Dometic RC10.4(S)(T).70, RC10.4(S)(T).90, RC10.4P.100 RCS10.5(X)(S)(T), RCL10.4(S)(T), RCD10.5(X)(S)(T) Installationsguide

RC10.4(S)(T).70, RC10.4(S)(T).90, RC10.4P.100

RCS10.5(X)(S)(T), RCL10.4(S)(T), RCD10.5(X)(S)(T)

Compressor refrigerator

Installation Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kompressor-Kühlschrank

Montageanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Réfrigérateur à compression

Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . .34

Nevera con extractor

Instrucciones de montaje . . . . . . . . . . . . . .47

Frigorífico de absorção

Instruções de montagem . . . . . . . . . . . . . .60

Frigorifero ad assorbimento

Indicazioni di montaggio . . . . . . . . . . . . . .73

Compressorkoelkast

Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Absorber-køleskab

Monteringsvejledning. . . . . . . . . . . . . . . . .99

Absorptionskylskåp

Monteringsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Absorbsjons-kjøleskap

Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Absorptiojääkaappi

Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Абсорбционный холодильник

Инструкция по монтажу. . . . . . . . . . . . . . 151

Lodówka absorpcyjna

Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Absorpčná chladnička

Návod na montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Absorpční lednička

Návod k montáži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Abszorberes hűtőszekrény

Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Absorpcijski hladilnik

Navodilo za montažo . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Ψυγείο υγραερίου/ρεύματος

Οδηγίες τοποθέτησης. . . . . . . . . . . . . . 229

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

SL

EL

REFRIGERATION

10-SERIES

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_INM _4445103136_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 1 Donnerstag, 7. Januar 2021 12:43 12

Sidan laddas...

SV

Förklaring av symboler RC(S)(L)(D)10-serien

112

Läs och följ noggrant alla instruktioner, direktiv och varningar i den här produkthandboken för att säkerställa att du alltid installerar, använder

och underhåller produkten på rätt sätt. Dessa instruktioner MÅSTE förvaras tillsammans med produkten.

Genom att använda produkten bekräftar du härmed att du noggrant har läst alla instruktioner, direktiv och varningar och att du förstår och är

införstådd med att följa de villkor som anges häri. Du är införstådd med att endast använda denna produkt i avsett syfte och i enlighet med

instruktionerna, direktiven och varningarna som anges i denna produkthandbok samt i enlighet med alla g¬lande lagar och bestämmelser.

Om du inte läser och följer instruktionerna och varningarna som anges här kan det leda till personskador på dig eller andra, på produkten eller

annan egendom i närheten. Denna produkthandbok, inklusive instruktionerna, direktiven och varningarna samt relaterad information, kan

ändras och uppdateras. För uppdaterad produktinformation, besök www.dometic.com.

Innehållsförteckning

1 Förklaring av symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

2 Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

3 Installera kylskåpet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

4 Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

1 Förklaring av symboler

!

A

I

2 Säkerhetsanvisningar

Tillverkaren övertar inget ansvar för skador i följande fall:

• monterings- eller anslutningsfel

• skador på produkten orsakade av mekanisk påverkan eller fel anslutnings-

spänning

VARNING!

Säkerhetsanvisning för en farlig situation som, om den inte går att

undvika, kan ge upphov till dödsfall eller allvarliga personskador.

AKTA!

Säkerhetsanvisning för en farlig situation som, om den inte går att

undvika, kan ge upphov till en lindrig eller måttlig personskada.

OBSERVERA!

Anvisning för en situation som, om den inte går att undvika, kan ge

upphov till materiella skador.

ANVISNING

Kompletterande information om användning av produkten.

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_INM _4445103136_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 112 Donnerstag, 7. Januar 2021 12:43 12

SV

RC(S)(L)(D)10-serien Säkerhetsanvisningar

113

• ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren

• ej ändamålsenlig användning

2.1 Allmänna säkerhetsanvisningar

!

VARNING! Om man underlåter att följa de här varningarna kan

följden bli dödsfall eller allvarlig personskada.

Livsfara på grund av elchock

• Säkerställ att apparaten har installerats av en behörig tekniker enligt

Dometics installationsmanual.

• Om apparaten uppvisar synliga skador får den ej tas i drift.

• Om apparatens anslutningskabel skadas måste den, av säkerhetsskäl,

bytas ut av tillverkaren, tillverkarens kundtjänst eller annan person med

motsvarande behörighet.

• Denna apparat får endast repareras av härför utbildad personal. Icke

fackmässiga reparationer kan medföra allvarliga risker.

Explosionsrisk

• Lagra inga ämnen som kan explodera i apparaten, som t.ex. spray-

burkar med drivgas.

Hälsorisk

• Barn från åtta års ålder, personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller

mental förmåga, eller personer med bristande erfarenhet och kunska-

per får använda den här apparaten förutsatt att de hålls under uppsikt

eller om de har fått anvisningar om hur man använder den här appara-

ten på ett säkert sätt och känner till vilka risker som är förknippade med

användningen.

• Barn får inte leka med apparaten.

• Utan uppsikt får barn inte utföra rengörings- eller underhållsarbeten.

• Barn i åldrarna tre till åtta år får lasta in eller ut varor i eller ur

kylapparater.

Barnfälla

• Kontrollera att hyllorna är monterade och säkrade så att barn inte kan

låsa in sig i apparaten.

• Innan det gamla kylskåpet omhändertas:

–Demontera lådan.

– Låt hyllorna vara kvar i kylskåpet så att barn inte kan klättra in i

skåpet.

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_INM _4445103136_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 113 Donnerstag, 7. Januar 2021 12:43 12

SV

Säkerhetsanvisningar RC(S)(L)(D)10-serien

114

!

AKTA! Om man underlåter att följa de här försiktighets-

åtgärderna kan följden bli lindrig eller måttlig personskada.

Risk för klämskador

• Håll fingrarna borta från gångjärnen.

Hälsorisk

• Livsmedel får endast förvaras i originalförpackningarna eller i andra

lämpliga behållare.

A

OBSERVERA! Risk för sakskador

• Jämför spänningsuppgifterna på typskylten med elförsörjningen på

plats.

• Om det inte finns något utsnitt för batteriets underspänning, ska du

koppla bort apparaten eller stänga av den när du stänger av motorn.

Annars kan fordonsbatteriet laddas ur.

• Apparaten är inte ämnad för lagring av frätande ämnen eller ämnen

som innehåller lösningsmedel.

• Se till att utloppsöppningen alltid är ren.

• Öppna aldrig kylkretsloppet.

• Transportera inte apparaten i horisontellt läge för att förhindra att olja

läcker ut ur kompressorn och på så vis skada kylkretsen.

• Se till att inte skada kylkretsen vid transport. Kylmedlet i kylkretsloppet

är lättantändligt.

Vid skador på kylkretsen:

– Undvik öppen eld och gnistbildning.

– Ventilera rummet noga.

• Ställ apparaten i ett torrt utrymme, se till att den skyddas mot vatten-

stänk.

2.2 Säkerhet vid användning av apparaten

D

FARA! Om man underlåter att följa de här varningarna blir

följden dödsfall eller allvarlig personskada.

Livsfara på grund av elchock

• Ta inte tag i avskalade ledningar med händerna.

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_INM _4445103136_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 114 Donnerstag, 7. Januar 2021 12:43 12

SV

RC(S)(L)(D)10-serien Säkerhetsanvisningar

115

!

AKTA! Om man underlåter att följa de här försiktighets-

åtgärderna kan följden bli lindrig eller måttlig personskada.

Risk för dödsfall på grund av elektricitet

• Kontrollera, innan apparaten tas i drift, att elkabeln och stickkontakten

är torra.

Hälsorisk

• Se till att det endast finns föremål resp. varor i apparaten som får kylas

till den inställda temperaturen.

