DeWalt D24000 T 2 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

2

Copyright DEWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 18

Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) 25

English (original instructions) 33

Español (traducido de las instrucciones originales) 41

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 49

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 57

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 65

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 73

Português (traduzido das instruções originais) 80

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 88

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 95

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 102

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 110

Sidan laddas ...

95

SVENSKA

Vi gratulerar!

Du har valt ett DEWALT verktyg. Mångårig erfarenhet, ihärdig

produktutveckling och förnyelse gör DEWALT till ett av de mest pålitliga

namnen för professionella användare.

Tekniska data

D24000

Spänning V 230

Typ 2

Ineffekt W 1.600

Varvtal obelastad min

-1

4.200

Skivdiameter mm 250

Spindeldiameter mm 25,4

Skivans tjocklek mm 1,5

Typ av kapskiva ﬂ at, ej försänkt

(genomlöpande kant)

Kapskivans max. periferihastighet min

-1

5.000

Fasinställningar ° 22,5/45

Max. klyvningskapacitet mm 610

Sågdjup vid 90° mm 95

Max. dimensioner arbetsstycke

Platta (granit) cm 64,5 x 64,5 x 1,2

Block (keramik) cm 30,5 x 30,5 x 9,0

Max. belastning

Platta (granit) kg 13

Block (keramik) kg 20

Totala dimensioner cm 86,4 x 68,6

Nominell vikt kg 32

Max. tillåtna vikt (med vatten) kg 51

L

PA

(ljudtryck) dB(A) 90,0

K

PA

(ljudtryck, osäkerhet) dB(A) 3,0

L

WA

(ljudstyrka) dB(A) 103,0

K

WA

(ljudstyrka, osäkerhet) dB(A) 3,1

Vibration totalvärde (triaxvektor-summa) fastställd i enlighet med EN 61029-1.

Vibration, emissionsvärde a

h

a

h

=

m/s

2

2,4

Osäkerhet K = m/s

2

1,5

Den emissionsnivå för vibration som anges i detta informationsblad har

uppmätts i enlighet med en standardiserad test som anges i EN 61029,

och den kan användas för att jämföra ett verktyg med ett annat. Den kan

användas för att få fram en preliminär uppskattning av exponering.

VARNING: Den angivna emissionsnivån för vibration gäller vid

verktygets huvudsakliga användning. Om verktyget emellertid

används för andra tillämpningar, med andra tillbehör, eller om

det är dåligt underhållet kan vibrationen avvika. Detta kan

avsevärt öka exponeringsnivån under hela dess arbetstid.

En uppskattning av exponeringsnivån för vibrationer bör

dessutom ta med i beräkningen de gånger verktyget är

avstängt, eller när det är igång utan att utföra sitt arbete.

Detta kan avsevärt minska exponeringsnivån under hela dess

arbetstid.

Identifiera ytterligare säkerhetsåtgärder för att skydda

handhavaren mot verkningarna av vibration, såsom att:

underhålla verktyget och tillbehören, hålla händerna varma,

organisera arbetsgången.

Säkringar

Europa 230 Volt verktyg 10 Ampere, starkström

NOTERA: Denna enhet är avsedd att anslutas till ett

strömförsörjningssystem med maximal tillåtna systemimpendans på Zmax

0,30 Ω vid anslutningspunkten (strömförsörjningsbox) för användares

strömförsörjning.

Användare bör se till att denna enhet endast ansluts till ett strömsystem som

uppfyller kraven ovan. Om så behövs kan användare fråga elleveratören efter

systemimpedansen vid anslutningspunkten.

Deﬁ nitioner: Säkerhetsriktlinjer

Nedanstående definitioner beskriver allvarlighetsnivån för varje signalord. Var

god läs handboken och uppmärksamma dessa symboler.

FARA: Indikerar en omedelbart riskfylld situation som, om den

inte undviks, kommer att resultera i dödsfall eller allvarlig

personskada.

VARNING: Indikerar en potentiellt riskfylld situation som, om

den inte undviks, skulle kunna resultera i dödsfall eller

allvarlig personskada.

SE UPP! Indikerar en potentiellt riskfylld situation som, om

den inte undviks, kan resultera i mindre eller medelmåttig

personskada.

OBSERVERA: Anger en praxis som inte är relaterad till

personskada som, om den inte undviks, skulle kunna

resultera i egendomsskada.

Anger risk för elektrisk stöt.

Anger risk för eldsvåda.

EC-Följsamhetsdeklaration

MASKINDIREKTIV

D24000

DEWALT deklarerar att dessa produkter, beskrivna under “tekniska data”

uppfyller:

2006/42/EC, EN 61029-1.

Dessa produkter uppfyller dessutom direktiv 2004/108/EC. För mer

information, var god kontakta D

EWALT på följande adress, eller se

handbokens baksida.

Undertecknad är ansvarig för sammanställning av den tekniska filen och gör

denna förklaring å DEWALTs vägnar.

Horst Grossmann

Vicepresident, Konstruktion och Produktutveckling

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Tyskland

29.12.2009

Säkerhetsföreskrifter

VARNING! När du använder elverktyg bör du alltid iaktta

grundläggande försiktighetsåtgärder för att minska

risken för brand, elchock och personskada.

Detta innebär:

Läs alla anvisningar innan du använder produkten, och spara anvisningarna.

SPARA DEN HÄR BRUKSANVISNINGEN FÖR FRAMTIDA BRUK

Allmänt

1 Håll arbetsområdet i ordning

Nedskräpade ytor och arbetsbänkar inbjuder till skador.

2 Tänk på arbetsmiljöns inverkan

Utsätt inte verktyget för regn. Använd inte verktyget på fuktiga eller våta

platser. Ha bra belysning över arbetsytan (250-300 Lux). Använd inte

verktyget där det ﬁ nns risk för eldsvåda eller explosion, t.ex. i närheten

av lättantändliga vätskor eller gaser.

KAKELSÅG D24000

96

SVENSKA

3 Håll barn undan

Tillåt inte barn, besökande eller djur att komma i närheten av

arbetsplatsen eller att vidröra verktyget eller sladden.

4 Klä dig rätt

Bär inte löst hängande kläder eller smycken. De kan fastna i rörliga

delar. Bär skydd för långt hår så att det inte kommer i vägen vid arbete

med verktyget. Helst bör du bära lämpade handskar och halkfria skor.

5 Skyddskläder

Använd alltid skyddsglasögon. Använd ansiktsmask om arbetet

förorsakar damm eller partiklar i luften. Om dessa partiklar kan väntas

vara heta, bör du också bära ett värmebeständigt förkläde. Använd

alltid hörselskydd. Bär alltid en skyddshjälm

6 Undvik risken för elektriska stötar

Undvik kroppskontakt med jordade ytor (t.ex. rör, värmeelement,

vattenkokare och kylskåp. Undvik att vidröra den anslutna nätsladden

när den är våt. Stå inte i en pöl under arbetet.

7 Sträck dig inte för mycket

Se till att du alltid har säkert fotfäste och god balans.

8 Var uppmärksam

Titta på det du gör. Använd sunt förnuft. Använd inte verktyget när du

är trött.

9 Sätt fast arbetsstycket

Använd skruvtvingar eller ett skruvstycke för att hålla fast arbetsstycket.

Det är säkrare än att använda handen och du får bägge händerna fria

för arbetet.

10 Anslut dammutsugningsutrustning

Om möjligheter ﬁ nns för anslutning av utrustning för dammutsugning

och dammuppsamling ska sådan utrustning anslutas och användas på

korrekt sätt.

11 Tag bort nycklar

Kontrollera att nycklar och justerverktyg har tagits bort från verktyget

innan det startas.

12 Förlängningssladdar

Kontrollera förlängningssladden innan den används. Byt ut den om det

behövs. Om verktyget används utomhus ska bara förlängningssladdar

som är avsedda för utomhusbruk användas.

13 Använd rätt verktyg

Verktygets avsedda bruk beskrivs i denna användarhandbok. Tvinga

inte verktyget att göra arbeten som är avsedda för kraftigare verktyg.

Verktyget fungerar bättre och säkrare inom sin avsedda kapacitet.

Överbelasta inte verktyget.

VARNING! Bruk av detta verktyg med andra tillbehör och tillsatser eller

för andra ändamål än vad som rekommenderas i denna bruksanvisning

kan innebära risk för personskada.

14 Syna verktyget på skador

Kontrollera verktyget och sladden för skador innan du använder

verktyget. Kontrollera att de rörliga delarna inte har fastnat eller är

felmonterade.

Kontrollera även att övriga delar och skydd inte är skadade och att det

inte föreligger några andra fel som kan påverka verktygets funktion.

Kontrollera att verktyget fungerar riktigt och kan utföra de avsedda

funktionerna. Använd inte verktyget om fel uppstått på någon av dess

delar. Använd inte verktyget om det inte kan kopplas till och från med

strömbrytaren. Om fel uppstår skall delarna bytas ut av en auktoriserad

D

EWALT serviceverkstad. Försök aldrig reparera verktyget själv.

15 Drag ur kontakten

Stäng av verktyget och låt det stanna helt innan du lämnar det utan

tillsyn. Tag ur kontakten när verktyget inte används, innan du byter

maskindelar, tillbehör eller tillsatser och innan du utför underhåll.

16 Undvik oavsiktlig start

Kontrollera att verktyget är avstängt innan du sätter i kontakten.

17 Misshandla inte sladden

Dra aldrig i sladden för att koppla lös stickkontakten. Utsätt inte

sladden för värmekällor, olja eller skarpa kanter.

18 Ställ undan verktyg som inte används

När verktyget inte används ska det förvaras på en torr plats och låsas

undan ordentligt, utom räckhåll för barn.

19 Sköt verktyget med omsorg

Håll dina verktyg rena och i gott skick för bättre och säkrare funktion.

Följ instruktionerna beträffande skötsel och byte av tillbehör. Håll alla

handtag och strömbrytare torra, rena och fria från olja och fett.

20 Reparationer

Detta verktyg uppfyller alla relevanta säkerhetsbestämmelser. Låt

det endast repareras av ett auktoriserat D

EWALT serviceombud.

Reparationer får endast utföras av kvaliﬁ cerad personal som använder

originaldelar, annars kan användaren utsättas för stor fara.

Tillkommande säkerhetsföreskrifter för kakelsågar

• Använd maskinen endast i helt monterat skick. Använd inte maskinen

som eldriven handmaskin.

• Se till att alla låsskruvar och klämhandtag är åtdragna.

• Ha aldrig händerna i närheten av kapskivan medan maskinen är

ansluten till strömkällan.

• Kapa aldrig arbetsstycken som kräver att du måste hålla händerna

närmare än 15 cm från kapskivan.

• Sträck dig aldrig bakom kapskivan.

• Arbeta aldrig för fri hand. Håll arbetsstycket stadigt mot anslaget och

ledaren.

• Stäng av maskinen och låt skivan stanna helt innan arbetsstycket

förﬂ yttas eller inställningarna ändras.

• Försök aldrig snabbstoppa en maskin genom att blockera kapskivan

med ett verktyg e.d. Det kan helt oavsiktligt orsaka allvarliga olyckor.

• Städa runt maskinen och se till att det är fritt från löst material som

sliprester och stumpar.

• Kontrollera regelbundet att motorns ventilationsöppningar är rena och

fria från damm.

• Koppla bort maskinen från strömkällan före underhållsarbeten eller

skivbyte.

• Utför aldrig rengöring eller underhåll medan maskinen är i gång och

huvudet inte står i viloläge.

• Välj rätt kapskiva för det material som ska skäras.

• Använd endast de kapskivor som anges i denna bruksanvisning.

Använd aldrig slipskivor. Använd aldrig ett sågblad eller andra typer av

blad med tänder.

• Den max. tillåtna hastigheten för kapskivan, eller något annat lämpat

tillbehör, måste alltid vara minst lika hög som maskinens obelastade

hastighet enligt typskylten.

• Använd aldrig skivor som inte överensstämmer med dimensionerna

som anges i maskinens tekniska data. Använd aldrig en passring e.d.

för att få en skiva att passa på spindeln.

• Inspektera kapskivan före användning. Använd aldrig skivor som har

hack eller sprickor eller på något sätt är defekta.

• Kontrollera att kapskivan är korrekt monterad före användning.

• Kör maskinen obelastad i ett säkert läge i minst 30 sekunder. Om det

märks kraftiga vibrationer eller något annat fel, ska maskinen stoppas

och orsaken omgående kontrolleras.

• Skydden måste alltid vara monterade när maskinen är i drift.

• Håll arbetsstycket stadigt mot anslaget och ledaren under sågning.

Arbeta aldrig för fri hand.

• Kapa inget material som måste kapas djupare än kapskivans

maximidjup.

• Kapa aldrig torrt. Torr kapning skulle inte endast skada maskinen, du

utsätter dig även för mer skadligt damm i luften.

• Använd inte kapskivor till sidoslipning.

• Kapa aldrig metall.

• Förvara alltid kapskivor väl skyddade och på en torr plats som är utom

räckhåll för barn.

• Företa inga förändringar eller byten av delar med avsikt att ändra

fabriksinställningarna. Tekniska ändringar får endast utföras av

tillverkaren, i överensstämmelse med gällande säkerhetskrav.

97

SVENSKA

VARNING: Var noga med att alla anslutningar är torra innan du

aktiverar kretsen och ansluter maskinen.

-– Håll verktygets elektriska delar och personer som arbetar

inom arbetsområdet, borta från vatten.

-– Utbyte av elsladd skall alltid utföras av tillverkaren eller

tillverkarens servicerepresentant.

-– VARNING! Efter att strömmen åter kopplats på skall

STRÖMBRYTAREN ställas på avstängd (OFF) före

ÅTERSTÄLLNINGSKNAPPEN på restströmsanordningen

(RCD) aktiveras.

-– Se till att din installation har en lämplig utskärning av ”B” typ,

i enlighet med HD384.

Kvarstående risker

Nedanstående risker föreligger vid arbete med dessa maskiner:

– skada till följd av att vidröra roterande delar

– skada till följd av att kapskivan hindras

Dessa risker föreligger främst:

– inom arbetsområdet

– inom räckhåll för roterande maskindelar

Även om man följer alla relevanta säkerhetsföreskrifter och tillämpar alla

säkerhetsanordningar kan vissa kvarstående risker inte undvikas. Dessa är:

– Hörselskada.

– Risk för olyckor orsakade av den roterande kapskivans oskyddade delar.

– Risk för kroppsskada vid skivbyte.

– Risk att klämma ﬁ ngrarna när skyddskåporna öppnas.

Märken på apparaten

Följande symboler syns på verktyget:

Läs bruksanvisningen före användning.

Använd aldrig försänkta kapskivor.

Bär skyddsglasögon.

Ha alltid riktiga arbetshandskar på när du använder det här

verktyget.

Använd alltid hörselskydd.

Varning! Vassa kanter.

Strömbrytare: läge I (till) och 0 (från).

Bärpunkt.

Håll händerna borta härifrån!

DATUMKODPLACERING (FIG. B1)

Datumkoden (78), vilken också inkluderar tillverkningsår, finns tryckt i kåpan.

Exempel:

2010 XX XX

Tillverkningsår

Kontroll av förpackningens innehåll

Förpackningen innehåller:

1 Motorrammodul

1 Bärrammodul

1 Vattenfat

1 Vattenpump

1 Kapskiva

1 Skjutbord

1 Sidobord

1 Kantledare

1 Bakre vattensamlare

1 Vattensamlare skjutbord

1 Liten ﬂ änsuppsättning

4 Sexkantsskruvar

1 Sexkantsnycklar

1 Instruktionshandbok

1 Sprängteckning

• Kontrollera defekter på verktyg, delar och tillbehör som kan ha uppstått

i samband med transport.

• Läs noga igenom handboken och förvissa Dig om att Du förstår

instruktionerna innan Du börjar använda maskinen.

Beskrivning (ﬁ g. A)

Din D24000 såg har konstruerats för professionell våtsågning av kakel.

Använd lämplig kapskiva, diameter 250 mm, den kan kapa betong, tegel,

porslin och keramikmaterial. Med sin stora mångsidighet kan maskinen

enkelt, noggrant och säkert utföra handlingarna rät kapning (klyvning),

diagonal kapning, blindsågning och fassågning.

Maskinen får inte användas för något annat ändamål än de som anges i

denna bruksanvisning.

1 Strömbrytare

2 Djupinställning

3 Manöverhandtag

4 Skjutbord

5 Kantledare

6 Sidobord

7 Vattendysor

8 Kapskiva

9 Skyddskåpa

10 Djupstopp

11 Lutningsknapp

12 Nyckelfack

13 Vattenfat

14 Vattensamlare skjutbord

15 Bakre vattensamlare

Elektrisk Säkerhet

Den elektriska motorn har konstruerats för endast en spänning. Kontrollera

alltid att strömförsörjningen motsvarar spänningen på klassificeringsplattan.

Ditt DEWALT-verktyg är dubbel-isolerad i enlighet med EN 61029;

därför behövs ingen jordningstråd.

Om starkströmssladden är skadad måste den bytas ut mot en speciellt

preparerad sladd som finns att få genom DEWALTs serviceorganisation.

98

SVENSKA

Användning av Förlängningssladd

Om en förlängningssladd behövs, använd en godkänd 3-kärnig

förlängningssladd, som är lämplig för detta verktygs strömbehov (se tekniska

data). Minsta ledningsstorlek är 1,5 mm

2

; maximala längden är 30m.

Vid användning av en sladdvinda, dra alltid ut sladden helt och hållet.

Restströmsanordning

Maskinen är försedd med en restströmsanordning (RCD) som skyddar

användaren mot elektriska stötar genom att bryta kretsen om en läckström

registreras på 30 mA eller mer.

VARNING: Kör aldrig maskinen utan dess RCD på plats.

Använd inte maskinen om dess RCD inte fungerar väl. För att

restströmsanordningen ska kunna fungera, måste maskinen

vara kopplad till ett jordat vägguttag. Kontrollera regelbundet

funktionen hos restströmsanordningen genom att trycka på

TEST-knappen.

Montering

VARNING: Koppla alltid ur verktyget innan Du börjar med

inställning.

VARNING: Följ när du monterar maskinen alltid nedanstående

anvisningar i den givna ordningen.

Utpackning av maskinen och dess delar

VARNING: Se alltid till att du har hjälp när maskinen ska ﬂ yttas.

Den är för tung för att ﬂ yttas av en person.

• Avlägsna allt löst förpackningsmaterial ur lådan.

• Lyft ut maskinens delar ur lådan.

• Avlägsna allt vidare förpackningsmaterial från maskindelarna.

Montering av motorramen på bärramen (ﬁ g. B1)

• Ställ bärramen (16) på ett relativt jämnt och plant underlag.

• Placera motorramen (17) på bärramen och rikta hålen i foten (18)

gentemot monteringshålen (19).

• Sätt en skruv (20) i hålen.

• Dra åt skruvarna genom att använda insexnyckeln (21) som medföljer.

Montering av skjutbordet på stödrammodulen (ﬁ g. B2 & B3)

• Se till att spärren (22) står i öppet läge.

• Håll bordet framför ramen och rikta rullarna (23) gentemot

rullskenan (24).

• Placera den bakre rullen på den runda skenan.

• Skjut bordet längs skenan och se till att lagren (25) griper i

glidskenorna (26).

• När bordets främre kant når ramen, lyfter du bordet något över

stoppet (27).

• Spärra bordet på plats genom att vrida stiftet (22) och skjuta in det i

hålet (28) i skenan.

Placering av maskinen i vattenfatet (ﬁ g. B4)

• Ställ vattenfatet (13) på ett relativt jämnt och plant underlag.

• Sätt stoppen (29) i avloppet.

• Lyft maskinen och håll den i bärpunkterna enligt bilden.

• Sänk maskinen i vattenfatet enligt bilden.

Montering av sidobordet (ﬁ g. C)

• Håll sidobordet (6) framför den högra sidan av skjutbordet (4).

• Rikta sidobordets positionsstift (30) gentemot hålen (31) i skjutbordet.

• Sätt sidobordet mot skjutbordet.

• Dra åt klämknappen (32).

Montering av vattenpumpen (ﬁ g. D1 & D2)

• Sätt slangen (33) på kopplingen (34).

• Placera vattenpumpen (35) i det djupa hörnet i vattenfatet (13).

• Led strömkabeln och vattenledningen så över vattenfatets botten att de

inte riskerar att gripas av skjutbordet.

Montering av vattensamlarna (ﬁ g. E1 & E2)

Bakre vattensamlare

Den bakre vattensamlaren (15) fångar spillvatten vid sågning av stora

arbetsstycken.

• Håll vattensamlaren på plats bakom vattenfatet.

• Skjut armarna (36) under vattenfatets kanter (37) tills urtagen (38) griper

bakom tapparna.

• Lyft vattensamlarens baksida något tills samlaren klickar på plats.

Vattensamlare skjutbord

Skjutbordets vattensamlare (14) följer med bordet och fångar spillvatten

från plattor och diagonala snitt.

• Håll vattensamlaren på plats till höger om skjutbordet.

• Skjut armarna (39) under skjutbordets kanter (40) tills urtagen (41)

griper bakom tapparna.

• Lyft vattensamlarens baksida något tills samlaren klickar på plats.

Montering av kapskivan (ﬁ g. F1 – F3)

Den maximala skivdiametern som kan monteras är 254 mm.

• Använd insexnyckeln (42) som medföljer, lossa skruven (43) på sidan av

skyddet.

• Dra undan gummiduken (44) och lyft skyddet (9) bakåt.

• Tryck in spindellåset (45) med ena handen och håll den bifogade

skruvnyckeln (46) i den andra. Lossa låsmuttern (47) genom att vrida

moturs.

VARNING: Spärra spindeln genom att trycka på knappen

enligt bilden och vrida spindeln för hand tills du känner att

spärren griper. Håll spärrknappen intryckt så att spindeln inte

kan rotera.

• Avlägsna låsmuttern (47) och den yttre ﬂ änsbrickan (48).

• Montera kapskivan så att pilen pekar åt samma håll som pilen på

skyddskåpan.

• Sätt tillbaka den yttre ﬂ änsbrickan (48). Se Materialtjocklek för rätt

ﬂ änsanvändning.

• Dra åt låsmuttern (47) genom att vrida medurs medan du håller

spindeln spärrad med den andra handen.

• Sätt tillbaka skyddskåpan (9).

• Dra åt skruven (43) på sidan av skyddet.

VARNING: Tryck aldrig in spindellåset medan kapskivan

roterar.

Materialtjocklek (ﬁ g. F2)

• D24000 är försedd med en ﬂ äns med stor diameter (48a), som

rekommenderas för sågning av material upp till 80 mm djup.

• En mindre ﬂ äns (48b) ﬁ nns för användning då det maximala skärdjupet

95 mm krävs.

• Den större ﬂ änsen bör användas närhelst det är möjligt för att

säkerställa optimal sågningsfunktion.

Koppling av maskinen till elnätet (ﬁ g. A)

• Kontrollera att strömbrytaren (1) står i avstängt läge.

• Sätt nätkontakten i ett nätuttag.

99

SVENSKA

• Sätt kontakten så i uttaget att sladden hänger i en droppögla som

hindrar vatten från att rinna till kontakten. Droppöglan är den del av

sladden som hänger under vägguttaget.

Inställning

VARNING: Koppla alltid ur verktyget innan Du börjar med

inställning.

Kontroll och inställning av skärdjupet (ﬁ g. G)

Kapskivans kant ska alltid vara minst 5 mm under bordsytan.

• Lossa djupinställningsknappen (2).

• Sänk armen tills skivan står i sitt understa läge.

• Dra åt djupinställningsknappen (2).

• Prova sågrörelsen genom att föra skjutbordet helt längs kapskivan.

Kontrollera att skivan inte vidrör bordet.

• Inställningen går till så här:

• Lossa djupinställningsknappen (2).

• Lossa vingmuttern (49) ett par varv.

• Ställ in djupstoppet (10) efter behov och se till att kapskivans kant

beﬁ nner sig minst 5 mm lägre än bordsytan.

• Dra åt vingmuttern (49).

Kontroll att kapningsbanan är i rät vinkel gentemot anslaget (ﬁ g. H1 & H2)

• Sänk armen tills skivan står i sitt understa läge.

• För bordet fram till skivan.

• Lägg en vinkel (50) på bordet och mot anslaget, så att den nätt och

jämnt vidrör skivan enligt bilden.

• Skjut bordet längs kapskivan och kontrollera att skivan löper parallellt

med vinkeln.

• Inställningen går till så här:

• Lossa skruvarna (51) som håller rälsmodulen vid ramen.

• Ställ in rälsjusteringen (52) efter behov.

• Håll vinkeln på nytt mot anslaget och kontrollera att skivan löper

parallellt med vinkeln, justera vidare om det behövs.

• Dra åt skruvarna (51).

Kontrollera att kapskivan är i rät vinkel mot bordet (ﬁ g. I1 – I3)

• Lossa lutningsknappen (11).

• Tryck såghuvudet åt höger så att det är helt vertikalt och dra åt

lutningsknappen.

• Sänk armen tills skivan står i sitt understa läge.

• För bordet under skivan.

• Sätt en vinkel (50) på bordet och mot skivan enligt bilden.

• Inställningen går till så här:

• Lossa lutningsknappen (11) och vrid vertikalpositionens ställskruv (53)

in eller ut tills vinkelhaken visar att skivan står i 90° mot bordet.

• Om visaren (54) inte anger noll på fasskalan (55), lossar du skruven (56)

som håller fast visaren och ﬂ yttar denna efter behov.

Kontroll och justering av fasvinkeln (ﬁ g. I3 & J)

• Lossa lutningsknappen (11) och för såghuvudet åt vänster. Detta är

läget för 45° fasvinkel.

• Inställningen går till så här:

• Vrid ställskruven (57) in eller ut tills visaren (54) står på 45°.

Sågning av en skåra (ﬁ g. K)

Sågspåret (58) hjälper dig fastställa var skivan löper.

• Starta maskinen och vänta tills skivan når full hastighet.

• Skjut bordet helt genom kapskivan för att såga en skåra i hjulet (59).

• Stäng av maskinen.

Om skåran är sliten kan du göra en ny.

• Lossa spärrskruven (60).

• Vrid hjulet (59) tills en orörd yta syns.

• Dra åt spärrskruven (60).

• Skär en ny skåra enligt beskrivningen ovan.

Kontroll och justering av skalan (ﬁ g. L)

• För bordet under skivan.

• Kontrollera skalan (61) på anslaget med ett måttband (62) vars

nollpunkt är placerad mot kapskivan.

• Om justering krävs lossar du skruvarna (63) som håller skalan (62) på

plats, ställ sedan skalan på rätt avstånd och dra åt skruvarna igen.

Spärra skjutbordet (ﬁ g. M)

Bordet kan spärras i följande lägen:

– Främre läge (kapskivan fritt åtkomlig) (64).

– Läge för blindsnitt (kapskivan ovanför bordets mitt) (65).

– Utmatningsläge (kapskivan vid anslaget) (66).

• För bordet (4) till önskat läge.

• Spärra bordet genom att vrida stiftet (22) och skjuta in det i hålet i

skenan.

Inställning av vattendysorna (ﬁ g. A & N)

Vattendysorna (7) kan ställas in för erfordrat ﬂ öde av kylvatten.

• Ställ in dysan genom att föra handtaget (67) till önskat läge.

– Maximal kapacitet (dysorna helt indragna) (68).

– Minimal översprutning (dysorna i linje med kapskivan) (69).

– Avstängt läge för att undvika översprutning mellan sågsnitt och för

byte av kapskivan (70).

Reglering av vattenﬂ ödet (ﬁ g. O)

Med strypklämman (71) på vattenledningen kan du reglera ﬂ ödet av

kylvatten till kapskivan.

• Tryck in klämman för reducerat ﬂ öde.

• Släpp klämman för ökat ﬂ öde.

Bruksanvisning

Se till att maskinen placeras på ett ergonomiskt sätt vad gäller höjd och

stabilitet. Maskinens plats skall väljas så att operatören har god översikt och

tillräckligt med utrymme runt maskinen så att arbetsstyckena kan hanteras

utan begränsningar.

För att minska effekterna av vibrationerna se till att omgivande temperatur

inte är för kall, att maskinen och tillbehören är väl underhållna och att

arbetsstyckets storlek är lämpligt för denna maskin.

VARNING:

• Följ alltid säkerhetsföreskrifterna och tillhörande bestämmelser.

• Kontrollera att maskinen är stadigt uppställd.

• Se till att arbetsstycket har tillräckligt stöd.

• Låt aldrig kapskivan komma i kontakt med arbetsstycket innan

maskinen startas.

• Låt motorn uppnå full hastighet innan du börjar såga.

• Arbetsstycket ska endast tryckas lätt mot maskinen. Tvinga

aldrig sågen.

• Håll händerna undan från kapskivans bana. Placera aldrig

händerna inom den markerade ytan som visas i ﬁ g. P.

Innan Du börjar:

• Montera en lämpad kapskiva.

• Se till att alla låsknappar och klämhandtag är åtdragna.

• Fyll vattenfatet med en tillräcklig mängd vatten så att vattenpumpen är

helt under vatten.

Till- och från-koppling (ﬁ g. Q)

• Starta maskinen genom att ställa strömbrytaren (1) i läge I.

• Stäng av maskinen genom att ställa strömbrytaren (1) i läge 0.

100

SVENSKA

Fast monterad i nätsladden sitter restströmsanordningen (RCD) med

nollspänningsutlösaren och motorns överbelastningsskydd med manuell

återställning. Gör så här om strömmen stängs av:

• Kontrollera att strömbrytaren (1) står i avstängt läge.

• Tryck på restströmsanordningens återställningsknapp.

Låsning av strömbrytaren

• För att undvika otillåtet bruk av maskinen kan strömbrytaren låsas med

ett hänglås.

Grundläggande sågning

Allmän hantering

– Utför några enkla projekt i provbitar tills du börjar få ”känsla” för

maskinen.

– Utför rörelsen alltid blint (med avstängd såg) så att du kan kontrollera

skivans spårförning innan du sågar en skåra som måste vara prydlig.

Kapning (ﬁ g. R)

• Ställ fasvinkeln på 0°.

• Sänk armen tills skivan står i sitt understa läge.

• Lägg arbetsstycket plant på bordet och mot anslaget, med framsidan

upp. Rikta markeringen på arbetsstycket mot markeringen i sågspåret.

• Håll båda händerna undan från kapskivans bana.

• Starta maskinen och låt kapskivan uppnå full hastighet. Vänta tills

kapskivan är helt täckt med vatten.

• Mata långsamt in arbetsstycket genom kapskivan och håll det stadigt

tryckt mot anslaget. Forcera inte. Skivan ska löpa med konstant

hastighet.

• Stäng efter avslutat snitt av maskinen, låt kapskivan stanna och

avlägsna arbetsstycket.

Fasad kapning (ﬁ g. S)

Fasvinklar kan ställas in på 22,5° och 45°.

• Lossa lutningsknappen (11) och ställ in önskad fasvinkel.

• Dra åt fasklämman stadigt.

• Följ samma procedur som för ”vertikal rak kapning”.

Diagonalt snitt (ﬁ g. T1 & T2)

Med kantledaren (5) kan du skära i 45° vinkel.

• Placera kantledaren med monteringsbygeln (72) över anslaget.

• Fäll ledaranslaget (73) i läge för önskad tillämpning.

– Fäll anslaget åt höger för att skära av små bitar från större plattor.

– Fäll anslaget åt vänster för alla andra ändamål.

• Ställ in parallellanslaget på önskat avstånd.

• Dra åt knappen (74) så att ledaren sitter stadigt på plats.

• Följ samma procedur som för ”vertikal rak kapning”.

Blindsnitt (ﬁ g. U)

Ett blindsnitt används för att avlägsna mitten av en platta, t.ex. för eluttag,

avlopp etc.

• Markera ytan som ska avlägsnas på båda sidor av plattan.

• Montera en kapskiva av lämpad storlek.

• Ställ in skärdjupet så att kapskivan endast sågar halvvägs genom

arbetsstycket.

• Lägg arbetsstycket plant på bordet och mot anslaget, med framsidan

upp. Rikta markeringen på arbetsstycket mot markeringen i sågspåret.

• Starta maskinen och låt kapskivan uppnå full hastighet. Vänta tills

kapskivan är helt täckt med vatten.

• Flytta bordet tills markeringen på arbetsstycket beﬁ nner sig under

skivan.

• Sänk armen så att kapskivan matas ned i arbetsstycket. Såga inte förbi

markeringen. Så snart markeringen har skurits, spärrar du armen i sitt

högsta läge.

• Gör likadant med de andra markeringarna.

• Vänd arbetsstycket upp och ned. Upprepa ovanstående handlingar så

att dessa snitt möter de första.

• Stäng efter avslutat snitt av maskinen, låt kapskivan stanna och

avlägsna arbetsstycket.

Spårsnitt (ﬁ g. V)

Ett spårsnitt gör du t.ex. i en platta för att rymma gömda ledningar.

• Ställ in skärdjupet efter behov.

• Lägg arbetsstycket plant på bordet och mot anslaget, med baksidan

upp. Rikta markeringen på arbetsstycket mot markeringen i sågspåret.

• Följ samma procedur som för ”vertikal rak kapning”.

• Upprepa proceduren för ett bredare spår.

Extra tillbehör

VARNING: Då andra tillbehör än de som erbjuds av DEWALT

inte har testats med den här produkten, kan användande av

sådana tillbehör vara farligt. För att minska olycksrisken bör

enbart tillbehör rekommenderade av D

EWALT användas med

den här produkten..

Tillgängligt sortiment kapskivor

Typ av skiva Dimensioner (diameter x spindelhål) Ändamål

DT3733 250 x 25,4 mm Keramikplattor

DT3734 250 x 25,4 mm Porslin/stenplattor

Kontakta Din återförsäljare för vidare information om lämpliga tillbehör.

Transport (ﬁ g. W1 & W2)

De löstagbara delarna kan förvaras i vattenfatet för enkel transport.

• Töm vattenfatet. Se “Underhåll”.

• Avlägsna kantledaren och sidobordet.

• Spärra skjutbordet på plats.

• Avlägsna vattensamlarna.

• Lyft ut maskinen ur vattenfatet enligt bilden.

• Lägg vattensamlarna i fatet i läge som bilden visar.

• Vänd vattenfatet upp och ned.

• Placera kantledaren och sidobordet i vattenfatet i läge som bilden visar.

VARNING: Se alltid till att du har hjälp när maskinen ska ﬂ yttas.

Den är för tung för att ﬂ yttas av en person.

Skötsel

Ditt DEWALT elverktyg har tillverkats för att, med så lite underhåll som

möjligt, kunna användas länge. Varaktig och tillfredsställande användning

erhålles endast genom noggrann skötsel och regelbunden rengöring.

Tömning av vattenfatet (ﬁ g. X)

Vattenfatet måste alltid tömmas efter bruk.

• Placera vattenpumpen på hyllan (75).

• Sätt en lämplig behållare under avloppet (29).

• Tag ut stoppen.

• Ge vätskan gott om tid att rinna ut helt.

• Sätt tillbaka stoppen när vätskan har tömts ut.

• Tänk på miljön när du kastar vätskan.

Justering av bordets rullmotstånd (ﬁ g. Y)

Gör så här för att upphäva spelrummet mellan bordet och skenorna:

• Lossa skenornas höjdskruvar (76).

• Ställ in skenornas höjdjustering (77) tills bordet löper smidigt.

• Dra åt skenornas höjdskruvar.

101

SVENSKA

Rengöring

Innan användning kontrollera kapskivans skydd för att avgöra om den

fungerar korrekt. Se till att slam eller bitar från arbetsstycket inte medför att

någon av funktionerna blockeras.

Om något fragment från arbetsstycket fastnar mellan kapskivan och

skyddet, koppla ifrån maskinen från elförsörjningen och följ instruktionerna

som ges i avsnittet “Montering av kapskivan”. Ta bort de bitar som fastnat

och montera tillbaka kapskivan.

Håll ventilationsöppningen ren och rengör regelbundet elverktyget med en

mjuk trasa.

Följande rengöringsverksamheter måste utföras dagligen.

• Håll vattenpumpen i en hink med rent vatten och pumpa vattnet genom

slangsystemet.

• Torka skenorna och stödarmen med en putssvamp eller trasa.

• Spola vattenfatet och skjutbordet med rent vatten. Torka bort allt

kvarblivet material med en putssvamp.

Smörjning

Ditt elverktyg behöver ingen smörjning.

Miljöskydd

Särskild insamling. Denna produkt får inte kastas bland vanliga

hushållssopor.

Om du någon gång i framtiden behöver ersätta din D

EWALT-produkt

med en ny, eller inte längre behöver den, ska du inte kasta den i

hushållssoporna. Denna produkt skall lämnas till särskild insamling.

Efter insamling av använda produkter och förpackningsmaterial

kan materialen återvinnas och användas på nytt. Användning

av återvunna material skonar miljön och minskar förbrukningen

av råvaror.

Enligt lokal lagstiftning kan det förekomma särskilda insamlingar av uttjänt

elutrustning från hushåll, antingen vid kommunala miljöstationer eller hos

detaljhandlaren när du köper en ny produkt.

DEWALT erbjuder en insamlings- och återvinningstjänst för DEWALT-

produkter när de en gång har tjänat ut. För att du skall kunna utnyttja den,

ber vi dig att återlämna produkten till en auktoriserad reparations- och

servicerepresentant som samlar in produkterna för vår räkning.

Adressen till närmaste auktoriserade verkstad får du genom kontakt med

den lokala DEWALT- företrädare, vars adress du återﬁ nner i manualen. En

lista på auktoriserade verkstäder samt servicevillkor och kontakter ﬁ nns

även tillgängligt på Internet på: www.2helpU.com.

GARANTI

DEWALT har förtroende för kvaliteten på sina produkter, och

erbjuder en enastående garanti för professionella användare av

produkten. Denna garanti-deklaration kommer som tillägg till

och inskränker inte dina kontraktsmässiga rättigheter i egenskap

av professionell användare, eller dina lagstadgade rättigheter i

egenskap av enskild icke-professionell användare. Garantin är

giltig i de territorier som tillhör medlemsstaterna i Europeiska

unionen och det europeiska frihandelsområdet.

• 30 DAGARS RISKFRI

TILLFREDSSTÄLLELSE-GARANTI •

Om du inte är helt nöjd med funktionaliteten hos ditt verktyg

från DEWALT kan du helt enkelt återlämna det inom 30 dagar, i

komplett skick, med alla ursprungliga delar så som det köpts, till

inköpsstället, för full återbetalning eller byte. Produkten måste ha

blivit utsatt för rimligt slitage och nötning, och bevis på inköpet

måste visas upp.

• KONTRAKT PÅ ETT ÅRS FRI SERVICE •

Om du behöver underhåll eller service för ditt D

EWALT

verktyg inom 12 månade från inköp har du rätt till en service

utan kostnad. Den kommer att utföras utan kostnad hos ett

auktoriserat DEWALT reparationsombud. Bevis på köpet måste

visas upp. Detta inkluderar arbete. Det innefattar inte tillbehör och

reservdelar, såvida dessa inte fallerar inom ramen för garantin.

• ETT ÅRS FULLSTÄNDIG GARANTI •

Om din produkt från D

EWALT produkt fallerar på grund av

bristfälligt material eller tillverkning inom 12 månader efter

inköpsdatum, garanterar DEWALT att vi kostnadsfritt byter ut alla

felaktiga delar eller – efter vårt gottﬁ nnande – kostnadsfritt byter

ut enheten, förutsatt att:

• Produkten inte har använts felaktigt;

• Produkten bara har utsatts för rimligt slitage och nötning;

• Reparationer inte har försökt göras av obehöriga personer;

• Bevis på köpet visas upp.

• Produkten återlämnas i fullständigt skick, med alla sina

ursprungliga beståndsdelar.

Om du vill göra ett yrkande, kontakta din återförsäljare eller leta

efter din närmaste auktoriserade D

EWALT reparationsombud i

D

EWALT katalogen eller kontakta ditt DEWALT kontor på den

adress som anges i denna manual. En förteckning över behöriga

reparationsombud för DEWALT och komplett information om vår

service efter försäljning ﬁ nns tillgängligt på Internet på:

www.2helpU.com.

Sidan laddas ...

DeWalt D24000 T 2 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

DeWalt D24000 T 2 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument