Silvercrest SAB 4.8 A1 Operating Instructions Manual

Rechargeable Floor Sweeper SAB 4.8 A1

Rechargeable

Floor Sweeper

Operating instructions

Batteridreven kost

Betjeningsvejledning

Batteridriven sopborste

Bruksanvisning

Ladattava lakaisin

Käyttöohje

Akku-Besen

Bedienungsanleitung

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: SAB4.8A1-01/11-V1

IAN: 64028

CV_64028_SAB48A1_LB3.qxd 02.03.2011 13:04 Uhr Seite 1

Sidan laddas ...

- 1 -

Rechargeable Floor Sweeper 2

Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and

preserve this booklet for later reference. Pass the manual on to whomsoever might acquire

the appliance at a later date.

Ladattava lakaisin 6

Säilytä käsikirja myöhempää käyttöä varten. Jos myyt laitteen, anna käsikirja uudelle

omistajalle!

Batteridriven sopborste 10

Spara den här anvisningen för senare frågor – och överlämna den tillsammans med

apparaten om du överlåter den till någon annan person!

Batteridreven kost 14

Læs betjeningsvejledningen igennem før første brug, og opbevar den til senere brug.

Lad vejledningen følge med, hvis apparatet gives videre til andre.

Akku-Besen 18

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und

heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des

Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.

IB_64028_SAB48A1_LB3 04.03.2011 9:20 Uhr Seite 1

Sidan laddas ...

- 10 -

Batteridriven sopborste

Användning

Den här batteridrivna borsten är avsedd för att

sopa ihop torr smuts i torra, slutna rum och är end-

ast för privat användning. Den får endast användas

tillsammans med de medlevererade tillbehören. Den

batteridrivna borsten är inte avsedd för att borsta

på tvättbetong, grus eller andra liknande ytor, inte

för mattor med lång lugg eller våta golv, och inte

heller för kommersiell drift. Använd endast appara-

ten enligt beskrivningarna i den här anvisningen.

Låt inte barn använda apparaten som en leksak. Låt

inte barn hantera apparaten utan uppsikt.

Tekniska data

Laddare

Ingång: 100 - 240 V

~

50 / 60 Hz

150 mA

Utgång: 9 V 200 mA

Tillverkare: Kings Electric Co. Ltd.

Typbeteckning: CTR06-090-0200G

Skyddsklass: II /

Batteridriven golvsopare

Batteriets arbetsspänning 4,8 V

Batterier: NiMH, typ C

4 st. 1,2 V, 1300 mAh

Drifttid vid full uppladdning

(beroende på golvytan) ca 30 min

Laddningstid vid helt urladdat batteri 12 - 16 tim.

Leveransens omfattning

Batteridriven sopborste

Laddare med kabel

Skaft (3 delar)

Vägghållare

3 skruvar

3 pluggar

Bruksanvisning

Innan borsten används för

första gången

Läs igenom bruksanvisningen noga innan du börjar

använda borsten och spara den för senare bruk.

Lämna över den tillsammans med borsten till en ev.

ny användare.

Se till att …

• den batteridrivna borsten, laddaren och kabeln

till den är i felfritt skick och …

• att allt förpackningsmaterial tagits bort från

apparaten

innan apparaten tas i drift för första gången

Säkerhetsanvisningar

• Låt aldrig personer (inklusive barn) som av psyki-

ska, sensoriska eller mentala skäl eller på grund

av bristande erfarenhet och kunskap inte kan an-

vända apparater på ett säkert sätt använda den

här apparaten utan att de först övervakats eller

instruerats av någon ansvarig person.

• Förklara för barnen hur apparaten fungerar och

vilka risker som är förbundna med den så att de

inte leker med apparaten.

Fara för elstöt!

• Låt genast en auktoriserad yrkesman eller kund-

tjänst byta ut skadade elkablar eller kontakter för

att inte utsätta dig för onödiga risker.

IB_64028_SAB48A1_LB3 04.03.2011 9:21 Uhr Seite 10

- 11 -

Montering av den batteridrivna

borsten

Siffrorna framför de handlingsmoment som beskrivs

syftar på bilderna på den uppfällbara sidan.

q

Montera skaftet genom att sticka in de tre delar-

na i varandra och skruva fast genom att vrida

dem.

w

Skruva sedan fast skaftet i hållaren på

apparaten.

e

Fäst vägghållaren med hjälp av de

medlevererade skruvarna.

Ladda batteriet

Den batteridrivna borsten levereras tillsammans

med ett tomt Ni-MH-batteri. För att batteriet skall er-

hålla maximal kapacitet är det nödvändigt att lad-

da batteriet i cirka 16 timmar innan det används för

första gången. Därefter tar laddningen 12 – 16 tim.

Apparaten kan köras 30 min när batteriet är fullad-

dat, innan det är nödvändigt att ladda upp batteriet

igen.

Försäkra dig om att den batteridrivna borsten är av-

stängd innan du laddar batteriet,

r

om inte stänger du av den med på/av-knappen,

t

sätt laddningskontakten i apparatens laddnings-

uttag och strömkontakten i ett eluttag.

y

Den röda kontrollampan lyser när batteriet lad-

das upp. Kontrollera kontakterna om så inte är

fallet.

När laddningen är färdig kopplar apparaten över

till underhållsladdning (servicefunktion). Låt den

ändå inte vara permanent ansluten till nätladdaren

för att undvika ev. skador på batteriet.

 Observera:

• Använd endast den bifogade laddaren

(9V 200 mA). Andra laddare kan göra så

att apparaten blir totalförstörd!

• Driv endast apparaten tillsammans med det bifo-

gade batteriet. Annars kan apparaten skadas.

• Försök inte att demontera batteriet för att ladda

upp det.

• Försök inte att öppna kåpan på batteriet eller att

ta i sär det, eftersom det förstör batteriet.

Att arbeta med den

batteridrivna borsten

 Observera:

• Använd aldrig apparaten med smutsbehållaren

avtagen. Smutsen virvlas bara upp!

• Håll inte den roterande borsten, stavarna eller

öppningarna på apparaten nära kropp eller

ansikte. Risk för personskador!

r

Tryck på brytaren för att starta den

batteridrivna borsten. Tryck en gång till för att

koppla ifrån.

• Sopa nu golvet med den batteridrivna borsten.

• Det går att låta borstskaftet vara kvar i lodrätt

position vid pauser i arbetet.

 Observera: på en del sorters mattor är det

möjligt att den batteridrivna borsten knattrar eller

hoppar. Arbeta i så fall långsamt och i motsatt rikt-

ning.

Rengöring

Rengör smutsbehållaren så här:

Töm smutsbehållaren efter varje användning, så att

den batteridrivna borsten bibehåller sin effekt.

u

Tryck på knappen på smutsbehållaren för att los-

sa den från apparaten.

i

Dra ut smutsbehållaren ur apparaten vågrätt

med en viss rörelse uppåt.

• Töm smutsbehållaren och sätt in den igen.

IB_64028_SAB48A1_LB3 04.03.2011 9:21 Uhr Seite 11

- 12 -

Rengör borsten så här:

Gör enligt följande om det inte längre går att vrida

borsten, p.g.a. att mycket smuts eller trådar fastnat:

• Vänd på den batteridrivna borsten och håll den

så att den platta sidan med borsten är vänd mot

dig.

o

Ta bort det lilla locket på den högra sidan.

• Lossa drivremmen genom att skjuta den åt höger.

a

Lyft upp borstens högra sida och ta bort styrele-

mentet med mellanläggsbricka .

s

Dra ut borsten ur apparaten åt höger.

• Avlägsna smuts (på båda ändarna av

borsten) och rengör borsten.

Gör enligt följande för att montera borsten igen ef-

ter att den rengjorts:

• Sätt in drivremmen i facket och lägg den kring

drivhjulet på motorn.

• Sätt på mellanläggsbrickan med styrelementet

och för in borsten till vänster.

• Dra drivremmen över styrelementet och sätt in

den högra delen av borsten igen.

• Dra sedan drivremmen över borstens drivhjul.

• Sätt på locket över borsten genom att först sätta

in tungorna i hålen och sedan trycka fast locket

längs ovankanten.

 Observera:

• Se till att apparaten inte kan kopplas till av mis-

stag när smutsbehållaren är avtagen eller vid ren-

göring av borsten. Risk för personskador!

• Rengör inte apparaten medan den laddas. Risk

för personskador!

Förvaring

Använd den medlevererade, praktiska

vägghållaren för att förvara den batteridrivna bor-

sten bekvämt, praktiskt och platssparande när den

laddas upp eller inte används.

 Observera:

• Utsätt inte den batteridrivna borsten för extrema

temperaturer eller fuktighet.

• Förvara den därför inte i närheten av ugn, ele-

ment, brännare eller i badrum.

• Ställ aldrig undan apparaten utan att ha kopplat

från den, eftersom det kan skada batteriet ge-

nom att det urladdas helt och hållet.

Kassering

Apparaten får absolut inte kastas

bland de vanliga hushållssoporna.

Denna produkt uppfyller kraven i

EU-direktiv 2002/96/EC.

Lämna in den till ett företag som har tillstånd att ta

hand om kasserade apparater av den här typen

eller till rätt återvinningsstation på din kommuns

avfallsanläggning.

Följ gällande föreskrifter. Om du är tveksam ska du

fråga den lokala avfallshanteringsmyndigheten.

IB_64028_SAB48A1_LB3 04.03.2011 9:21 Uhr Seite 12

- 13 -

Kassering av batterier

Den som använder någon typ av batterier är skyl-

dig att lämna in dem till ett insamlingsställe i sin

kommun eller stadsdel eller lämna tillbaka dem till

affären där de köptes.

Den här bestämmelsen är till för att skydda miljön.

Lämna bara in urladdade batterier.

Lämna in allt förpackningsmaterial till

miljövänlig återvinning.

Garanti & Service

För den här apparaten lämnar vi tre års garanti från

och med inköpsdatum. Den här apparaten har till-

verkats med omsorg och genomgått en noggrann

kontroll innan leveransen. Var god bevara kassakvit-

tot som köpbevis. Vi ber dig att kontakta ditt service-

ställe per telefon vid garantifall. Endast då kan pro-

dukten skickas in fraktfritt.

Garantin gäller bara för bara för material- eller fa-

brikationsfel, den täcker inte transportskador, förslit-

ningsdelar eller skador på ömtåliga delar som t ex

brytare och batterier. Produkten är endast avsedd

för privat bruk och får inte användas yrkesmässigt.

Vid missbruk och felaktig behandling, användande

av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auk-

toriserade servicefilial upphör garantin att gälla.

Den lagstadgade garantin begränsas inte av denna

garanti.

Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjar gar-

antiförmånerna. Det gäller även för utbytta eller re-

parerade delar. Eventuella skador och brister som

upptäcks redan vid köpet måste anmälas omedel-

bart efter uppackningen, dock senast två dagar ef-

ter inköpsdatum. När garantitiden är slut måste man

betala för eventuella reparationer.

Service Sverige

Tel.: 0770 930739

E-Mail: [email protected]

Service Suomi

Tel.: 010309 3582

E-Mail: [email protected]

Importör

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

IB_64028_SAB48A1_LB3 04.03.2011 9:21 Uhr Seite 13

Sidan laddas ...

Silvercrest SAB 4.8 A1 Operating Instructions Manual

Silvercrest SAB 4.8 A1 Operating Instructions Manual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument