Ìîäåë:
VQT5C27
Óâàæàåìè êëèåíòè
Áëàãîäàðèì âè, ÷å èçáðàõòå òîçè ïðîäóêò.
Ïðåäè óïîòðåáà, ìîëÿ ïðî÷åòåòå èçöÿëî è âíèìàòåëíî òàçè èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà, è ÿ çàïàçåòå.
(ñàìî ïðè DVD-S700)
EB GN GA GJ GC GF
Îçíà÷åíèåòî “EB” å íà ìîäåëà çà Âåëèêîáðèòàíèÿ.
DVD-S700
EP
ÎïåðàöèèÇà ñïðàâêà
Âúâåäåíèå
Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà
DVD / CD ïëåéúð
DVD-S500
DVD-S700
2
VQT5C27
Çà çàõðàíâàùèÿ êàáåë
(Ñàìî çà êàáåë ñ ùåïñåë ñ òðè êëåìè)
(Ñàìî çà ìîäåëè ñ îçíà÷åíèÿ “EB” è “GC”)
2. Ñìåíåòå ïðåäïàçèòåëÿ è çàòâîðåòå
êàïàêà.
Ïðåäïàçèòåë
(5-àìïåðîâ)
*1
*1 (Çà Ñàóäèòñêà Àðàáèÿ è Êóâåéò)
13 àìïåðà
Çà âàøàòà áåçîïàñíîñò, ìîëÿ, ïðî÷åòåòå
âíèìàòåëíî äîëíèÿ òåêñò.
Tîçè óðåä å ñíàáäåí ñúñ çàçåìåí ùåïñåë
çà âàøà áåçîïàñíîñò è óäîáñòâî.
 ùåïñåëà å ïîñòàâåí 5-àìïåðîâ ïðåäïàçè-
òåë.  ñëó÷àé, ÷å òðÿáâà äà ñìåíèòå ïðåä-
ïàçèòåëÿ, ìîëÿ óâåðåòå ñå, ÷å ãî çàìåíÿòå ñ
5-àìïåðîâ ïðåäïàçèòåë, îäîáðåí îò ASTA
èëè BSI çà BS1362.
Ïðîâåðåòå äàëè ñèìâîëúò íà ASTA ¨ èëè
BSI © å ïîñòàâåí âúðõó ïðåäïàçèòåëÿ.
Àêî ïðåäïàçèòåëÿò å ïîêðèò ñ êàïà÷å, ñëåä
ñìÿíàòà íà ïðåäïàçèòåëÿ òðÿáâà çàäúëæè-
òåëíî äà ïîñòàâèòå êàïà÷åòî.
Íå èçïîëçâàéòå ùåïñåëà áåç êàïà÷å çà
ïðåäïàçèòåëÿ.
Àêî èçãóáèòå êàïà÷åòî, êóïåòå íîâî îò íàé-
áëèçêèÿ äèëúð èëè ñåðâèç íà Panasonic.
Ïðåäè óïîòðåáà
Ñâàëåòå êàïàêà íà êîíåêòîðèòå.
Ñìÿíà íà ïðåäïàçèòåëÿ
Ïðåäïàçèòåëÿò ñå íàìèðà íà ðaçëè÷íî ìÿñòî, â
çàâèñèìîñò îò òèïà íà ùåïñåëà (Ôèã. A è B). Ïðî-
âåðåòå òèïà íà ùåïñåëà è ñëåäâàéòå óêàçàíèÿòà
ïî-äîëó çà ñìÿíà íà ïðåäïàçèòåëÿ. Èëþñòðà-
öèèòå ìîæå äà ñå ðàçëè÷àâàò îò ùåïñåëà.
1. Oòâîðåòå êàïàêà ñ îòâåðòêà.
Ôèã. A Ôèã. B
Êàïàê
Ôèã. A Ôèã. B
Ïðåäïàçèòåë
(5-àìïåðîâ)
*1
3
VQT5C27
Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß
Òîçè óðåä
• Çà äà íàìàëèòå ðèñêà îò ïîæàð, òîêîâ óäàð
èëè ïîâðåäà:
– Íå èçëàãàéòå òîçè óðåä íà äúæä, âëàãà,
êàïêè èëè ïðúñêè âîäà.
– Íå ïîñòàâÿéòå ñúäîâå ñ âîäà, íàïðèìåð
÷àøè èëè âàçè, âúðõó òîçè óðåä.
– Ïîëçâàéòå ïðåïîðú÷àíèòå ïðèíàäëåæíîñòè.
– Íå îòñòðàíÿâàéòå êàïàöèòå.
–
Íå ðåìîíòèðàéòå óðåäà ñàìè. Ïðè íåîáõîäè-
ìîñò ñå îáúðíåòå êúì ñïåöèàëèçèðàí ñåðâèç.
– Íå âêàðâàéòå ìåòàëíè ïðåäìåòè â óðåäà.
– Íå ïîñòàâÿéòå òåæêè ïðåäìåòè âúðõó óðåäà.
Çàõðàíâàù êàáåë
• Çà äà íàìàëèòå ðèñêà îò ïîæàð, òîêîâ óäàð
èëè ïîâðåäà:
–
Âêëþ÷åòå êàáåëà â êîíòàêò, ÷èåòî íàïðå-
æåíèå îòãîâàðÿ íà ïîñî÷åíîòî âúðõó óðåäà.
– Âêàðàéòå ùåïñåëà äîêðàé â êîíòàêòà.
ìîêðè ðúöå.
– Íå äúðïàéòå, íå óñóêâàéòå è íå ïðåãúâàéòå
êàáåëà, è íå ñëàãàéòå ïðåäìåòè âúðõó íåãî.
– Íå äîêîñâàéòå ùåïñåëà è êîíòàêòà ñ
– Ïðè èçêëþ÷âàíå, õâàùàéòå ùåïñåëà,
à íå êàáåëà.
– Íå èçïîëçâàéòå ïîâðåäåí êàáåë, ùåïñåë
èëè êîíòàêò.
• Ùåïñåëúò å îñíîâíî ñðåäñòâî çà îòäåëÿíå
îò åëåêòðè÷åñêàòà ìðåæà. Òîé âèíàãè òðÿáâà
äà å ëåñíî äîñòúïåí è óäîáåí çà èçêëþ÷âàíå.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Òîçè óðåä
• Òîçè óðåä èçïîëçâà ëàçåð! Èçïîëçâàíåòî íà
äåéñòâèÿ è íàñòðîéêè, ðàçëè÷íè îò îïèñàíèòå
â òàçè èíñòðóêöèÿ, ìîæå äà äîâåäå äî îïàñíî
îáëú÷âàíå îò ëàçåð.
• Tîçè óðåä ìîæå äà ïðèåìà ðàäèî ñìóùåíèÿ,
ïðè÷èíåíè îò ìîáèëíè òåëåôîíè, ïî âðåìå
íà ðàáîòà. Àêî ñå ïîÿâÿò òàêèâà ñìóùåíèÿ,
ìîëÿ îòäàëå÷åòå óðåäà îò ìîáèëíèÿ òåëåôîí.
• (Çà Èçòî÷íà Åâðîïà, Âåëèêîáðèòàíèÿ,
Èðëàíäèÿ, Àâñòðàëèÿ, Íîâà Çåëàíäèÿ è
Þæíà Àôðèêà)
Òîçè óðåä å ïðåäíàçíà÷åí çà ðàáîòà â
óñëîâèÿòà íà óìåðåí êëèìàò.
(Çà äðóãè äúðæàâè)
Pàçïîëîæåíèå
• Èíñòàëèðàéòå óðåäà íà ñòàáèëíà, ðàâíà
• Çà äà íàìàëèòå ðèñêà îò ïîæàð, òîêîâ óäàð
èëè ïîâðåäà:
– Íå èíñòàëèðàéòå òîçè óðåä â øêàô èëè
äðóãî çàòâîðåíî ïðîñòðàíñòâî. Îñèãóðåòå
óñëîâèÿ çà äîáðî îõëàæäàíå.
– Íå ïîêðèâàéòå îòâîðèòå çà îõëàæäàíå íà
óðåäà ñ ïîêðèâêè, çàâåñè, âåñòíèöè è äð.
ïîâúðõíîñò.
– Íå ïîñòàâÿéòå èçòî÷íèöè íà îòêðèò ïëàìúê,
íàïðèìåð ñâåùè è äð., âúðõó òîçè óðåä.
– Íå èçëàãàéòå óðåäà íà ïðÿêà ñëúí÷åâà
ñâåòëèíà, âèñîêà òåìïåðàòóðà, âèñîêà
âëàæíîñò è âèáðàöèè.
Áàòåðèè
• Èìà îïàñíîñò îò åêñïëîçèÿ, àêî áàòåðèèòå
ñà ïîñòàâåíè íåïðàâèëíî. Ñìåíÿéòå áàòå-
ðèèòå ñàìî ñúñ ñúùèòå èëè åêèâàëåíòíè,
ïîñî÷åíè îò ïðîèçâîäèòåëÿ.
• Èçõâúðëÿéòå áàòåðèèòå ïî ïðàâèëíèÿ íà÷èí.
Çà èíôîðìàöèÿ îòíîñíî èçõâúðëÿíåòî ñå îáúð-
íåòå êúì äèëúðà âè èëè êúì ìåñòíèòå âëàñòè.
• Íåïðàâèëíîòî áîðàâåíå ñ áàòåðèèòå ìîæå äà
äîâåäå äî èçòè÷àíå íà åëåêòðîëèò, ïîâðåäà
íà óðåäà è ïîæàð.
– Íå ïîñòàâÿéòå åäíîâðåìåííî ñòàðà è íîâà
áàòåðèÿ èëè áàòåðèè îò ðàçëè÷íè òèïîâå.
– Íå çàãðÿâàéòå è íå ïàëåòå áàòåðèèòå.
– Íå îñòàâÿéòå áàòåðèèòå â çàòâîðåí àâòîìî-
áèë, èçëîæåí íà ïðÿêà ñëúí÷åâà ñâåòëèíà,
çà äúëãî âðåìå.
– Ïàçåòå AAA R03 áàòåðèèòå íà ìåñòà, êîèòî
ñà íåäîñòúïíè çà äåöà, çà äà íå ãè ïîãúëíàò.
– Íå ðàçãëîáÿâàéòå áàòåðèèòå. Ïàçåòå ãè
îò êúñî ñúåäèíåíèå.
– Íå ïðåçàðåæäàéòå àëêàëíè è ìàíãàíîâè
áàòåðèè.
– Íå èçïîëçâàéòå áàòåðèè, ÷èÿòî îáâèâêà
å îòñòðàíåíà.
– Àêî äúëãî âðåìå íÿìà äà èçïîëçâàòå
äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå, èçâàäåòå
áàòåðèèòå îò íåãî. Ñúõðàíÿâàéòå ãè íà
õëàäíî è ñóõî ìÿñòî.
Âúâåäåíèå
Òîçè óðåä å ïðåäíàçíà÷åí çà ðàáîòà â
óñëîâèÿòà íà òðîïè÷åí êëèìàò.
Çà çàõðàíâàùèÿ êàáåë / Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò
4
VQT5C27
Ñúäúðæàíèå Îáùà èíôîðìàöèÿ
Ïðèíàäëåæíîñòè
1 Àóäèî/Âèäåî êàáåë
(K2KA2BA00003)
1 Äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå
(N2QAYA000015)
2 Áàòåðèè çà äèñòàíöèîííîòî
óïðàâëåíèå
ÇÀÁÅËÅÆÊÀ
• Ïîñî÷åíèòå îçíà÷åíèÿ íà ïðèíàäëåæíîñòèòå ñà
âàëèäíè êúì þíè 2013 ã. Âúçìîæíî å äà áúäàò
ïðîìåíåíè.
Âúâåäåíèå
Çà çàõðàíâàùèÿ êàáåë ................................... 2
Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò ............................... 3
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß ................................... 3
ÂÍÈÌÀÍÈÅ .................................................. 3
Îáùà èíôîðìàöèÿ .......................................... 4
Ïðèíàäëåæíîñòè ........................................... 4
Ïîñòàâÿíå íà áàòåðèèòå ............................... 5
Ðåãèîíàëíè êîäîâå ....................................... 5
Âúçïðîèçâåæäàíè íîñèòåëè ........................ 5
Ãðèæè çà óðåäà è äèñêîâåòå ......................... 5
Áîðàâåíå ñ äèñêîâåòå .................................. 5
Câúðçâàíå ......................................................... 6
Îðãàíè çà óïðàâëåíèå .................................... 8
Îïåðàöèè
Âúçïðîèçâåæäàíå ........................................... 9
USB REC (CD Ripping) ................................... 10
HDMI CEC ïðîòîêîë ....................................... 10
Ïðîìÿíà íà íàñòðîéêèòå íà ïëåéúðà ......... 11
SYSTEM ....................................................... 11
LANGUAGE .................................................. 11
AUDIO .......................................................... 12
VIDEO .......................................................... 12
OTHER ......................................................... 12
Çà ñïðàâêà
Ñïåöèôèêàöèè ................................................ 13
Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè ................................ 14
Îãðàíè÷åíà ãàðàíöèÿ (ÑÀÌÎ ÇÀ
ÀÂÑÒÐÀËÈß)
................................................... 15
ÇÀÁÅËÅÆÊÀ
Èëþñòðàöèèòå â òàçè èíñòðóêöèÿ ñà íà
ìîäåëà DVD-S700 ñ AV (21-ïèíîâ), îñâåí
àêî íå å ïîñî÷åíî íåùî äðóãî.
Èëþñòðàöèèòå â òàçè èíñòðóêöèÿ ìîæå
äà ñå ðàçëè÷àâàò îò äåéñòâèòåëíèÿ âèä
íà âàøèÿ óðåä, â çàâèñèìîñò îò ìîäåëà
è äúðæàâàòà.
5
VQT5C27
*6 (Çà Èçòî÷íà Åâðîïà, Âåëèêîáðèòàíèÿ, Èðëàíäèÿ
è Þæíà Àôðèêà)
Ïîääúðæàò ñå òåêñòîâè ôàéëîâå ñúñ ñóáòèòðè.
(Çà îñòàíàëèòå ðåãèîíè)
Íå ñå ïîääúðæàò òåêñòîâè ôàéëîâå ñúñ ñóáòèòðè.
*7 Ñåðòèôèöèðàíè ñ Xvid Home Profile.
ÇÀÁÅËÅÆÊÀ
• Âúçìîæíî å ïîñî÷åíèòå íîñèòåëè äà íå ñå âúç-
ïðîèçâåæäàò âúâ âñè÷êè ñëó÷àè, ïîðàäè âèäà èì,
óñëîâèÿòà íà çàïèñâàíå, ìåòîäà íà çàïèñâàíå è
îò íà÷èíà, ïî êîéòî ñà çàïèñàíè ôàéëîâåòå.
(Çà USB óñòðîéñòâà)
• Íÿìà ãàðàíöèÿ, ÷å òîçè óðåä ìîæå äà ðàáîòè ñ
âñè÷êè USB óñòðîéñòâà.
• USB óñòðîéñòâî íå ìîæå äà ñå çàðåæäà ñ òîçè óðåä.
•
Ïîääúðæàò ñå FAT12, FAT16 è FAT32 ôàéëîâè ñèñòåìè.
• Tîçè óðåä ïîääúðæà USB2.0 High Speed.
• Tîçè óðåä ïîääúðæà HDD, ôîðìàòèðàíè ñ FAT32.
Âúçìîæíî å íÿêîè HDD äà èçèñêâàò âúíøíî
åëåêòðè÷åñêî çàõðàíâàíå.
Ãðèæè çà óðåäà è äèñêîâåòå
Ïî÷èñòâàéòå óðåäà ñ ìåêà, ñóõà êúðïà
• Íèêîãà íå èçïîëçâàéòå ñïèðò, àöåòîí, áåíçèí
è äðóãè ñèëíè ðàçòâîðèòåëè.
• Ïðåäè äà èçïîëçâàòå ïî÷èñòâàùè êúðïè÷êè,
ïðî÷åòåòå óêàçàíèÿòà âúðõó îïàêîâêèòå èì.
• Ïî÷èñòâàíå íà ëåùèòå íà ÷åòÿùèÿ ìåõàíèçúì
ïî ïðèíöèï íå å íåîáõîäèìî. Íåîáõîäèìîñòòà
îò ïî÷èñòâàíå çàâèñè îò óñëîâèÿòà íà ðàáîòà.
• Íå èçïîëçâàéòå ïî÷èñòâàùè äèñêîâå è äð.
ïîäîáíè.
Ïî÷èñòâàíå íà äèñêîâåòå
• Èçáúðøåòå ñ âëàæíà êúðïà è ïîäñóøåòå.
Áîðàâåíå ñ äèñêîâåòå
• Õâàùàéòå äèñêîâåòå çà ïåðèôåðèÿòà èì,
çà äà íå ãè íàäðàñêàòå è çàìúðñèòå.
• Íå ñëàãàéòå åòèêåòè è ñòèêåðè íà äèñêîâåòå.
• Çà ïî÷èñòâàíå íà äèñêîâåòå íå èçïîëçâàéòå
ñïèðò, ðàçðåäèòåë, áåíçèí è äðóãè ñèëíè
ðàçòâîðèòåëè.
• Íå èçïîëçâàéòå ñëåäíèòå äèñêîâå:
– Äèñêîâå, âúðõó êîèòî èìà ëåïèëî (íàïðèìåð
îñòàíàëî îò çàëåïåíè âúðõó òÿõ ñòèêåðè).
– Èçêðèâåíè èëè ñ÷óïåíè äèñêîâå.
– Äèñêîâå ñ íåïðàâèëíà ôîðìà, íàïðèìåð
ñ ôîðìà íà ñúðöå è äð.
Ïîñòàâÿíå íà áàòåðèèòå
Ïîñòàâåòå áàòåðèèòå òàêà, ÷å ïîëþñèòå èì
(+ è –) äà ñúâïàäàò ñ òåçè íà äèñòàíöèîííîòî.
R03, AAA
(Ìàíãàíîâè áàòåðèè)
Ðåãèîíàëíè êîäîâå
DVD-Video
Òîçè DVD ïëåéúð ïîääúðæà ñèñòåìàòà Region
Management System. Ïðîâåðåòå ðåãèîíàëíèÿ
êîä, èçïèñàí íà çàäíèÿ ïàíåë íà ïëåéúðà. Òîçè
ðåãèîíàëåí êîä òðÿáâà äà ïðèñúñòâà è âúðõó
âúçïðîèçâåæäàíèòå äèñêîâå.
ALL
4
ALL
2
ALL
3
Ðåãèîí
Âúçïðîèçâåæ-
äàíè äèñêîâå
Èçòî÷íà Åâðîïà,
Âåëèêîáðèòàíèÿ, Èðëàíäèÿ,
Ñðåäåí Èçòîê, Þæíà Àôðèêà
Àçèÿ
Àâñòðàëèÿ, Íîâà Çåëàíäèÿ
Âúçïðîèçâåæäàíè íîñèòåëè
Ìîæå äà âúçïðîèçâåæäàòå ñëåäíèòå íîñèòåëè:
DVD Video DVD-Video ôîðìàò
DVD-R
DVD-R DL
DVD-Video ôîðìàò*
1
,
JPEG*
2
*
3
, MP3*
4
, Xvid*
5
*
6
*
7
DVD-RW DVD-Video ôîðìàò*
1
+RW
+R
+R DL
Âèäåî (Video)*
1
CD-Audio CD-DA, Video CD,
Super Video CD
CD-R
CD-RW
CD-DA, JPEG*
2
*
3
, MP3*
4
,
Video CD, Super Video CD,
Xvid*
5
*
6
*
7
USB MP3*
4
, JPEG*
2
*
3
, Xvid*
5
*
6
*
7
*1 Íåîáõîäèìî å ôèíàëèçèðàíå.
*2
Ðàçøèðåíèåòî íà ôàéëà òðÿáâà äà å ‘.JPG’ èëè ‘.JPEG’.
*3
Ìîæå äà íå ñå âúçïðîèçâåæäàò ôàéëîâå, êîèòî ñà
ðåäàêòèðàíè èëè çàïàìåòåíè ñ êîìïþòúðåí ñîôòóåð.
*4 Ðàçøèðåíèåòî íà ôàéëà òðÿáâà äà å ‘.mp3’.
*5 Ðàçøèðåíèåòî íà ôàéëà òðÿáâà äà å ‘.XVID’, ‘.xvid’,
‘.AVI’ èëè ‘.avi’.
Îáùà èíôîðìàöèÿ
Âúâåäåíèå
6
VQT5C27
Câúðçâàíå
ÑÀÌÎ ÇÀ ÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈß, ÈÐËÀÍÄÈß,
ÑÀÓÄÈÒÑÊÀ ÀÐÀÁÈß È ÊÓÂÅÉÒ: ÏÐÅÄÈ
ÑÂÚÐÇÂÀÍÅÒÎ, ÏÐÎ×ÅÒÅÒÅ ÓÊÀÇÀÍÈßÒÀ
ÇÀ ÇÀÕÐÀÍÂÀÙÈß ÊÀÁÅË ÍÀ ÑÒÐÀÍÈÖÀ 2.
Ïðåäè äà çàïî÷íåòå ñâúðçâàíåòî, âè ïðåïî-
ðú÷âàìå äà èçêëþ÷èòå âñè÷êè óñòðîéñòâà îò
êîíòàêòèòå íà åëåêòðè÷åñêàòà èíñòàëàöèÿ.
• Íå ïîñòàâÿéòå òîçè óðåä âúðõó óñèëâàòåë,
ðåñèâúð èëè äðóã óðåä, êîéòî ñå íàãðÿâà.
Òîâà ìîæå äà äîâåäå äî ïîâðåäà íà óðåäà.
• Íå ñâúðçâàéòå êàáåëà çà âèäåî ñèãíàëà êúì
òåëåâèçîðà ïðåç âèäåîðåêîðäåð. Çàùèòàòà
ñðåùó ïðåçàïèñ ùå âëîøè êàðòèíàòà.
AV
AUDIO OUT VIDEO OUT
AV
AUDIO OUT VIDEO OUT
AV OUT
DVD-S700
DVD-S500
Êúì êîíòàêòà íà åë. èíñòàëàöèÿòà
Êúì êîíòàêòà íà åë. èíñòàëàöèÿòà
ÇÀÁÅËÅÆÊÀ çà çàõðàíâàùèÿ êàáåë
• Tîçè óðåä êîíñóìèðà èçâåñòíî êîëè÷åñòâî
åëåêòðîåíåðãèÿ, äîðè êîãàòî å èçêëþ÷åí.
Çà èêîíîìèÿ íà åíåðãèÿ âè ïðåïîðú÷âàìå äà
èçêëþ÷èòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë îò êîíòàêòà,
êîãàòî íå èçïîëçâàòå óðåäà äúëãî âðåìå.
ÇÀÁÅËÅÆÊÀ çà HDMI (ñàìî çà DVD-S700)
• Â çàâèñèìîñò îò èçïîëçâàíèÿ êàáåë,
AUDIO òåðìèíàëúò ñòàâà íåèçïîëçâàåì.
DVD-S500
VIDEO OUT (Âèäåî èçõîä)
Àóäèî/Âèäåî êàáåë
(ïðåäîñòàâåí)
AUDIO IN
RL
VIDEO IN
A
AUDIO OUT VIDEO OUT
•
Ñâúðæåòå êúì òåðìèíàëè ñúñ ñúùèòå öâåòîâå.
AV (ñêàðò)
(Ñàìî çà ìîäåëèòå ñ A
V (21-ïèíîâ) òåðìèíàë
)
AV
AUDIO OUT VIDEO OUT
AV IN
21-ïèíîâ SCART
(ñêàðò) êàáåë
7
VQT5C27
HDMI
AV
AUDIO OUT VIDEO OUT
AV OUT
HDMI IN
HDMI êàáåë
Ñ HDMI ñúâìåñòèì óñèëâàòåë
HDMI IN
HDMI IN
HDMI OUT
AV
AUDIO OUT VIDEO OUT
AV OUT
Óñèëâàòåë
HDMI êàáåë
HDMI êàáåë
DVD-S700
VIDEO OUT (Âèäåî èçõîä)
Àóäèî/Âèäåî êàáåë
(ïðåäîñòàâåí)
AUDIO IN
RL
VIDEO IN
AUDIO OUT VIDEO OUT
AV OUT
•
Ñâúðæåòå êúì òåðìèíàëè ñúñ ñúùèòå öâåòîâå.
AV (ñêàðò)
(Ñàìî çà ìîäåëèòå ñ AV (21-ïèíîâ) òåðìèíàë)
AV
AUDIO OUT VIDEO OUT
AV OUT
AV IN
21-ïèíîâ SCART
(ñêàðò) êàáåë
Câúðçâàíå
Âúâåäåíèå
8
VQT5C27
Îðãàíè çà óïðàâëåíèå
^, 8
Çà ïðåâêëþ÷âàíå íà óðåäà îò âêëþ÷åí íà
èçêëþ÷åí â standby è îáðàòíî.  standby
óðåäúò êîíñóìèðà ìàëêî åëåêòðîåíåðãèÿ.
DISPLAY
Ïîêàçâàíå íà èíôîðìàöèÿ íà ÒÂ åêðàíà
OPEN/CLOSE ;
Îòâàðÿíå/çàòâàðÿíå íà ïëàòôîðìàòà çà äèñêà
0-9, 10
Èçáîð íà çàãëàâèÿ/Âúâåæäàíå íà íîìåðà è äð.
íàïð.,
SEARCH MODE
Ñòàðò îò îïðåäåëåíà òî÷êà
1. Ñ w q èçáåðåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ.
2. Íàòèñíåòå 0 äî 9, çà äà çàäàäåòå ìÿñòîòî.
3. Íàòèñíåòå OK.
TOP MENU
Ïîêàçâàíå íà Òîï-ìåíþòî
MENU
• Ïîêàçâàíå íà ìåíþòî
• Âêëþ÷âàíå/èçêëþ÷âàíå íà PBC ôóíêöèÿòà
íà VCD ñ Playback Control (PBC)
e r w q
•
Èçáîð íà ïîçèöèÿ, ìÿñòî íà âúâåæäàíå è äð.
– Ïðåìåñòâàíå íà ïîêàçâàíàòà ÷àñò îò
óâåëè÷åíî èçîáðàæåíèÿ
– Çàâúðòàíå íà JPEG èçîáðàæåíèå
OK
Ïîòâúðæäåíèå íà íàïðàâåí èçáîð îò ìåíþòî
SETUP
Àêòèâèðàíå/èçõîä îò Setup ìåíþòî (
Î
ñòð. 11)
RETURN
Âðúùàíå êúì ïðåäèøåí åêðàí
SKIP, u, i
•
Ïðåñêà÷àíå êúì ïðåäèøíî/ñëåäâàùî çàãëàâèå/ñöåíà/ïåñåí
• Ïðåâêëþ÷âàíå íà ñòðàíèöàòà íà ìåíþòî
íà VCD ñ Playback Control (PBC)
SEARCH, t, y
Ïðåâúðòàíå íàçàä èëè íàïðåä
STOP g, g
Ñòîï íà âúçïðîèçâåæäàíåòî
PLAY/PAUSE q/h, q/h
Ñòàðò èëè ïàóçà íà âúçïðîèçâåæäàíåòî
FRAME 0
Âúçïðîèçâåæäàíå íà âèäåî êàäúð-ïî-êàäúð
REPEAT
Èçáîð íà ðåæèì íà ïîâòîðåíèå
Âúçìîæíèòå ðåæèìè çàâèñÿò îò ñúäúðæàíèåòî
.
REP DIR ïîâòàðÿ âúçïðîèçâåæäàíåòî íà âñè÷-
êè ôàéëîâå îò ñúùèÿ òèï â èçáðàíàòà ïàïêà.
A-B REPEAT
Ïîâòîðíî âúçïðîèçâåæäàíå îò òî÷êà À äî Â
SLOW
Áàâíî âúçïðîèçâåæäàíå
CANCEL
Èç÷èñòâàíå íà âúâåäåíàòà èíôîðìàöèÿ
SUBTITLE
Ïîêàçâàíå íà ñóáòèòðèòå è èçáîð íà ñóáòèòðè
RANDOM/ANGLE
Âúçïðîèçâåæäàíå â ñëó÷àåí ðåä/Ñìÿíà íà úãúëà
AUDIO
Ñìÿíà íà ñàóíäòðàêà
ZOOM
Ñìÿíà íà óâåëè÷åíèåòî
PROGRAM
Çàäàâàíå íà ðåäà íà âúçïðîèçâåæäàíå
1. Ñ e r w q èçáåðåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ.
2. Íàòèñíåòå 0 äî 9, çà äà çàäàäåòå ðåäà.
Çà îòìÿíà: Íàòèñíåòå CANCEL.
3. Ñ e r w q èçáåðåòå PLAY.
Çà èçòðèâàíå íà öÿëàòà ïðîãðàìà:
Ñ e r w q èçáåðåòå CLEAR.
4. Íàòèñíåòå OK.
USB
Ïðåâêëþ÷âàíå íà ðåæèì USB / Âðúùàíå êúì ðåæèì äèñê
USB REC
Çàïèñ âúðõó USB - USB REC (CD Ripping)
Ïëàòôîðìà çà äèñêà
Ïîñòàâåòå íîñèòåëÿ ñ ïðàâèëíàòà ñòðàíà íàãîðå.
USB ïîðò
Ñâúðçâàíå íà USB óñòðîéñòâî.
POWER LED
Ñâåòè, êîãàòî çàõðàíâàíåòî å âêëþ÷åíî.
7 8 9
141
ュリヴヱロモヺ
ヴユモンヤラチヮヰュユ
ヴユモンヤラ
ヴレリヱ
ヒビピ
フブプ
ヘベペ
ヒパパ
ンユヵヶンワ
ョンモヮユ
ヴヵヰヱ
ヱロモヺ
ヱモヶヴユ
ヵヰヱチヮユワヶ ヮユワヶ
ヴユヵヶヱ
ンユヱユモヵ
ヴヶャヵリヵロユ ンモワュヰヮバモワヨロユ
モヶュリヰ ・ヰヰヮ
ヱンヰヨンモヮ ヶヴャ ヶヴャチンユヤ
モノャチンユヱユモヵ ヴロヰヸ
ヤモワヤユロ
ヰヱユワ ヤロヰヴユ
1
2
3
4
5
6
5: 5
15:
10
Î
1
Î
5
Áóòîí çà èçêëþ÷âàíå/âêëþ÷âàíå
9
VQT5C27
Âêëþ÷åòå òåëåâèçîðà è èçáåðåòå âõîäà,
êúì êîéòî å ñâúðçàí DVD ïëåéúðúò.
Íàòèñíåòå ^.
Ïîñòàâåòå äèñê èëè ñâúðæåòå USB óñòðîéñòâî.
• Àêî ïëåéúðúò íå ñå ïðåâêëþ÷è â ðåæèì
USB, êîãàòî ñâúðæåòå USB óñòðîéñòâî,
íàòèñíåòå USB è ñ w q èçáåðåòå ïîçèöèÿ.
Ñ e r w q èçáåðåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ è
íàòèñíåòå OK.
• Âúçïðîèçâåæäàíåòî ìîæå äà çàïî÷íå
àâòîìàòè÷íî, â çàâèñèìîñò îò äèñêà.
(ñàìî ïðè JPEG)
• Àêî íàòèñíåòå PLAY/PAUSE q/h, âìåñòî
OK, ìîæåòå äà ñòàðòèðàòå ñëàéä-øîó.
Ïðåêðàòÿâàíå (ñòîï) íà âúçïðîèçâåæäàíåòî
Íàòèñíåòå STOP g.
Î Ïîçèöèÿòà íà ñïèðàíå ñå çàïàìåòÿâà.
Ïðîäúëæàâàíå íà âúçïðîèçâåæäàíåòî
Íàòèñíåòå PLAY/PAUSE q/h çà ïðîäúë-
æàâàíå îò òàçè ïîçèöèÿ.
Ïîçèöèÿòà ñå çàïàìåòÿâà è ïðè ïðåêúñâàíå
íà åëåêòðîçàõðàíâàíåòî (ôóíêöèÿ Power
Resume). Â çàâèñèìîñò îò íîñèòåëÿ è óñëî-
âèÿòà, âúçìîæíî å ïîçèöèÿòà äà íå ñå çàïà-
ìåòè èëè óðåäúò äà íå ðàáîòè íîðìàëíî.
ÇÀÁÅËÅÆÊÈ
• Ñêðèéí-ñåéâúðúò ñå ñòàðòèðà àâòîìàòè÷íî, àêî
âúçïðîèçâåæäàíåòî å ñïðÿëî è ìåíþòî å çàòâîðåíî
ïîâå÷å îò 5 ìèíóòè.
• Ïëåéúðúò ñå èçêëþ÷âà àâòîìàòè÷íî, àêî â ïðîäúë-
æåíèå íà 25 ìèíóòè ñëåä ñïèðàíå íà âúçïðîèçâåæ-
äàíåòî íå å íàòèñíàò áóòîí.
• Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå íà DTS èçòî÷íèê, îò ãîâîðè-
òåëèòå íå ñå èçâåæäà çâóê. Èçáåðåòå äðóã àóäèî
èçòî÷íèê (íàïð. Dolby Digital).
(ñàìî ïðè DVD-S700)
Èëè ñâúðæåòå ïëåéúðà êúì AV ðåñèâúð, êîéòî
ìîæå äà äåêîäèðà DTS, ÷ðåç HDMI òåðìèíàëà, è
íàñòðîéòå “Audio Out” íà “Bitstream” (
Î ñòð. 12).
Âúçïðîèçâåæäàíå
(Ñàìî çà Èçòî÷íà Åâðîïà, Âåëèêîáðèòàíèÿ,
Èðëàíäèÿ è Þæíà Àôðèêà)
Èçîáðàçÿâàíå íà òåêñòà íà ñóáòèòðèòå
Òîçè óðåä ìîæå äà èçîáðàçÿâà ñóáòèòðè îò
Xvid âèäåî äèñêîâå. Túé êàòî çà ñóáòèòðèòå îò
Xvid íÿìà ÿñíî äåôèíèðàí ñòàíäàðò, âúçìîæíî
å íÿêîè îò ôóíêöèèòå äà íå ðàáîòÿò èëè äà ðà-
áîòÿò ðàçëè÷íî, â çàâèñèìîñò îò äèñêà, çàïèñà
è ñúñòîÿíèåòî íà òîçè óðåä (âúçïðîèçâåæäàíå,
ñòîï è äð.).
Àêî ñóáòèòðèòå íå ñå èçîáðàçÿâàò ïðàâèëíî,
ñìåíåòå åçèêà íà ñóáòèòðèòå (
Î
ñòðàíèöà 11).
Âúçïðîèçâåæäàíå
Îðãàíè çà óïðàâëåíèå
Îïåðàöèè Âúâåäåíèå
10
VQT5C27
Ìîæåòå äà êîïèðàòå àóäèî çàïèñè (CD-DA)
îò CD íà USB óñòðîéñòâî â MP3 ôîðìàò.
Ñâúðæåòå USB óñòðîéñòâîòî.
Âúçïðîèçâåæäàéòå àóäèî CD.
Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå, íàòèñíåòå USB REC.
Ñ w q èçáåðåòå “YES” è íàòèñíåòå OK.
USB
REC
START
QUIT
TRACKS
Speed
YES
128kbps
Normal
Create ID3 tag
Bitrate
Storage
OPTIONS
USB
OPTIONS
USB
REC
OPTIONS
START
QUIT
TRACKS
TITLE
TRACK1
0:21
0:16
0:13
0:12
0:13
0:20
0:22
0:21
0:18
TRACK3
TRACK2
TRACK4
TRACK5
TRACK7
TRACK6
TRACK8
TRACK9
LENGTH
Ñ e r w q èçáåðåòå “START” è íàòèñíåòå
OK, çà äà çàïî÷íå êîïèðàíåòî.
• Ìîæåòå äà ïðîìåíèòå ïðåäïî÷èòàíèòå
íàñòðîéêè îò ìåíþòî “OPTIONS”.
• Çà èçõîä îò ìåíþòî, èçáåðåòå “QUIT” è
íàòèñíåòå OK.
USB REC (CD Ripping) HDMI CEC ïðîòîêîë
(ñàìî ïðè DVD-S700)
Òîçè DVD ïëåéúð ïîääúðæà HDMI CEC
(Consumer Electronics Control) ïðîòîêîëà.
Panasonic íå ãàðàíòèðà 100 % èçïîëçâàåìîñò
ñ âñè÷êè HDMI CEC óñòðîéñòâà.
• Íàñòðîéòå “HDMI CEC” íà “On” (
Î
ñòð. 11).
One Touch Play (Âúçïðîèçâåæ-
äàíå ñ åäíî äîêîñâàíå)
Êîãàòî ïîñòàâèòå âèäåî äèñê â ïëåéúðà è
íàòèñíåòå ^, òåëåâèçîðúò ñå âêëþ÷âà è
âúçïðîèçâåæäàíåòî çàïî÷âà.
System Standby (Ñèñòåìåí Standby)
Êîãàòî èçêëþ÷èòå òåëåâèçîðà, âñè÷êè
ñâúðçàíè HDMI CEC óñòðîéñòâà ñå èçêëþ÷âàò
â standby åäíîâðåìåííî.
Óïðàâëåíèå ñ äèñòàíöèîííîòî
íà òåëåâèçîðà
Âúçìîæíîñò çà óïðàâëåíèå íà “Playback
Control”, “Disc Menu Control” è “Device Select”.
Çà ïîäðîáíîñòè, âèæòå èíñòðóêöèÿòà çà
óïîòðåáà íà òåëåâèçîðà.
Ñ e r w q èçáåðåòå “TRACKS”.
• Ïî ïîäðàçáèðàíå, ñå ìàðêèðàò âñè÷êè
ïåñíè (òðàêîâå).
• Çà äà ïðåìàõíåòå ìàðêèðîâêà, èçáåðåòå
ïåñåí (òðàê) ñ e r w q è íàòèñíåòå OK.
• Çà äà ïðåìàõíåòå âñè÷êè ìàðêèðîâêè,
èçáåðåòå ìàðêèðîâêàòà íàé-îòãîðå è
íàòèñíåòå OK.
11
VQT5C27
Îïåðàöèè
Ïðîìÿíà íà íàñòðîéêèòå íà ïëåéúðà
Ïðîìÿíà íà íàñòðîéêèòå íà ïëåéúðà. Íàñòðîéêèòå
îñòàâàò çàïàìåòåíè è ïðè èçêëþ÷âàíå â standby.
Íàòèñíåòå SETUP.
Ñ e r èçáåðåòå ìåíþòî è íàòèñíåòå q.
Ñ e r èçáåðåòå ïîçèöèÿ è íàòèñíåòå q,
çà äà ïîòâúðäèòå èçáîðà.
Ñ e r èçáåðåòå æåëàíàòà íàñòðîéêà è
íàòèñíåòå OK.
•
Çà âðúùàíå êúì ïðåäèøíî ìåíþ, íàòèñíåòå w.
• Çà èçõîä îò ìåíþòî, íàòèñíåòå SETUP.
Âúçìîæíî å íÿêîè îïåðàöèè äà ñà ðàçëè÷íè îò
îïèñàíèòå ïî-ãîðå.  òîçè ñëó÷àé, ñëåäâàéòå
èíñòðóêöèèòå íà åêðàíà.
 çàâèñèìîñò îò ïîñòàâåíèÿ íîñèòåë, íÿêîè
ïîçèöèè è íàñòðîéêè ìîæå äà íå ñà àêòèâíè.
SYSTEM (Ñèñòåìíè íàñòðîéêè)
TV System (ÒÂ ñèñòåìà)
Ïðîìåíåòå òàçè íàñòðîéêà, òàêà ÷å
äà îòãîâàðÿ íà öâåòîâàòà ñèñòåìà íà
câúðçàíèÿ òåëåâèçîð.
NTSC
Âèäåî ñèãíàëúò îò PAL äèñêîâåòå ñå
èçâåæäà â NTSC ôîðìàò.
PAL
Âèäåî ñèãíàëúò îò NTSC äèñêîâåòå ñå
èçâåæäà â PAL ôîðìàò.
PAL60
Âèäåî ñèãíàëúò îò NTSC äèñêîâåòå ñå
èçâåæäà â PAL60 ôîðìàò.
Auto
Âèäåî ñèãíàëúò ñå íàñòðîéâà àâòî-
ìàòè÷íî, ñïîðåä ñâúðçàíèÿ òåëåâèçîð.
Screen Saver (Ñêðèéí-ñåéâúð)
Àêòèâèðàíå íà ñêðèéí-ñåéâúð.
Ñêðèéí-ñåéâúðúò ñå ñòàðòèðà àâòî-
ìàòè÷íî, àêî âúçïðîèçâåæäàíåòî å
ñïðÿëî çà ïîâå÷å îò 5 ìèíóòè.
SCART RGB (ïðè ìîäåëè ñ AV (21-ïèíîâ))
Ïðè ñâúðçâàíå íà ïëåéúðà ÷ðåç SCART
òåðìèíàëà, èçáåðåòå “On”.
R
esolution (Ðåçîëþöèÿ) (ñàìî ïðè DVD-S700)
Ïðîìåíåòå òàçè íàñòðîéêà, òàêà ÷å äà
îòãîâàðÿ íà åêðàíà íà câúðçàíèÿ òåëå-
âèçîð. Ïðè “Auto” àâòîìàòè÷íî ñå èçáèðà
íàé-äîáðàòà ðåçîëþöèÿ.
HDMI CEC (ñàìî ïðè DVD-S700)
Êîãàòî ñâúðæåòå òîçè óðåä ñ òåëåâèçîð
÷ðåç HDMI êàáåë, ñà âúçìîæíè ñâúðçàíè
îïåðàöèè ñúñ ñâúðçàíîòî óñòðîéñòâî.
TV Type (Òèï íà òåëåâèçîðà)
Èçáåðåòå åêðàííèÿ ôîðìàò íà êàðòèíàòà,
â çàâèñèìîñò îò ñâúðçàííèÿ òåëåâèçîð.
4:3PS/4:3LB
Ïðè ñâúðçâàíå êúì òåëåâèçîð ñ
ôîðìàò íà åêðàíà 4:3:
Íà÷èí íà âúçïðîèçâåæäàíå íà 16:9
êàðòèíàòà:
– 4:3PS: ñòðàíèòå ñå îòðÿçâàò
– 4:3LB: ÷åðíè èâèöè îòãîðå è îòäîëó
16:9/16:9full
Ïðè ñâúðçâàíå êúì òåëåâèçîð ñ
ôîðìàò íà åêðàíà 16:9:
Íà÷èí íà âúçïðîèçâåæäàíå íà 4:3
êàðòèíàòà:
– 16:9: â öåíòúðà íà åêðàíà
– 16:9full: ðàçòÿãà ñå õîðèçîíòàëíî, çà
äà çàïúëíè ÒÂ åêðàíà
LANGUAGE (Åçèê)
OSD (Åçèê íà åêðàíà)
Ïðåâêëþ÷âàíå íà åçèêà íà åêðàííîòî
ìåíþ.
Audio (Åçèê íà çâóêà)
Ïðåâêëþ÷âàíå íà åçèêà íà èçâåæäàíèÿ
çâóê.
Subtitle (Åçèê íà ñóáòèòðèòå)
Ïðåâêëþ÷âàíå íà åçèêà íà ñóáòèòðèòå.
Menu (Åçèê íà ìåíþòî)
Ïðåâêëþ÷âàíå íà åçèêà íà ìåíþòî íà
äèñêà.
(Ñàìî çà Èçòî÷íà Åâðîïà, Âåëèêîáðèòàíèÿ,
Èðëàíäèÿ è Þæíà Àôðèêà)
Xvid Subtitle (Xvid ñóáòèòðè)
Ìîæåòå äà èçáåðåòå òèïà íà øðèôòà,
êîéòî å ñúâìåñòèì ñ Xvid ñóáòèòðèòå.
Ñ e r èçáåðåòå “Xvid Subtitle”,
è íàòèñíåòå q.
“Latin 1”, “Latin 2”, “Cyrillic”, “Turkish”
Èçáåðåòå òèïà íà øðèôòà çà çàïèñà-
íîòî çàãëàâèå.
Ñ e r èçáåðåòå æåëàíàòà íàñòðîéêà
è íàòèñíåòå OK çà ïîòâúðæäåíèå.
USB REC / HDMI CEC ïðîòîêîë / Ïðîìÿíà íà íàñòðîéêèòå íà ïëåéúðà
12
VQT5C27
AUDIO (Àóäèî)
Audio Out (Àóäèî èçõîä) (ñàìî ïðè DVD-S700)
Çàäàâàíå íà èçâåæäàíèÿ àóäèî ñèãíàë ïðè
èçïîëçâàíå íà “HDMI AV OUT” òåðìèíàëà.
Bitstream
Êîãàòî ñâúðçàíîòî óñòðîéñòâî
ïîääúðæà Dolby Digital
PCM
Êîãàòî ñâúðçàíîòî óñòðîéñòâî íå
ïîääúðæà Dolby Digital
Dynamic Range (Äèíàìè÷åí îáõâàò)
Íàñòðîéêà çà èç÷èñòåí çâóê, äîðè àêî
ñèëàòà íà çâóêà å íèñêà, ÷ðåç êîìïðåñè-
ðàíå íà íàé-íèñêèòå è íàé-âèñîêèòå
çâóêîâè ÷åñòîòè.
VIDEO (Âèäåî)
Brightness (ßðêîñò)
Íàñòðîéâàíå íà ÿðêîñòòà.
Contrast (Êîíòðàñò)
Íàñòðîéâàíå íà êîíòðàñòà.
Hue (Íþàíñ)
Íàñòðîéâàíå íà öâåòîâèòå òîíîâå.
Saturation (Íàñèòåíîñò)
Íàñòðîéâàíå íà íàñèòåíîñòòà.
Sharpness (Îñòðîòà)
Íàñòðîéâàíå íà îñòðîòàòà íà êîíòóðèòå
íà îáðàçèòå.
Ïðîìÿíà íà íàñòðîéêèòå íà ïëåéúðà
OTHER (Äðóãè)
Rating (Îãðàíè÷åíèå)
Çàäàâàíå íà íèâî íà îãðàíè÷åíèå íà
âúçïðîèçâåæäàíåòî íà DVD-Video äèñê.
Ïðè “8 No Limit” ñå âúçïðîèçâåæäàò
âñè÷êè äèñêîâå.
Password (Ïàðîëà)
Ïàðîëàòà å íåîáõîäèìà ïðè çàäàâàíå
èëè îòìÿíà íà íèâîòî íà îãðàíè÷åíèå íà
âúçïðîèçâåæäàíåòî, è ïðè âðúùàíå íà
ôàáðè÷íèòå íàñòðîéêè. Êîãàòî âúâåæäàòå
ïàðîëà çà ïúðâè ïúò, âúâåäåòå “0000”.
Àêî çàáðàâèòå âàøàòà 4-öèôðåíà ïàðîëà,
âúâåäåòå “0000”.
Default (Ôàáðè÷íè íàñòðîéêè)
Âðúùàíå íà ôàáðè÷íèòå íàñòðîéêè íà
âñè÷êè ôóíêöèè.
13
VQT5C27
Ñïåöèôèêàöèè
PAL/NTSC
+5 °C äî +35 °C
20 % äî 80 % RH (áåç êîíäåíçàöèÿ)
1.0 Vp-p (75 :)
Æàê (1 ñèñòåìà)
[Ïðè ìîäåëà ñ AV (21-ïèíîâ)]
AV (21-ïèíîâ) (1 ñèñòåìà)
0.7 Vp-p (75 :)
AV (21-ïèíîâ) (1 ñèñòåìà)
Àóäèî èçõîä:
2 Vrms (1 kHz, 0 dB)
Æàê (1 ñèñòåìà)
[Ïðè ìîäåëà ñ AV (21-ïèíîâ)]
AV (21-ïèíîâ)
Áðîé íà êîíåêòîðèòå:
[Ïðè ìîäåëà ñ AV (21-ïèíîâ)]
2 êàíàëà (2 ñèñòåìè)
[Ïðè ìîäåëà ñ AV (21-ïèíîâ)]
2 êàíàëà
USB2.0: 1 ñèñòåìà
[DVD-S700] HDMI AV èçõîä:
480p/576p/1080i/720p/1080p
Òèï A (19-ïèíîâ)
•
Òîçè óðåä ïîääúðæà ôóíêöèÿòà “HDMI CEC”.
Ñïåöèôèêàöèè íà ËÀÇÅÐÀ
ËÀÇÅÐÅÍ ïðîäóêò Êëàñ 1
Äúëæèíà íà âúëíàòà:
770 äî 800 nm (CD)/645 äî 660 nm (DVD)
Åëåêòðîçàõðàíâàíå:
[Èçòî÷íà Åâðîïà, Âåëèêîáðèòàíèÿ,
Èðëàíäèÿ, Àâñòðàëèÿ, Íîâà Çåëàíäèÿ
è Þæíà Àôðèêà]
AC 220 äî 240 V, 50 Hz
[Ñðåäåí Èçòîê è Àçèÿ]
AC 220 äî 240 V, 50/60 Hz
AC 110 äî 240 V, 50/60 Hz
Ñïåöèôèêàöèè Ïðîìÿíà íà íàñòðîéêèòå íà ïëåéúðà
Ïðèáë. 10 W
Êîíñóìàöèÿ â standby ðåæèì:
[Èçòî÷íà Åâðîïà, Âåëèêîáðèòàíèÿ,
Èðëàíäèÿ è Þæíà Àôðèêà]
Ïî-ìàëêî îò 0.5 W
Ïî-ìàëêî îò 1 W
Ðàçìåðè (Ø õ Â õ Ä):
310 mm x 210 mm x 39 mm
(Âêëþ÷èòåëíî èçäàäåíèòå ÷àñòè)
Ïðèáë. 1.1 kg
Ñïåöèôèêàöèèòå ìîæå äà ñå ïðîìåíÿò áåç
ïðåäèçâåñòèå.
ÎïåðàöèèÇà ñïðàâêà
Ñèñòåìà íà ñèãíàëà:
Ðàáîòíà òåìïåðàòóðà:
Ðàáîòíà âëàæíîñò:
Âèäåî èçõîä:
[Ïðè ìîäåëà ñ AV (21-ïèíîâ)] RGB èçõîä:
USB ñëîò:
[Äðóãè]
Êîíñóìàöèÿ:
[Äðóãè]
Òåãëî:
Èçõîäíî íèâî:
Èçõîäåí êîíåêòîð:
Èçõîäíî íèâî:
Èçõîäåí êîíåêòîð:
Èçõîäíî íèâî:
Èçõîäåí êîíåêòîð:
Ôîðìàò:
Èçõîäåí êîíåêòîð:
14
VQT5C27
Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè
Ïðåäè äà ñå îáúðíåòå êúì ñåðâèç, ìîëÿ
íàïðàâåòå îïèñàíèòå ïî-äîëó ïðîâåðêè.
Àêî ïðîáëåìúò íå áúäå îòñòðàíåí, ìîëÿ
îáúðíåòå ñå êúì ñïåöèàëèçèðàí ñåðâèç.
Ðåñòàðòèðàíå
Îáðàç îò òîçè DVD ïëåéúð íå ñå ïîÿâÿâà
íà òåëåâèçèîííèÿ åêðàí.
Çàáðàâèëè ñòå ïàðîëàòà.
Ðåñòàðòèðàéòå DVD ïëåéúðà êúì ôàáðè÷íèòå
ìó íàñòðîéêè.
1) Íàòèñíåòå 8 íà DVD ïëåéúðà, çà äà ãî
âêëþ÷èòå.
2)
Íàòèñíåòå OPEN/CLOSE ;, çà äà îòâîðèòå
ïëàòôîðìàòà çà äèñêà.
3) Íàòèñíåòå íîìåðèðàíèÿ áóòîí “5” íà
äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå 4 ïúòè.
(Çàõðàíâàíåòî àâòîìàòè÷íî ùå ñå èçêëþ÷è.)
Ùå ñå âúðíàò âñè÷êè ôàáðè÷íè íàñòðîéêè.
Íÿìà êàðòèíà/Íÿìà çâóê.
Ïðîâåðåòå âèäåî âðúçêàòà ìåæäó DVD
ïëåéúðà è òåëåâèçîðà.
Âêëþ÷åòå òåëåâèçîðà è èçáåðåòå âõîäà,
êúì êîéòî å ñâúðçàí DVD ïëåéúðúò.
Äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå íå ðàáîòè.
Íàñî÷åòå äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå êúì
ñåíçîðà íà ëèöåâèÿ ïàíåë íà DVD ïëåéúðà.
Êàðòèíàòà å èçêðèâåíà. Èìà øóì.
Ïðîâåðåòå íàñòðîéêèòå çà ÒÂ ñèñòåìàòà.
Äèñêúò íå ñå âúçïðîèçâåæäà.
Ïðîâåðåòå äàëè äèñêúò íå å íàäðàñêàí èëè
çàìúðñåí. Ïî÷èñòåòå ãî, àêî å íåîáõîäèìî.
Íå ìîæåòå äà èçáèðàòå íÿêîè ïîçèöèè îò
Setup/ñèñòåìíîòî ìåíþ.
Íàòèñíåòå äâà ïúòè STOP g, ïðåäè äà
àêòèâèðàòå Setup/ñèñòåìíîòî ìåíþ.
 çàâèñèìîñò îò äèñêà, íÿêîè ïîçèöèè îò
ìåíþòî íå ìîãàò äà ñå èçáèðàò.
15
VQT5C27
Panasonic Warranty
1. The product is warranted for 12 months from the date of purchase. Subject to the conditions of this warranty
Panasonic or its Authorised Service Centre will perform necessary service on the product without charge for
parts or labour, if in the opinion of Panasonic, the product is found to be faulty within the warranty period.
2. This warranty only applies to Panasonic products purchased in Australia and sold by Panasonic Australia or
its Authorised Distributors or Dealers and only where the products are used and serviced within Australia or
it's territories. Warranty cover only applies to service carried out by a Panasonic Authorised Service Centre
and only if valid proof of purchase is presented when warranty service is requested.
3. This warranty only applies if the product has been installed and used in accordance with the manufacturer’s
recommendations (as noted in the operating instructions) under normal use and reasonable care (in the
opinion of Panasonic). The warranty covers normal domestic use only and does not cover damage,
malfunction or failure resulting from use of incorrect voltages, incorrect installation, accident, misuse, neglect,
build-up of dirt or dust, abuse, maladjustment of customer controls, mains supply problems, thunderstorm
activity, infestation by insects or vermin, tampering or repair by unauthorised persons (including unauthorised
alterations), introduction of sand, humidity or liquids, commercial use such as hotel, of ce, restaurant, or other
business or rental use of the product, exposure to abnormally corrosive conditions or any foreign object or
matter having entered the product.
4. This warranty does not cover the following items unless the fault or defect existed at the time of purchase:
(a) Cabinet Part(s) (e) DVD, Blu-ray or Recordable Discs
(b) Video or Audio Tapes (f) Video / Audio Heads from wear and tear in normal use
(c) SD cards or USB devices (g) Information stored on Hard Disk Drive, USB stick or SD card
(d) User replaceable Batteries (h) DTV reception issues caused by TV Aerial / Cabling / Wall socket(s)
etc
5. Some products may be supplied with Ethernet connection hardware. The warranty is limited on such products
and will not cover
(a) Internet and or DLNA connection / setup related problems
(b) Access fees and or charges incurred for internet connection
(c) The use of incompatible software or software not speci cally stipulated in the product operations manual;
and
(d) Any indirect or consequential costs associated with the incorrect use or misuse of the hardware, its
connection to the internet or any other device.
6. To claim warranty service, when required, you should:
• Telephone Panasonic’s Customer Care Centre on 132600 or visit our website referred to below and use
the Service Centre Locator for the name/address of the nearest Authorised Service Centre.
• Send or take the product to a Panasonic Authorised Service Centre together with your proof of purchase
receipt as a proof of purchase date. Please note that freight and insurance to and / or from your nearest
Authorised Service Centre must be arranged by you.
• Note that home or pick-up/delivery service is available for the following products in the major metropolitan
areas of Australia or the normal operating areas of the nearest Authorised Service Centres:
- Plasma/LCD televisions / displays (screen size greater than 103 cm)
7. The warranties hereby conferred do not extend to, and exclude, any costs associated with the installation, de-
installation or re-installation of a product, including costs related to the mounting, de-mounting or remounting
of any screen, (and any other ancillary activities), delivery, handling, freighting, transportation or insurance of
the product or any part thereof or replacement of and do not extend to, and exclude, any damage or loss
occurring by reason of, during, associated with, or related to such installation, de-installation, re-installation or
transit.
Panasonic Authorised Service Centres are located in major metropolitan areas and most regional centres of
Australia, however, coverage will vary dependant on product. For advice on exact Authorised Service Centre
locations for your product, please telephone our Customer Care Centre on 132600 or visit our website and use
the Service Centre Locator.
In addition to your rights under this warranty, Panasonic products come with consumer guarantees that cannot be
excluded under the Australian Consumer Law. If there is a major failure with the product, you can reject the
product and elect to have a refund or to have the product replaced or if you wish you may elect to keep the goods
and be compensated for the drop in value of the goods. You are also entitled to have the product repaired or
replaced if the product fails to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.
If there is a major failure in regard to the product which cannot be remedied then you must notify us within a
reasonable period by contacting the Panasonic Customer Care Centre. If the failure in the product is not a major
failure then Panasonic may choose to repair or replace the product and will do so in a reasonable period of time
from receiving notice from you.
THIS WARRANTY CARD AND THE PURCHASE DOCKET (OR SIMILAR PROOF OF PURCHASE)
SHOULD BE RETAINED BY THE CUSTOMER AT ALL TIMES
If you require assistance regarding warranty conditions or any other enquiries, please visit the
Panasonic Australia website
www.panasonic.com.au
or contact by phone on
132 600
If phoning in, please ensure you have your operating instructions available.
Panasonic Australia Pty. Limited
ACN 001 592 187 ABN 83 001 592 187
1 Innovation Road, Macquarie Park NSW 2113
PRO-031-F11 Issue: 4.0 01-01-2011
Îãðàíè÷åíà ãàðàíöèÿ (ÑÀÌÎ ÇÀ ÀÂÑÒÐÀËÈß)
Çà ñïðàâêà
Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè / Ãàðàíöèÿ
Panasonic Corporation
Óåá ñàéò: http://panasonic.net
© Panasonic Corporation 2013
VQT5C27
M0613KZ0
EU (ÅÑ)
Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
EU
Èçõâúðëÿíå íà ñòàðîòî îáîðóäâàíå è áàòåðèè
Ñàìî çà Åâðîïåéñêèÿ ñúþç è ñòðàíèòå ñúñ
ñèñòåìè çà ðåöèêëèðàíå
Òåçè ñèìâîëè, ïîñòàâåíè âúðõó ïðîäóêòà,
îïàêîâêàòà ìó è/èëè ñúïúòñòâàùèòå ãî
äîêóìåíòè, îçíà÷àâàò, ÷å èçïîëçâàíèòå
åëåêòðè÷åñêè è åëåêòðîííè óðåäè, è áàòå-
ðèèòå íå òðÿáâà äà ñå ñìåñâàò ñ îáùèòå
äîìàêèíñêè îòïàäúöè.
Çà ïðàâèëíàòà îáðàáîòêà è ðåöèêëèðàíå
íà ñòàðèòå óðåäè è èçïîëçâàíèòå áàòåðèè,
ìîëÿ îòíåñåòå ãè íà ïðåäíàçíà÷åíèòå çà
öåëòà ìåñòà çà ñúáèðàíå, â ñúîòâåòñòâèå
ñ ìåñòíîòî çàêîíîäàòåëñòâî.
Ïðàâèëíîòî èçõâúðëÿíå è ãðèæà çà óðå-
äèòå è áàòåðèèòå ùå ñïîìîãíå çà ñïåñòÿ-
âàíå íà öåííè ðåñóðñè è ïðåäîòâðàòÿâàíå
íà ïîòåíöèàëíè íåãàòèâíè åôåêòè çà
÷îâåøêîòî çäðàâå è îêîëíàòà ñðåäà.
Ìîëÿ, îáúðíåòå ñå êúì ìåñòíèòå âëàñòè çà
ïîâå÷å èíôîðìàöèÿ îòíîñíî ñúáèðàíåòî è
ðåöèêëèðàíåòî.
Âúçìîæíî å äà ñà ïðåäâèäåíè ñàíêöèè ïðè
íåïðàâèëíîòî èçõâúðëÿíå íà ïîäîáíè îòïà-
äúöè, ñïîðåä ìåñòíîòî çàêîíîäàòåëñòâî.
Çàáåëåæêà îòíîñíî ñèìâîëà çà
áàòåðèèòå (äîëíèÿ ñèìâîë):
Tîçè ñèìâîë ìîæå äà ñå èçïîëçâà â êîìáè-
íàöèÿ ñ õèìè÷åñêèÿ ñèìâîë.  òîçè ñëó÷àé
ïðîäóêòúò òðÿáâà äà ñå òðåòèðà è ñïîðåä
Äèðåêòèâàòà çà õèìè÷åñêèòå âúçäåéñòâèÿ.
“DVD Logo” (Ëîãîòî “DVD”) å òúðãîâñêà ìàðêà íà
DVD Format/Logo Licensing Corporation.
Ïðîèçâåäåíî ïî ëèöåíç íà Dolby Laboratories.
Dolby è ñèìâîëúò äâîéíî-D symbol ñà òúðãîâñêè
ìàðêè íà Dolby Laboratories.
HDMI, ëîãîòî HDMI è High-Definition Multimedia
Interface ña òúðãîâñêè ìàðêè èëè ðåãèñòðèðàíè
òúðãîâñêè ìàðêè íà HDMI Licensing LLC â
Ñúåäèíåíèòå ùàòè è â äðóãè ñòðàíè.
Tîçè ïðîäóêò èçïîëçâà òåõíîëîãèÿ çà çàùèòà ñðåùó
êîïèðàíå, êîÿòî å çàùèòåíà ñ ïàòåíòè â ÑÀÙ è äðóãè
èíòåëåêòóàëíè àâòîðñêè ïðàâà íà Rovi Corporation.
Îáðàòåí èíæåíåðèíã è ðàçãëîáÿâàíå ñà çàáðàíåíè.
Òåõíîëîãèÿòà çà àóäèî êîäèðàíå MPEG Layer-3 å
ëèöåíçèðàíà îò Fraunhofer IIS è Thomson.
Çà çàïèñà è âúçïðîèçâåæäàíåòî íà ñúäúðæàíèå ñ
òîçè èëè äðóãè óðåäè ìîæå äà å íåîáõîäèìî ðàçðå-
øåíèå îò íîñèòåëÿ íà àâòîðñêèòå èëè äðóãè ïðàâà.
Panasonic íÿìà ïúëíîìîùèÿ è íå âè ãàðàíòèðà
òàêîâà ðàçðåøåíèå, è ñúîòâåòíî íå íîñè êàêâàòî è
äà å îòãîâîðíîñò çà ïîëó÷àâàíåòî íà òàêîâà ðàçðå-
øåíèå âúâ âàøà ïîëçà. Âàøà îòãîâîðíîñò å äà ñå
óâåðèòå, ÷å èçïîëçâàòå òîçè èëè äðóãè óðåäè â ñúîò-
âåòñòâèå ñ ïðèëîæèìîòî ïðàâî âúâ âàøàòà ñòðàíà.
Ìîëÿ íàïðàâåòå ñïðàâêà ñ ìåñòíîòî çàêîíîäàòåëñòâî
è ñúîòâåòíèòå èíñòèòóöèè, èëè ñå ñâúðæåòå ñ íîñè-
òåëÿ íà ïðàâàòà âúðõó ñúäúðæàíèåòî, êîåòî èñêàòå
äà çàïèñâàòå èëè âúçïðîèçâåæäàòå.
Îòçàä íà óðåäà
AV
AUDIO OUT VIDEO OUT
AV OUT
AV
AUDIO OUT VIDEO OUT
DVD-S700
DVD-S500
Èëþñòðàöèÿòà å íà ìîäåëà ñ AV (21-ïèíîâ).
Ìÿñòîòî íà åòèêåòà ìîæå äà å ðàçëè÷íî.
Ïðîèçâîäèòåë:
Âíîñèòåë:
Bg
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Panasonic DVDS700EP Bruksanvisningar
- Typ
- Bruksanvisningar
- Denna manual är också lämplig för
Relaterade papper
Andra dokument
-
JBL Synchros S700 Bruksanvisning
-
Whirlpool BE 33 PI Användarguide
-
Indesit IWDE 7145 B (EU) Användarguide
-
-
-
-
-
Campingaz Classic LXS 3 Series Operation And Maintenance