• Livsmedel får endast förvaras i originalförpackningarna eller i andra

lämpliga behållare.

• Om dörren hålls öppen under lång tid finns det risk att man får en

betydande ökning av temperaturen i apparaten.

• Rengör med jämna mellanrum ytor som kan komma i kontakt med

livsmedel och åtkomliga avloppssystem.

• Förvara rått kött och rå fisk i lämpliga behållare i apparaten, så att det

inte kommer i kontakt med eller kan droppa på andra livsmedel.

• Om apparaten står tom under lång tid:

– Stäng av apparaten.

– Avfrosta apparaten.

– Rengör och torka apparaten.

– Lämna dörren öppen för att förhindra att det bildas mögel i

apparaten.

• Om kylskåpet under en längre tid står i en rumstemperatur under

+10 °C, kan det inte säkerställas att frysfackets temperatur hålls jämn.

Detta kan leda till att temperaturen i frysfacket ökar och att varorna som

förvaras där tinar.

Risk för personskada

• Om apparatens dörr eller frysfacksdörren används på fel sätt finns det

risk att den helt lossnar från apparaten. Tryck igen dörrarna tills det

hörs ett tydligt klick upptill och nedtill.

• Luta dig inte mot den öppna apparatdörren.

A

OBSERVERA! Risk för sakskador

• Om dörren på den motsatta sidan inte är ordentligt låst, ska du skjuta

upptill och nedtill på den sidan tills låset hakar i.

• Tunga varor som t.ex. flaskor eller burkar ska endast förvaras i

apparatens dörr, i grönsaksfacket eller på det nedre gallret.

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_INM _4445103136_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 115 Donnerstag, 7. Januar 2021 12:43 12

SV

Säkerhetsanvisningar RC(S)(L)(D)10-serien

116

• Använd inga elektriska produkter för arbeten inne i kylapparaten.

Undantag: produkterna rekommenderas för sådan användning av

tillverkaren.

• Ställ inte upp den i närheten av öppen eld eller andra värmekällor

(värmeelement, starkt solljus, gasspisar osv.).

• Se till att ventilationsöppningarna inte är täckta.

• Fyll inte innerfacket med vätskor eller is.

• Doppa aldrig ner apparaten i vatten.

• Skydda apparaten och kablarna mot värme och fukt.

• Se till att livsmedlen i kylskåpet inte vidrör väggarna i kylen.

I

ANVISNING

• Be fordonstillverkaren specificera vilka enheter som skyddar batteriet

om fordonets batteristyrning skulle stängas av.

• Om du inte har för avsikt att använda apparaten under en längre tid ska

du sätta apparatens dörr och frysfacksdörren i vinterläge. På det här

sättet bildas det inte mögel.

• För omgivningstemperaturer på mellan +15 °C till +25 °C ska man

välja medeltemperaturinställningen.

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_INM _4445103136_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 116 Donnerstag, 7. Januar 2021 12:43 12

SV

RC(S)(L)(D)10-serien Installera kylskåpet

117

3 Installera kylskåpet

!

Den här apparaten är avsedd för installation i:

•husvagnar

• husbilar

3.1 Förbereda installationen

!

A

I

AKTA! Hälsorisk

Fastsätt apparaten enligt anvisningarna så att det inte uppstår risker till

följd av instabilitet.

Handboken med anvisningar om hur man ändrar luckstoppet och luck-

ans dekorplatta hittar man på:

documents.dometic.com/?object_id=63258

AKTA! Risk för personskada

Det finns vassa kanter på apparaten och därför ska man använda hand-

skar vid installationen.

OBSERVERA! Risk för skada

• Kylskåpet får inte installeras längst bak i husbilar med dörren i körrikt-

ningen.

• Apparaten ska befinna sig i vertikalt läge i minst 3 timmar innan den

startas för första gången.

ANVISNING

• I campingbilar kan man installera en underkonstruktion om dörren

pekar i körriktningen så länge som den installeras intill skjutdörren

och bakom medförarsätet.

• Om man byter ut en absorptionsenhet mot kompressorkylskåpet

måste man kontrollera att de externa ventilationsgallren verkligen är

stängda, annars finns det risk att kompressorn inte körs vid låga

omgivningstemperaturer (~under 0 °C).

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_INM _4445103136_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 117 Donnerstag, 7. Januar 2021 12:43 12

SV

Installera kylskåpet RC(S)(L)(D)10-serien

118

Beakta följande anvisningar vid installationen av kylskåpet:

• Kontrollera att golvet är stabilt och jämnt.

Av den här anledningen ska man placera fordonet i vågrätt läge.

• Installera kylskåpet så att det är lätt att komma

– åt för servicearbete och

– avinstallation eller installation samt utan problem

– kan monteras av från fordonet

• Kylskåpet måste installeras i en nisch så att det står säkert när fordonet rör sig. Ta

hänsyn till måtten på bild 1, sida 3

och bild 2, sida 4 för det här syftet.

• Ta även hänsyn till det här måttet för urtagen (bild 3, sida 5):

RC10.4(S)(T).70 RC10.4(S)(T).90 RC10.4P.100

Kylskåpets höjd(A) 821 mm 975 mm 900 mm

Kylskåpets bredd (B) 420 mm 420 mm 420 mm

(Bakre kompressor)

590 mm

(Sidokompressor)

Kylskåpets djup (C)

(utan styrvrede 5 mm)

450 mm 485 mm 655 mm

(Bakre kompressor)

485 mm

(Sidokompressor)

Urtagshöjd (H) 823 mm 977 mm 902 mm

Urtagsbredd (B) 425 mm 425 mm 425 mm

(Bakre kompressor)

595 mm

(Sidokompressor)

Urtagsdjup (D) 452 mm 487 mm 657 mm

(Bakre kompressor)

487 mm

(Sidokompressor)

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_INM _4445103136_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 118 Donnerstag, 7. Januar 2021 12:43 12

SV

RC(S)(L)(D)10-serien Installera kylskåpet

119

3.2 Installera kondensvattenutloppet

I

Installera kondensvattenutloppet på följande sätt:

➤ Dra kondensvattenslangen från kylskåpet, genom en öppning i golvet som leder

ut.

RCL10.4(S)(T) RCD10.5(S)(T) RCD10.5X(S)(T)

Kylskåpets höjd(A) 1 293 mm 1 282 mm 1 282 mm

Kylskåpets bredd (B) 420 mm 523 mm 523 mm

Kylskåpets djup (C)

(utan styrvrede 5 mm)

595 mm 565 mm 620 mm

Urtagshöjd (H) 1 296 mm 1 285 mm 1 285 mm

Urtagsbredd (B) 425 mm 528 mm 528 mm

Urtagsdjup (D) 598 mm 568 mm 623 mm

RCS10.5(S)(T) RCS10.5X(S)(T)

Kylskåpets höjd(A) 821 mm 821 mm

Kylskåpets bredd (B) 523 mm 523 mm

Kylskåpets djup (C)

(utan styrvrede 5 mm)

555 mm 610 mm

Urtagshöjd (H) 824 mm 824 mm

Urtagsbredd (B) 528 mm 528 mm

Urtagsdjup (D) 558 mm 613 mm

ANVISNING

• När dörren öppnas ofta kan det hända att det bildas kondensvatten

inuti kylskåpet. Kondensvatten kan även bildas på grund av livsmedel

som förvaras på fel sätt eller om man förvara livsmedel vid för hög

värme.

• Det måste alltid finnas en lutning så att kondensvattnet kan ledas ut.

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_INM _4445103136_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 119 Donnerstag, 7. Januar 2021 12:43 12

SV

Installera kylskåpet RC(S)(L)(D)10-serien

120

3.3 Anslut strömförsörjningen

A

➤ Bestäm kabelarean så att den passar till kabellängden, se bild 4, sida 5.

➤ Anslut kablarna till kylskåpets AMP-kontakt (bild 5, sida 6).

➤ Anslut kablarnas andra ändar till

12 Vg -strömförsörjningen:

A

– så direkt som möjligt

– rd (röd): med ett säkringsskydd (10 A) anslutet till (+)-polen

– bk (svart): till den negativa (–)-polen

3.4 Fästa kylskåp

!

OBSERVERA!

• Endast specialister får utföra elinstallationen och reparationsarbeten

under iakttagande av gällande nationella bestämmelser och normer.

• Använd kortast möjliga kabel och bryt om möjligt inte av den så att

du inte drabbas av spännings- och effektförluster. Undvik därför

ytterligare brytare, kontakter och fördelningsdosor.

• Kontrollera att driftspänningen och batterispänningen stämmer

överens före anslutningen (se typskylten).

OBSERVERA!

• Se till att polerna ansluts rätt.

• Anslut den positiva (+) kabeln till en 10 A-säkring.

VARNING! Brandrisk

• Kontrollera att elsladden inte har fastnat eller skadats i samband med

placering av apparaten.

• Placera inte ut flera bärbara uttag eller bärbara nätaggregat bakom

apparaten.

AKTA!

Skruva alltid genom härför avsedda bussningar eftersom skummade

komponenter, t.ex. kablar, annars risker att skadas.

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_INM _4445103136_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 120 Donnerstag, 7. Januar 2021 12:43 12

SV

RC(S)(L)(D)10-serien Tekniska data

121

I

➤ Flytta kylskåpet till det slutgiltiga läget med den främre flänsens position tätt intill

urtagets framsida.

➤ Skruva fast skruvarna (bild 6, sida 6) genom plastbussningarna i kylskåpets sidor

och sedan i väggen.

➤ Sätt dit skydden på skruvskallarna.

Installera kontrollpanelen för RC10.4P.100

➤ Installera kontrollpanelen enligt bilden (bild 7, sida 7).

4Tekniska data

Aktuell EU-försäkran om överensstämmelse för maskinen kan erhållas från respektive

produktsida på dometic.com eller direkt via tillverkaren (se dometic.com/dealer).

Den här apparaten uppfyller kraven för UN/ECE-förordningen R10.

Innehåller fluorerade växthusgaser

Hermetiskt sluten utrustning

ANVISNING

• Fäst sidoväggarna eller de monterade listerna så att skruvarna sitter

fast även vid högre belastning (under körning).

• Kylskåpet är utformat för att tillföra ett reglerat luftflöde. Enligt tillver-

karens rekommendation bör det inte finnas något utrymme mellan

kylskåpet och väggarnas ursparningar.

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_INM _4445103136_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 121 Donnerstag, 7. Januar 2021 12:43 12

SV

Tekniska data RC(S)(L)(D)10-serien

122

RC10.4(S)(T).70 RC10.4(S)(T).90 RC10.4P.100

Volym

Bruttovolym:

Kylfack:

Frysfack:

Total nettovolym:

Exklusive frysfack

Bruttovolym:

Nettovolym:

62 l

54,5 l

7,5 l

62 l

69 l

64 l

86 l

75,5 l

7,5 l

83 l

90 l

85 l

94 l

81 l

9l

90 l

98 l

93 l

Anslutningsspänning: 12 Vg 12 Vg 12 Vg

Genomsnittlig strömingång: 42 W 45 W 48 W

Energiförbrukning

EFFEKT-läget:

0,45 kWh/24 h

37,5 Ah/24 h

0,45 kWh/24 h

37,5 Ah/24 h

0,48 kWh/24 h

38 Ah/24 h

Klimatklass: T T T

Kylvätska: R134a/40 g R134a/43 g R134a/47 g

Motsvarande CO2: 0,057 t 0,061 t 0,065 t

Global uppvärmningspotential

(GWP): 1430 1430 1430

Buller (EN60704)

EFFEKT-läget:

TYST-läge:

42 dB(A)

39 dB(A)

42 dB(A)

39 dB(A)

42 dB(A)

39 dB(A)

Mått H x B x D (i mm): 821 x 420 x 450 975 x 420 x 485 902 x 420 x 655

(Bakre kompressor)

902x590x485

(Sidokompressor)

Vikt: 19,5 kg 21,4 kg 21 kg

Provning/certifikat:

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_INM _4445103136_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 122 Donnerstag, 7. Januar 2021 12:43 12

SV

RC(S)(L)(D)10-serien Tekniska data

123

RCL10.4(S)(T) RCD10.5(S)(T) RCD10.5X(S)(T)

Volym

Bruttovolym:

Kylfack:

Frysfack:

Total nettovolym:

Exklusive frysfack

Bruttovolym:

Nettovolym:

133 l

116 l

12 l

128 l

139 l

134 l

153 l

118 l

29 l

147 l

–

177 l

142 l

35 l

171 l

–

Anslutningsspänning: 12 Vg 12 Vg 12 Vg

Genomsnittlig strömingång: 54 W 54 W 54 W

Energiförbrukning

EFFEKT-läget:

0,44 kWh/24 h

37 Ah/24 h

0,51 kWh/24 h

43 Ah/24 h

0,52 kWh/24 h

44 Ah/24 h

Klimatklass: ST ST ST

Kylvätska: R134a/40 g R134a/44 g R134a/44 g

Motsvarande CO2: 0,057 t 0,057 t 0,057 t

Global uppvärmningspotential

(GWP): 1430 1430 1430

Buller (EN60704)

EFFEKT-läget:

TYST-läge:

42 dB(A)

39 dB(A)

42 dB(A)

39 dB(A)

42 dB(A)

39 dB(A)

Mått H x B x D (i mm): 1293 x 420 x 595 1282 x 523 x 565 1282 x 523 x 620

Vikt: 32 kg 36,5 kg 39,5 kg

Provning/certifikat:

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_INM _4445103136_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 123 Donnerstag, 7. Januar 2021 12:43 12

SV

Tekniska data RC(S)(L)(D)10-serien

124

RCS10.5(S)(T) RCS10.5X(S)(T)

Volym

Bruttovolym:

Kylfack:

Frysfack:

Total nettovolym:

Exklusive frysfack

Bruttovolym:

Nettovolym:

78 l

69,1 l

9,2 l

78 l

83 l

92 l

80,3 l

12,1 l

92 l

98 l

Anslutningsspänning: 12 V 12 V

Genomsnittlig strömingång: 5,9 A 5,5 A

Energiförbrukning

EFFEKT-läget: 1,46 Ah/h 1,48 Ah/h

Klimatklass: N, ST N, ST

Kylvätska: R600a/24 g R600a/23 g

Motsvarande CO2: 0,000072 t 0,000069 t

Global uppvärmningspotential

(GWP): 3 3

Buller (EN60704)

Med luftkanal:

EFFEKT-läget:

TYST-läge:

Utan luftkanal:

EFFEKT-läget:

TYST-läge:

44 dB(A)

39 dB(A)

42 dB(A)

38 dB(A)

44 dB(A)

39 dB(A)

42 dB(A)

38 dB(A)

Mått H x B x D (i mm): 821 x 523 x 555 821 x 523 x 610

Vikt: 24,5 kg 25 kg

Provning/certifikat:

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_INM _4445103136_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 124 Donnerstag, 7. Januar 2021 12:43 12

Sidan laddas...

Dometic RC10.4(S)(T).70, RC10.4(S)(T).90, RC10.4P.100 RCS10.5(X)(S)(T), RCL10.4(S)(T), RCD10.5(X)(S)(T) Installationsguide

Dometic RC10.4(S)(T).70, RC10.4(S)(T).90, RC10.4P.100 RCS10.5(X)(S)(T), RCL10.4(S)(T), RCD10.5(X)(S)(T) Installationsguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument