värmen och låt ingredienserna svalna något innan du börjar mosa dem.

- Mosa inte hård eller okokt mat eftersom det kan skada potatisstaven.

- Knacka inte potatisstaven mot sidan av pannan under eller efter mosningen. Använd en spatel för

att ta bort överödig mat.

- Tillred inte mer än en omgång utan avbrott. Låt apparaten svalna i 5 minuter innan du fortsätter

tillredningen.

1 Koka och torka potatisarna.

2 Anslut potatisstaven till kopplingsenheten genom att vrida den medurs (ett klickljud

hörs) (Bild 10).

3 Anslut kopplingsenheten till motorenheten (Bild 11).

4 Sätt i sladden till apparaten.

5 Placera potatisstaven i en skål med ingredienserna och ställ in hastighetsringen på 10.

6 Tryck på på/av-knappen.

7 Flytta potatisstaven uppåt och nedåt i cirka 20 sekunder. Fortsätt tills du fått önskat resultat.

Tips: Du kan förstärka smaken genom att tillsätta salt, smör eller mjölk.

Tips: Se till att skålen inte är mer än halvfull för att få bästa resultat.

SVENSKA100

Ta loss potatisstaven

1 Tryck på frigöringsknappen för att lossa på potatisstaven. (Bild 12)

2 Vrid potatisstaven medurs för att ta bort paddeln (Bild 13).

3 Vrid potatisstaven moturs för att ta bort kopplingsenheten (Bild 14).

Obs! Rengör alltid potatisstaven omedelbart efter användning (se kapitlet Rengöring och

rengöringstabellen).

Mjölkskummare

1 Anslut mjölkskummaren till kopplingsenheten. (Bild 15)

2 Anslut kopplingsenheten till motorenheten (Bild 16).

3 Sätt i sladden till apparaten.

4 Värm upp mjölken till en temperatur mellan 55 °C och 65 °C.

Tips: Du får bäst resultat om du använder mjölk med lång hållbarhet som har en fetthalt på 3,5 %.

Obs! Värm inte upp mjölken till en temperatur över 65 °C. Låt aldrig mjölken koka.

Var försiktig: Tillred inte mer än en omgång utan avbrott. Låt apparaten svalna i 5 minuter innan

du fortsätter tillredningen.

5 Häll mjölken i en hög värmetålig bägare.

6 Ställ in hastighetsringen på den högsta inställningen, tryck på turboknappen och skumma

mjölken i cirka 60 sekunder.

Obs! Rengör alltid mjölkskummaren omedelbart efter användning (se kapitlet Rengöring och

rengöringstabellen).

Ta loss mjölkskummaren

1 Tryck på frigöringsknappen för att lossa på kopplingsenheten (Bild 17).

2 Lossa mjölkskummaren genom att dra av den från kopplingsenheten (Bild 18).

3 Lossa på mjölkskummarkonerna genom att dra av dem från mjölkskummaren (Bild 19).

Rengöring (Bild 20)

Sänk inte ned motorenheten, kopplingsenheterna och locket till minihackaren (endast HR1653)

eller det medelstora locket för hackare (endast HR1655) i vatten eller någon annan vätska och

skölj den inte heller under kranen. Använd en fuktig trasa för att rengöra motorenheten,

kopplingsenheterna och locket till minihackaren (endast HR1653) eller locket till den medelstora

hackaren (endast HR1655) (Bild 21).

1 Dra ur nätsladden.

2 Tryck på frigöringsknappen på motorenheten för att ta bort tillbehöret som du har använt.

3 Ta isär tillbehöret.

Obs! Ta bort paddeln genom att vrida den medurs för att rengöra potatisstaven. (Bild 13)

Tips: Du kan även ta bort gummiringarna från skålen för hackaren för extra noggrann rengöring.

4 Merinformationnnsirengöringstabellen.

SVENSKA 101

Tips: För snabbrengöring av mixerstaven eller potatisstaven häller du varmt vatten med lite diskmedel i

bägaren eller behållaren som du har använt, sätter in mixerstaven eller potatisstaven och kör apparaten i

cirka 10 sekunder.

Förvaring

1 Du kan förvara motorenheten, mixerstaven och vispen i bägaren (Bild 22).

Beställa tillbehör

Om du behöver byta ut ett tillbehör eller vill köpa ett extra tillbehör går du till en Philips-

återförsäljare eller besöker www.philips.com/support. Om du inte hittar tillbehören kan du kontakta

Philips kundtjänst i ditt land.

Tillgängliga tillbehör

Tillbehör Servicekodnummer

Vispkopplingsenhet 4203 035 95631

Visp 4203 035 95641

Mjölkskummare 4203 035 95651

Medelstor kopplingsenhet för hackare 4203 035 95661

Medelstor skål för hackare 4203 035 95671

Medelstor knivenhet för hackare* 4203 035 95681

Medelstor iskrossningskniv för hackare* 4203 035 95691

Kopplingsenhet för minihackare 4203 035 95701

Skål för minihackare 4203 035 95711

Knivenhet för minihackare* 4203 035 95721

Oval bägare med lock 4203 035 95741

*Inklusive skyddskåpa

Miljön

- Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad. Lämna in den för återvinning vid en

ofciell återvinningsstation, så hjälper du till att skydda miljön (Bild 23).

Garanti och service

Om du behöver service eller information eller har problem med apparaten kan du besöka Philips

webbplats på www.philips.com eller kontakta Philips kundtjänst i ditt land (du hittar telefonnumret i

garantibroschyren). Om det inte nns någon kundtjänst i ditt land vänder du dig till din lokala Philips-

återförsäljare.

SVENSKA102

Vanliga frågor

Fråga Svar

Apparaten för mycket oväsen,

avger en obehaglig lukt, blir varm

eller ryker. Vad ska jag göra?

Apparaten kan avge en obehaglig lukt eller ryka lite om den

har använts för länge. I så fall ska du stänga av apparaten och

låta den svalna i 60 minuter. Om problemet kvarstår

kontaktar du närmaste Philips kundtjänst.

Kan jag tillreda kokheta

ingredienser?

Låt ingredienserna svalna till cirka 80 °C innan du tillreder

dem.

Vilken storlek ska ingredienserna

ha innan jag tillreder dem?

Skär ingredienserna i cirka 2 x 2 cm bitar.

Är det möjligt att skada apparaten

genom att tillreda mycket hårda

ingredienser?

Ja, apparaten kan skadas om du tillreder mycket hårda

ingredienser, till exempel ben och frukt med kärnor. Du kan

tillreda ingredienser som parmesan och choklad.

Varför slutar apparaten plötsligt att

fungera?

Några hårda ingredienser kanske hindrar knivarna. Släpp upp

på/av-knappen, dra ut nätsladden, lossa motorenheten och ta

bort ingredienserna som hindrar knivarna.

Recept

Pannkaksfyllning

Ingredienser:

- 120 g honung

- 100 g katrinplommon

1 Lägg honungen i kylskåpet i några timmar.

2 Lägg katrinplommonen i den medelstora skålen för hackare och häll honung över dem.

3 Tryck på turboknappen och hacka i 5 sekunder.

SVENSKA 103

Sidan laddas ...

Philips HR1655/90 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Philips HR1655/90 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument