Dometic RC10.4(S)(T).70, RC10.4(S)(T).90, RC10.4P.100 RCS10.5(X)(S)(T), RCL10.4(S)(T), RCD10.5(X)(S)(T) Bruksanvisningar

RC10.4(S)(T).70, RC10.4(S)(T).90, RC10.4P.100

RCS10.5(X)(S)(T), RCL10.4(S)(T), RCD10.5(X)(S)(T)

Compressor refrigerator

Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kompressor-Kühlschrank

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Réfrigérateur à compression

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Nevera con extractor

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Frigorífico de absorção

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Frigorifero ad assorbimento

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Compressorkoelkast

Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Absorber-køleskab

Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . .182

Absorptionskylskåp

Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Absorbsjons-kjøleskap

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Absorptiojääkaappi

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Абсорбционный холодильник

Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 274

Lodówka absorpcyjna

Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300

Absorpčná chladnička

Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

Absorpční lednička

Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .348

Abszorberes hűtőszekrény

Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

Absorpcijski hladilnik

Navodilo za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . 394

Ψυγείο υγραερίου/ρεύματος

Οδηγίες χειρισμού . . . . . . . . . . . . . . . . 417

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

SL

EL

REFRIGERATION

10-SERIES

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 1 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13

Sidan laddas ...

SV

RC(S)(L)(D)10-serien Förklaring av symboler

205

Läs och följ noggrant alla instruktioner, direktiv och varningar i den här produkthandboken för att säkerställa att du alltid installerar, använder

och underhåller produkten på rätt sätt. Dessa instruktioner MÅSTE förvaras tillsammans med produkten.

Genom att använda produkten bekräftar du härmed att du noggrant har läst alla instruktioner, direktiv och varningar och att du förstår och är

införstådd med att följa de villkor som anges häri. Du är införstådd med att endast använda denna produkt i avsett syfte och i enlighet med

instruktionerna, direktiven och varningarna som anges i denna produkthandbok samt i enlighet med alla g¬lande lagar och bestämmelser.

Om du inte läser och följer instruktionerna och varningarna som anges här kan det leda till personskador på dig eller andra, på produkten eller

annan egendom i närheten. Denna produkthandbok, inklusive instruktionerna, direktiven och varningarna samt relaterad information, kan

ändras och uppdateras. För uppdaterad produktinformation, besök www.dometic.com.

Innehållsförteckning

1 Förklaring av symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

2 Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

3 Avsedd användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

4 Teknisk beskrivning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

5 Använda kylskåpet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

6 Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219

7 Rengöring och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

8 Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

9 Avfallshantering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

10 Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

1 Förklaring av symboler

D

!

FARA!

Säkerhetsanvisning för en farlig situation som, om den inte går att

undvika, ger upphov till dödsfall eller allvarliga personskador.

VARNING!

Säkerhetsanvisning för en farlig situation som, om den inte går att

undvika, kan ge upphov till dödsfall eller allvarliga personskador.

AKTA!

Säkerhetsanvisning för en farlig situation som, om den inte går att

undvika, kan ge upphov till en lindrig eller måttlig personskada.

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 205 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13

SV

Säkerhetsanvisningar RC(S)(L)(D)10-serien

206

A

I

2 Säkerhetsanvisningar

Tillverkaren övertar inget ansvar för skador i följande fall:

• skador på produkten orsakade av mekanisk påverkan

• ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren

• ej ändamålsenlig användning

2.1 Allmänna säkerhetsanvisningar

!

VARNING! Om man underlåter att följa de här varningarna kan

följden bli dödsfall eller allvarlig personskada.

Livsfara på grund av elchock

• Säkerställ att apparaten har installerats av en behörig tekniker enligt

Dometics installationsmanual.

• Om apparaten uppvisar synliga skador får den ej tas i drift.

• Om apparatens anslutningskabel skadas måste den, av säkerhetsskäl,

bytas ut av tillverkaren, tillverkarens kundtjänst eller annan person med

motsvarande behörighet.

• Denna apparat får endast repareras av härför utbildad personal. Icke

fackmässiga reparationer kan medföra allvarliga risker.

Explosionsrisk

• Lagra inga ämnen som kan explodera i apparaten, som t.ex. spray-

burkar med drivgas.

Hälsorisk

• Barn från åtta års ålder, personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller

mental förmåga, eller personer med bristande erfarenhet och kunska-

per får använda den här apparaten förutsatt att de hålls under uppsikt

eller om de har fått anvisningar om hur man använder den här appara-

ten på ett säkert sätt och känner till vilka risker som är förknippade med

användningen.

OBSERVERA!

Anvisning för en situation som, om den inte går att undvika, kan ge

upphov till materiella skador.

ANVISNING

Kompletterande information om användning av produkten.

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 206 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13

SV

RC(S)(L)(D)10-serien Säkerhetsanvisningar

207

• Barn får inte leka med apparaten.

• Utan uppsikt får barn inte utföra rengörings- eller underhållsarbeten.

• Barn i åldrarna tre till åtta år får lasta in eller ut varor i eller ur

kylapparater.

Barnfälla

• Kontrollera att hyllorna är monterade och säkrade så att barn inte kan

låsa in sig i apparaten.

• Innan det gamla kylskåpet omhändertas:

–Demontera lådan.

– Låt hyllorna vara kvar i kylskåpet så att barn inte kan klättra in i

skåpet.

!

AKTA! Om man underlåter att följa de här försiktighets-

åtgärderna kan följden bli lindrig eller måttlig personskada.

Risk för klämskador

• Håll fingrarna borta från gångjärnen.

Hälsorisk

• Livsmedel får endast förvaras i originalförpackningarna eller i andra

lämpliga behållare.

A

OBSERVERA! Risk för sakskador

• Jämför spänningsuppgifterna på typskylten med elförsörjningen på

plats.

• Om det inte finns något utsnitt för batteriets underspänning, ska du

koppla bort apparaten eller stänga av den när du stänger av motorn.

Annars kan fordonsbatteriet laddas ur.

• Apparaten är inte ämnad för lagring av frätande ämnen eller ämnen

som innehåller lösningsmedel.

• Se till att utloppsöppningen alltid är ren.

• Öppna aldrig kylkretsloppet.

• Transportera inte apparaten i horisontellt läge för att förhindra att olja

läcker ut ur kompressorn och på så vis skada kylkretsen.

• Se till att inte skada kylkretsen vid transport. Kylmedlet i kylkretsloppet

är lättantändligt.

Vid skador på kylkretsen:

– Undvik öppen eld och gnistbildning.

– Ventilera rummet noga.

• Ställ apparaten i ett torrt utrymme, se till att den skyddas mot vatten-

stänk.

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 207 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13

SV

Säkerhetsanvisningar RC(S)(L)(D)10-serien

208

2.2 Säkerhet vid användning av apparaten

D

FARA! Om man underlåter att följa de här varningarna blir

följden dödsfall eller allvarlig personskada.

Livsfara på grund av elchock

• Ta inte tag i avskalade ledningar med händerna.

!

AKTA! Om man underlåter att följa de här försiktighets-

åtgärderna kan följden bli lindrig eller måttlig personskada.

Risk för dödsfall på grund av elektricitet

• Kontrollera, innan apparaten tas i drift, att elkabeln och stickkontakten

är torra.

Hälsorisk

• Se till att det endast finns föremål resp. varor i apparaten som får kylas

till den inställda temperaturen.

• Livsmedel får endast förvaras i originalförpackningarna eller i andra

lämpliga behållare.

• Om dörren hålls öppen under lång tid finns det risk att man får en

betydande ökning av temperaturen i apparaten.

• Rengör med jämna mellanrum ytor som kan komma i kontakt med

livsmedel och åtkomliga avloppssystem.

• Förvara rått kött och rå fisk i lämpliga behållare i apparaten, så att det

inte kommer i kontakt med eller kan droppa på andra livsmedel.

• Om apparaten står tom under lång tid:

– Stäng av apparaten.

– Avfrosta apparaten.

– Rengör och torka apparaten.

– Lämna dörren öppen för att förhindra att det bildas mögel i

apparaten.

• Om kylskåpet under en längre tid står i en rumstemperatur under

+10 °C, kan det inte säkerställas att frysfackets temperatur hålls jämn.

Detta kan leda till att temperaturen i frysfacket ökar och att varorna som

förvaras där tinar.

Risk för personskada

• Om apparatens dörr eller frysfacksdörren används på fel sätt finns det

risk att den helt lossnar från apparaten. Tryck igen dörrarna tills det

hörs ett tydligt klick upptill och nedtill.

• Luta dig inte mot den öppna apparatdörren.

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 208 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13

SV

RC(S)(L)(D)10-serien Avsedd användning

209

A

OBSERVERA! Risk för sakskador

• Om dörren på den motsatta sidan inte är ordentligt låst, ska du skjuta

upptill och nedtill på den sidan tills låset hakar i.

• Tunga varor som t.ex. flaskor eller burkar ska endast förvaras i

apparatens dörr, i grönsaksfacket eller på det nedre gallret.

• Använd inga elektriska produkter för arbeten inne i kylapparaten.

Undantag: produkterna rekommenderas för sådan användning av

tillverkaren.

• Ställ inte upp den i närheten av öppen eld eller andra värmekällor

(värmeelement, starkt solljus, gasspisar osv.).

• Se till att ventilationsöppningarna inte är täckta.

• Fyll inte innerfacket med vätskor eller is.

• Doppa aldrig ner apparaten i vatten.

• Skydda apparaten och kablarna mot värme och fukt.

• Se till att livsmedlen i kylskåpet inte vidrör väggarna i kylen.

I

ANVISNING

• Be fordonstillverkaren specificera vilka enheter som skyddar batteriet

om fordonets batteristyrning skulle stängas av.

• Om du inte har för avsikt att använda apparaten under en längre tid ska

du sätta apparatens dörr och frysfacksdörren i vinterläge. På det här

sättet bildas det inte mögel.

• För omgivningstemperaturer på mellan +15 °C till +25 °C ska man

välja medeltemperaturinställningen.

3 Avsedd användning

Den här apparaten är avsedd för:

• Installation i husvagnar och husbilar

• Kylning, djupfrysning och förvaring av livsmedel

Apparaten är inte avsedd för:

• Förvaring av läkemedel

• Förvaring av frätande ämnen eller ämnen som innehåller lösningsmedel

• Snabbfrysning av livsmedel

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 209 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13

SV

Teknisk beskrivning RC(S)(L)(D)10-serien

210

Den här produkten lämpar sig endast för avsedd användning i enlighet med denna

bruksanvisning.

Den här manualen informerar om vad som krävs för att installera och/eller använda

produkten på rätt sätt. Felaktig installation och/eller användning eller felaktigt under-

håll kommer leda till att produkten inte fungerar optimalt och riskerar gå sönder.

Tillverkaren åtar sig inget ansvar för personskador eller materiella skador på produk-

ten som uppstår till följd av:

• Felaktig montering eller anslutning, inklusive för hög spänning

• Felaktigt underhåll eller användning av reservdelar som inte är originaldelar från

tillverkaren

• Ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren

• Användning för andra ändamål än de som beskrivs i denna bruksanvisning

Dometic förbehåller sig rätten att ändra produktens utseende och specifikationer.

4 Teknisk beskrivning

Kylskåpet är ett kylskåp med kompressor och har konstruerats för drift med 12 Vg-

strömförsörjning.

4.1 Reglage och indikeringskomponenter

RC10.4T.70, RC10.4T.90, RCL10.4T, RCD10.5(X)T, RCS10.5(X)T

På TFT-displayen finns de nedanstående drifts- och displayelementen (bild 1 A,

sida 5):

Symbol Beskrivning

Indikering för temperaturinställningar

Blå snöflinga: kompressorn körs

Vit snöflinga: kompressorn körs inte

Användning med likström

Varningsindikering med felkod

Användarläge:

05

User mode

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 210 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13

SV

RC(S)(L)(D)10-serien Teknisk beskrivning

211

Prestanda

• Det är möjligt att välja alla termostatinställningar

• Kompressorn körs med högt varvtalsläge

• Den externa ventilationsfläkten körs med högt varv-

talsläge

Quiet

• Det är möjligt att välja termostatinställningarna 1, 2

och 3

• Kompressorn körs med lågt varvtalsläge

• Den externa ventilationsfläkten körs med lågt varvtals-

läge

Boost

• Termostatinställningarna är på maxnivå

• Kompressorn körs med högt varvtalsläge

• Den externa ventilationsfläkten körs med högt varv-

talsläge

Inställningar (gäller endast RCD-modeller):

Ramvärme

Det tänds en symbol när ramvärmen är på. Med hjälp av

frysfackets ramvärme reducerar man kondenseringen.

Det tänds en symbol när kylskåpet är anslutet till CI-bus-

sen.

Symbolen tänds när barnlåset är på:

• Tryck in vridknappen tre gånger inom 1,5 sekunder för

att låsa upp reglagen.

• Efter 10 sekunders inaktivitet låses reglagen automa-

tiskt igen.

Pipljud av:

Felmeddelanden, varningar och om dörren står öppen

under en längre tid aviseras inte med ljudsignaler.

Pipljud på:

Med ljudsignaler aviseras felmeddelanden, varningar och

om dörren står öppen under en längre tid.

Bekräfta ditt val och gå tillbaka till huvudmenyn

Symbol Beskrivning

Settings

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 211 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13

SV

Teknisk beskrivning RC(S)(L)(D)10-serien

212

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RCL10.4S, RCD10.5(X)S,

RCS10.5(X)S

På LED-displayen finns de nedanstående drifts- och displayelementen (bild 1 B,

sida 5):

Symbol Beskrivning

Strömbrytare PÅ/AV

Effektläget

• Det är möjligt att välja alla termostatinställningar

• Kompressorn körs med högt varvtalsläge

• Den externa ventilationsfläkten körs med högt varvtalsläge

Tyst läge

• Det är möjligt att välja termostatinställningarna 1, 2 och 3

• Kompressorn körs med lågt varvtalsläge

• Den externa ventilationsfläkten körs med lågt varvtalsläge

Boost-läge

• Termostatinställningarna är på maxnivå

• Kompressorn körs med högt varvtalsläge

• Den externa ventilationsfläkten körs med högt varvtalsläge

Felvarning

Temperaturindikering

Lägesknapp

Temperaturvalsknapp

MODE

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 212 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13

SV

RC(S)(L)(D)10-serien Använda kylskåpet

213

5 Använda kylskåpet

I

5.1 Tips för optimal kylskåpsdrift

• Förvara inte några varor i kylskåpet under de första 4 timmarna efter idrift-

tagandet.

• Skydda fordonets invändiga delar så att de inte blir för varma (t.ex. genom instal-

lation av solskydd i fönstren, luftkonditionering).

• Skydda kylskåpet mot direkt solljus (t.ex. solskydd i fönstren).

ANVISNING

• Innan kylskåpet tas i drift ska det, av hygieniska skäl, torkas av in- och

utvändigt med en fuktig trasa.

• Första gången kylskåpet tas i drift kan man känna lukter som dock för-

svinner efter några timmar. Vädra bodelen väl.

• Ställ fordonet vågrätt, särskilt när kylskåpet tas i drift och fylls på inför

resan.

• Kyleffekten kan påverkas av:

– omgivningstemperaturen (t-ex. om fordonet står i direkt solljus)

– mängden livsmedel som ska frysas

– hur ofta dörren öppnas

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 213 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13

SV

Använda kylskåpet RC(S)(L)(D)10-serien

214

5.2 Anvisningar om förvaring av livsmedel

!

A

➤ Förvara livsmedel enligt bilden (bild 1, sida 5).

5.3 Använda kylskåpet

I

AKTA! – Hälsorisk!

• Kontrollera att det har ställts in lämplig kyleffekt för de livsmedel som

du önskar förvara i kylskåpet.

• Om dörren hålls öppen under lång tid finns det risk att man får en

betydande ökning av temperaturen i kylskåpsfacken.

• Förvara rått kött och rå fisk i lämpliga behållare i kylskåpet, för att för-

hindra att rått kött eller rå fisk kommer i kontakt med eller att det drop-

par från dessa råvaror på andra livsmedel.

• Livsmedel får endast förvaras i originalförpackningarna eller i andra

lämpliga behållare.

• Frysfacket är avsett för isbitsfrysning och förvaring av frysta livsmedel.

Det är inte avsett för infrysning av livsmedel som tidigare inte varit

fryst.

• Om kylskåpet under en längre tid står i en rumstemperatur under

+10 °C, kan det inte säkerställas att frysfackets temperatur hålls jämn.

Detta kan leda till att temperaturen i frysfacket ökar och att varorna

som förvaras där tinar.

OBSERVERA!

• Maxlasten per dörrfack är 3 kg. Hela dörrens sammanlagda maxlast

är 7,5 kg.

• Tunga varor som t.ex. flaskor eller burkar måste förvaras i kylskåps-

dörren, i det nedre grönsaksfacket eller på det nedre gallret.

• Förvara inga kolsyrade drycker i frysfacket.

ANVISNING

• När man ställer in TYST-läget eller BOOST-läget återgår kylskåpet

efter 8 timmar till EFFEKT-läget automatiskt enligt de inställningar

som gjordes innan man bytte till TYST- eller BOOST-läget.

• För omgivningstemperaturer på mellan +15 °C till +25 °C ska man

välja medeltemperaturinställningen.

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 214 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13

SV

RC(S)(L)(D)10-serien Använda kylskåpet

215

Driftlägen

RC10.4T.70, RC10.4T.90, RCL10.4T, RCD10.5(X)T, RCS10.5(X)T

För att slå på kylskåpet:

➤ Håll styrvredet intryckt i 2 sekunder.

✔ Kylskåpet startar med de senaste inställningarna.

För att navigera i menyn:

➤ Tryck på stryrvredet för att starta navigationsmenyn (bild 2, sida 6).

➤ Vrid på styrvredet för att välja önskad specifik meny.

➤ Tryck på styrvredet för att öppna den specifika meny som du har valt.

➤ Vrid på styrvredet för att navigera genom den specifika menyn.

✔ De valda inställningarna visas med blå färg.

➤ Tryck på styrvredet för att välja den valda inställningen.

➤ Bekräfta valet med .

För att stänga av kylskåpet:

➤ Håll styrvredet intryckt i 4 sekunder.

✔ Det hörs ett pipljud innan kylskåpet stängs av.

Symbol Förklaring

EFFEKT-läget:

Standardläge

Val av alla temperaturnivåer (1 till 5)

TYST-läge:

Reducerad fläkt- och kompressorhastighet med reducerad buller-

nivå, t.ex. om användaren vill koppla av eller sova.

Val av tre temperaturnivåer (1 till 3)

BOOST-läge:

Maxeffekt, t.ex. för omedelbar kylning eller när man har lagt en

stor mängd icke kylda livsmedel i kylskåpet.

Inget val av temperaturnivåer

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 215 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13

SV

Använda kylskåpet RC(S)(L)(D)10-serien

216

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RCL10.4S, RCD10.5(X)S,

RCS10.5(X)S

För att slå på kylskåpet:

➤ Håll -knappen intryckt i 2 sekunder för att slå på kylskåpet.

✔ Kylskåpet startar med de senaste inställningarna.

För att justera inställningarna:

➤ Tryck flera gånger på knappen tills lysdioden markerar önskat driftläge.

➤ Tryck flera gånger på knappen tills det önskade temperatursteget har ställts in.

För att stänga av kylskåpet:

➤ Håll -knappen intryckt i 4 sekunder för att stänga av kylskåpet.

5.4 Använda kylskåpsdörren

RC10.4T.70, RC10.4T.90, RCL10.4T, RCD10.5(X)T, RCS10.5(X)T

!

–

I

För att stänga och låsa kylskåpsdörren/dörren till frysfacket:

➤ Tryck igen dörren tills det hörs ett tydligt klick upptill och nedtill.

✔ Dörren är nu stängd och låst.

AKTA! – Risk för personskada

• Om kylskåpsdörren eller frysfacksdörren används på fel sätt finns det

risk att den helt lossnar från apparaten.

• Luta dig inte mot den öppna kylskåpsdörren.

ANVISNING

Om dörren på den motsatta sidan inte är ordentligt låst, ska man försik-

tigt skjuta upptill och nedtill på dörren på den sidan tills den är låst.

MODE

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 216 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13

SV

RC(S)(L)(D)10-serien Använda kylskåpet

217

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RCL10.4S, RCD10.5(X)S,

RCS10.5(X)S

För att låsa upp kylskåpsdörren:

➤ Lås upp kylskåpsdörren enligt bilden (bild 3, sida 7).

✔ Det är lätt att öppna och stänga kylskåpsdörren, men den går inte i lås när den

stängs.

För att låsa kylskåpsdörren högst upp automatiskt:

➤ Lås upp och öppna kylskåpsdörren enligt bilden (bild 4, sida 8).

✔ Efter stängningen går kylskåpsdörren automatiskt i lås upptill (bild 5, sida 9).

För att låsa kylskåpsdörren före driften:

➤ Lås kylskåpsdörren enligt bilden (bild 6, sida 10).

5.5 Använda VG fresh base

RCL10.4(S)(T), RCD10.5(X)(S)(T)

A

Skjutreglaget i VG fresh base kan användas för att reglera luftfuktigheten i den ned-

anförplacerade grönsakslådan:

För att ta bort och sätta in VG fresh base:

➤ Gå tillväga enligt bilden (bild 7, sida 11).

OBSERVERA!

VG fresh basens maxlast är 4,5 kg.

Kylvaror Optimal fuktighet Skjutspjällets läge

Grönsaker

Hög ➤ Stäng skjutspjället.

Frukt

Lågt ➤ Öppna skjutspjället.

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 217 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13

SV

Använda kylskåpet RC(S)(L)(D)10-serien

218

5.6 Placera gallren

!

➤ Ta bort gallren enligt bilden (bild 8, sida 11).

➤ Montera tillbaka gallren i omvänd ordning.

Placera gallret i vinkel för vinflaskor

A

➤ Gör enligt bilden för att ändra vinkel (bild 9, sida 12).

5.7 Ta bort frysfacket

Du kan ta ut frysfacket och på så sätt skapa mer utrymme i kylskåpsdelen.

I

➤ Gå tillväga enligt bilden (bild 0, sida 13).

5.8 Avfrosta kylskåpet

A

I

➤ Gå tillväga enligt bilden (bild a, sida 14).

VARNING! Fara för barn!

Alla galler sitter fast så att barn inte kan klättra in i kylskåpet.

• Ta bara bort gallren vid rengöring.

• Sätt tillbaka gallren och lås fast dem.

OBSERVERA!

Under körning får man inte ställa varor i det vinklade gallret.

ANVISNING

• Förvara frysfackets dörr och botten omsorgsfullt så att de inte skadas.

• Inmonteringen görs i omvänd ordning.

OBSERVERA!

Använd inte maskinverktyg eller en hårfön för att få bort is eller lossa på

frusna delar.

ANVISNING

Efterhand kan frost bildas på kylflänsarna inuti kylskåpet. När detta frost-

lager når 3 mm tjocklek bör kylskåpet frostas av.

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 218 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13

SV

RC(S)(L)(D)10-serien Felsökning

219

5.9 Placera kylskåpsdörren i vinterläge

!

Om du inte har för avsikt att använda kylskåpet under en längre tid ska du sätta kyl-

skåpsdörren och frysfacksdörren i vinterläge. På det här sättet förhindras att det

bildas mögel.

➤ Avfrosta kylskåpet (kapitel ”Avfrosta kylskåpet” på sidan 218).

➤ Vrid kroken intill låsmekanismen hela vägen upptill och nedtill på en dörrsida

(bild b, sida 15).

➤ Tryck mot kylskåpsdörren.

✔ Det framskjutande stiftet hakar i kroken.

Gå tillväga på följande sätt för att öppna dörren i vinterläge:

➤ Dra dörren mot dig.

➤ Skjut tillbaka de utstående krokarna upptill och nedtill på dörren.

6Felsökning

I

AKTA!

Vinterläget får inte användas vid körning.

ANVISNING

För säker drift av 12 V-förbrukare i husvagnen under körning måste man

kontrollera att man får tillräckligt med spänning från dragfordonet. På

vissa fordon kan det hända att batterihanteringssystemet automatiskt

stänger av förbrukarna för att skydda batteriet. Inhämta information om

detta från fordonstillverkaren.

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 219 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13

SV

Felsökning RC(S)(L)(D)10-serien

220

Fel Möjlig orsak Lösning

Kylskåpet fungerar inte. Säkringen i likströmskabeln är

defekt.

Byt ut säkringen på reläet.

Kontakta en auktoriserad kundtjänst.

Fordonets säkring har gått. Byt ut fordonets säkring. (Observera

fordonets bruksanvisning.)

Fordonsbatteriet är urladdat. Kontrollera fordonsbatteriet och ladda

upp det.

Tändningen är inte påslagen. Slå på tändningen.

Temperaturen vid kompressorn är

för låg(<0 °C).

Stäng/täck för alla externa ventilations-

galler fullständigt med isoleringsmate-

rial.

Om spänningen inte är tillräckligt

hög stängs kylskåpet av automa-

tiskt.

(Frånkopplingsspänning: 10,4 V)

Ladda batteriet. Kylskåpet startar om

automatiskt.

(Tillkopplingsspänning: 11,7 V)

Kylskåpet kyls inte tillräck-

ligt.

Otillräcklig ventilation runt aggre-

gatet.

Kontrollera att ventilationsgallret inte är

blockerat.

Förångaren är igenisad. Kontrollera att kylskåpsdörren går igen

ordentligt. Kontrollera att kylskåpets

tätning sitter korrekt och inte är ska-

dad. Avfrosta kylskåpet.

Temperaturen har ställts in för

högt.

Ställ in en lägre temperatur.

Omgivningstemperaturen är för

hög.

Ta tillfälligt ut ventilationsgallret så att

den varma luften släpps ut snabbare.

Det har placerats för många livs-

medel i kylskåpet på samma

gång.

Ta bort några livsmedel.

Det har placerats för många

varma livsmedel i kylskåpet på

samma gång.

Ta ut de varma livsmedlen och låt de

svalna av innan de läggs in i kylskåpet.

Kylskåpet har bara varit påslaget

en kort tid.

Kontrollera temperaturen igen efter

fyra, fem timmar.

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 220 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13

SV

RC(S)(L)(D)10-serien Felsökning

221

6.1 Fel- och varningsindikering

I

RC10.4T.70, RC10.4T.90, RCL10.4T, RCD10.5(X)T, RCS10.5(X)T

Fel anges med en felkod och en varningssymbol ( ) mitt på TFT-displayen.

Om det uppstår flera fel rullar felkoderna över mitt på displayen.

Alla fel av VARNINGS-typ (V) återställs automatiskt så fort det ifrågavarande felet har

åtgärdats.

Alla fel av FEL-typ (F) måste återställas manuellt:

➤ Håll styrvredet intryckt i minst 2 sekunder.

✔ Det hörs ett pipljud.

✔ Felet har återställts.

ANVISNING

Alla fel visas med en varningssymbol, ett fel-ID och en ljudsignal. Ljudsig-

nalen (pipljud) hörs i två minuter och upprepas varje halvtimme tills felet

har blivit åtgärdat.

Kod Ljudlarm Fel Åtgärd

W01 Nej Fel på temperaturgivaren i

kylfacket

➤ Kontakta en auktoriserad kund-

tjänst.

E03 Ja Kommunikationsfel ➤ Tryck på on/off-knappen i minst

2sekunder.

W04 Nej Fel på CI-bussen Återställs automatiskt

W10 Ja Dörren är öppen längre än 2

minuter

➤ Stäng dörren.

W11 Ja Likström <7,5 V Återställs automatiskt

W19 Ja Likström <10,9 V Återställs automatiskt

E32 Ja Överström för ytterfläkten ➤ Tryck på on/off-knappen i minst

2sekunder.

E33 Ja Kompressorn startar inte ➤ Tryck på on/off-knappen i minst

2sekunder.

E34 Ja Kompressorn är överbelas-

tad

➤ Tryck på on/off-knappen i minst

2sekunder.

E35 Ja Inbyggd värmesäkring kom-

pressor styrenhet

➤ Tryck på on/off-knappen i minst

2sekunder.

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 221 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13

SV

Felsökning RC(S)(L)(D)10-serien

222

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RCL10.4S, RCD10.5(X)S,

RCS10.5(X)S

Vid ett fel blinkar varningslysdioden (

) på displayen enligt felet.

Alla fel av VARNINGS-typ (V) återställs automatiskt så fort det ifrågavarande felet har

åtgärdats.

Alla fel av FEL-typ (F) måste återställas manuellt:

➤ Håll intryckt i 2 sekunder.

✔ Det hörs ett pipljud.

✔ Felet har återställts.

Antal blink-

ningar

Ljudlarm Feltyp Fel Åtgärd

Konstant Nej W Fel på temperaturgivaren i

kylfacket

➤ Kontakta en aukto-

riserad kundtjänst.

1 Ja W Likström <7,5 V Återställs automatiskt

2 Ja E Överström för ytterfläkten ➤ Tryck på on/off-

knappen i minst

2sekunder.

3 Ja E Kompressorn startar inte ➤ Tryck på on/off-

knappen i minst

2sekunder.

4 Ja E Kompressorn är överbelas-

tad

➤ Tryck på on/off-

knappen i minst

2sekunder.

5 Ja E Inbyggd värmesäkring kom-

pressor styrenhet

➤ Tryck på on/off-

knappen i minst

2sekunder.

6 Nej W Fel på CI-bussen Återställs automatiskt

- Ja W Dörren är öppen längre än 2

minuter

➤ Stäng dörren.

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 222 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13

SV

RC(S)(L)(D)10-serien Rengöring och skötsel

223

6.2 Felsökning med kylskåpsdörren

RC10.4T.70, RC10.4T.90, RCL10.4T, RCD10.5(X)T, RCS10.5(X)T

!

I

För att sätta tillbaka dörren:

➤ Sätt fast dörren enligt (bild c, sida 15).

För att stänga dörren:

➤ Ta bort blockeringen för dörrhandtaget enligt (bild d, sida 16).

7 Rengöring och skötsel

!

A

➤ Rengör kylskåpet regelbundet och när det blir smutsigt med en fuktig trasa.

➤ Se till att det inte kommer in vatten i tätningarna. Elektroniken kan skadas.

➤ Torka av kylapparaten med en trasa efter rengöringen.

➤ Kontrollera utloppet för smältvatten regelbundet.

Rengör utloppet för smältvatten vid behov. Om det är tilltäppt samlas vatten på

golvet under kylskåpet.

AKTA! Risk för personskada

Om man har manipulerat eller vridit låsstiften finns det risk att dörren helt

lossnar från apparaten.

ANVISNING

Om det inte längre går att stänga dörren är dörrhandtaget blockerat på

den öppna sidan.

VARNING!

Koppla alltid bort kylskåpet från elnätet före rengöring och skötsel.

OBSERVERA!

Använd under inga omständigheter frätande rengöringsmedel, hårda

eller spetsiga verktyg för att ta bort lager av is eller lossa på fastfrusna

föremål i samband med rengöringen.

DometicRCL10-RCD10-RCS10-RC10_OPM _4445103135_EMEA18_20xx-xx-xx.book Seite 223 Montag, 4. Januar 2021 1:28 13

Sidan laddas ...

Dometic RC10.4(S)(T).70, RC10.4(S)(T).90, RC10.4P.100 RCS10.5(X)(S)(T), RCL10.4(S)(T), RCD10.5(X)(S)(T) Bruksanvisningar

Dometic RC10.4(S)(T).70, RC10.4(S)(T).90, RC10.4P.100 RCS10.5(X)(S)(T), RCL10.4(S)(T), RCD10.5(X)(S)(T) Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper