Whirlpool AML 125 (EX) Användarguide

Typ
Användarguide
1
BG
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ,1
Ñúäúðæàíèå
Ìîíòèðàíå, 2-3
Ðàçîïàêîâàíå è íèâåëèðàíå, 2
Õèäðàâëè÷íè è åëåêòðè÷åñêè âðúçêè, 2-3
Ïúðâî ïðàíå, 3
Òåõíè÷åñêè äàííè, 3
Îïèñàíèå íà Ïåðàëíÿ ñúñ ñóøèëíÿ, 4-5
Òàáëî çà óïðàâëåíèå, 4
Ñâåòëèííè èíäèêàòîðè, 5
Âêëþ÷âàíå è ïðîãðàìè, 6
Êðàòêî îïèñàíèå: âêëþ÷âàíå íà ïðîãðàìà, 6
Òàáëèöà ñ ïðîãðàìèòå, 6
Ïðîãðàìèðàíå ñïîðåä ïîòðåáíîñòèòå, 7
Çàäàâàíå íà òåìïåðàòóðàòà, 7
Çàäàâàíå íà ñóøåíåòî, 7
Ôóíêöèè, 7
Ïåðèëíè ïðåïàðàòè è òúêàíè, 8
Êàñåòà çà ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè, 8
Ðàçïðåäåëÿíå íà ïðàíåòî, 8
Ñïåöèôè÷íî ïðàíå, 8
Woolmark Platinum Care (Êàøìèðåíè äðåõè), 8
Ìåðêè çà áåçîïàñíîñò è ïðåïîðúêè, 9
Îáùè ïðåäîõðàíèòåëíè ìåðêè, 9
Ïðåòîïÿâàíå, 9
Ñïåñòÿâàíå è îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà, 9
Ïîääðúæêà è ïî÷èñòâàíå, 10
Ñïèðàíå íà âîäàòà è èçêëþ÷âàíå íà
åëåêòðîçàõðàíâàíåòî, 10
Ïî÷èñòâàíå íà Ïåðàëíÿ ñúñ ñóøèëíÿ, 10
Ïî÷èñòâàíå íà êàñåòàòà çà ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè, 10
Ïîääðúæêà íà ëþêà è íà êàçàíà, 10
Ïî÷èñòâàíå íà ïîìïàòà, 10
Ïðîâåðêà íà ìàðêó÷à çà ñòóäåíàòà âîäà, 10
Ïðîáëåìè è ìåðêè çà îòñòðàíÿâàíåòî
èì, 11
Ñåðâèçíî îáñëóæâàíå, 12
Ïðåäè äà ñå ñâúðæåòå ñ îòîðèçèðàíèÿ ñåðâèç, 12
BG
AML 125
Èíñòðóêöèè çà ïîëçâàíå
Ïåðàëíÿ ñúñ ñóøèëíÿ
Svenka,25
FI
Dansk,49
DK
Norsk,61
NO
Suomi,37
,13
AR
SE
2
BG
Âàæíî å äà ñúõðàíÿâàòå èíñòðóêöèèòå, çà äà
ìîæåòå äà ïðàâèòå äîïúëíèòåëíè ñïðàâêè ïî âñÿêî
âðåìå.  ñëó÷àé, ÷å Ïåðàëíÿ ñúñ ñóøèëíÿ ñå
ïðîäàäå, ïðåîòñòúïè èëè ïðåìåñòè òðÿáâà äà ñå
ïîãðèæèòå èíñòðóêöèèòå âèíàãè äà ÿ ïðèäðóæàâàò,
çà äà ñå ïðåäîñòàâè èíôîðìàöèÿ íà íîâèÿ
ñîáñòâåíèê çà ðàáîòàòà è ïðåäóïðåæäåíèÿòà.
Ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî èíñòðóêöèèòå, çàùîòî
ñúäúðæàò âàæíà èíôîðìàöèÿ çà ìîíòàæà,
èçïîëçâàíåòî è áåçîïàñíîñòòà.
Ðàçîïàêîâàíå è íèâåëèðàíå
Ðàçîïàêîâàíå
1. Ðàçîïàêîâàéòå Ïåðàëíÿ ñúñ ñóøèëíÿ.
2. Ïðîâåðåòå äàëè Ïåðàëíÿ ñúñ ñóøèëíÿ íå å
ïîâðåäåíà ïðè òðàíñïîðòèðàíåòî. Àêî å
ïîâðåäåíà, íå ÿ ñâúðçâàéòå, à ñå îáúðíåòå êúì
ïðîäàâà÷à.
3. Ñâàëåòå ÷åòèðèòå
çàùèòíè âèíòà çà
òðàíñïîðòèðàíåòî è
ãóìè÷êàòà ñ
äèñòàíöèîííàòà
âòóëêà, ïîñòàâåíè íà
ãúðáà (âèæ ôèãóðàòà).
4. Çàòâîðåòå îòâîðèòå ñ ïðåäîñòàâåíèòå
ïëàñòìàñîâè êàïà÷êè.
5. Çàòâîðåòå ñ ïðèëîæåíàòà òàïà òðèòå îòâîðà, â
êîèòî å áèë ïîñòàâåí ùåïñåëà, ðàçïîëîæåíè â
çàäíàòà ÷àñò, äîëó âäÿñíî.
6. Ñúõðàíåòå âñè÷êè ÷àñòè, çà äà ñå ìîíòèðàò
îòíîâî ïðè íåîáõîäèìîñò Ïåðàëíÿ ñúñ ñóøèëíÿ
äà áúäå òðàíñïîðòèðàíà.
Îïàêîâú÷íèÿò ìàòåðèàë íå å äåòñêà èãðà÷êà
Íèâåëèðàíå
1. Ìîíòèðàéòå Ïåðàëíÿ ñúñ ñóøèëíÿ íà ðàâåí è
òâúðä ïîä áåç äà ÿ îïèðàòå â ñòåíè, ìåáåëè è äð.
2. Àêî ïîäúò íå å
èäåàëíî õîðèçîíòàëåí,
êîìïåíñèðàéòå
íåðàâíîñòèòå êàòî
îòâèåòå èëè çàâèåòå
ïðåäíèòå êðà÷åòà (âèæ
ôèãóðàòà). Íàêëîíúò,
èçìåðåí âúðõó ãîðíàòà
ïîâúðõíîñò, íå òðÿáâà
äà íàäâèøàâà 2
°.
Ñ òî÷íîòî íèâåëèðàíå ìàøèíàòà å ñòàáèëíà è ñå
èçáÿãâàò âèáðàöèèòå, øóìîâåòå è ïðåìåñòâàíåòî
é ïî âðåìå íà ðàáîòà. Êîãàòî íàñòèëêàòà å ìîêåò
èëè êèëèì, ðåãóëèðàéòå òàêà êðà÷åòàòà, ÷å ïîä
Ïåðàëíÿ ñúñ ñóøèëíÿ äà îñòàíå äîñòàòú÷íî
ìÿñòî çà âåíòèëàöèÿ.
Õèäðàâëè÷íè è åëåêòðè÷åñêè âðúçêè
Ñâúðçâàíå íà ìàðêó÷à êúì âîäîïðîâîäíàòà ìðåæà
1. Ïîñòàâåòå
óïëúòíåíèåòî À â
êðàÿ íà ìàðêó÷à çà
ñòóäåíàòà âîäà è ãî
çàâèéòå êúì êðàíà çà
ñòóäåíàòà âîäà íà 3/4
(âèæ ôèãóðàòà).
Ïðåäè äà ãî ñâúðæåòå
èçòî÷åòå âîäàòà,
äîêàòî ñå èçáèñòðè.
2. Ñâúðæåòå ìàðêó÷à
çà ñòóäåíàòà âîäà êúì
Ïåðàëíÿ ñúñ ñóøèëíÿ,
êàòî ãî çàâèåòå êúì
ùóöåðà, ðàçïîëîæåí
íà ãúðáà, ãîðå âäÿñíî
(âèæ ôèãóðàòà).
3. Âíèìàâàéòå ìàðêó÷à äà íå ñå ïðåãúâà è
ïðå÷óïâà.
Íàëÿãàíåòî ïî âîäîïðîâîäíàòà ìðåæà òðÿáâà
äà áúäå â ãðàíèöèòå, óêàçàíè â òàáëèöàòà ñ
òåõíè÷åñêèòå äàííè (âèæ ñëåäâàùàòà
ñòðàíèöà).
Àêî äúëæèíàòà íà çàõðàíâàùèÿ ìàðêó÷ íå å
äîñòàòú÷íà, ñå îáúðíåòå êúì ñïåöèàëèçèðàí
ìàãàçèí èëè êúì îòîðèçèðàí òåõíèê.
Ìîíòèðàíå
A
3
BG
Ñâúðçâàíå íà ìàðêó÷à çà ìðúñíàòà âîäà
Ñâúðæåòå ìàðêó÷à çà
ìðúñíàòà âîäà, áåç äà
ãî ïðåãúâàòå, êúì
êàíàëèçàöèîííàòà
òðúáà èëè êúì òðúáàòà
çà îòâåæäàíå â
ñòåíàòà, ðàçïîëîæåíè
îò ïîäà íà âèñî÷èíà
ìåæäó 65 è 100 ñì;
èëè ãî ïîäïðåòå â êðàÿ
íà ìèâêàòà èëè âàíàòà,
êàòî âúðæåòå âîäà÷à çà
êðàíà (âèæ ôèãóðàòà).
Ñâîáîäíèÿò êðàé íà
ìàðêó÷à çà ìðúñíàòà
âîäà íå òðÿáâà äà áúäå
ïîòîïåí âúâ âîäàòà.
Íå ñå ïðåïîðú÷âà èçïîëçâàíåòî íà óäúëæèòåëíè
ìàðêó÷è. Àêî å íåîáõîäèìî, óäúëæèòåëÿò òðÿáâà
äà èìà ñúùèÿ äèàìåòúð êàòî îðèãèíàëíèÿ è äà íå
íàäâèøàâà 150 ñì.
Ñâúðçâàíå êúì åëåêòðè÷åñêàòà ìðåæà
Ïðåäè äà ñâúðæåòå ùåïñåëà â êîíòàêòà, ïðîâåðåòå
äàëè:
êîíòàêòúò å çàçåìåí ñúãëàñíî äåéñòâàùàòà
íîðìà;
êîíòàêòúò ìîæå äà ïîåìå ìàêñèìàëíàòà
ìîùíîñò íà íàòîâàðâàíå íà ìàøèíàòà, óêàçàíà
â òàáëèöàòà ñ òåõíè÷åñêèòå äàííè (âèæ
ñëåäâàùàòà ñòðàíèöà);
çàõðàíâàùîòî íàïðåæåíèå å â ãðàíèöèòå íà
óêàçàíîòî â òàáëèöàòà ñ òåõíè÷åñêèòå äàííè
(âèæ ñëåäâàùàòà ñòðàíèöà);
êîíòàêòúò îòãîâàðÿ íà ùåïñåëà íà Ïåðàëíÿ
ñúñ ñóøèëíÿ.  ïðîòèâåí ñëó÷àé çàìåíåòå
ùåïñåëà èëè êîíòàêòà.
Ïåðàëíÿ ñúñ ñóøèëíÿ íå ñå ìîíòèðà íà îòêðèòî,
äîðè ïîä íàâåñ, çàùîòî å ìíîãî îïàñíî äà ñå
îñòàâè íà âëèÿíèåòî íà àòìîñôåðíèòå óñëîâèÿ.
Çà ìîíòèðàíàòà Ïåðàëíÿ ñúñ ñóøèëíÿ
åëåêòðè÷åñêèÿò êîíòàêò òðÿáâà äà áúäå ëåñíî
äîñòúïåí.
Íå èçïîëçâàéòå óäúëæèòåëè èëè ðàçêëîíèòåëè.
Êàáåëúò íå òðÿáâà äà áúäå îãúíàò èëè
ñïëåñêàí.
Çàõðàíâàùèÿò êàáåë òðÿáâà äà ñå çàìåíÿ ñàìî
îò îòîðèçèðàíè òåõíèöè.
Âíèìàíèå! Ôèðìàòà îòõâúðëÿ âñÿêàêâà îòãîâîðíîñò
â ñëó÷àèòå, â êîèòî òåçè íîðìè íå ñå ñïàçâàò.
Ïúðâî ïðàíå
Ñëåä ìîíòèðàíåòî, ïðåäè óïîòðåáà, íàïðàâåòå
åäèí öèêúë íà ïðàíå ñ ïåðèëåí ïðåïàðàò, íî áåç
äðåõè, êàòî çàäàäåòå ïðîãðàìàòà íà 90°Ñ áåç
ïðåäïðàíå.
Ñåðâèçíî
îáñëóæâàíå
Ïðîáëåìè
Ïðåäïàçíè
ìåðêè
ÏîääðúæêàÏðîãðàìè
Ïåðèëíè
ïðåïàðàòè
Ìîíòèðàíå Îïèñàíèå
65 - 100 cm
Òåõíè÷åñêè äàííè
Ìîäåë
AML 12 5
Ðàçìåðè
øèðè í à 5 9 , 5 ñ ì
âèñî÷èíà 85 ñì
äúëáî÷èíà 53,5 ñì
Âìåñòèìîñò
îò 1 äî 5 êã. çà èçïèðàíåòî;
îò 1 äî 4 êã. çà ñóøåíåòî
Åëåêòðè÷åñêî
çàõð àíâ àíå
íàïðåæåíèå 220/230V 50 Hz
ìàêñèìàëíà êîíñóìèðàíà
ìîùíîñò 1850 W
Çàõðàíâàíå ñ
âîäà
ìàêñèìàëíî íàëÿãàíå 1 ÌÐà (10 bar)
ìèíèìàëíî íàëÿãàíå 0,05 ÌÐà (0,5 bar)
îáåì íà êàçàíà 46 ëèòðà
Ñêîðîñò íà
öåíòðîôóãàòà
äî 1200 îáîðîòà/ìèíóòà
Ïðîãðàìè çà
ïðîâåðêà
ñúãëàñíî íîðìà
IEC 456
èçïèðàíåòî:
ïðîãðàìà 3;
òåìïåðàòóðà 60°; èçâúðøåíà ñ 5êã
ïðàíå.
ñóøåíå
: ïúðâîíà÷àëíî ñóøåíå ïðè
1 êã. ïðàíå è èçáðàíà
ïðîäúëæèòåëíîñò îò 40 ìèí.;
ïîâòîðíî ñóøåíå ïðè 4 êã. ïðàíå,
êàòî ïðîãðàìàòîðúò ÑÓØÅÍÅ å
ïîñòàâåí íà ïîçèöèÿ .
Ïåðàëíàòà ìàøèíà ñúîòâåòñòâà íà
ñëåäíèòå Åâðîïåéñêè äèðåêòèâè:
- 73/23/ÑÅÅ îò 19/02/73 (çà
íèñêî íàïðåæåíèå) è
ïîñëåäâàùèòå èçìåíåíèÿ
- 89/336ÅÅ îò 03/05/89 (çà
åëåêòðîìàãíèòíà ñúâìåñòèìîñò)
è ïîñëåäâàùèòå èçìåíåíèÿ
4
BG
Òàáëî çà óïðàâëåíèå
Îïèñàíèå íà Ïåðàëíÿ ñúñ
ñóøèëíÿ
Êàñåòà çà ïåðèëíèòå
ïðåïàðàòè
Áóòîí ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ/
ÈÇÊËÞ×ÂÀÍÅ
Áóòîí
ÑÒÀÐÒ/ÀÍÓËÈÐÀÍÅ
Êàñåòàòà çà ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè: ñëóæè
çà çàðåæäàíå ñ ïåðèëíè ïðåïàðàòè, îìåêîòèòåëè
è äð. (âèæ ñòð. 8).
Ñâåòëèííè èíäèêàòîðè: çà ïðîñëåäÿâàíå
èçïúëíåíèåòî íà ïðîãðàìàòà çà ïðàíå.
Àêî å èçáðàíà ôóíêöèÿòà Delay Timer (òàéìåð çà
çàäàâàíå ÷àñà íà âêëþ÷âàíå íà ïðîãðàìàòà) ùå
ñå ïîêàæå âðåìåòî, êîåòî îñòàâà äî âêëþ÷âàíåòî
íà ïðîãðàìàòà (âèæ ñòð. 5).
Ïðîãðàìàòîð ÑÓØÅÍÅ: çà äà çàäàäåòå
æåëàíîòî ñóøåíå (âæ. ñòð. 7).
Áóòîíè çà óïðàâëåíèå: çà èçáîð íà ôóíêöèèòå.
Çà èçáðàíàòà ôóíêöèÿ ùå ñâåòíå áóòîíúò.
ÒÅÐÌÎÐÅÃÓËÀÒÎÐ: çà çàäàâàíå íà òåìïåðàòóðàòà
èëè çà ñòóäåíî ïðàíå (âèæ ñòð. 7).
Áóòîí ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ/ÈÇÊËÞ×ÂÀÍÅ: çà
âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå íà Ïåðàëíÿ ñúñ
ñóøèëíÿ.
Áóòîí ÑÒÀÐÒ/ÀÍÓËÈÐÀÍÅ: çà ñòàðòèðàíå íà
ïðîãðàìèòå èëè çà àíóëèðàíå íà ïîãðåøíî
çàäàäåíîòî.
Èíäèêàòîð ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ/ËÞÊ ÁËÎÊÈÐÀÍ: çà
èíôîðìàöèÿ äàëè Ïåðàëíÿ ñúñ ñóøèëíÿ å
âêëþ÷åíà è äàëè ëþêúò ìîæå äà ñå îòâîðè (âèæ
ñòð. 5).
ÏÐÎÃÐÀÌÀÒÎÐ:
çà èçáîð íà ïðîãðàìèòå. Êëþ÷úò
çà èçáîð íà ïðîãðàìèòå ìîæå äà ñå ñêðèâà. Çà
äà ãî èçâàäèòå, íàòèñíå ëåêî â öåíòúðà. Ïî
âðåìå íà èçïúëíåíèå íà ïðîãðàìàòà, êëþ÷úò
îñòàâà íåïîäâèæåí.
ÒÅÐÌÎÐÅÃÓËÀÒÎÐ
ÏÐÎÃÐÀÌÀÒÎÐ
Ñâåòëèííè
èíäèêàòîðè
Áóòîíè çà
óïðàâëåíèå
Ïðîãðàìàòîð
ÑÓØÅÍÅ
Èíäèêàòîð ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ/
ËÞÊ ÁËÎÊÈÐÀÍ
5
BG
Ñåðâèçíî
îáñëóæâàíå
Ïðîáëåìè
Ïðåäïàçíè
ìåðêè
ÏîääðúæêàÏðîãðàìè
Ïåðèëíè
ïðåïàðàòè
Ìîíòèðàíå Îïèñàíèå
Èíäèêàòîð ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ/ËÞÊ ÁËÎÊÈÐÀÍ:
Ñâåòåùèÿò èíäèêàòîð ïîêàçâà, ÷å ëþêúò å áëîêèðàí çà èçáÿãâàíå íà ñëó÷àéíîòî ìó îòâàðÿíå.
Çà èçáÿãâàíå íà ùåòè å íåîáõîäèìî äà ñå èç÷àêà èíäèêàòîðúò äà ïðèìèãíå ïðåäè äà ñå îòâîðè ëþêúò.
Áúðçîòî ïðèìèãâàíå íà èíäèêàòîðà çà ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ/ÁËÎÊÈÐÀÍÅ ÍÀ ËÞÊÀ çàåäíî ñ òîâà íà ïîíå
îùå åäèí èíäèêàòîð ñèãíàëèçèðà çà ïîâðåäà. Èçâèêàéòå òåõíèê îò îòîðèçèðàíèÿ ñåðâèç.
Òåêóùè ôàçè:
Ïî âðåìå íà öèêúëà íà ðàáîòà èíäèêàòîðèòå ùå
ñâåòâàò ïîñëåäîâàòåëíî, çà äà ïîêàçâàò åòàïèòå
îò èçïúëíåíèåòî íà ïðîãðàìàòà:
Ïðåäïðàíå / Ïðàíå
Èçïëàêâàíå
Öåíòðîôóãà
Ñóøåíå
Çàáåëåæêà:
- ïî âðåìå íà ôàçàòà íà îòòè÷àíå íà âîäàòà ùå
ñâåòíå èíäèêàòîðúò çà ôàçàòà íà öåíòðîôóãàòà.
- Íàêðàÿ íà öèêúëà íà ñóøåíå ñâåòëèííèÿò
èíäèêàòîð, îòíàñÿù ñå äî
, ùå çàïî÷íå äà
ìèãà, çà äà óêàæå, ÷å ïðîãðàìàòîðúò ÑÓØÅÍÅ
òðÿáâà äà áúäå âúðíàò íà ïîçèöèÿ 0.
Áóòîíè çà óïðàâëåíèå
ÁÓÒÎÍÈÒÅ ÇÀ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ èçïúëíÿâàò ðîëÿòà
íà èíäèêàòîðè.
Ñ èçáèðàíåòî íà åäíà ôóíêöèÿ ñâåòâà
ñúîòâåòíèÿò áóòîí.
Àêî èçáðàíàòà ôóíêöèÿ å íåñúâìåñòèìà ñúñ
çàäàäåíàòà ïðîãðàìà áóòîíúò ùå ïðèìèãâà è
ôóíêöèÿòà íÿìà äà ñå âêëþ÷è.
 ñëó÷àé, ÷å ñå çàäàäå ôóíêöèÿ, êîÿòî å
íåñúâìåñòèìà ñ äðóãà, ïðåäâàðèòåëíî èçáðàíà,
ùå îñòàíå àêòèâíà ñàìî ïîñëåäíàòà èçáðàíà.
Ñâåòëèííè èíäèêàòîðè
Èíäèêàòîðèòå íîñÿò âàæíà èíôîðìàöèÿ.
Åòî êàêâî ñúîáùàâàò:
×àñúò çà âêëþ÷âàíå íà ïðîãðàìàòà:
Ïðè èçáèðàíå íà ôóíêöèÿòà Delay Timer (÷àñ çà
âêëþ÷âàíå íà ïðîãðàìàòà) (âèæ ñòð. 7) ñ
âêëþ÷âàíåòî íà ìàøèíàòà ùå çàïî÷íå äà
ïðèìèãâà èíäèêàòîðúò çà èçáðàíîòî çàáàâÿíå:
Ñ òå÷åíèå íà âðåìåòî îñòàòúêúò äî íà÷àëîòî íà
ïðîãðàìàòà ùå ñå èçîáðàçÿâà ñ ïðèìèãâàíå íà
ñúîòâåòíèÿ èíäèêàòîð:
Ñëåä êàòî èçòå÷å âðåìåòî çà îòëàãàíå íà
èçïúëíåíèåòî, ïðèìèãâàùèÿò ñâåòëèíåí
èíäèêàòîð ùå óãàñíå è èçáðàíàòà ïðîãðàìà ùå
ñå ñòàðòèðà.
6
BG
Âèä íà òúêàíèòå è ñòåïåí
íà çàìúðñÿâàíåòî èì
Ïð îã-
ðàìè
Òåìïå-
ðàòóðà
Ïåðèëåí
ïðåïàðàò
Îìåêîòèòåë
Âðåìåòðàå-
íå íà öèêúëà
èíóòè)
Îïèñàíèå íà öèêúëà íà ïð àíå
ïðåäïðàíå ïðàíå
Ïàìó÷íè
Áåëè èçêëþ÷èòåëíî çàìúðñåíè
(÷àðøàô è, ïîêðèâêè è äð.)
1 90°Ñ

137
Ïðåäïðàíå, ïðàíå, èçïëàêâàíèÿ,
ìåæäèííà è êðàéíà öåíòðîôóãà
Áåëè èçêëþ÷èòåëíî çàìúðñåíè
(÷àðøàô è, ïîêðèâêè è äð.)
2 90°C

120
Ïðàíå, èçïëàêâ àíèÿ, ìåæäèííà
è êðàéíà öåíòðîôóãà
Áåëè è óñòîé÷èâè öâåòíè
ìíîãî çàìúðñåíè
3 60°C

105
Ïðàíå, èçïëàêâ àíèÿ, ìåæäèííà
è êðàéíà öåíòðîôóãà
Áåëè ëåêî çàìúðñåíè è
íåóñòîé÷èâè öâåòíè
(ðèçè, ô ëàíåëè è äð. )
4 40°C

72
Ïðàíå, èçïëàêâ àíèÿ, ìåæäèííà
è êðàéíà öåíòðîôóãà
Ñóøåíå íà ïàìó÷íè òúêàíè
Ñèíòåòè÷íè
Óñòîé÷èâè öâåòíè ìíîãî
çàìúðñåíè (áåáåøêè äðåõè è äð.)
5 60°C

77
Ïðàíå, èçïëàêâ àíèÿ, öåí òðîôóãà
áåç íàìà÷êâàíå èëè çà ôèíè
äðåõè/ëåêà öåíòðîôóãà/
Óñòîé÷èâè öâåòíè (âñÿêàêúâ
òèï ëåêî çàìúðñåíè äðåõè)
5 40°C

62
Ïðàíå, èçïëàêâ àíèÿ, öåí òðîôóãà
áåç íàìà÷êâàíå èëè çà ôèíè
äðåõè/ëåêà öåíòðîôóãà/
Óñòîé÷èâè öâåòíè ìíîãî
çàìúðñåíè (áåáåøêè äðåõè è äð.)
6 50°C

73
Ïðàíå, èçïëàêâ àíèÿ, öåí òðîôóãà
áåç íàìà÷êâàíå èëè çà ôèíè
äðåõè/ëåêà öåíòðîôóãà/
Íåóñòîé÷èâè öâåòíè ñÿêàêúâ
òèï ëåêî çàìúðñåíè äðåõè)
7 40°C

58
Ïðàíå, èçïëàêâ àíèÿ, öåí òðîôóãà
áåç íàìà÷êâàíå èëè çà ôèíè
äðåõè/ëåêà öåíòðîôóãà/
Íåóñòîé÷èâè öâåòíè ñÿêàêúâ
òèï ëåêî çàìúðñåíè äðåõè)
8 30°C

30
Ïðàíå, èçïëàêâ àíèÿ è ëåêà
öåíòðîôóãà
Ñóøåíå íà ñèíòåòè÷íè òúêàíè
Ôèíè
Âúëíåíè
9 40°C

50
Ïðàíå, èçïëàêâ àíèÿ è ë åêà
öåíòðîô óãà
Ìíîãî ôèíè òúêàíè (ïåðäåòà,
êîïðèíà, âèñêîçà è äð.)
10 30°C

45
Ïðàíå, èçïëàêâ àíèÿ, áåç
íàìà÷êâàíå èëè èçòî÷âàíå
Ñóøåíå íà äåëèêàòíè òúêàíè
×ÀÑÒÈ×ÍÈ ÏÐÎÃÐÀÌÈ
Äåëèêàòíî èçïëàêâàíå
Èçïëàêâàíèÿ, öåíòðîôóãà áåç
íàìà÷êâàíå èëè èçòî÷âàíå
Ëåêà öåíòðîôóãà Èçòî÷â àíå è ëåêà öåíòðîô óãà
Èçòî÷âàíå Èçòî÷âàíå
Âêëþ÷âàíå è ïðîãðàìè
Òàáëèöà ñ ïðîãðàìèòå
Áåëåæêà
çà îïèñàíèå íà ôóíêöèÿòà áåç íàìà÷êâàíå âèæ ñòð. 8. Äàííèòå ïðèâåäåíè â òàáëèöàòà ñà óêàçàòåëíè.
Ñïåöèàëíà ïðîãðàìà
Äíåâíà 30 (ïðîãðàìà 8 çà ñèíòåòè÷íè òúêàíè), êîÿòî å ðàçðàáîòåíà çà ïðàíå íà ëåêî çàìúðñåíè äðåõè:
òðàå ñàìî 30 ìèíóòè è ïî òîçè íà÷èí ïåñòè âðåìå è ñðåäñòâà. Ñ èçáèðàíåòî íà ïðîãðàìàòà (8 íà 30°C)
ìîæå äà ïåðåòå åäíîâðåìåííî òúêàíè îò ðàçëè÷åí âèä (ñ èçêëþ÷åíèå íà âúëíà è êîïðèíà) ñ ìàêñèìàëíî
òåãëî äî 3 êã. Ïðåïîðú÷âà ñå èçïîëçâàíåòî íà òå÷åí ïåðèëåí ïðåïàðàò.
Êðàòêî îïèñàíèå: âêëþ÷âàíå íà ïðîãðàìà
1. Äà ñå âêëþ÷è Ïåðàëíÿ ñúñ ñóøèëíÿ ñ
íàòèñêàíå íà áóòîíà
. Âñè÷êè èíäèêàòîðè
ùå ñâåòíàò çà íÿêîëêî ñåêóíäè, ñëåä òîâà ùå
óãàñíàò è èíäèêàòîðúò ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ/ËÞÊ
ÁËÎÊÈÐÀÍ ùå çàïî÷íå äà ïðèìèãâà.
2. Çàðåäåòå äðåõèòå çà ïðàíå è çàòâîðåòå ëþêà.
3. Ñ ÏÐÎÃÐÀÌÀÒÎÐÀ ñå çàäàâà æåëàíàòà ïðîãðàìà.
4. Çàäàâà ñå òåìïåðàòóðàòà çà ïðàíå (âèæ ñòð. 7).
5. Çàäàâàíå íà ñóøåíåòî, àêî å íåîáõîäèìî (âæ. ñòð.7).
6. Èçñèïåòå ïðàõà è äîïúëíèòåëíèòå ïðåïàðàòè
(âèæ ñòð. 8).
7. Ñòàðòèðàéòå ïðîãðàìàòà, êàòî íàòèñíåòå áóòîíà
ÑÒÀÐÒ/ÀÍÓËÈÐÀÍÅ. Çà àíóëèðàíå íàòèñíåòå
áóòîíà ÑÒÀÐÒ/ÀÍÓËÈÐÀÍÅ ïîíå çà 2 ñåêóíäè.
8.  êðàÿ íà ïðîãðàìàòà èíäèêàòîðúò ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ/
ËÞÊ ÁËÎÊÈÐÀÍ ïðèñâåòâà, ïîêàçâàéêè, ÷å
ëþêúò ìîæå äà ñå îòâîðè. Èçâàæäà ñå ïðàíåòî è
ëþêúò ñå îñòàâÿ ëåêî îòâîðåí, çà äà èçñúõíå
êàçàíà. Ïåðàëíÿ ñúñ ñóøèëíÿ ñå ÈÇÊËÞ×ÂÀ ñ
íàòèñêàíå íà áóòîíà
.
7
BG
Ôóíêöèè Äåéñòâèå àê äà ñå èçïîëçâà
Ðàáîòè ñ
ïðîãðàìè:
Çàäàâàíå ñëåä
êîëêî ÷àñà äà
ñå ñòàðòèðà
ïðîãðàìàòà
Èçïúëíåíèåòî íà
ïðîãðàìàòà ìîæå
äà áúäå îòëîæåíî â
ðàìêèòå íà 9 ÷àñà.
Äà ñå íàòèñíå íÿêîëêî ïúòè áóòîíúò, äîêàòî èíäèêàòîðúò
ñâåòíå íà æåëàíèÿ ÷àñ çà âêëþ÷âàíå íà ïðîãðàìàòà.
Ïðè ïåòîòî íàòèñêàíå íà áóòîíà ôóíêöèÿòà ùå ñå èçêëþ÷è.
Çàáåëåæêà: Ïðè íàòèñíàò áóòîí Start/Reset ÷àñúò íà âêëþ÷âàíå
ìîæå äà ñå ïðîìåíè ñàìî êàòî ñå íàìàëÿâà.
Âñè÷êè
Ñóïåð
èçïèðàíå
Çà áåçóïðå÷íî
÷èñòî ïðàíå,
âèäèìî ïî-áÿëî
îò ñòàíäàðòíîòî
êëàñ À.
Íå ñå äîïóñêà ôóíêöèÿòà Áúðçî ïðàíå
1, 2, 3,
4, 5, 6, 7
Áúðçî ïðàíå
Íàìàëÿâ à ñ 30%
âðåìåòðàåíåòî íà
öèêúëà íà ïðàíå.
Íå ñå äîïóñêà ôóíêöèÿòà Ñóïåð èçïèðàíå
1, 2, 3,
4, 5, 6, 7
1200-600
Íàìàëÿâ à
ñêîðîñòòà íà
öåíòðîôóãèðàíå.
Âñè÷êè
îñâåí 10 è
îòòè÷àíåòî.
Ïðîãðàìèðàíå ñïîðåä
ïîòðåáíîñòèòå
Ñåðâèçíî
îáñëóæâàíå
Ïðîáëåìè
Ïðåäïàçíè
ìåðêè
ÏîääðúæêàÏðîãðàìè
Ïåðèëíè
ïðåïàðàòè
Ìîíòèðàíå Îïèñàíèå
Çàäàâàíå íà òåìïåðàòóðàòà
Òåìïåðàòóðàòà çà ïðàíå ñå çàäàâà ñúñ çàâúðòàíå íà ÒÅÐÌÎÐÅÃÓËÀÒÎÐÀ (âèæ Òàáëèöàòà ñ ïðîãðàìèòå íà ñòð. 6).
Òåìïåðàòóðàòà ìîæå äà ñå íàìàëè äî ñòóäåíî ïðàíå (
).
Çàäàâàíå íà ñóøåíåòî
Çàâúðòàéêè ïðîãðàìàòîð ÑÓØÅÍÅ, ñå çàäàâà æåëàíèÿò
âèä ñóøåíå. Ïðåäâèäåíè ñà äâå âúçìîæíîñòè:
A - Ïî âðåìå: Îò 40 äî 150 ìèíóòè.
B - Ïî âëàæíîñò íà äðåõèòå:
Çà ãëàäåíå
: ëåêî âëàæíè äðåõè, ëåñíè çà ãëàäåíå.
Ãîòîâè çà ãàðäåðîáà
: äðåõè, êîèòî ìîæå âåäíàãà äà
ïðèáåðåòå.
Èäåàëíî ñóõè
: ïðåïîðú÷âà ñå çà êúðïè è õàâëèé.
Ñëåä êðàÿ íà ñóøåíåòî çàïî÷íâà îõëàæäàíå.
Àêî ïî èçêëþ÷åíèå ïðàíåòî, êîåòî òðÿáâà äà áúäå èçïðàíî è
èçñóøåíî, íàäõâúðëÿ ïðåäâèäåíîòî ìàêñèìàëíî êîëè÷åñòâî
(âæ. òàáëèöàòà îòñòðàíè), èçâúðøåòå èçïèðàíåòî è ñëåä êàòî ïðîãðàìàòà å çàâúðøèëà, ðàçäåëåòå ïðàíåòî è
âúðíåòå åäíà ÷àñò â áàðàáàíà. Íà òîçè åòàï ñëåäâàéòå óêàçàíèÿòà çà èçâúðøâàíå ñàìî íà ñóøåíåòî. Ïîâòîðåòå
ñúùèòå îïåðàöèè çà îñòàíàëàòà ÷àñò îò ïðàíåòî.
Ñàìî ñóøåíå
Çàâúðòåòå ÏÐÎÃÐÀÌÀÒÎÐÀ íà åäíà îò ïîçèöèèòå çà ñóøåíå
âúç îñíîâà íà âèäà òúêàí, ñëåä êîåòî
èçáåðåòå æåëàíèÿ âèä ñóøåíå ñ ïðîãðàìàòîðà ÑÓØÅÍÅ.
ÂÀÆÍÎ: - Áàðàáàíà íà ìàøèíàòà ñå âúðòè, êîãàòî ñóøèì íà ïðîãðàìà ïàìóê è íèâî íà èçñóøàâàíå (Çà
ãëàäåíå
, Ãîòîâè çà ãàðäåðîáà , Èäåàëíî ñóõè ).
- Öèêúëúò ñóøåíå íà âúëíåíè òúêàíè çàäúëæèòåëíî òðÿáâà äà ñå èçïîëçâà ñ ïðåäâàðèòåëíî çàäàäåíî âðåìå,
êîåòî âàðèðà îò 150 100  60 - 40 ìèíóòè. Ïðåïîðú÷âàìå 60 ìèíóòåí öèêúë íà ñóøåíå çà 1 êã çàðåæäàíå.
Àêî íÿêîå îò òðèòå íèâà (Çà ãëàäåíå
, Ãîòîâè çà ãàðäåðîáà , Èäåàëíî ñóõè ) å èçáðàíî ïî ãðåøêà, òî
öèêúëúò íà ñóøåíå ùå èìà ìàêñèìàëíàòà ïðîäúëæèòåëíîñò (150 ìèíóòè).
- Çà ïàìó÷íî ïðàíå ïî-ìàëêî îò 1 êã, èçïîëçâàéòå ïðîãðàìà íà ñóøåíå çà ñèíòåòè÷íè òúêàíè.
Ôóíêöèè
Ðàçëè÷íèòå ôóíêöèè çà ïðàíå, ïðåäâèäåíè â Ïåðàëíÿ ñúñ ñóøèëíÿ, äàâàò âúçìîæíîñò çà ïîñòèãàíå íà
æåëàíîòî áÿëî è ÷èñòî ïðàíå. Çà âêëþ÷âàíå íà ôóíêöèèòå:
1. íàòèñêà ñå áóòîíúò íà æåëàíàòà ôóíêöèÿ ñúãëàñíî òàáåëàòà ïî-äîëó;
2. ñâåòâàíåòî íà èíäèêàòîðà ñèãíàëèçèðà, ÷å ôóíêöèÿòà å âêëþ÷åíà.
Çàáåëåæêà: Áúðçîòî ïðèìèãâàíå íà áóòîíà ïîêàçâà, ÷å ôóíêöèÿòà íå ìîæå äà áúäå èçáðàíà çà çàäàäåíàòà ïðîãðàìà.
Âèä
òúêàí
Òèï íà ïðàíåòî Ìàêñ-
èìàë-
íè êã. Èäåàëíî
ñóõè
Ãîòîâè çà
ãàðäåðî-
áà
Çà
ãëàä-
åíå
Ïàìóê,
Ëåí
Äðåõè ñ ðàçëè÷íè
ðàçìåðè
4130120110
Ïàìóê Õàâ ëèåíè êúðïè 4 130 12 0 110
Ïàìóê ×àðøàôè, ôàíåëè 2,5 90 80 70
Àêðèë Ïèæàìè, ÷îðàïè è äð. 1 65 60 60
Íàéëîí Ñëèïîâå, êëèíîâå, etc. 1 65 60 60
Òàáëèöà íà ïðîäúëæèòåëíîñòòà íà ñóøåíå
8
BG
Êàñåòà çà ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè
Äîáðèÿò ðåçóëòàò îò ïðàíåòî çàâèñè è îò ïðàâèëíîòî
äîçèðàíå íà ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè. Ñ ïðåäîçèðàíå
íå ñå ïåðå åôåêòèâíî è ñå ñïîìàãà çà îòëàãàíåòî íà
íàëåïè ïî âúòðåøíàòà ñòðàíà íà Ïåðàëíÿ ñúñ
ñóøèëíÿ è äî çàìúðñÿâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà.
Èçòåãëåòå êàñåòàòà çà
ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè è
èçñèïåòå ïðàõà çà
ïðàíå è äîïúëíèòå
ïðåïàðàòè ïî ñëåäíèÿ
íà÷èí.
îòäåëåíèå 1: Ïðåïàðàò çà ïðåäïðàíå (íà ïðàõ)
îòäåëåíèå 2: Ïðåïàðàò çà ïðàíå
(íà ïðàõ èëè òå÷åí)
Òå÷íèÿò ïðåïàðàò ñå èçñèïâà ïðåäè âêëþ÷âàíåòî
íà ìàøèíàòà.
îòäåëåíèå 3: Äîïúëíèòåëíè ïðåïàðàòè
(îìåêîòèòåë è äð.)
Îìåêîòèòåëÿò íå òðÿáâà äà èçëèçà èçâúí
ðåøåòêàòà.
Íå èçïîëçâàéòå ïðåïàðàòè çà ðú÷íî ïðàíå,
çàùîòî îáðàçóâàò ìíîãî ïÿíà.
Ðàçïðåäåëÿíå íà ïðàíåòî
Ðàçïðåäåëåòå ïðàíåòî ñúîáðàçíî:
- òèïà íà òúêàíèòå / çíàêúò âúðõó åòèêåòà.
- öâåòîâåòå: îòäåëåòå öâåòíèòå îò áåëèòå äðåõè.
Èçïðàçíåòå äæîáîâåòå è ïðîâåðåòå êîï÷åòàòà.
Íå íàäâèøàâàéòå óêàçàíèòå ñòîéíîñòè çà
òåãëîòî íà ñóõîòî ïðàíå:
Óñòîé÷èâè òúêàíè: ìàêñèìàëíî 5 êã
Ñèíòåòè÷íè òúêàíè: ìàêñèìàëíî 2,5 êã
Ôèíè òúêàíè: ìàêñèìàëíî 2 êã
Âúëíåíè òúêàíè: ìàêñèìàëíî 1 êã
Êîëêî òåæè ïðàíåòî?
1 ÷àðøàô 400-500 ã
1 êàëúôêà 150-200 ã
1 ïîêðèâêà 400-500 ã
1 õàâëèÿ 900-1200 ã
1 êúðïà 150-250 ã
Ñïåöèôè÷íî ïðàíå
Ïåðäåòà: ñãúíåòå ãè è ãè ïîñòàâåòå â êàëúôêà
èëè ìðåæåñòà òîðáà. Ïåðåòå ñàìî òÿõ áåç äà
íàäâèøàâàòå ïîëîâèíàòà îò òîâàðà. Èçïîëçâàéòå
ïðîãðàìà 10, êîÿòî àâòîìàòè÷íî èçêëþ÷âà
öåíòðîôóãàòà.
ßêåòà ñ ïóõåíà ïîäïëàòà è àíóðàöè: àêî
ïóõåíàòà ïîäïëàòà å îò ãúñêà èëè ïàòèöà ìîãàò
äà ñå ïåðàò â Ïåðàëíÿ ñúñ ñóøèëíÿ. Îáúðíåòå
ÿêåòàòà è çàðåäåòå ìàøèíàòà äî 2-3 êã, êàòî
ïîâòîðèòå èçïëàêâàíåòî äâà èëè òðè ïúòè è
èçïîëçâàòå ëåêà öåíòðîôóãà.
Òåíèñ îáóâêè: ïî÷èñòåòå ãè îò êàëòà. Ìîãàò äà
ñå ïåðàò ñ äúíêè è óñòîé÷èâè òúêàíè, íî íå è ñ
áÿëî ïðàíå.
Âúëíåíè òúêàíè: çà äà ïîñòèãíåòå íàé-äîáðè
ðåçóëòàòè, èçïîëçâàéòå ñïåöèôè÷íè ïåðèëíè
ïðåïàðàòè è íå çàðåæäàéòå ñ ïîâå÷å îò 1 êã.
Woolmark Platinum Care
(Êàøìèðåíè äðåõè)
Äåëèêàòíî êàòî ïðàíåòî íà ðúêà.
Àðèñòîí âúâåäå íîâ ñòàíäàðò ñ
èçêëþ÷èòåëíî âèñîêè õàðàêòåðèñòèêè,
ïðèçíàò îò The Woolmark Company, ñ
ïðåñòèæíàòà ìàðêà Woolmark Platinum Care. Àêî
âúðõó Ïåðàëíÿ ñúñ ñóøèëíÿ å íàïèñàíî ëîãîòî
Woolmark Platinum Care ìîæåòå äà ïåðåòå ñ
èçêëþ÷èòåëíè ðåçóëòàòè âúëíåíè äðåõè, íîñåùè
åòèêåòà Äà ñå ïåðå íà ðúêà (M.00221):
Èçáåðåòå ïðîãðàìà 9 çà âñè÷êè äðåõè ñ
åòèêåò Äà ñå ïåðå íà ðúêà, êàòî
èçïîëçâàòå ñïåöèàëíè ïåðèëíè ïðåïàðàòè.
áåç íàìà÷êâàíå
Òàçè ôóíêöèÿ ïðåêúñâà öèêúëà íà ïðàíå, êàòî
îñòàâà äðåõèòå íàêèñíàòè ïðåäè äà ñå èçòî÷è
âîäàòà. Âêëþ÷âà ñå ñ ïðîãðàìè 5 6 7 10 è
äåëèêàòíî èçïëàêâàíå.
- çà äà çàâúðøè öèêúëúò, íàòèñíåòå áóòîíúò
ÑÒÀÐÒ/ÀÍÓËÈÐÀÍÅ;
- çà äà íàïðàâèòå ñàìî èçòî÷âàíå, ïîñòàâåòå
êëþ÷à çà ïðîãðàìèòå íà
è íàòèñíåòå áóòîíà
ÑÒÀÐÒ/ÀÍÓËÈÐÀÍÅ.
Ïåðèëíè ïðåïàðàòè è òúêàíè
1
2
3
9
BG
Ìåðêè çà áåçîïàñíîñò è
ïðåïîðúêè
Ïåðàëíÿ ñúñ ñóøèëíÿ å ïðîåêòèðàíà è
ïðîèçâåäåíà â ñúîòâåòñòâèå ñ ìåæäóíàðîäíèòå
íîðìè çà áåçîïàñíîñò. Ïðåäóïðåæäåíèÿòà òóê ñà
ïðîäèêòóâàíè ïî ïðè÷èíè çà áåçîïàñíîñò è òðÿáâà
äà ñå ÷åòàò âíèìàòåëíî.
Îáùè ïðåäîõðàíèòåëíè ìåðêè
Òîçè óðåä å ïðåäíàçíà÷åí çà äîìàøíà, à íå
çà ïðîôåñèîíàëíà óïîòðåáà è íåãîâèòå
ôóíêöèè íå òðÿáâà äà áúäàò ïðîìåíÿíè.
Ïåðàëíàòà ìàøèíà òðÿáâà äà ñå èçïîëçâà
ñàìî îò âúçðàñòíè õîðà ñúãëàñíî
èíñòðóêöèèòå, ïðåäîñòàâåíè â òàçè êíèæêà.
Íå äîêîñâàéòå ìàøèíàòà, êîãàòî ñòå áîñè èëè
ñ ìîêðè èëè âëàæíè ðúöå èëè êðàêà.
Íå èçêëþ÷âàéòå ùåïñåëà îò çàõðàíâàùèÿ êîíòàêò
ñ òåãëåíå íà êàáåëà, à êàòî äúðæèòå ùåïñåëà.
Íå îòâàðÿéòå êàñåòàòà ñ ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè
äîêàòî, ïåðàëíàòà ìàøèíà ðàáîòè.
Íå äîêîñâàéòå ìàðêó÷à çà ìðúñíàòà âîäà,
çàùîòî ìîæå äà äîñòèãíå âèñîêè òåìïåðàòóðè.
Íèêîãà íå îòâàðÿéòå ëþêà ñúñ ñèëà, çàùîòî
ìîæå äà ñå ïîâðåäè ìåõàíèçìà çà áåçîïàñíîñò,
êîéòî ïðåäïàçâà îò ñëó÷àéíî îòâàðÿíå.
 ñëó÷àé íà ïîâðåäà ïî íèêàêúâ ïîâîä íå äîñòèãàéòå
äî âúòðåøíèòå ìåõàíèçìè â îïèòè çà ðåìîíò.
Âèíàãè êîíòðîëèðàéòå äåöàòà äà íå ñå
äîáëèæàâàò äî ðàáîòåùàòà ìàøèíà.
Ïî âðåìå íà ïðàíåòî ëþêúò ñå íàãðÿâà.
Ïðåìåñòâàíåòî äà ñå èçâúðøâà âíèìàòåëíî îò
äâàìà èëè òðèìà äóøè. Íèêîãà îò ñàì ÷îâåê,
çàùîòî ïåðàëíàòà ìàøèíà òåæè ìíîãî.
Ïðåäè äà çàðåäèòå ìàøèíàòà, ïðîâåðåòå äàëè
êàçàíúò å ïðàçåí.
Ïî âðåìå íà ñóøåíåòî, ëþêà ñå íàãðÿâà.
Íå ñóøåòå äðåõè êîèòî ñà ÷èñòåíè ñ çàïàëèìè
ðàçòâîðèòåëè (íàïð. òðèõëîðåòèëåí).
Íå ñóøåòå äðåõè, ñúäúðæàùè ãóìà èëè äðóãè
åëàñòîìåðè.
Ïðîâåðÿâàéòå êðàíà çà âîäà äà å âèíàãè
îòâîðåí ïðè ñóøåíå.
Òàçè ñóøèëíÿ ìîæå äà ñå èçïîëçâà
åäèíñòâåíî çà èçïðàíè âúâ âîäà äðåõè.
Ïðåòîïÿâàíå
Óíèùîæàâàíå íà îïàêîâú÷íèÿ ìàòåðèàë:
ñïàçâàéòå ìåñòíèòå íîðìè  ïî òîçè íà÷èí
îïàêîâú÷íèÿò ìàòåðèàë ìîæå äà ñå ðåöèêëèðà.
Ïðåòîïÿâàíå íà ñòàðàòà Ïåðàëíÿ ñúñ ñóøèëíÿ:
ïðåäè äà ÿ ïðåòîïèòå/ïðåäàäåòå çà ñòàðî
æåëÿçî íàïðàâåòå ÿ íåèçïîëçâàåìà, êàòî
èçðåæåòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë è îòêà÷èòå ëþêà.
Ñïåñòÿâàíå è îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà
Òåõíîëîãèÿ â ñëóæáà íà îêîëíàòà ñðåäà
Àêî ïðåç ëþêà ñå âèæäà ìàëêî âîäà, òî å çàùîòî
ñ íîâàòà òåõíîëîãèÿ íà Àðèñòîí çà ìàêñèìàëíî
÷èñòî ïðàíå å äîñòàòú÷íî ïî-ìàëêî îò ïîëîâèíàòà
âîäà: ñ öåë îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà.
Ñïåñòÿâàíå íà ïåðèëíè ïðåïàðàòè, âîäà,
åëåêòðîåíåðãèÿ è âðåìå
Çà äà íå ñå ðàçõèùàâàò ðåñóðñè, Ïåðàëíÿ ñúñ
ñóøèëíÿ òðÿáâà ñå èçïîëçâà ìàêñèìàëíî
çàðåäåíà. Ìàêñèìàëíî çàðåäåíà ìàøèíà â
ñðàâíåíèå ñ äâå çàðåäåíè íà ïîëîâèíàòà âîäè
äî 50% åíåðãèéíè ñïåñòÿâàíèÿ.
Ïðåäïðàíåòî å íåîáõîäèìî ñàìî çà ìíîãî
çàìúðñåíè äðåõè. Ñ èçáÿãâàíåòî ìó
ñïåñòÿâàòå ïåðèëíè ïðåïàðàòè, âðåìå, âîäà è
ìåæäó 5 è 15% åëåêòðîåíåðãèÿ.
Êàòî îáðàáîòèòå ïåòíàòà ñúñ ñïåöèàëíè ïðåïàðàòè
çà îòñòðàíÿâàíåòî èì èëè ãè îñòàâèòå äà ñå
íàêèñíàò ïðåäè ïðàíåòî íàìàëÿâàòå
íåîáõîäèìîñòòà äà ïåðåòå ïðè âèñîêà òåìïåðàòóðà.
Ùå ñïåñòèòå äî 50% åëåêòðîåíåðãèÿ, êàòî
èçïîëçâàòå ïðîãðàìà íà 60°C âìåñòî íà 90°C èëè
òàêàâà íà 40°C âìåñòî íà 60°C.
Çà èçáÿãâàíå íà ðàçõèùåíèÿ è çà îïàçâàíå íà
îêîëíàòà ñðåäà äîçèðàéòå äîáðå ïåðèëíèÿ
ïðåïàðàò â çàâèñèìîñò îò òâúðäîñòòà íà
âîäàòà, îò ñòåïåíòà íà çàìúðñÿâàíå è îò
êîëè÷åñòâîòî äðåõè çà ïðàíå. Âúïðåêè, ÷å ñà
áèîëîãè÷íî ðàçãðàæäàùè ñå, ïåðèëíèòå
ïðåïàðàòè ñúäúðæàò åëåìåíòè, êîèòî ïðîìåíÿò
ðàâíîâåñèåòî â ïðèðîäàòà. Èçáÿãâàéòå êîëêîòî
å âúçìîæíî óïîòðåáàòà íà îìåêîòèòåë.
Ïðàíåòî êúñíî âå÷åð äî ðàíî ñóòðèí ñïîìàãà
çà íàìàëÿâàíå íà êîíñóìàöèÿòà íà
åëåêòðîåíåðãèÿ. Ôóíêöèÿòà çà èçáîð íà òîâà
ñëåä êîëêî ÷àñà äà ñå âêëþ÷è ïðîãðàìàòà
(âèæ ñòð. 7) ïîìàãà ìíîãî çà îðãàíèçèðàíå íà
ïðàíåòî çà ñïåñòÿâàíå íà åëåêòðîåíåðãèÿ.
Àêî ïðàíåòî òðÿáâà ñå èçñóøè â ñóøèëíà
ìàøèíà, èçáåðåòå ïî-ãîëÿìà ñêîðîñò çà
öåíòðîôóãèðàíå. Ìàëêîòî êîëè÷åñòâî âîäà, êîÿòî
îñòàâà â ïðàíåòî âîäè äî ñïåñòÿâàíå íà âðåìå è
åëåêòðîåíåðãèÿ â ïðîãðàìàòà çà èçñóøàâàíå.
Ñåðâèçíî
îáñëóæâàíå
Ïðîáëåìè
Ïðåäïàçíè
ìåðêè
ÏîääðúæêàÏðîãðàìè
Ïåðèëíè
ïðåïàðàòè
Ìîíòèðàíå Îïèñàíèå
10
BG
Ïîääðúæêà è ïî÷èñòâàíå
Ñïèðàíå íà âîäàòà è èçêëþ÷âàíå íà
åëåêòðîçàõðàíâàíåòî
Çàòâàðÿéòå êðàíà çà âîäà ñëåä âñÿêî ïðàíå. Ïî
òîçè íà÷èí ñå îãðàíè÷àâà èçíîñâàíåòî íà
õèäðàâëè÷íàòà èíñòàëàöèÿ íà Ïåðàëíÿ ñúñ
ñóøèëíÿ è ñå îãðàíè÷àâà îïàñíîñòòà îò
òå÷îâå.
Èçêëþ÷âàéòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë, êîãàòî
ïî÷èñòâàòå Ïåðàëíÿ ñúñ ñóøèëíÿ è ïî âðåìå
íà ðàáîòè ïî ïîääðúæêàòà.
Ïî÷èñòâàíå íà Ïåðàëíÿ ñúñ ñóøèëíÿ
Âúíøíàòà ÷àñò è ãóìåíèòå ÷àñòè ìîãàò äà ñå
ïî÷èñòâàò ñ êúðïà ñ õëàäêà âîäà è ñàïóí. Íå
èçïîëçâàéòå ðàçòâîðèòåëè èëè àáðàçèâíè
ïðåïàðàòè.
Ïî÷èñòâàíå íà ÷åêìåäæåòî çà
ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè
Èçâàäåòå ÷åêìåäæåòî
ñ ïîâäèãàíå è
èçòåãëÿíå íàâúí (âèæ
ôèãóðàòà).
Èçìèéòå ãî ïîä òå÷àùà
âîäà. Òîâà ïî÷èñòâàíå
òðÿáâà äà ñå èçâúðøâà
÷åñòî.
Ïîääðúæêà íà ëþêà è êàçàíà
Îñòàâÿéòå ëþêà âèíàãè îòêðåõíàò çà èçáÿãâàíå
îáðàçóâàíåòî íà ëîøè ìèðèçìè.
Ïî÷èñòâàíå íà ïîìïàòà
Ïåðàëíÿ ñúñ ñóøèëíÿ å îêîìïëåêòîâàíà ñúñ
ñàìîïî÷èñòâàùà ñå ïîìïà, êîÿòî íÿìà íóæäà îò
ïîääðúæêà. Âúçìîæíî å îáà÷å ìàëêè ïðåäìåòè êàòî
ìîíåòè è êîï÷åòà äà ïîïàäíàò âúâ ôèëòúðà, êîéòî
ïðåäïàçâà ïîìïàòà è ñå íàìèðà â äîëíàòà é ÷àñò.
Óâåðåòå ñå, ÷å öèêúëúò íà ïðàíå å çàâúðøèë è
èçêëþ÷åòå îò êîíòàêòà.
Çà äîñòúï äî ôèëòúðà:
1. ñâàëåòå ïàíåëà â
ïðåäíàòà ÷àñò íà
Ïåðàëíÿ ñúñ ñóøèëíÿ
ñ ïîìîùòà íà
îòâåðòêà (âèæ
ôèãóðàòà);
2. îòâèéòå êàïà÷êàòà,
êàòî ÿ çàâúðòèòå â
ïîñîêà îáðàòíà íà
÷àñîâíèêîâàòà
ñòðåëêà (âèæ
ôèãóðàòà); íîðìàëíî
å äà èçòå÷å ìàëêî
âîäà;
3.ïî÷èñòåòå âíèìàòåëíî îòâúòðå;
4.çàâèéòå îòíîâî êàïà÷êàòà;
5.çàòâîðåòå îòíîâî ïàíåëà, êàòî ïðåäè äà ãî
íàòèñíåòå ñå óâåðåòå, ÷å ñòå ïîñòàâè ïðàâèëíî
êðà÷åòàòà.
Ïðîâåðêà íà ìàðêó÷à çà ñòóäåíàòà
âîäà
Ïðîâåðÿâàéòå ìàðêó÷à çà ñòóäåíàòà âîäà ïîíå
âåäíúæ ãîäèøíî. Äà ñå çàìåíè, àêî å íàïóêàí è
íàöåïåí, çàùîòî ïî âðåìå íà ïðàíå ãîëÿìîòî
íàëÿãàíå ìîæå äà ïðåäèçâèêà âíåçàïíî ñïóêâàíå.
Íèêîãà íå èçïîëçâàéòå âå÷å èçïîëçâàí ìàðêó÷.
1
2
11
BG
Âúçìîæíî å Ïåðàëíÿ ñúñ ñóøèëíÿ äà îòêàæå äà ðàáîòè. Ïðåäè äà ïîçâúíèòå â ñåðâèçà (âèæ ñòð. 12)
ïðîâåðåòå äàëè íå ñòàâà âúïðîñ çà ëåñíî ðàçðåøèì ïðîáëåì, êàòî ñè ïîìîãíåòå ñúñ ñëåäâàùèÿ ñïèñúê.
Ïðîáëåìè è ìåðêè çà
îòñòðàíÿâàíåòî èì
Ïðîáëåìè:
Ïåðàëíÿ ñúñ ñóøèëíÿ íå ñå
âêëþ÷âà.
Íå çàïî÷âà öèêúëà íà ïðàíå.
Ïåðàëíÿ ñúñ ñóøèëíÿ íå ñå
ïúëíè ñ âîäà.
Ïåðàëíÿ ñúñ ñóøèëíÿ
íåïðåêúñíàòî ñå ïúëíè è
èçòî÷âà.
Ïåðàëíÿ ñúñ ñóøèëíÿ íå ñå
èçòî÷âà èëè íå öåíòðîôóãèðà.
Ïåðàëíÿ ñúñ ñóøèëíÿ âèáðèðà
ìíîãî ïî âðåìå íà
öåíòðîôóãèðàíå.
Ïåðàëíÿ ñúñ ñóøèëíÿ èìà òå÷.
Èíäèêàòîðúò ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ/ËÞÊ
ÁËÎÊÈÐÀÍ ìèãà áúðçî åäíîâðåìåííî
ñ ïîíå îùå åäèí èíäèêàòîð.
Îáðàçóâà ñå òâúðäå ìíîãî ïÿíà.
Ïåðàëíÿ ñúñ ñóøèëíÿ íå ñóøè.
Âúçìîæíè ïðè÷èíè / Ìåðêè çà îòñòðàíÿâàíåòî èì:
Ùåïñåëúò íå å âêëþ÷åí êúì åëåêòðè÷åñêè êîíòàêò èëè íå å äîáðå
âêëþ÷åí, çà äà ïðàâè êîíòàêò.
Íÿìàòå òîê âêúùè.
Ëþêúò íå å äîáðå çàòâîðåí.
Áóòîíúò
íå å áèë íàòèñíàò.
Áóòîíúò ÑÒÀÐÒ/ÀÍÓËÈÐÀÍÅ íå å áèë íàòèñíàò.
Êðàíúò çà âîäàòà íå å îòâîðåí.
Çàäàäåí å ÷àñ çà ñòàðòèðàíå íà ïðîãðàìàòà (âèæ ñòð. 7).
Ìàðêó÷úò çà ñòóäåíàòà âîäà íå å ñâúðçàí êúì êðàíà.
Ìàðêó÷úò å ïðåãúíàò.
Êðàíúò çà âîäà íå å îòâîðåí.
Íÿìà âîäà ïî âîäîïðîâîäíàòà ìðåæà.
Íàëÿãàíåòî å íåäîñòàòú÷íî.
Áóòîíúò ÑÒÀÐÒ/ÀÍÓËÈÐÀÍÅ íå å áèë íàòèñíàò.
Ìàðêó÷úò çà ìðúñíàòà âîäà íå å ìîíòèðàí ìåæäó 65 è 100 ñì îò
çåìÿòà (âèæ ñòð. 3).
Êðàÿò íà ìàðêó÷à çà ìðúñíàòà âîäà å ïîòîïåí âúâ âîäàòà (âèæ ñòð. 3).
Êàíàëèçàöèîííàòà òðúáà â ñòåíàòà íÿìà îòäóøíèê.
Àêî ñëåä òåçè ïðîâåðêè ïðîáëåìúò íå ñå ðàçðåøè çàòâîðåòå êðàíà çà
âîäàòà, èçêëþ÷åòå Ïåðàëíÿ ñúñ ñóøèëíÿ è ïîçâúíåòå â ñåðâèçà. Àêî
æèëèùåòî âè ñå íàìèðà íà ïîñëåäíèòå åòàæè íà ñãðàäàòà, íàëÿãàíåòî íà
ñòóäåíàòà âîäà ìîæå äà å íèñêî, ïîðàäè êîåòî Ïåðàëíÿ ñúñ ñóøèëíÿ
íåïðåêúñíàòî ñå ïúëíè è èçòî÷âà. Çà èçáÿãâàíå íà òîâà íåóäîáñòâî â
òúðãîâñêàòà ìðåæà ñå ïðåäëàãàò ïîäõîäÿùè âúçâðàòíè êëàïàíè.
Ïðîãðàìàòà íå ïðåäâèæäà èçòî÷âàíå: ñ íÿêîè ïðîãðàìè òðÿáâà äà
ñå èçâúðøâà ðú÷íî (âèæ ñòð. 6).
Âêëþ÷åíà å ôóíêöèÿòà çà áåç íàìà÷êâàíå: çà äà çàâúðøè
ïðîãðàìàòà, íàòèñíåòå áóòîíúò ÑÒÀÐÒ/ÀÍÓËÈÐÀÍÅ (âèæ ñòð. 7).
Ìàðêó÷úò çà ìðúñíàòà âîäà å ïðå÷óïåí (âèæ ñòð. 3).
Êàíàëèçàöèîííàòà òðúáà å çàïóøåíà.
Ïðè ìîíòàæà êàçàíúò íå å áèë îòáëîêèðàí ïðàâèëíî (ñòð. 2).
Ïåðàëíÿ ñúñ ñóøèëíÿ íå å íèâåëèðàíà (âèæ ñòð. 2).
Ïåðàëíÿ ñúñ ñóøèëíÿ å ïðèòèñíàòà ìåæäó ìåáåëè è ñòåíà (âèæ ñòð. 2).
Ìàðêó÷úò çà ñòóäåíàòà âîäà íå å äîáðå ñâúðçàí (âèæ ñòð. 2).
Êàñåòàòà çà ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè å çàïóøåíî (çà ïî÷èñòâàíîòî ìó âèæ ñòð. 10).
Ìàðêó÷úò çà ìðúñíàòà âîäà íå å ñâúðçàí äîáðå (âèæ ñòð. 3).
Èçâèêàéòå òåõíèê îò îáñëóæâàùèÿ îòîðèçèðàí ñåðâèç, çàùîòî
òîâà ñèãíàëèçèðà ïîâðåäà.
Ïåðèëíèÿò ïðåïàðàò íå å çà àâòîìàòè÷íà ïåðàëíà (òðÿáâà äà èìà
íàäïèñ çà àâòîìàòè÷íà ïåðàëíà, çà ïðàíå íà ðúêà è çà
àâòîìàòè÷íà ïåðàëíà èëè ïîäîáåí íàäïèñ).
Äîçèðàíåòî å áèëî òâúðäå ãîëÿìî.
Ùåïñåëúò íå å âêëþ÷åí êúì åëåêòðè÷åñêè êîíòàêò èëè íå å äîáðå
âêëþ÷åí, çà äà ïðàâè êîíòàêò.
Íÿìàòå òîê âêúùè.
Ëþêúò íå å äîáðå çàòâîðåí.
Çàäàäåí å ÷àñ çà ñòàðòèðàíå íà ïðîãðàìàòà (âèæ ñòð. 7).
ïðîãðàìàòîðúò ÑÓØÅÍÅ å ïîñòàâåí íà ïîçèöèÿ 0.
Ñåðâèçíî
îáñëóæâàíå
ÏðîáëåìèÏîääðúæêàÏðîãðàìèÌîíòèðàíå Îïèñàíèå
Ïðåäïàçíè
ìåðêè
Ïåðèëíè
ïðåïàðàòè
12
BG
Ïðåäè äà ñå ñâúðæåòå ñ îòîðèçèðàíèÿ ñåðâèç:
Ïðîâåðåòå äàëè ìîæåòå äà ðàçðåøèòå ñàìè ïðîáëåìà (âèæ ñòð. 11);
Âêëþ÷åòå îòíîâî ïðîãðàìàòà è ïðîâåðåòå äàëè íåóäîáñòâîòî å îòñòðàíåíî;
 ïðîòèâåí ñëó÷àé ñå îáúðíåòå êúì îòîðèçèðàíèÿ òåõíè÷åñêè ñåðâèç íà òåëåôîííèÿ íîìåð,
ïîñî÷åí íà ãàðàíöèîííàòà êàðòà.
Íèêîãà íå ñå îáðúùàéòå êúì íåîòîðèçèðàíè òåõíèöè.
Ñúîáùåòå:
òèïà íà ïðîáëåìà;
ìîäåëà íà ìàøèíàòà (Mod.);
ñåðèéíèÿ íîìåð (S/N).
Òàçè èíôîðìàöèÿ ñå íàìèðà íà ôàáðè÷íàòà òàáåëêà, ðàçïîëîæåíà íà ãúðáà íà ïåðàëíàòà ìàøèíà.
Ñåðâèçíî îáñëóæâàíå
Ñåðâèçíî
îáñëóæâàíå
ﻲﺑﺮﻋ
لﺎﻤﻌﺘﺳ ﻻا ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺲﺑﻼﻣ ﺔﻓﺎﺸﻧ ﺔﻟﺎﺴﻏ
AML 125
ﻲﺑﺮﻋ
اس
اآ 51-41
ااج از و از، 41
ت اء واء، 51-41
أول دورة ، 51
ات ، 51
و ا 71-61
ادة، 61
اار، 71
ا و ا، 81
: ، 81
اا، 81
، 91
وﺿ در اارة؛ 91
وﺿ ا، 91
و، 91
و ، 02
ض ا، 02
ا ، 02
أ ، 02
eraC munitalP kramlooW 02
ر و، 12
أ م، 12
ا ات، 12
ا د و واام ا، 12
و ، 22
ا ق اء و ار ا، 22
ا ، 22
ض ا، 22
ب ا و ض ا، 22
ا اء، 22
م ا ء، 22
ل اآ ول ، 32
ا ا، 42
31
لﺎﻤﻌﺘﺳ ﻻا ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
! ا اظ ها ا ادة ا ا ا اف
ت از أي ، از أو اءه آ أو
از ن ، آوا أن ها ا از وذ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ت
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
و
ـ
ـ
ـ
ا
ـ
ـ
ـ
ز
ـ
ﺿ
ـ
ـ
ا
ـ
ا
ـ
ـ
ـ
ـ
وا
ـ
ـ
ـ
ـ
ا ز.
! أ
ـ
ؤوا
ـ
ـ
ـ
ـ
ا
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ت:
ـ
دا
ـ
ه
ـ
ا ا
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
د
ـ
ـ
ـ
ـ
ت ه
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
آ، ا ل، وأ از.
ااج از و از
ااج از
1. اا ا ا
2. آوا ا ا ث أﺿار ل و ن
، اذا آن از ر أو وب ن ا
أو آ، واا .
3. ا
ـ
ـ
ـ
ا ا ر
ـ
ـ
ا
ـ
ا
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
از ل ا، وآ اا
ا
ـ
ـ
ـ
ا
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
و
ـ
ـ
ـ
آ
ـ
وا
ـ
ة
ـ
ه
ـ
ه، ا
ـ
ـ
ـ
ـ
ن
ـ
ـ
دة
ـ
ا
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ا از )ا ا ا(
4. اا اب ا ا ا ا ن ودة از.
5. أ
ـ
ـ
ـ
ا
ـ
ـ
ـ
ـ
ا
ـ
ـ
ـ
ـ
ن
ـ
ودة
ـ
ا
ـ
ـ
ـ
ز ا
ـ
ـ
ث
ـ
ـ
ب
ـ
ـ
ـ
ـ
ن
ـ
ﺿ
ـ
ع
ـ
ـ
ا
ـ
ـ
ـ
ر ا
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
)ا
ـ
آ
ـ
( ا
ـ
ي
ـ
ـ
ن
ـ
ـ
د
ـ
ـ
ـ
ا
ـ
ـ
ـ
ز
ا ا.
6. ا ا ا : از ن
آ هه ا .
! م ك ا ل ا از.
از
1. رآا ا أرﺿ و ون أرزه
أو أث أو أي ء ا.
2. اذا آ
ـ
ـ
ا رﺿ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
،
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ا
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ر
ـ
ا
ـ
ـ
ـ
اآ وا ا ار
وذ زا م ااء ا رﺿ )ا
ا ا(. زاو ا ن ا
ا اي ز
أن 2 در.
وﺿ
ـ
ا
ـ
ـ
ـ
ز
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ي
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ت ا
ـ
ـ
ـ
ز
ـ
ـ
ـ
ـ
و
ـ
م ذ
ـ
ـ
ـ
، و
ـ
م
ع اات ل ازأو ك از ل
از، ود أو د ا رﺿ از وا ا ر
ـ
ـ
ا
ـ
ـ
ـ
ز
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ك
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ا
ـ
ـ
ز وا رﺿ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
وذ
ـ
ـ
ـ
ك
ـ
ـ
ل ااء أ ا.
اء واء ز
م از ء
1. أدا م ب اء ار
ف A م واره
ء رد 3/4
ز )ا ا ا(
و ز اآا اء ج
ا وج ء
ا.
2. اا ام اي ي ا
ا ء وذ اء
ا
ـ
ـ
ـ
د
ـ
ـ
ـ
ا
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ا
ـ
ـ
ـ
ـ
ا
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ا
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ا
ـ
ـ
ـ
ـ
.)ا
ـ
ـ
ا ا(
3.
ـ
وا
ـ
رآ
ـ
ـ
ـ
ـ
ن ا
ـ
ـ
ـ
م
ـ
ـ
ي أو
ـ
ـ
ـ
ق
ـ
ـ
ـ
ن
ـ
ـ
ـ
ل ااده.
! ﺿ اء أن ن ا ن و ا
ا ز)ا ا ا ا(
! اذا آن ل م ا ا ء آ اا ا
ا أو ا ت ا أو ه م ت ا ا.
A
41
و م اء ا ا
اوا م اء ض
ـ
ـ
ـ
ا
ـ
ـ
ـ
ـ
ا
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ون
ـ
ـ
،
ـ
ـ
ـ
رة
ـ
ف
ـ
ـ
ـ
ء، أو
ـ
ـ
ـ
ف
د ا أن ن ار
ـ
ـ
ـ
56 و 001
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ا رض
أو
ـ
ـ
ا
ـ
ﺿ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
أو
ـ
ض
ـ
ـ
م، ار
ـ
ـ
ا ا
ـ
ـ
ـ
م
ـ
ـ
ـ
ا
ـ
ـ
ـ
م ا
ـ
ي
ـ
ـ
ن
ـ
ود
ـ
از اء )ا ا ا(
اف ا ام أن
ن ر اء.
!
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ح ا
ـ
ـ
ـ
ام
ـ
ا
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
، اذا آ
ـ
ن
ـ
ا
ـ
ـ
وري ا
ـ
ـ
ـ
ام ه
ـ
ه
ا ا أن ن ها ام ام ا
و أن 051 .
ا ار ا
ادل ار ا )اآ( ار ا )ا ( آوا
أن:
ار ا )ا ( أرض ل وﺿ ا اا
ـ
ـ
ـ
ا
ـ
ـ
ـ
ر ا
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
)ا
ـ
ـ
(
ـ
در
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ا
ـ
ـ
رة ا
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ا
ـ
ـ
ـ
ى
ا
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ا
ـ
ـ
ـ
زو
ـ
ـ
ن
ـ
ـ
ر
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ا
ـ
ـ
ـ
ـ
ا
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ز
)ا ا ا(.
ق اء أن ن ا ا ن دة وار
ا ا ز )ا ا ا(.
ار ا )ا ( ار ا )اآ( اود
ا ا م ا ا ااه.
! ا
ـ
ـ
ـ
ـ
ا
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ﺿ
ـ
ـ
ا
ـ
ـ
رج
ـ
ـ
ـ
آ
ـ
ن ا
ـ
ـ
ـ
ن
ـ
ـ
ـ
وذ
ـ
ـ
ـ
ا ك از ا ا ا ق ر ا اه.
!
ـ
ـ
ا
ـ
ـ
ء
ـ
ـ
آ
ـ
ـ
ا
ـ
ـ
ـ
ز
ـ
ـ
أن
ـ
ـ
ن
ـ
ا
ـ
ـ
ـ
ا
ـ
ـ
ل ا
ـ
ـ
ـ
ـ
ار ا )ا (.
65 - 100 cm
! ا ت او د اب أو ا ك .
! ا ا أن ن ي أو ر ا ث.
!
ـ
ـ
ا
ـ
ـ
ـ
ـ
ا
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
أن
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
و
ـ
ا
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
وه م ا.
ا
ـ
ـ
ـ
ه: ا
ـ
ـ
آ
ـ
ا
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
أي
ـ
ـ
و
ـ
ـ
ـ
أﺿ
ـ
ار
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
م اع واام هه ا ا .
أول دورة
ا ء آ از، و اا، ا
ق وون دا ا ا، ا
09 در ون ا.
ات
ا
251 LMA
ا د
اض 5.95
ا رع 58
ا 5.35
ارة
1 ا 5 آ ا
1 ا 4 آ ا
ا ت ا
ق 022/032 05 ه
ارة اى ا از 0581 واط
ا ت ارو
ا اى 1 ل )01 ر(
ا ا 50.0 ل )5.0 ر(
رة ض ا 64
ا اورا
02001 دورة ا
ا از
اا 654CEI
ا: 3، در ارة 06 در ،
ا 5 آ
ا
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
: ا
ـ
ـ
ـ
ـ
ا ول
ـ
ـ
ـ
ـ
1 آ
ـ
ـ
و
ـ
ـ
ـ
ـ
ر ز
ـ
04 د، ا ا 4 آ وﺿ
ا اﺿ
ها از اات ا ق اول
ا ور اآ:
- ق
- اا او
51
ﺲﺑ ﻼﻤﻟا ﺔﻓﺎﺸﻧ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻒﺻو
ـ
ـ
ا
ـ
ـ
ـ
دة
اا
زر
ء/ ا
زر
/ اء
زر
و
ا
در اارة
ض ا
ـ
ض
ـ
ـ
ـ
ـ
ا
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ﺿ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ا
ـ
ـ
ـ
ـ
وا
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ا ﺿ
ـ
ـ
ـ
)ا
ـ
ـ
ر 02(
ا ار ا م ا ل
اذا وﺿ ا دورة ا remiT yaleD ف ون ا
ا ا أ دورة ا )ا ا ر 71(
ـ
ـ
ـ
ا
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ﺿ
ـ
و
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ا
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ا
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ن ا
ـ
ـ
ـ
ا
ـ
ـ
)ا
ـ
ـ
91(
أزرار ا ر ا ا ن ودة ا ، ار
اي م اي ا ن ء اره.
در اارة ﺿ در ارة ا أو ام ا ء
رد )ا ا 91(
زر /اء واء ا ا.
زر ء/ ا TESER/TRATS اا أو ا
ا
ح اارال/ب ا ا اذا آ ا
واذا آن ا ب ا ا )ا ا 71(
ا ﺿ اا )ا ا 81(، ا اع ا،
ا اﺿا و ا.
ل ا ا .
اار
ح اار
ا
ـ
ـ
ـ
ل/
ـ
ب
ا
61
ا ار
ا ار ن ت ه.
ه ه ن ت:
ﺿع ء ا:
اذا آ ﺿ ا ء ا remiT yaleD )ا ا
ر 91( أن ا، أ اح اص
ء ا ا ﺿءة وا ء دد:
ور ا اة ا ا ا ا اﺿءة واء
دد اح اي اة ا ا
و ا ار ح ا ار اي آن ء وء
دد ء وأ ا ار .
ح ا ار اي ا ا/اب
ن ح ا ا ء ا أن ب ا ا وذ ب ا ا ﺿ، وث أﺿار ب ا ا
اوري ا ر أ ها اح ﺿءة واء ادد ام ب ا ا.
! ا ﺿ
ـ
ءة وا
ـ
ـ
ـ
ء ا
ـ
ـ
ـ
دد ا
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ح ا
ـ
ار ا
ـ
ي
ـ
ـ
ـ
ا
ـ
ـ
ـ
ا
ـ
ـ
ـ
ـ
ا
ـ
ـ
ـ
ـ
/
ـ
ب ا
ـ
ـ
ـ
ـ
ا
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
اي
ـ
ـ
ـ
ح ا
ـ
ـ
ـ
ـ
ا
ـ
و
ـ
د
ـ
ـ
ا ا وا اء ا ا.
ل دورة ا ا ار ء وا ا آ وا هه
ا ا م ا:
ا اا/ ا ادي
ا
ا اورا
ا
:
- ل اء ض ا ا ء اح
اص ا اورا.
- اء دورة ا، اح اي ا هه ا أ
ﺿءة واء دد ا ا ادة وﺿ ا
ا اﺿ 0 .
ازرار و
ازرار ا أ و ح اار.
ار ا ا ء ار اص ه ا.
اذا آ ا ارة ا ا ار أ ها ار
ﺿءة وا ء ادد وهه ا .
م ا ا ارة ا ا اره
آ و رة
71
اا
ارة
ق
ا ودر و
و دورة
ة ا
)د(
1
09 در
731
ـ
ـ
ـ
ـ
ا
ـ
،
ـ
ـ
ـ
ـ
دي،
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
،
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
دورا
ـ
ـ
وأي
ء ا و ان
)ن، ، ا آه(
ء و ان آة ا
ـ
ـ
ـ
ء آ
ـ
ـ
ـ
ة ا
ـ
ـ
ـ
ا
ـ
ـ
ـ
ت،
ا و ت، ا آه.
ا
أ
ا
دي
ت
أ
ـ
ـ
ـ
ء آ
ـ
ـ
ـ
ة ا
ـ
ـ
ـ
ا
ـ
ـ
ـ
ت،
ا و ت، ا آه.
2
09 در 021
دي، ، دورا وأي
3
06 در 501
دي، ، دورا وأي
4
04 در 27
دي، ، دورا وأي
ا ا
5
06 در
77 دي، ، دورا وأي
ا
ـ
ان
ـ
ـ
ـ
)
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ا
ـ
اع
ا(.
أ
ـ
ان
ـ
ـ
ـ
آ
ـ
ـ
ـ
ة ا
ـ
ـ
)
ـ
ـ
ا
ـ
ـ
ل
رﺿ، ا اه(
أان آة ا ) ال
رﺿ، ا اه(
اان ) ا اع
ا(.
5
04 در 26
دي، ، دورا وأي
6
05 در 37
دي، ، دورا وأي
7
04 در 85
دي، ، دورا وأي
ا
ـ
ان
ـ
ـ
ـ
)
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ا
ـ
اع
ا(.
8
03 در 03
دي، ، دورا وأي
9
04 در
05 دي، ، دورا
ف
ا ا )ادي، ، ا
اه(
01
03 در 54
ـ
ـ
ـ
ـ
دي،
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
، ﺿ
ـ
ا
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
او
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ء
ا
ا
دورا
، ﺿ ا أو اء ا
اء ا و دورا
اء ا
اء ا
اا
ﺿ ا: ا ا ا 02، ات ا ا ه أرم .
ص
03 د) 8 ا( روس ا\ ا خ ة ة ا، وم 03 د ا و ا ، ﺿ ا )8 03
در ( ا ، ) ى ا( 3 آ. اام ت ا ا.
ا ا
ا ا
:
1. ا وذ ار
ا ار ء اا و ون، وأ اح اي ا
ا ا /ب ا ا أ ﺿءة وا ء ادد.
2. اء ا ا ااد وا ب ا ا
3. ار ا اا ا اي دون اا،
4. ﺿا در ارة ا )ا ا ر 91(
5. ﺿا ا اورا )ا ا ر 91(
6. ق ا وا ا ﺿ )ا 02(
7. ا ار ء/ TESER/TRATS
ا ار اﺿ ار ء/ TESER/TRATS ة 2 ا
8. اء ا اح اي ا ا/ب ا ا أ ﺿءة
وا ء دد ا ا ا ا ن ب ا ا، اج ا
ا ا واك ب ا ا ح ض ا.
ا
ْ
ا ا وذ ار
81
وﺿ در اارة
و در اارة وﺿ در ارة ا )ا ا اا در ارة ا ال ا
ا ء رد .
وﺿ ا
و ا وﺿ ع ا ا ،
ار اى ا:
A - ادا ا: 04 ا 051 د.
B - ادا در ر ا ااد :
ي : ر، اي.
ا
: وﺿ ة اا.
آة اف : آة اف، آ وت ام.
اء ا ة .
اذا آ آ ا ااد و ا اى اح
اا دورة ا )ا ا ا ادة ا(، ا
هه ا و اء دورة ا، اا ا ا ،
ﺿا ا ا ول ا ا م ا ات ا
ا و اء هه ا ﺿا ا ا وأوا
ا ا.
ا و ا ا ا وﺿ ا ع ا ااد ، و اروا ا ا دو وذ
ا ا.
: ل ا از م م دورا اذا ار ا ا ا و أ درت ا )
آة اف ،
ا
،
ي (
- ا ا أن ر ز ا )051 - 001 - 06 - 04 د( 1 آام اام ز 06 د.
اذا اام ا درت ا )
آة اف ،
ا
،
ي ( از م أ ز وه )051 د(
- ا وز أ 1 آام اا ا اص ا ا.
ا
ا ا ا ا اا ا وة ا ا ال أ وض ر،
ر ا ا اع اات وه آ :
1. اﺿ ار اص ا د اا ا ادة ا .
2. اﺿءة زر ا ارة ل هه ا.
: اﺿءة واء زر أي و ا دد ا أن هه ا اره واا ا ار.
اا
ا ﺿ
ه
ل
ا
ا
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ا
ـ
ـ
ـ
ـ
و
ـ
ء
ا 9
اﺿ ة ارت ار ء اح اي ا ا اي دون اا.
ا ا ا ار اء هه ا
: ام ا ار ء/ TESER/TRATS ار ا ها ا
اا
ا
ـ
ـ
ـ
ـ
ا
ـ
ا
ـ
HSAW REPUS
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ل
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ا
ـ
ـ
ـ
ض،
ـ
ـ
ض
ـ
ق
اد ، در A
ا ا ﺿ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ا اورا
0021 - 006 دورة
ا
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ا
ـ
ـ
ـ
اورا
1-2-3-5-6-7
ـ
ـ
ـ
ا
ـ
ـ
ا
ـ
ـ
ـ
ى 01 و
ـ
ـ
ـ
اء
ع ا ع ا
ات
، آن
ا
آ
آة
اف
ا
ي
4
031
021
011
آ و
4
031
021
011
ا ت،
ن
ل،
5.2
09
08
07
ت، ارب،
ا آه
اآ
1
56
06
06
ت، آت،
ن
1
56
06
06
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
%03
ـ
ز
ـ
ا
ا ا ا ﺿ ا اا HSAW REPUS
1-2-3-5-6-7
91
(18
ا وا
ض ا
ا اة ا أ آ ق ا ا،
وﺿ آ أآ ا ق ا ا
ل و ن ت داخ ا اا ا ﺿ
ا ث ا.
1
2
3
اج ض ا
وﺿ ق ا
وا ا ﺿ ا دون
اا ا
اض 1: ا ا ﺿ )درة(
اض 2: ا ادي )درة او (
ا ا ا.
اض 3: اﺿ )ت، ا اه(
ا ا أن ج رج ا
ا ا ن رة آة.
ا
اا ا ااد :
- ع ا / ار د ا ا ا
- ا ان: اا ا ا ا اء
ا اب ا وآوا ت ا زرار
وا ا ار ، ا زن ا ااد وه :
ا : ا 5 آ
ا : ا 5.2 آ
أ : ا 2 آ
ف: ا 1 آ
آ ن ا ؟
1 004-005 ام
1 ء ودة 051-002 ام
1 و أآ 004-005 ام
1 روب م 009-0021 ام
1 051-052 ام
ا
ادي: اي ادا وﺿ دا ء ودة أو آ ، اه ه
دون ي وزن ا، اا ر 01 اي
او ا اورا.
و ت ﺿ ااء: اذا آ ة هه ر أو ام
دا ا، اا هه ا ون ا ا
2-3 آ ، اوا دورة ا ة أو
ا ا.
ات رﺿ: ت اﺿ ا، ا وا
ا، ه ا اء.
ف: ل أ اف اا ا أو
ص اف وزن ا أن ى 1 آ
ا اف م:
eraC munitalP kramlooW
س آ ا
ار أد س ء وف
ynapmoC kramlooW و ا kramlooW
eraC munitalP اذا آن د ا ا
eraC munitalP kramlooW
ف ا ا )12200 .M(.
ﺿا ا ر ا ا ا ا
ق ص هه ا .
ﺿ ا
هه ا دورة ا رآ ا ا ء ام
ا اء،
اام هه ا اا 5 - 6 - 7 - 01. ,وا
ا.
م هه اورة اﺿا ار ار TESER/TRATS .
م ا اء ا و ا ال ا
اﺿ ار ر واﺿا ار ار TESER/TRATS .
02
9
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72

Whirlpool AML 125 (EX) Användarguide

Typ
Användarguide