Tefal HB724010 Användarmanual

Sidan laddas ...

42

NO

ELEKTRISKE OG ELEKTRONISKE PRODUKTER

ETTER ENDT LEVETID

Produktet ditt inneholder verdifulle materialer som kan

gjenvinnes eller resirkuleres.

Lever det til et kommunalt innsamlingspunkt for

spesialavfall.

Beskytt miljøet!

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

• Läs bruksanvisningen noga innan du använder

apparaten för första gången: Vi hålls inte

ansvariga för någon felaktig användning av

apparaten.

• Denna apparat uppfyller gällande tekniska

regler och standarder vid tillverkningen.

Denna apparat är inte avsedd att användas av

personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk,

sensorisk eller mental förmåga, eller personer

som saknar erfarenhet och kunskap, såvida

de inte övervakas eller mottagit instruktioner

angående användning av denna apparat av en

person som ansvarar för deras säkerhet.

• Apparaten är konstruerad för att endast

användas med växelström. Kontrollera före

första användning att nätspänningen motsvarar

den som anges på apparatens märkplåt.

Eventuella anslutningsfel upphäver garantin.

SV

43

SV

• Kom ihåg! Du kan skada dig själv om du

använder apparaten på ett felaktigt sätt

• Rör aldrig någon av de rörliga delarna. Hantera

aldrig stavmixerns axel, skärblad eller visp när

apparaten är ansluten till eluttaget. Kör aldrig

stavmixern i en tom behållare.

• Håll alltid i axeln när du hanterar skärbladen.

• VARNING! Skärbladen är extremt vassa.

• Var försiktig när du tar bort skärbladet från

skålen, tömmer skålen och vid rengöring.

• Sänk inte ner motorenheten eller håll den

under vatten.

• Koppla alltid från stavmixern från eluttaget om

den ska lämnas obevakad och före montering,

isärtagning eller rengöring.

• Låt inte barn använda stavmixern utan

övervakning. Barn bör övervakas för att

säkerställa att de inte leker med apparaten.

• Stäng av apparaten och koppla ur den från

eluttaget innan du byter tillbehör eller kommer

nära delar som är rörliga i drift.

• Placera inte apparaten på en värmeplatta eller i

närheten av öppna lågor (gasspis).

• Koppla inte in apparaten i eluttaget om den är

skadad eller trasig.

• Du får inte använda en elektrisk

hushållsapparat om:

– Den har tappats,

44

SV

– den är skadad eller ofullständig,

– strömkabeln visar onormalheter eller tecken

på skada.

• Använd inte apparaten om strömkabeln eller

kontakten är skadade. Strömkabeln måste

bytas ut av tillverkaren, dess kundservice eller

liknande kvalicerade personer för att undvika

fara.

• Dra aldrig i strömkabeln för att koppla ur

apparaten från eluttaget.

• Använd en förlängningssladd endast om du

redan har kontrollerat att den är i gott skick.

• Låt inte strömkabeln hänga ner.

• Plocka inte isär apparaten. De enda åtgärder

du behöver utföra är rengöring och normalt

underhåll.

• För alla andra reparationer MÅSTE DU kontakta

en auktoriserad reparatör.

• Denna produkt har utvecklats enbart för

hemmabruk och användning inomhus, på en

höjd under 2000 meter. Vid all kommersiell

användning, felaktig användning eller

underlåtenhet att följa instruktionerna tar

tillverkaren inget ansvar och garantin upphör

att gälla.

• Använd inte stavmixerns fot eller visp i

hackskålen.

45

SV

• Sätt inte in hackskålen eller bägaren i en

mikrovågsugn eller vanlig ugn. Om nödvändigt,

använd alltid en godkänd behållare för

livsmedel för detta ändamål.

• Förvara inte livsmedel i hackbägaren eller

bägaren. Om nödvändigt, använd alltid en

godkänd behållare för livsmedel för förvaring

av livsmedel.

• Använd inte apparaten för att blanda eller mixa

annat än livsmedel.

• Använd inte bägaren eller skålarna som

behållare för frysning, matlagning eller

sterilisering.

• Skaka inte apparaten hårt under användning.

• Före blandning av varma beredningar, ta bort

kärlet från värmekällan.

• För att undvika spill, fyll inte upp skålen eller

bägaren över den högsta nivån (om indikerad).

• Häll inte kokheta vätskor (över 80°C) i skålen

eller bägaren (beroende på modell).

• Om apparaten "fastnar" under bearbetning,

stäng av den och kontrollera sedan att

tillbehöret som används inte är helt fyllt med

ingredienser. Ta försiktigt bort ingredienserna

som hindrar skärbladen.

• Apparaten är utrustad med en funktion som

skyddar mot överhettning. Om apparaten blir

överhettad så stänger den av sig själv. Koppla

46

SV

ur apparaten från eluttaget. Låt den svalna i

cirka 60 minuter, sedan kan du använda den

igen.

• Apparaten är inte avsedd att användas i

följande användningsområden och garantin

gäller inte för:

– Personalutrymmen i butiker, kontor eller

andra arbetsmiljöer.

– Bondgårdar.

– Av gäster på hotell, motell eller andra

boenden.

– Bed and breakfast-miljöer.

• VARNING! För att undvika fara på grund av

oavsiktlig återställning av termosäkringen

får denna produkt inte drivas via en extern

omkopplingsenhet, t.ex. via timer eller anslutas

till en krets som regelbundet slås på och av

genom ett verktyg.

• Se instruktionerna för drifttid och

hastighetsinställningar för apparaten.

• Se instruktionerna för korrekt montering och

isärtagning av tillbehören.

• Se instruktionerna för rengöring av delar som

kommer i kontakt med livsmedel, samt för

rengöring och underhåll av apparaten.

• Var försiktig om varm vätska hälls i

matberedaren eller mixern eftersom det kan

komma en mycket het ström av ånga.

47

SV

ENDAST FÖR EUROPEISKA MARKNADEN

• Med alla tillbehör förutom vispen, får denna

produkt inte användas av barn. Håll apparaten

och dess sladd utom räckhåll för barn.

• Barn får inte leka med apparaten.

• Denna apparat kan användas av personer med

nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga

eller av personer vars erfarenhet eller kunskap

inte är tillräcklig förutsatt att de är övervakade

eller har mottagit användarinstruktioner för

enheten så att den används på ett säkert sätt

och de förstår riskerna.

• Vispen (G – beroende på modell) kan användas

av barn från åtta år och uppåt om de övervakas

eller mottagit instruktioner angående

användning av denna apparat på ett säkert

sätt och förstår riskerna som är involverade.

Rengöring och underhåll får inte utföras av

barn om de inte är minst åtta år eller äldre och

under övervakning. Håll apparaten och dess

kabel utom räckhåll för barn under åtta år.

48

SV

RENGÖRING

VARNING! Skärbladen är extremt vassa

• Dra alltid ur apparaten från eluttaget före rengöring.

• Sänk inte ner apparaten, strömkabeln eller kontakten i vatten eller

någon annan vätska.

• Diska aldrig motorenheten (A), fästenheten för vispen (F) eller locket

för hackaren(I1) i diskmaskin.

• Sänk aldrig ner dem i vatten och håll dem inte heller under en

rinnande kran. Rengör med en fuktig svamp.

• Du kan rengöra mixerfoten (E) (skärbladen vända uppåt), vispen (G)

(vispsidan uppåt) bägaren (H), skärbladen (I2) och hackskålen (I1) i

diskmaskin.

• Vi råder dig att rengöra mixerfoten direkt efter varje användning. Om

plastdelarna blir missfärgade av livsmedel, t.ex. morötter, gnugga

dem med en trasa som är indränkt i matolja och rengör sedan som

vanligt.

BESKRIVNING AV DELAR

A Motorenhet

B Hastighet 1 startknapp (låg hastighet)

C Hastighet 2 startknapp (hög hastighet)

D Eject-knapp

E Mixerfot i plast eller metall *beroende på modell

F Tillsats för visp *beroende på modell

G Visp *beroende på modell

H Bägare (0,8 liter) *beroende på modell

I Hackare *beroende på modell

I1 Lock för hackaren

I2 Skärblad

I3 Hackskål (0,8 liter)

J Vägghållare *beroende på modell

K Minihackare (tillgänglig beroende på modell)

49

SV

ANVÄNDA APPARATEN

• Mixerfot – FIGUR 2

– Sätt in mixerfoten (E) i motorenheten (A) tills du hör den låsas på

plats med ett "klick".

VIKTIGT! Använd inte apparaten när den är

tom.

– Stavmixern är idealisk för att bereda såser, soppor, drinkar,

milkshakes, majonnäs, pannkaks- och våelmix.

– För att undvika stänk, sätt först ner mixerfoten i beredningen, anslut

sedan apparaten och tryck på knappen (B) eller (C). Gör en roterande

rörelse uppåt och neråt för en jämn blandning av livsmedlet.

– Efter användning, dra ur stavmixern ur eluttaget och tryck på eject-

knappen för att ta bort mixerfoten.

• Visp – FIGUR 6

– Montera vispen (G) i fästenheten (F), för sedan in den i motorenheten

(A) tills du hör den låsas på plats med ett "klick".

– Du kan använda vispen för lätta beredningar (pannkakssmet, vispa

äggvitor, Chantillykräm osv.).

– Anslut apparaten och tryck sedan på knapp (B) eller (C). Dra ut

apparaten ur eluttaget innan du trycker på eject-knappen för att ta

isär visptillbehöret.

• Hackare – FIGUR 5

Innan du använder hackaren:

1. Ta först bort skyddet från skärbladet (I2) och montera det försiktigt i

skålen (I3) på den centrala axeln. Kom ihåg att sätta tillbaka skyddet

när du är klar med beredningen.

2. Lägg i livsmedlet i skålen.

3. Sätt på locket (I1) och sedan motorenheten (A) ovanpå locket (I1).

4. Anslut apparaten och tryck sedan på knapp (B) eller (C).

– Skålen (I3) kan fyllas upp till 2/3 som mest.

• Minihackare – (tillgänglig beroende på modell)

Innan du använder minihackaren:

1. Ta av locket från minihackaren och lägg ner livsmedlet i skålen.

2. Sätt på locket och placera motorenheten (A) ovanpå locket.

3. Anslut apparaten och tryck sedan på knapp (B) eller (C).

– Skålen kan fyllas upp till 2/3 som mest.

50

SV

PRAKTISKA TIPS

• Fyll aldrig skålen som används för att blanda eller vispa till mer än

2/3 för att undvika spill. FIGUR 4

• Beredningen måste minst täcka den nedre delen av stavmixerns axel

för att blandningen ska bli bra.

• Ta bort ben och brosk från köttet innan du lägger det i skålen.

• Låt tilllagad mat svalna en stund innan du lägger det i skålen.

• För berhaltiga livsmedel (purjolök, selleri, sparris osv.), rengör

mixerfoten regelbundet under användning samtidigt som du följer

säkerhetsföreskrifterna för isärtagning och rengöring.

• För fruktberedningar, skär först upp frukten och ta sedan bort alla

kärnor.

• Använd inte hårda livsmedel i apparaten som t.ex. kaebönor, isbitar,

socker, spannmål och choklad.

• Använd inte mixerfoten eller vispen i hackskålen.

RECEPT

• Majonnäs – Mixerfot, 10 sekunder på hastighet 2

Häll i 1 äggula, 1 msk senap, 1 msk vinäger, salt och peppar i den

graderade bägaren (H) och börja sedan blanda ingredienserna

gradvis, häll i 0,25 liter matolja samtidigt som du rör stavmixern

uppåt och nedåt.

• Vegetarisk soppa – Mixerfot, 30 sekunder på hastighet 2

Koka 500 g potatis, 400 g morötter, 1 purjolök, salt och peppar i 1,8

liter vatten.

Blanda ingredienserna.

• Pannkakssmet – Visp, 60 sekunder på hastighet 1

200 g mjöl, en nypa salt, 0,5 liter mjölk, 40 g smält smör, 3 ägg.

• Chantillykräm – Visp, 2 minuter på hastighet 2

200 g kyld creme fraiche, 40 g orsocker.

51

SV

• Hackare – Kör med pulser tills du får önskat resultat. Hastighet 2

Kryddor (t.ex. vit- eller svartpeppar) (125 g) 15 sekunder

Hasselnötter (125 g) 15 sekunder

Brödsmulor (40 g) 15 sekunder

Kött (150 g) 15 sekunder

Mandlar (125 g) 15 sekunder

Skorpor (40 g) 10 sekunder

Persilja (30 g) 5 sekunder

Lökar skurna i fyra delar (200 g) 6 sekunder

• Minihackare – Hastighet 2

Detta tillbehör låter dig mala 70 g grytbitar 1,5 x 1,5 cm under 5

sekunder.

För önskat resultat, justera bearbetningstid och hastighet.

FÖRVARING

ELEKTRISKA ELLER ELEKTRONISKA

PRODUKTER I SLUTET AV SIN LIVSLÄNGD

Använd vägghållaren (J) för att alltid ha stavmixern redo.

För att fästa vägghållaren, borra två fästpunkter horisontellt mot

varandra med ett mellanrum på 30 mm och placera sedan hållaren

med rätt sida uppåt på fästskruvar.

Apparaten innehåller värdefulla material som kan

återanvändas eller återvinnas.

Lämna in den på en lokal återvinningsstation.

Skydda alltid miljön!

Sidan laddas ...

Tefal HB724010 Användarmanual

Tefal HB724010 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument