Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà
Ñèñòåìà çà äîìàøíî êèíî
Moäåë: SC-HT37
SC-HT25
Íà èëþñòðàöèÿòà å ïîêàçàí
ìîäåëúò SC-HT37
Ïðåäè äà èíñòàëèðàòå, íàñòðîèòå è èçïîëçâàòå òàçè ñèñòåìà, ìîëÿ,
ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî Èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà. Çàïàçåòå ÿ çà
áúäåùè ñïðàâêè.
VOLUME
INPUT SELECTOR
MUSIC
PHONES
DOWN
UP
AV/MOVE
TUNE TUNE
^
SFC
VIDEO IN
L AUDIO IN R
VCR 2
8
M
U
LT
I C
O
N
T
RO
L
ENTER
TOP MENU
PREV /
NEXT /
RETURN
Óâàæàåìè ïîòðåáèòåëè,
Áëàãîäàðèì âè, ÷å èçáðàõòå òîçè ïðîäóêò íà Panasonic.
Ìîëÿ, ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî Èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
ÍÅ ÎÒÂÀÐßÉÒÅ ÇÀÙÈÒÍÈÒÅ ÊÀÏÀÖÈ ÍÀ ÓÐÅÄÀ!
ÏÐÀÂÅÒÅ ÑÀÌÎ ÍÀÑÒÐÎÉÊÈÒÅ, ÎÏÈÑÀÍÈ Â ÒÀÇÈ
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß.
ÑÏÀÇÂÀÉÒÅ ÑÒÐÈÊÒÍÎ ÓÊÀÇÀÍÈßÒÀ ÇÀ
ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒ!
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ:
ÇÀ ÄÀ ÅËÈÌÈÍÈÐÀÒÅ ÐÈÑÊÀ ÎÒ ÏÎÆÀÐ, ÒÎÊÎÂ ÓÄÀÐ
ÈËÈ ÍÀÐÀÍßÂÀÍÅ, ÍÅ ÈÇËÀÃÀÉÒÅ ÓÐÅÄÀ ÍÀ ÄÚÆÄ
ÈËÈ ÂËÀÃÀ, ÄÈÐÅÊÒÍÀ ÑËÚÍ×ÅÂÀ ÑÂÅÒËÈÍÀ, ÏÐÀÕ
È ÂÈÁÐÀÖÈÈ. ÍÅ ÏÎÑÒÀÂßÉÒÅ ÑÚÄÎÂÅ Ñ ÒÅ×ÍÎÑÒÈ
ÈËÈ ÊÀÊÂÈÒÎ È ÄÀ Å ÏÐÅÄÌÅÒÈ ÂÚÐÕÓ ÓÐÅÄÀ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
pÍÅ ÈÍÑÒÀËÈÐÀÉÒÅ È ÍÅ ÏÎÑÒÀÂßÉÒÅ ÒÀÇÈ ÑÈÑÒÅÌÀ
ÂÚÐÕÓ ËÀÂÈÖÈ, ÐÀÔÒÎÂÅ È ÄÐÓÃÈ ÍÅÑÒÀÁÈËÍÈ
ÏÎÂÚÐÕÍÎÑÒÈ. ÎÑÈÃÓÐÅÒÅ ÄÎÑÒÀÒÚ×ÍÎ ÑÂÎÁÎÄÍÎ
ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎ ÎÊÎËÎ ÑÈÑÒÅÌÀÒÀ, ÇÀ ÄÀ ÌÎÆÅ Òß
ÅÔÅÊÒÈÂÍÎ ÄÀ ÑÅ ÎÕËÀÆÄÀ. ÍÅ ÏÎÊÐÈÂÀÉÒÅ
OÒÂÎÐÈÒÅ ÇÀ ÎÕËÀÆÄÀÍÅ, ÇÀ ÄÀ ÍE ÏÐÅÃÐßÂÀÒ
ÂÚÒÐÅØÍÈÒÅ ÅËÅÌÅÍÒÈ ÍÀ ÑÈÑÒÅÌÀÒÀ.
pÍÅ ÏÎÑÒÀÂßÉÒÅ ÑÈÑÒÅÌÀÒÀ ÁËÈÇÎ ÄÎ ÈÇÒÎ×ÍÈÖÈ
ÍÀ ÒÎÏËÈÍÀ, ÊÀÒÎ ÏÅ×ÊÈ, ÐÀÄÈÀÒÎÐÈ È ÄÐÓÃÈ
ÏÎÄÎÁÍÈ.
pÈÇÕÂÚÐËßÉÒÅ ÁÀÒÅÐÈÈÒÅ ÏÎ ÏÎÄÕÎÄßÙ
ÍÀ×ÈÍ.
Êîíòàêòúò, â êîéòî âêëþ÷âàòå ñèñòåìàòà, òðÿáâà äà å
ëåñíî äîñòèæèì è äà ñå íàìèðà áëèçî äî ñàìàòà
ñèñòåìà.
Âúâåäåíèå
Èíñòàëèðàéòå ñèñòåìàòà âúðõó ñòàáèëíà ðàâíà ïîâúðõíîñò,
áåç äèðåêòíà ñëúí÷åâà ñâåòëèíà, âèñîêà òåìïåðàòóðà, âëàæ-
íîñò èëè âèáðàöèè.  ïðîòèâåí ñëó÷àé ñèñòåìàòà íÿìà äà
ðàáîòè ïðåöèçíî, áúðçî ùå ñå ïîâðåäè è ìîæå äà âúçíèêíå
îïàñíîñò îò ïîæàð èëè òîêîâ óäàð.
Èçïîëçâàéòå åëåêòðè÷åñêî çàõðàíâàíå, ñúîòâåòñòâàùî íà
îçíà÷åíîòî âúðõó ñèñòåìàòà.
Íå èçïîëçâàéòå âèñîêîâîëòîâè èëè ïîñòîÿííîòîêîâè
çàõðàíâàùè èçòî÷íèöè.
Óâåðåòå ñå, ÷å çàõðàíâàùèÿò êàáåë å ñâúðçàí ïðàâèëíî è
è ÷å íå å ïîâðåäåí. Ïðè íåïðàâèëíî ñâúðçâàíå èëè ïîâðåäà
â êàáåëà ìîæå äà âúçíèêíå ïîæàð èëè òîêîâ óäàð.
Ïðè èçêëþ÷âàíå õâàùàéòå è èçäúðïâàéòå ùåïñåëà, à íå
ñàìèÿ êàáåë.
Íå õâàùàéòå êàáåëà èëè ùåïñåëà ñ ìîêðè èëè âëàæíè
ðúöå.
Íå âêàðâàéòå êàêâèòî è äà å ïðåäìåòè âúòðå â óðåäà. Òîâà
ìîæå äà ïðè÷èíè òîêîâ óäàð èëè ïîæàð.
Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíåòî íà êàêâèòî è äà å òå÷íîñòè
âúòðå èëè âúðõó óðåäà.
Íå ñå îïèòâàéòå ñîáñòâåíîðú÷íî äà ïîïðàâÿòå óðåäà. Âúòðå
â íåãî íÿìà äåòàéëè è ñèñòåìè, ïîäëåæàùè íà ðåìîíò èëè
íàñòðîéêà îò ïîòðåáèòåëÿ.
Ïðè âúçíèêâàíå íà êàêúâòî è äà å ïðîáëåì ñ ðàáîòàòà íà óðåäà,
ñå îáðúùàéòå êúì óïúëíîìîùåí ñåðâèçåí öåíòúð.
Ðàçïîëîæåíèå
Çàõðàíâàùî íàïðåæåíèå
Çàõðàíâàù êàáåë
×óæäè òåëà
Ðåìîíòè
Ìåðêè çà áåçîïàñíîñò
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
pÍÅ ÈÍÑÒÀËÈÐÀÉÒÅ È ÍÅ ÏÎÑÒÀÂßÉÒÅ ÒÀÇÈ ÑÈÑÒÅÌÀ
ÂÚÐÕÓ ËÀÂÈÖÈ, ÐÀÔÒÎÂÅ È ÄÐÓÃÈ ÍÅÑÒÀÁÈËÍÈ
ÏÎÂÚÐÕÍÎÑÒÈ. ÎÑÈÃÓÐÅÒÅ ÄÎÑÒÀÒÚ×ÍÎ ÑÂÎÁÎÄÍÎ
ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎ ÎÊÎËÎ ÑÈÑÒÅÌÀÒÀ, ÇÀ ÄÀ ÌÎÆÅ Òß
ÅÔÅÊÒÈÂÍÎ ÄÀ ÑÅ ÎÕËÀÆÄÀ.
Ñòàíäàðòíè ïðèíàäëåæíîñòè
SC-HT37
5
xxxxxx
xxx
5
xxxxxx
xxx
4
xxxxxx
xxx
4
xxxxxx
xxx
3
xxxxxx
xxx
3
xxxxxx
xxx
2
xxxxxx
xxx
2
xxxxxx
xxx
1
xxxxxx
xxx
1
xxxxxx
xxx
5
xxxxxx
xxx
5
xxxxxx
xxx
4
xxxxxx
xxx
4
xxxxxx
xxx
3
xxxxxx
xxx
3
xxxxxx
xxx
2
xxxxxx
xxx
2
xxxxxx
xxx
1
xxxxxx
xxx
1
xxxxxx
xxx
Çàõðàíâàù êàáåë
Ñèñòåìåí êàáåë
FM ñòàéíà àíòåía
Äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå
AM àíòåía
Áàòåðèè çà äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå
Êàáåëè çà îçâó÷èòåëíèòå òåëà
Ëèñò ñúñ ñòèêåðè
Ïîñòàâêè çà îçâó÷èòåëíèòå òåëà
Îñíîâè íà ïîñòàâêèòå
Âèíòîâå (ãîëåìè è ìàëêè)
Aíòåíåí àäàïòîð
(Çà Âåëèêîáðèòàíèÿ)
ȼɧɢɦɚɧɢɟ
pɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɫɬɚɪɢɢɧɨɜɢɛɚɬɟɪɢɢ
pɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɪɚɡɥɢɱɧɢɬɢɩɨɜɟɛɚɬɟɪɢɢ
pɇɟɢɡɥɚɝɚɣɬɟɛɚɬɟɪɢɢɬɟɧɚɜɢɫɨɤɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɢɥɢɨɝɴɧ
pɉɚɡɟɬɟɢɡɜɨɞɢɬɟɧɚɛɚɬɟɪɢɢɬɟɨɬɤɴɫɨɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟ
pɇɟɫɟɨɩɢɬɜɚɣɬɟɞɚɡɚɪɟɠɞɚɬɟɛɚɬɟɪɢɢɬɟ
pɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɛɚɬɟɪɢɢɱɢɣɬɨɤɨɪɩɭɫɢɨɛɜɢɜɤɚɫɚɩɨɜɪɟɞɟɧɢ
Ʉɨɝɚɬɨɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɞɴɥɝɨɜɪɟɦɟɢɡɜɚɞɟɬɟɛɚɬɟɪɢɢɬɟ
ɨɬɧɟɝɨ
Äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå
R6/LR6, AA, UM-3
2
3
1
ȾɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟȻɚɬɟɪɢɢ
pɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢ
ɛɚɬɟɪɢɢ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɛɚɬɟɪɢɢɬɟɤɚɬɨɫɬɪɢɤɬɧɨɫɩɚɡɜɚɬɟɨɡɧɚɱɟɧɢɹɩɨɥɹɪɢɬɟɬ
Èíñòàëèðàíå íà îçâó÷èòåëíèòå òåëà (SC-ÍÒ37)
1
1
2
Ñúåäèíåòå òðúáèòå ñ îñíîâèòå.
Ïðîêàðàéòå êàáåëèòå çà îçâó÷èòåëíèòå òåëà ïðåç îñíîâèòå.
Ïðîêàðàéòå êàáåëà îòòóê.Æëåá
Âêàðàéòå òðúáèòå.
Äîêàòî âêàðâàòå òðúáèòå, ëåêî èçäúðïâàéòå
êàáåëà çà îçâó÷èòåëíèòå òåëà
3
Çàêðåïåòå òðúáèòå êúì îñíîâèòå.
Óâåðåòå ñå, ÷å âèíòîâåòå ñà äîáðå çàòåãíàòè â îñíîâàòà.
Ãîëåìè âèíòîâå
(âêëþ÷åíè â êîìïëåêòà íà ñèñòåìàòà)
2
1
Ñúåäèíåòå ïîñòàâêèòå ñ îçâó÷èòåëíèòå òåëà.
Óâåðåòå ñå, ÷å îçâó÷èòåëíèòå òåëà ñà çàêðåïåíè çäðàâî
íà ïîñòàâêèòå, êàòî âíèìàòåëíî çàòÿãàòå ïîñëåäîâàòåëíî
ãîðíèòå è äîëíèòå âèíòîâå, äîêàòî ñå çàòåãíàò äîêðàé.
x Ïîñòàâêèòå çà ëÿâîòî è äÿñíîòî îçâó÷èòåëíè òåëà
ñà åäíàêâè.
Ìîæåòå äà çàêðåïèòå è êúì ãîðíàòà çàäíà ÷àñò íà îçâó÷èòåëíîòî òÿëî.
Ìàëêè âèíòîâå
(âêëþ÷åíè â
êîìëåêòà)
Ïðåïîðúêà:
Çà äà ñå ðàäâàòå íà äîáðà
àêóñòèêà è êà÷åñòâåí çâóê,
ðåãóëèðàéòå âèñî÷èíàòà íà
ïðåäíèòå îçâó÷èòåëíè òåëà
òàêà, ÷å ñðåäàòà èì äà å íà
âèñî÷èíàòà íà ñðåäàòà íà.
Òåëåâèçîðà. Ñúðàóíä îçâó÷è-
òåëíèòå òåëà îáèêíîâåíî ñå
ïîñòàâÿò ìàëêî ïî-âèñîêî.
3
1
2
Ðåãóëèðàéòå âèñî÷èíàòà íà îçâó÷èòåëíèòå òåëà.
Íàïð.: Àêî ïîñòàâêèòå ñà
çàêðåïåíè êúì äîëíàòà
çàäíà ÷àñò íà îçâó÷èòåë-
íèòå òåëà
Ðàçõëàáåòå ëåêî ìîíòàæíàòà ïëàí-
êà, òàêà ÷å äà ìîæå äà ñå ðåãóëèðà
âèñî÷èíàòà.
x Bíèìàâàéòå äà íå ðàçâèåòå äîêðàé
âèíòîâåòå è ïëàíêàòà äà ñå îòäåëè.
Ðåãóëèðàéòå ïîëîæåíèåòî íà
òðúáàòà.
x Ñëåä êàòî ðåãóëèðàòå âèñî÷èíàòà,
çàòåãíåòå äîáðå âèíòîâåòå íà
ïëàíêàòà.
Ñòîïèðàù âèíò
Ïðåäîòâðàòÿâà ïðåìåñòâà-
íåòî íà ïëàíêàòà ïîä òàçè
òî÷êà.
4
1
2
Câúðæåòå êàáåëèòå êúì îçâó÷èòåëíèòå òåëà.
Câúðæåòå êàáåëà.
Âêàðàéòå êàáåëà â óëåÿ.
Àêî êàáåëúò å ïî-äúëúã, âêàðâàéòå
ãî îòêúì ãîðíàòà ñòðàíà è ñúùåâðå-
ìåííî ãî èçäúðïâàéòå îòêúì
îñíîâàòà.
Ìåä
Ñðåáðî
5
1
2
Çàêðåïåòå êàáåëèòå êúì îñíîâèòå.
Íàòèñíåòå êàáåëà ìåæäó êóêèòå.
Âêàðàéòå êàáåëà â óëåÿ êîëêîòî å
âúçìîæíî ïîâå÷å.
Ñâúðçâàíå íà îçâó÷èòåëíèòå òåëà (SC-ÍÒ37/25)
1
SC-HT37
5
xxxxxx
xxx
5
xxxxxx
xxx
4
xxxxxx
xxx
4
xxxxxx
xxx
3
xxxxxx
xxx
3
xxxxxx
xxx
2
xxxxxx
xxx
2
xxxxxx
xxx
1
xxxxxx
xxx
1
xxxxxx
xxx
5
xxxxxx
xxx
5
xxxxxx
xxx
4
xxxxxx
xxx
4
xxxxxx
xxx
3
xxxxxx
xxx
3
xxxxxx
xxx
2
xxxxxx
xxx
2
xxxxxx
xxx
1
xxxxxx
xxx
1
xxxxxx
xxx
1
FRONT
Lch
1
FRONT
Lch
1
FRONT
Lch
1
FRONT
Lch
Çàëåïåòå ñòèêåðèòå êúì êàáåëèòå çà îçâó÷èòåëíèòå òåëà.
Ïðåäíè è ñúðàóíä
îçâó÷èòåëíè òåëà
(Äúëæèíàòà íà êàáåëèòe
å åäíàêâà)
10 cm
10 cm
1
2
3
4
5
SC-HT25
Ïðåäíî ëÿâî îçâó÷èòåëíî òÿëî (L)
Ïðåäíî äÿñíî îçâó÷èòåëíî òÿëî (R)
Ñúðàóíä ëÿâî îçâó÷èòåëíî òÿëî (L)
Ñúðàóíä äÿñíî îçâó÷èòåëíî òÿëî (R)
Öåíòðàëíî îçâó÷èòåëíî òÿëî (öåíòúð)
Èçïîëçâàéòå äúëãèòå êàáåëè çà îçâó÷èòåëíè òåëà, çà ñâúðçâàíå íà
ñúðàóíä îçâó÷èòåëíèòå òåëà.
2
SC-HT25
Pàçïîëîæåòå îçâó÷èòåëíèòå òåëà.
Öåíòúð
Ïðåäíî äÿñíî (R)
Ñóááàñ
Ïðåäíî
ëÿâî (L)
Ñúðàóíä
äÿñíî (R)
Ñúðàóíä ëÿâî
(L)
Ñúðàóíä
îçâó÷èòåëíè òåëà
Ïîñòàâåòå âúðõó
ïîëèöà èëè ñòîéêà.
Pàçïîëîæåòå ïðåäíèòå îçâó÷èòåëíè òåëà, öåíòú-
ðúò è ñúðàóíä îçâó÷èòåëíèòå òåëà íà ïðèáëèçèòåëíî
åäíàêâè ðàçñòîÿíèÿ îò ïîëîæåíèåòî íà ñëóøàòåëÿ.
Úãëèòå, ïîñî÷åíè íà ñõåìàòà, ñà ïðèáëèçèòåëíè.
Çàáåëåæêà
Îçâó÷èòåëíèòå òåëà
òðÿáâà äà ñà íà ïîíå
10 mm îò ñèñòåìàòà
çà äîáðî îõëàæäàíå.
SC-HT37
SC-HT25
ÖÅÍÒÚÐ
ÏÐÅÄÍÎ (L)
(L)
2 1 4 3 5
ÑÚÐÀÓÍÄ
(R)
4
3
1
5
2
R L R L
Ñóááàñ
Ìåä
Ñðåáðî
Ìåä
Ñðåáðî
Ìåä
Ñðåáðî
Âíèìàíèå
Íèêîãà íå äîïóñêàéòå "êúñî
ñúåäèíåíèå" (ñâúðçâàíå íà
(+) è (-))
.
ÏÐÅÄÍÎ (R)
ÑÚÐÀÓÍÄ
3
Câúðæåòå êàáåëèòå íà îçâó÷èòåëíèòå òåëà êúì ñóááàñà.
Ñâúðçâàíå íà êîìïîíåíòèòå çà äîìàøíî êèíî
Âíèìàíèå: Ïðåäè äà çàïî÷íåòå ñâúðçâàíåòî, èçêëþ÷åòå âñè÷êè êîìïîíåíòè.
Íàïðàâåòå ñïðàâêà ñ Èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà íà âñåêè åäèí îò êîìïîíåíòèòå
â ñèñòåìàòà.
Çàõðàíâàùèÿò êàáåë å ïðåäíàçíà÷åí çà èçïîëçâàíå ñàìî ïðè òàçè ñèñòåìà.
Íå ãî èçïîëçâàéòå ïðè äðóãè êîìïîíåíòè!
Çàáåëåæêà
LOOP ANT
GND
CD TAPE DVR / VCR1 TV DVD / DVD 6CH TV
IN
REC(OUT)
PLAY(IN)
OUT IN IN FRONT
SURROUND
SUBWOOFER
DVR / VCR1 DVD
OUT IN IN
CENTER
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
AUDIO VIDEO
TO SB-WA07
A
FM ANT AM ANT
75 :
LOOP
EXT
MONITOR OUT
IN
FRONT
(L, R)
SURROUND
(L, R)
SUBWOOFER CENTER
AÓÄÈÎ ÈÇÕÎÄ
ÂÈÄÅÎ
ÈÇÕÎÄ
ÂÈÄÅO
ÂÕÎÄ
AC IN ~
Ñóááàñ
Tåëåâèçîð
DVD ïëåéúð
Çàõðàíâàù êàáåë
Âêëþ÷åòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë, ñëåä êàòî ñòå íàïðàâèëè âñè÷êè âðúçêè.
è Êúì êîíòàêòà
Ñèñòåìåí êàáåë
OPT 1 OPT 2
COAXIAL
(TV) IN (DVR) IN (DVD) IN
DIGITAL IN
AV1 (TV OUT) AV2 (DVD IN)
AV3 (DVR/VCR1 IN)
SC-HT07
S-VIDEO
MONITOR OUT
IN IN IN
TV
DVR / VCR1
DVD
S-VIDEO
ÂÕÎÄ
S-VIDEO
ÈÇÕÎÄ
21-ïèíîâ ñêàðò êàáåë (íå å âêëþ÷åí â êîìëåêòà)
AV1 (TV OUT):
Câúðæåòå êúì 21-ïèíîâèÿ ñêàðò âõîä íà òåëåâèçîðà,
àêî ñòå ñâúðçàëè óñòðîéñòâî êúì AV2 èëè AV3 âõîäà.
(DVR/VCR1 IN). Óðåäúò òðÿáâà äà å âêëþ÷åí, çà äà
sïðåïðåäàâà ñèãíàëèòå êúì òåëåâèçîðà.
AV2 (DVD IN):
Câúðæåòå êúì èçõîäíèÿ ñêàðò íà DVD ïëåéúðà.
Ïðîìåíåòå íàñòðîéêèòå íà AV èçõîäà çà DVD íà “SCART”.
AV3 (DVR/VCR1 IN):
Câúðæåòå êúì ñêàðò èçõîäà íà DVD ðåêîðäåð èëè
âèäåîðåêîðäåð.
âèäåîðåêîðäåðà íà “SCART”. Çà ðàáîòà ñ
Q-Link,
ñâúðæåòå êúì òîçè òåðìèíàë.
S-Video êàáåë (íå å âêëþ÷åí â êîìïëåêòà)
DVD
ïëåéúð
Tåëåâèçîð èëè
ìîíèòîð
Êîàêñèàëåí êàáåë
Ñâúðæåòå êúì êîàêñèàëíèÿ öèôðîâ èçõîä íà DVD
ïëåéúðà çà ïðåõâúðëÿíå íà öèôðîâè àóäèîñèãíàëè.
Çà öèôðîâèÿ àóäèî âõîä
Tîè óðåä ìîæå äà ïðèåìà è äåêîäèðà ñëåäíèòå öèôðîâè àóäèîñèãíàëè:
x Dolby Digital, DTS
x PCM, âêëþ÷èòåëíî è PCM ñèãíàëè ñ ÷åñòîòà íà äèñêðåòèçàöèÿ 96 è 88.2 kHz
Ïðîìåíåòå íàñòðîéêèòå íà AV èçõîäà çà
CD TAPE DVR / VCR1 TV DVD / DVD 6CH
IN
REC(OUT)
PLAY(IN)
OUT IN IN FRONT
SURROUND
SUBWOOFER
CENTER
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
AUDIO
TO SB-WA07
A
FM ANT AM ANT
75 :
LOOP
EXT
LOOP ANT
GND
1
2
LOOP ANT
GND
2
3
1
FM ñòàéíà àíòåía
(âêëþ÷åíà â êîìëåêòà íà ñèñòåìàòà)
AM àíòåía
Çàêðåïåòe äðóãèÿ
êðàé íà àíòåíàòà
â ïîëîæåíèåòî, â êîåòî
ïðèåìàíåòî å íàé-äîáðî.
Áÿë ×åðâåí ×åðåí
Këèk!
MONITOR OUT
IN
FM ANT AM ANT
75 :
LOOP
EXT
Çà íàé-äîáðî ðàäèîïðèåìàíå
FM âúíøíà àíòåíà (íå å â êîìëåêòà)
x Èçêëþ÷åòå ñòàéíàòà FM indoor aíòåía.
x Àíòåíàòà òðÿáâà äà áúäå èíñòàëèðàíà îò
êâàëèôèöèðàí ñïåöèàëèñò.
75
: êîàêñèàëåí êàáåë
FM âúíøíà àíòåía
(âêëþ÷åíà â êîìëåêòà íà ñèñòåìàòà)
Îñíîâíè íàñòðîéêè
Íàñòðîéâàíå íà èçõîäíèòå íèâà íà
îçâó÷èòåëíèòå òåëà
INPUT
MODE
STEREO/
2CH MIX
MUSIC
AV/MOVIE
SFC
SLEEP
TONE/
BALANCE
LEVEL EFFECT
ENTER
DISC
TUNER/BAND
CH
VOLUME
TOP MENU
MENU
DIRECT
NAVIGATOR
DISPLAY
DIMMER
SUBWOOFER
CENTER
FOCUS
TV/AV
RETURN
PLAY
LIST
DIRECT TUNING
1
23
7
0
89
10
456
>
=
TEST
u
/
t
y
/
i
MUTING
q
g
h
%PL
TV VOL
TV VOL
/L
/R
-/--
^^
AV SYSTEMRECEIVER
VCR CD
DVD
DVD TV
DVD/HDD
DVD RECORDER
RECORDER
ANALOG 6CH
OFF
1
2
3
4
5
6
^
RECEIVER
TEST
TEST
LEVEL
VOLUME
/L
/R
Âêëþ÷åòå
óðåäà
.
Ðåãóëèðÿéòe
îáùàòà ñèëà
íà çâóêà.
Èçáåðåòe
èçõîäåí
êàíàë.
Ðåãóëèðàéòe
íèâîòî íà
êàíàëà.
Ïîâòîðåòå
ñòúïêè 4 è 5 çà
äðóãèòå êàíàëè
Ñïðåòå
òåñòîâèÿ
ñèãíàë.
Âêëþ÷åòå
òåñòîâèÿ
ñèãíàë.
Îñíîâíè ôóíêöèè
VOLUME
INPUT SELECTOR
MUSIC
PHONES
DOWN
UP
AV/MOVE
TUNE TUNE
^
SFC
VIDEO IN
L AUDIO IN R
VCR 2
8
MULTI CONTROL
ENTER
TOP MENU
PREV /
NEXT /
RETURN
1
2
3
4
INPUT SELECTOR
VOLUME
DOWN
UP
^
TUNER CD TVDVD
DVR/VCR1VCR2TAPE
TUNER TVDVD
DVR/VCRGAME/AUX
SC-HT37
SC-HT25
8
Âêëþ÷åòå
óðåäà.
Èçáåðåòå èçòî÷íèê. Ñòàðòèðàéòå âúç-
ïðîèçâåæäàíåòî
íà èçòî÷íèêà.
Óðåäúò èçáèðà çâóêîâ
ðåæèì, â çàâèñèìîñò
îò âõîäíèÿ ñèãíàë.
Ðåãóëèðàéòå
ñèëàòà íà çâóêà.
INPUT
MODE
STEREO/
2CH MIX
MUSIC
AV/MOVIE
SFC
SLEEP
TONE/
BALANCE
LEVEL EFFECT
ENTER
NAVIGATOR
DISPLAY
DIMMER
SUBWOOFER
CENTER
FOCUS
TV/AV
RETURN
TEST
%PL
TV VOL
TV VOL
/L
/R
OFF
STEREO/
2CH MIX
%PL
MUSIC
AV/MOVIE
SFC
OFF
Èçïîëçâàíå íà ñèñòåìàòà Dolby Pro Logic II
Äîáàâÿíå íà ïðîñòðàíñòâåí åôåêò êúì
àóäèîñèãíàëè îò ñòåðåî èçòî÷íèöè
MOVIE (ÊÈÍÎ)
Èçïîëçâàéòå òîçè ðåæèì, êîãàòî ãëåäàòå ôèëìè, îñîáåíî îò
âèäåîêàñåòè ñ Dolby Surround çâóê.
MUSIC (ÌÓÇÈÊÀ)
Äîáàâÿ ïðîñòðàíñòâåí åôåêò êúì ìóçèêàëíè ñòåðåî çàïèñè.
PANORAMA (ÏÀÍÎÐÀÌÀ)
Çâóêúò ñå ðàçøèðÿâà îùå - âñå åäíî, ÷å ñòå çàîáèêîëåíè îò íåãî.
%PL
Êîíòðîë íà çâóêîâîòî ïîëå - SFC (Sound Field Control)
Èçáåðåòå SFC ðåæèìúò, êîéòî íàé-äîáðå ñúîòâåòñòâà íà òèïà çâóê, êîéòî
ñëóøàòå â ìîìåíòà, è íà âàøèÿ âêóñ.
Òàçè ôóíêöèÿ ñå èçïîëçâà ïðè PCM èëè àíàëîãîâè ñòåðåî èçòî÷íèöè.
Èçáåðåòå åäèí îò ñëåäíèòå SFC ðåæèìè:
x Êîãàòî çâóêúò å PCM ñ 96 èëè 88.2 kHz ÷åñòîòà íà äèñêðåòèçàöèÿ, íå ìîæåòå äà èçïîë-
çâàòå Dolby Pro Logic II èëè SFC ðåæèìèòå.
x Êîãàòî çâóêúò å Dolby Digital oèëè DTS, íå ìîæåòå äà èçïîëçâàòå SFC ðåæèìèòå.
LIVE
Çâó÷åíå, íàïîäîáÿâàùî èçïúëíåíèå "íà æèâî".
POP/ROCK
Çà ïîï, ðîê è äðóã òèï ìóçèêà, ïðèòåæàâàùà ãëÿìà óäàðíîñò.
VOCAL
Ïðèäàâà äîïúëíèòåëåí áëÿñúê íà âîêàëèòå.
JAZZ
Âúëíóâàùî çâó÷åíå, èìèòèðàùî àòìîñôåðàòà íà äæàç-êëóá.
DANCE
Çà òàíöîâà è äðóãà ðèòìè÷íà ìóçèêà.
PARTY
Tîçè ðåæèì èçïîëçâà ïðåäíèòå è ñúðàóíä îçâó÷èòåëíèòå òåëà,
òàêà ÷å äà ÷óâàòå åäíàêâî êà÷åñòâåí çâóê è îòïðåä, è îòçàä.
DRAMA
Çà äðàìà è äðóãè ìàòåðèàëè, ïðè êîèòî ñà âàæíè äèàëîçèòå.
ACTION
Çà åêøúí è äðóãè ôèëìè, êúäåòî å âàæíî âúçäåéñòâèåòî.
SPORTS
Ïðè òîçè ðåæèì ñå ÷óâñòâàòå, ñÿêàø ñòå íà ñòàäèîí.
MUSICAL
Çà ìóçèêà è äðóãè ìàòåðèàëè, ïðè êîèòî â âàæíà ìóçèêàëíîñòòà.
GAME
Çà ïîâå÷å âúçäåéñòâèå ïðè, èãðèòå.
MONO
Ïðè ñëóøàíå íà ìîíî (åäíîêàíàëåí) çâóê.
MUSIC
AV/MOVIE
Çàáåëåæêè
[SFC, MUSIC, AV/MOVIE]
Èçáèðàíå íà SFC ðåæèì.
[INPUT SELECTOR]
Èçáèðàíå íà âõîä (èçòî÷íèê).
Standby èíäèêàòîð [ ^ ]
Òîçè èíäèêàòîð ñâåòè, êîãàòî óðåäúò å âêëþ÷åí êúì
åëåêòðè÷åñêàòà ìðåæà è å â ðåæèì standby (ãîòîâíîñò)
è èçãàñâà ïðè âêëþ÷âàíåòî íà óðåäà â ðàáîòåí ðåæèì.
Áóòîí çà âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå [8]
Íàòèñíåòå áóòîíà çàïðåâêëþ÷âàíå íà óðåäà îò standby â
ðàáîòåí ðåæèì è îáðàòíî.
 ðåæèì standby óðåäúò êîíñóìèðà ïî-ìàëêî
åëåêòðîåíåðãèÿ.
Ñåíçîð çà ñèãíàëèòå îò äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå
[VCR 2]
Çà ñâúðçâàíå íà âúíøíî óñòðîéñòâî (íàïð. âèäåîêàìåðà).
[TUNE2, TUNE1]
Çà íàñòðîéâàíå íà ðàäèîïðèåìíèêà (òóíåðà).
INPUT SELECTOR
MUSIC AV/MOVE
TUNE TUNE
^
SFC
VIDEO IN
L AUDIO IN R
VCR 2
8
SC-HT37
[MULTI CONTROL]
Çà ïðåäâàðèòåëíî íàñòðîéâàíå íà ðàäèî-ñòàíöèèòå è çà
ðàçëè÷íè äðóãè íàñòðîéêè.
[VOLUME]
Çà ðåãóëèðàíå íà ñèëàòà íà çâóêà.
[PHONES]
Èçõîä çà ñëóøàëêè
Èçïîëçâàéòå 3.5 mm ñòåðåî æàê.
x Ïðè âêëþ÷âàíåòî íà ñëóøàëêèòå, ñå èçêëþ÷âà çâóêúò
îò îçâó÷èòåëíèòå òåëà.
x Íå ñëóøàéòå äúëãî âðåìå ïðè âèñîêè çâóêîâè
íèâà.
VOLUME
PHONES
DOWN
UP
M
ULTI CONTROL
ENTER
TOP MENU
PREV /
NEXT /
RETURN
Óïðàâëÿâàùè áóòîíè íà ëèöåâèÿ ïàíåë íà óðåäà
Áóòîíè íà äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå
[^, RECEIVER]
Áóòîí çà âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå.
[1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0]
Çà âúâåæäàíå íà öèôðîâà èíôîðìà-
öèÿ - ðàäèî-÷åñòîòè, êàíàëè è äð.
[ ҈ 10, -/--]
Çà âúâåæäàíå íà äâóöèôðåíè ÷èñëà.
[DISC, DIRECT TUNING]
Çà íàñòðîéâàíå íà ðàäèî-ñòàíöèÿ
÷ðåç äèðåêòíî âúâåæäàíå íà ÷åñòîòàòà.
[TUNER/BAND]
Çà ïðåâêëþ÷âàíå ìåæäó FM è AM.
[1, CH, 2]
Çà èçáèðàíå íà
ïðåäâàðèòåëíî çàïàìåòåíà ñòàíöèÿ
.
[DIMMER]
Çà çàòúìíÿâàíå íà äèñïëåÿ.
[INPUT MODE]
Çà èçáèðàíå òèïà íà âõîäíèÿ ñèãíàë
(àâòîìàòè÷íî, öèôðîâ èëè àíàëîãîâ).
[STEREO/2CH MIX, OFF]
Èçáèðàíå ìåæäó STEREO è 2CH MIX
ðåæèì.
Çà èçêëþ÷âàíå íà ñúðàóíä åôåêòèòå.
[%PL II]
Çà èçáèðàíå íà Dolby Pro Logic II
ðåæèì: MOVIE, MUSIC èëè
PANORAMA.
[MUSIC]
Çà èçáèðàíå íà SFC ðåæèì: LIVE,
POP/ROCK, VOCAL, JAZZ, DANCE
èëè PARTY.
[AV/MOVIE]
DRAMA,
ACTION, SPORTS, MUSICAL, GAME
èëè MONO.
[SLEEP]
Àêòèâèðàíå íà òàéìåðà çà èçêëþ÷âàíå.
[DVD, -ANALOG 6CH] [TV]
[DVD RECORDER] [VCR] [CD]
[DVD, -ANALOG 6CH] [TV]
[DVD RECORDER] [VCR] [GAME/AUX]
Èçáèðàíå íà âõîä è íà ðåæèì íà
äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå.
[DVD, -ANALOG 6CH]
Íàòèñíåòå è çàäðúæòå çà ïðåâêëþ÷-
âàíå íà DVD âõîäà ìåæäó 6-êàíàëåí
è 2-êàíàëåí.
[+, –, VOLUME]
Çà ðåãóëèðàíå íà ñèëàòà íà çâóêà.
[MUTING]
Çà èçêëþ÷âàíå íà çâóêà .
[SUBWOOFER]
Çà çàäàâàíå íèâîòî íà ñóááàñà.
[TEST]
Çà âêëþ÷âàíå íà òåñòîâ çâóêîâ ñèãíàë.
[TONE/BALANCE]
Çà ðåãóëèðàíå íà íèñêèòå è âèñîêèòå,
è áàëàíñà íà ïðåäíèòå êàíàëè.
[LEVEL]
Ïðè ðåãóëèðàíå íà èçõîäíèòå íèâà.
[EFFECT]
Ïðè èçïîëçâàíå íà Dolby Pro Logic II
èëè SFC åôåêòè (ðåæèìè).
[–/L, +/R] (–, +)
Èçáåðåòå SLEEP, EFFECT, LEVEL,
TONE èëè BALANCE, è ñ [–/L] èëè
[+/R] íàïðàâåòå ñúîòâåòíèòå íàñòðîéêè.
[CENTER FOCUS]
Áóòîí
INPUT
MODE
STEREO/
2CH MIX
MUSIC
AV/MOVIE
SFC
SLEEP
TONE/
BALANCE
LEVEL EFFECT
ENTER
DISC
TUNER/BAND
CH
VOLUME
TOP MENU
MENU
DIRECT
NAVIGATOR
DISPLAY
DIMMER
SUBWOOFER
CENTER
FOCUS
TV/AV
RETURN
PLAY
LIST
SLOW
DIRECT TUNING
1
23
7
0
89
10
456
>
=
TEST
u
/
t
y
/
i
MUTING
q
gh
%PL
TV VOL TV VOL
/L /R
-/--
OFF
^^
AV SYSTEMRECEIVER
VCR CD
DVD
DVD TV
DVD/HDD
DVD RECORDER
RECORDER
ANALOG 6CH
SC-HT37
SC-HT25
SC-HT37
SC-HT37
SC-HT37
Çà èçáèðàíå íà SFC ðåæèì:
Ðàäèîïðèåìíèê (òóíåð)
1. Íàòèñêàéòå [TUNER/BAND], çà äà èçáåðåòå “FM” èëè “AM”.
2. Íàòèñíåòå [DISC, DIRECT TUNING].
3. Ñ íîìåðèðàíèòå áóòîíè âúâåäåòå ÷åñòîòàòà íà æåëàíàòà ðàäèî-ñòàíöèÿ.
FM ðàäèî-ñòàíöèèòå ìîãàò äà ñå ïðèåìàò è çàïàìåòÿâàò íà êàíàëè îò 1 äî 30.
Ïîäãîòîâêà: Íàñòðîéòå ðàäèîïðèåìíèêà íà ÷åñòîòà FM 87.50 MHz èëè AM 522 kHz.
1. Íàòèñíåòå [TOP MENU].
2. Íàòèñêàéòå [< , >], çà äà èçáåðåòå “TUNER”.
è [ENTER]
3. “AUTO MEM”.
è [ENTER] (“START” ñâåòâà.) è [ENTER]
Äèðåêòíà íàñòðîéêà
Aâòîìàòè÷íà íàñòðîéêà
3. “MEMORY”.
è [ENTER]
4.
è [ENTER] (“STORED” ñâåòâà.)
Íàòèñêàéòå [ 2, CH, 1 ]. Èëè Èçáåðåòå êàíàëà ñ íîìåðèðàíèòå áóòîíè
.
Ðú÷íà íàñòðîéêà è çàïàìåòÿâàíå
Èçáèðàíå íà çàïàìåòåíà ðàäèî-ñòàíöèÿ
ENTER
TUNER/BAND
CH
VOLUME
TOP MENU
MENU
DIRECT
NAVIGATOR
DISPLAY
DIMMER
SUBWOOFER
CENTER
FOCUS
TV/AV
RETURN
PLAY
LIST
u
/
t
y
/
i
MUTING
q
gh
TV VOL TV VOL
^^
AV SYSTEMRECEIVER
VCR CD
DVD
DVD TV
DVD/HDD
DVD RECORDER
RECORDER
ANALOG 6CH
MULTI CONTROL
TOP MENU
ENTER
PREV /
NEXT /
RETURN
VOLUME
INPUT SELECTOR
MUSIC
PHONES
DOWN
UP
AV/M OVE
TUNE TUNE
^
SFC
VIDEO IN
L AUDIO IN R
VCR 2
8
MULTI CONTROL
E
N
TE
R
TO
P
M
E
N
U
P
R
E
V
/
N
E
X
T
/
R
E
TU
R
N
ENTER
DISC
TUNER/BAND
CH
VOLUME
TOP MENU
MENU
DIRECT
NAVIGATOR
DISPLAY
DIMMER
TV/AV
RETURN
PLAY
LIST
DIRECT TUNING
1
23
7
0
89
10
456
>
=
u
i
t
y
MUTING
q
gh
TV VOL TV VOL
-/--
^^
AV SYSTEMRECEIVER
VCR
GAME/AUX
DVD
DVD TV
DVD/HDD
DVD RECORDER
RECORDER
ANALOG 6CH
DISC
1
23
7
0
89
10
456
>
=
DIRECT TUNING
-/--
SC-HT25 SC-HT37
CH
1
TUNER/BAND
DISC
DIRECT TUNING
2
TUNE TUNE
1
TUNER/BAND
Èçáåðåòå “FM”
èëè
“AM“.
Èçáåðåòå ÷åñòîòàòà.
Àêî íàòèñíåòå è çàäúðæèòå áóòîíà,
çàïî÷âà
àâòîìàòè÷íà íàñòðîéêà.
ÀM ðàäèî-ñòàíöèèòå ìîãàò äà ñå ïðèåìàò è çàïàìåòÿâàò íà êàíàëè
îò 21 äî 30.
Íàòèñêàéòå [< , >], çà äà èçáåðåòå
Ïîäãîòîâêà: Íàñòðîéòå ðàäèîïðèåìíèêà íà ÷åñòîòàòà íà æåëàíàòà ðàäèî-ñòàíöèÿ
1. Íàòèñíåòå [TOP MENU].
2. Íàòèñêàéòå [< , >], çà äà èçáåðåòå “TUNER”.
è [ENTER]
Íàòèñêàéòå [< , >], çà äà èçáåðåòå
Íàòèñêàéòå [< , >], çà äà èçáåðåòå êàíàëà.
Ñïåöèôèêàöèè
w ɍɋɂɅȼȺɌȿɅ
506ɦɨɳɧɨɫɬɩɪɢ'ROE\'LJLWDO
ɉɪɢN+]ɩɴɥɧɢɯɚɪɦɨɧɢɱɧɢɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɢɹ
ɉɪɟɞɧɢ
:ɧɚɤɚɧɚɥɈɦɚ
ɐɟɧɬɴɪ :Ɉɦɚ
ɋɴɪɚɭɧɞ :ɧɚɤɚɧɚɥɈɦɚ
ɉɪɢ+]ɩɴɥɧɢɯɚɪɦɨɧɢɱɧɢɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɢɹ
ɋɭɛɛɚɫ :Ɉɦɚ
w ɊȺȾɂɈ)0ɌɍɇȿɊ
ɑɟɫɬɨɬɟɧɨɛɯɜɚɬ ±0+]ɫɬɴɩɤɢN+]
$ɧɬɟɧɟɧɜɯɨɞ Ɉɦɚɧɟɛɚɥɚɧɫɢɪɚɧ
w ɊȺȾɂɈȺ07ɍɇȿɊ
ɑɟɫɬɨɬɟɧɨɛɯɜɚɬ±N+]ɫɬɴɩɤɢN+]
506ɦɨɳɧɨɫɬɩɪɢ'ROE\'LJLWDO
ɉɪɢN+]ɩɴɥɧɢɯɚɪɦɨɧɢɱɧɢɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɢɹ
ɉɪɟɞɧɢ
:ɧɚɤɚɧɚɥɈɦɚ
ɐɟɧɬɴɪ :Ɉɦɚ
ɋɴɪɚɭɧɞ :ɧɚɤɚɧɚɥɈɦɚ
ɉɪɢ+]ɩɴɥɧɢɯɚɪɦɨɧɢɱɧɢɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɢɹ
ɋɭɛɛɚɫ :Ɉɦɚ
w ɈȻɓɂ
Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟ: AC 230–240 V, 50 Hz
Ɋɚɛɨɬɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ: 5 QC–35 QC
Ɋɚɛɨɬɧɚɜɥɚɠɧɨɫɬ: 5 %–90 % RH
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟɦɨɝɚɬɞɚɫɟɩɪɨɦɟɧɹɬɛɟɡɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
Ɋɚɡɦɟɪɢɬɟɢɬɟɝɥɨɬɨɫɚɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɢ
ɉɴɥɧɢɬɟɯɚɪɦɨɧɢɱɧɢɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɢɹɫɚɢɡɦɟɪɟɧɢɫɰɢɮɪɨɜ
ɫɩɟɤɬɪɚɥɟɧɚɧɚɥɢɡɚɬɨɪ
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/
SC-HT37
SC-HT25
240
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
