Dirt Devil M612 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

22

International Services

DE

Royal Appliance International GmbH

Abt. Kundenservice

Jagenbergstraße 19

41468 Neuss

DEUTSCHLAND



de@dirtdevil-service.eu

www.dirtdevil.de



0049 (0) 180 - 501 50 50*



0049 (0) 2131 - 60906095

AT



at@dirtdevil-service.eu



0043 - 720 -88 49 54**

CH



ch@dirtdevil-service.eu



0041 - 31 -52 80 557**

BE



be@dirtdevil-service.eu



0032 - 2 -80 85 065**

LU



lu@dirtdevil-service.eu



00352 - 2 -08 80 506**

FR



fr@dirtdevil-service.eu



0033 - 9 - 75 18 30 17**

ES



es@dirtdevil-service.eu



0034 - 91 -19 82 787**

IT



it@dirtdevil-service.eu



0039 - 06 - 94 80 16 18**

PT



pt@dirtdevil-service.eu



00351 - 21 - 11 41 327**

NL



nl@dirtdevil-service.eu



0031 - 20 - 80 85 408**

PL



pl@dirtdevil-service.eu



0048 - 22 - 39 70 223**

CZ



cz@dirtdevil-service.eu



00420 - 2 - 46 01 95 41**

HU



hu@dirtdevil-service.eu



0036 - 1 - 84 80 686**

TR



tr@dirtdevil-service.eu



0090-85 03 90 1980**

FI



@dirtdevil-service.eu



00358 - 9 - 42 45 04 12**

SE



se@dirtdevil-service.eu



0046 - 84 46 82 150**

DK



dk@dirtdevil-service.eu



0045 - 78 - 77 44 95**

SK



sk@dirtdevil-service.eu



0042 - 12 32 78 45 49**

NO



no@dirtdevil-service.eu



0047- 21 99 94 89**

GR



gr@dirtdevil-service.eu



0030 - 2 - 11 19 81 203**

RO



[email protected]



0040 - 31 63 03 651**

BG



bg@dirtdevil-service.eu



00359 - 2 - 49 25 116**

HR



hr@dirtdevil-service.eu



00385 - 1 -6666 441**

LT



li@dirtdevil-service.eu



00370 - 52 14 17 98**

LV



lv@dirtdevil-service.eu



00371 - 66 09 04 70**

EE



ee@dirtdevil-service.eu



00372 - 88 01 167**

SI



si@dirtdevil-service.eu



00386 - 18 88 80 74**

33

DE

* 0,14 €/min aus dem deutschen Festnetz (deut-

scher Mobilfunkpreis 0,42 €/min).

Die Kosten für Telefonate aus dem Ausland

richten sich nach den Gebühren der jeweiligen

ausländischen Anbieter und der jeweiligen

aktuellen Tarife.

EN

** Charges for calls from abroad depend on the

current charges imposed by the respective

foreign telephone company and the respective

rates.

AT, CH

** Die Kosten für Telefonate aus dem Ausland

richten sich nach den Gebühren der jeweiligen

ausländischen Anbieter und der jeweiligen

aktuellen Tarife.

NL, BE, LU

** De kosten voor telefoongesprekken naar het

buitenland zijn afhankelijk van de prijzen van

de betreende buitenlandse aanbieder en de

betreende actuele tarieven.

FR, BE, CH

** Les coûts des appels depuis l’étranger

dépendent des prix xés par les opérateurs

étrangers et des tarifs actuellement en vigueur.

IT, CH

** Le tarie delle chiamate dall’estero dipendo-

no dai prezzi degli operatori telefonici

stranieri e dalle tarie di volta in volta in

vigore.

ES

** Los costes de las llamadas telefónicas desde

el extranjero dependerán de las tarifas

actuales de los diferentes proveedores

extranjeros.

PT

** Os preços para telefonemas do estrangeiro

baseiam-se nos preços das respetivas

operadoras estrangeiras e nas tarifas atual-

mente em vigor.

PL

** Koszty rozmów z zagranicy (czyli spoza

Niemiec) zależą od cen i aktualnych taryf

operatorów zagranicznych.

CZ

** Náklady na telefonáty ze zahraničí se řídí

poplatky příslušných zahraničních operátorů

aaktuálními tarify.

HU

** A külföldről kezdeményezett hívás díja

az érintett külföldi szolgáltató árlistája és

az adott időpontban érvényes díjszabása

szerint.

TR

** Yurtdışı telefon konuşma masraarı ilgili

telefon hizmeti sağlayıcısının ücretlerine ve

ilgili güncel tarifelere tabiidir.

FI

** Puhelujen hinnat ulkomailta määrittyvät

kunkin ulkomaisen operaattorin ajankohtais-

ten hintojen mukaisesti.

SE

** Priset för samtal från utlandet är beroende

av respektive lands teleoperatörer och deras

aktuella tarier.

DK

** taksterne for opkald fra lande uden for Tysk-

land afhænger af den pågældende lokale

udbyders priser og de aktuelle takster.

SK

** Náklady na telefonáty zo zahraničia sa riadia

poplatkami príslušných zahraničných operá-

torov aaktuálnymi tarifami.

NO

** Priser for telefonsamtaler fra utenfor

Tyskland er avhengig av avgiftene til de

respektive leverandørene og de gjeldende

prisene deres.

GR

** Οι χρεώσει για κλήσει από το εξωτερικό

εξαρτώνται από τι τιέ των εκάστοτε αλλο-

δαπών παρόχων και των πακέτων χρέωση

που ισχύουν κάθε φορά.

RO

** Costurile pentru apelurile din străinătate

sunt funcţie de taxele practicate de ofer-

tanţii respectivi din străinătate și a tarifelor

respective actuale.

BG

** Разходите за телефонни разговори от

чужбина се ръководят от таксите на

съответните чуждестранни доставчици и

съответните актуални тарифи.

HR

** Troškovi telefonskih poziva iz inozemstva

ravnaju se prema pristojbama odgovarajućih

inozemnih davatelja usluga i važećih tarifa.

LT

** skambinant telefonu iš užsienio, kaina pri-

klauso nuo tos šalies ryšio paslaugų teikėjo

taikomų mokesčių ir galiojančių įkainių.

LV

** telefona sarunu izmaksas zvaniem no

ārzemēm balstās uz attiecīgā ārvalstu tele-

fonsakaru pakalpojumu sniedzēja maksām

un attiecīgi pašreizējiem tariem.

ET

** kõnede maksumus välismaalt oleneb vastava

teenusepakkuja tasudest ning kehtivatest

tariidest.

SL

** cena telefonskih pogovorov iz tujine je od-

visna od cene posameznih tujih telefonskih

operaterjev in njihove tarife.

A

B

1

2

3

4

5

6

7

8

9

13

11

12

14

11

14

16

17

10

15

1

A

B

2 3

4

OPE N

3210

A

B

This side up

4 h













5

6

7

8 9

A

B

10

A

B

11

12 13

5

14

15 16

17

18 19

A

B

C

D

20

6

Vielen Dank!

Es freut uns, dass Sie sich für ein Dirt Devil Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel

Freude mit dem Gerät und danken Ihnen für den Kauf!

Weitere Informationen zu Ihrem Produkt nden Sie in dieser Bedienungsanleitung und auf unse-

rer Webseite www.dirtdevil.de. Unser Serviceteam erreichen Sie über die auf Seite 2 angegebenen

Kontaktdetails.

Umweltschutz und Entsorgung

▶

Wenn Sie das Gerät entsorgen möchten, entfernen Sie den Akkupack, > „Akkupack entfernen“ auf Seite 12,

und entsorgen Sie den Akkupack und das Gerät getrennt voneinander.

Gerät, Akkupack und Netzadapter dür-

fen nicht über den Hausmüll entsorgt

werden.

Geben Sie das Gerät, das Ladegerät

und den Akkupack separat zur Entsor-

gung an die entsprechenden Sammel-

stellen.

Gewährleistung

Als Gewährleistungsmindeststandard gilt, soweit Sie das Gerät als Verbraucher innerhalb der Europäischen

Union erworben haben, die jeweilige Umsetzung der EU-Richtlinie 2011/83/EU in nationales Recht. In Nicht-

EU-Ländern gelten die im jeweiligen Land gültigen Mindestansprüche der Gewährleistung. Ausgenommen

sind Batterien und Akkus, die infolge normalen Verschleißes oder unsachgemäßer Handhabung Defekte auf-

weisen bzw. deren Laufzeit sich verkürzt hat.

Ni-MH

Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger

Produktverbesserungen vorbehalten.

Technische Daten

Geräteart: Saugroboter

Modellname, Modell: Spider 2.0, M612 (-0/-1/ ... /-8/-9)

Akku: Ni-MH, 14,4 V DC, 1400 mAh, recycelbar

max. Betriebsdauer: ca. 90 Minuten

max. Ladedauer: ca. 4 Stunden

Netzadapter: Eingang: 100 ... 240 V~, 50/60 Hz

Ausgang: DC 19 V, 600 mA

Staubbehältervolumen: ca. 270 ml

Gewicht (bei eingesetztem Akku): ca. 1,5 kg

7

DE

Sidan laddas ...

HINWEIS:

Wenn sich das Gerät an einem Hindernis festge-

fahren hat, geben Sie ihm von Hand einen leich-

ten Schubs.

HINWEIS:

Wenn die Leistung des Akkupacks nachlässt,

leuchtet die Batterieanzeige (Abb.

1

/

3

) dauer-

haft rot und das Gerät stoppt wenig später. Ist

dies der Fall, piept das Gerät alle 60 Sekunden,

damit Sie es leichter finden können. (Falls der Ak-

kupack vollständig entladen ist, verstummt diese

Piep-Funktion.) Schalten Sie das Gerät dann aus

und laden Sie den Akkupack > „Akkupack laden“

auf Seite 11.

HINWEIS:

Wenn Sie das im Betrieb befindliche Gerät an-

heben, schalten sich die Motoren nach ca.

1 Sekunde ohne Bodenkontakt selbsttätig ab. Das

Gerät ist dann aber nicht ausgeschaltet (blaue

LED leuchtet weiterhin), sondern läuft wieder an,

sobald es auf einen Untergrund gestellt wird.

▶

Um das Gerät auszuschalten, stellen sie den AN-/

AUS-Schalter auf Position 0 (Abb.

11

/

B

). ➔ Die LEDs

hören auf zu leuchten.

Staubbehälter entleeren

1

Stellen Sie sicher, dass der AN-/AUS-Schalter auf

Position 0 steht (Abb.

11

/

B

).

2

Greifen Sie in die Ein-

griffmulde (Abb.

7

/

5

) und entriegeln Sie dabei den

Staubbehälterfachdeckel (Abb.

7

/

1

).

3

Nehmen

Sie den Staubbehälterfachdeckel (Abb.

7

/

1

) vom

Gerät (Abb.

14

).

4

Nehmen Sie den Staubbehälter-

deckel (Abb.

7

/

2

) ab (Abb.

15

).

5

Ziehen Sie den

Staubbehälter zusammen mit dem aufgesetzten

Filter vorsichtig aus dem Gerät (Abb.

16

).

6

Halten

Sie den Staubbehälter mit eingesetztem Filter über

einen Mülleimer und trennen Sie dann den Staubbe-

hälter vom Filter. Klopfen Sie beide Teile mit leichten

Schlägen aus und beseitigen Sie gröbere Verschmut-

zungen mit einem trockenen Tuch.

Staubbehälter und Filter reinigen

1

Entnehmen und leeren Sie den Staubbehälter

> „Staubbehälter entleeren“ auf Seite 12.

2

Spülen

Sie den Staubbehälter von Hand unter fließend

kaltem oder handwarmem Wasser gründlich aus.

3

Spülen Sie den Filter von Hand unter fließendem

kalten oder handwarmen Wasser gründlich aus.

4

Lassen Sie beide Elemente mindestens 24 Stunden

bei Raumtemperatur trocknen.

5

Setzen Sie den

Filter so zurück in den Staubbehälter, dass das

Kunstoffgitter des Filters zu sehen ist. Drücken Sie den

Filter kräftig an (Abb.

17

).

6

Setzen Sie den Staubbe-

hälter mit Filter wieder ins Gerät ein > „Staubbehälter

und Filter einsetzen“ auf Seite 12.

Staubbehälter und Filter einsetzen

1

Setzen Sie den Staubbehälter mit eingesetztem

Filter zurück in das Staubbehälterfach (Abb.

17

).

2

Setzen Sie den Staubbehälterdeckel kräftig auf,

bis er spürbar einrastet (Abb.

18

).

3

Setzen Sie den

Staubbehälterfachdeckel zuerst vorn an, so dass die 3

Nasen am Deckel in die 3 dafür vorgesehenen Schlit-

ze im Staubbehälterfach greifen. Drücken Sie den

Staubbehälterfachdeckel nun hinten an, bis er hör-

und spürbar einrastet (Abb.

19

).

HINWEIS:

Nur wenn der Deckel korrekt aufgesetzt ist, lässt

sich das Gerät später einschalten.

Akkupack entfernen

1

Betreiben Sie das Gerät so lange, bis der Akku-

pack vollkommen leergelaufen ist und der Motor des

Geräts stoppt.

2

Stellen Sie den AN-/AUS-Schalter

auf Position 0 (Abb.

11

/

B

).

3

Ziehen Sie den Deckel

des Akkufachs kräftig ab (Abb.

5

/OPEN).

4

Entneh-

men Sie den Akkupack.

Zubehör

• Rundbesen (2 Stk.) – 0606001 (Abb.

20

/A)

• Filter – 0606002 (Abb.

20

/B)

• Akku – 607004 (Abb.

20

/C)

• Netzadapter – 0606003 (Abb.

20

/D)

Problembehebung

Bevor Sie unseren Kundendienst kontaktieren oder

das Gerät an den Dirt Devil Kundendienst sen-

den, finden Sie vorab viele zusätzliche Hinweise im

Servicebereich unserer Webseite zur Lösung und

Behebung:

www.dirtdevil.de/service

WARNUNG!

Bevor Sie sich auf Problemsuche begeben, schalten

Sie das Gerät aus. Verwenden Sie niemals ein defek-

tes Gerät, Ladegerät oder einen defekten Akku.

!

DE

12

Sidan laddas ...

¡Muchas gracias!

Nos complace que se haya decidido por un producto Dirt Devil. ¡Le deseamos que disfrute del

aparato y le agradecemos su compra!

Encontrará más información sobre el producto en el presente manual de instrucciones y en

nuestra página web www.dirtdevil.de. Puede contactar con nuestro equipo de servicio técnico

mediante la información de contacto indicada en la página 2.

Protección medioambiental y eliminación

▶

Si desea eliminar el aparato, retire el paquete de baterías, > “Retirar el paquete de baterías” en página 30, y

elimínelo por separado del aparato.

El aparato, el paquete de baterías y el

adaptador de red no deben desecharse

junto con la basura doméstica.

Entregue el aparato, el cargador y el

paquete de baterías por separado en

los puntos de recogida de residuos

adecuados.

Garantía

Siempre y cuando haya adquirido el aparato como consumidor dentro de la Unión Europea, se considera como

nivel mínimo de garantía la implantación de la Directiva 2011/83/UE en la correspondiente legislación nacio-

nal. En países que no pertenezcan a la UE se aplican los requisitos mínimos en materia de garantías vigentes

en el país en cuestión. Quedan excluidas las pilas y las baterías que presenten defectos o cuya vida útil se haya

acortado como consecuencia del desgaste normal o de un manejo inadecuado.

Ni-MH

Nos reservamos el derecho a realizar cambios técnicos y de diseño

en el marco de la mejora permanente de nuestros productos.

Datos técnicos

Tipo de aparato: Robot aspirador

Nombre del modelo, modelo:

Spider 2.0, M612 (-0/-1/ ... /-8/-9)

Batería: Ni-MH, 14,4 V DC, 1400 mAh, reciclable

Tiempo de servicio máx.: aprox. 90 minutos

Vida útil máx.: aprox. 4 horas

Adaptador de red:

Entrada: 100 ... 240 V~, 50/60 Hz

Salida: DC 19 V, 600 mA

Volumen del depósito de polvo: aprox. 270 ml

Peso (con la batería colocada): aprox. 1,5 kg

ES

25

Sidan laddas ...

Hartelijk dank!

Wij zijn blij dat u gekozen heeft voor een Dirt Devil product. Wij wensen u veel plezier met het

apparaat en bedanken u voor de aankoop!

Meer informatie over uw product is te vinden in deze handleiding en op onze website www.dirt-

devil.de. Ons serviceteam kunt u bereiken via de op pagina 2 aangegeven contactgegevens.

Milieubescherming en verwijdering

▶

Als u het apparaat wilt verwijderen, haal het accupack er dan uit, > “Accupack verwijderen” op pagina 48, en

verwijder het accupack en het apparaat gescheiden van elkaar.

Het apparaat, accupack en netadapter

mogen niet als huisvuil worden weg-

gegooid.

Geef het apparaat, de oplader en het

accupack voor verwijdering afzonder-

lijk af bij de betreende inzamelpun-

ten.

Garantie

Voor zover u het apparaat als consument binnen de Europese Unie heeft gekocht, geldt als minimale stan-

daard voor fabrieksgarantie de desbetreende omzetting van EU-richtlijn 2011/83/EU in nationaal recht. In

niet-EU-landen gelden de in het betreende land geldende minimale eisen waaraan een garantie moet vol-

doen. Uitgesloten zijn batterijen en accu's die als gevolg van normale slijtage of een ondeskundige omgang

defecten vertonen resp. waarvan de levensduur verkort is.

Ni-MH

Technische en designwijzigingen in verband met voortdurende

productverbeteringen voorbehouden.

Technische gegevens

Soort apparaat: Zuigrobot

Modelnaam, model: Spider 2.0, M612 (-0/-1/ ... /-8/-9)

Accu: Ni-MH, 14,4 V DC, 1400 mAh, recyclebaar

Max. bedrijfsduur: ca. 90 minuten

Max. levensduur: ca. 4 uur

Netadapter: Ingang: 100 ... 240 V~, 50/60 Hz

Uitgang: DC 19 V, 600 mA

Stofbakvolume: ca. 270 ml

Gewicht (inclusief accu): ca. 1,5 kg

NL

43

Sidan laddas ...

Dziękujemy!

Cieszymy się, że zdecydowali się Państwo na zakup produktu rmy Dirt Devil. Życzymy Państwu

wiele radości z użytkowania tego urządzenia i dziękujemy za jego zakup!

Dalsze informacje na temat zakupionego produktu znajdą Państwo w niniejszej instrukcji obsługi

oraz na stronie internetowej www.dirtdevil.de. Szczegółowe informacje pozwalające na nawiąza-

nie kontaktu z naszym zespołem serwisowym znajdują się na stronie 2.

Ochrona środowiska i usuwanie do odpadów

▶

W przypadku konieczności usunięcia urządzenia do odpadów należy wyjąć pakiet akumulatorów,

> „Wyjmowanie pakietu akumulatorów” na stronie 54, a następnie oddzielnie usunąć pakiet akumulatorów

i urządzenie do odpadów.

Niedozwolone jest kierowanie urządze-

nia, pakietu akumulatorów i adaptera

sieciowego do odpadów komunalnych.

Urządzenie, ładowarkę oraz pakiet aku-

mulatorów przekazać należy oddzielnie

do odpowiednich punktów zbiorczych

celem usunięcia ich jako odpady.

Gwarancja

Minimalnym standardem gwarancji jest dostosowanie dyrektywy Unii Europejskiej 2011/83/UE do prawa kra-

jowego, jeśli konsument zakupi urządzenie w Unii Europejskiej. W krajach nie należących do Unii Europejskiej

w mocy są obowiązujące w danym kraju minimalne okresy gwarancji. Nie obejmuje ona baterii oraz akumula-

torów, które wykazują uszkodzenia wynikłe z normalnego zużycia lub niewłaściwego obchodzenia się z nimi,

jak też tych, których okres użytkowania doznał skrócenia.

Ni-MH

W ramach stałego doskonalenia naszych produktów zastrzegamy

sobie prawo do zmian technicznych i zmian wyglądu urządzenia.

Dane techniczne

Typ urządzenia: Robot odkurzający

Nazwa modelu, model:

Spider 2.0, M612 (-0/-1/... /-8/-9)

Akumulator: Ni-MH, 14,4 V DC, 1400 mAh, z możliwością recyklingu

maks. czas pracy: ok. 90 minuty

maks. czas trwania ładowania: ok. 4 godziny

Adapter sieciowy:

Wejście: 100 ... 240 V~, 50/60 Hz

Wyjście: DC 19 V, 600 mA

Pojemność pojemnika na kurz: ok. 270 ml

Ciężar (z założonym akumulatorem): ok. 1,5 kg

PL

49

Sidan laddas ...

Kiitos!

Kiitos Dirt Devil -tuotteen ostamisesta. Toivomme, että sinulla on paljon iloa laitteesta ja kiitämme

ostoksestasi!

Lisätietoa tuotteesta löydät tästä käyttöohjeesta ja verkkosivustoltamme osoitteesta www.dirtdevil.de.

Sivulla 2 ilmoitetuista yhteystiedoista löydät myös huoltotiimimme.

Ympäristönsuojelu ja hävittäminen

▶

Kun haluat hävittää laitteen, irrota sen akku, > ”Akkupakkauksen poistaminen” sivulla 78, ja hävitä akku ja

laite erillään toisistaan.

Laitetta, sen akkupakkausta ja verkkoa-

dapteria ei saa hävittää talousjätteen

mukana.

Toimita laite, laturi ja akkupakkaus

erikseen ongelmajätepisteeseen hävi-

tettäviksi.

▶

Takuu

Mikäli laite on hankittu EU-maassa, sen takuuta koskee Euroopan parlamentin ja neuvoston antama direktiivi

2011/83/EU, joka koskee kulutustavaroiden kauppaa ja niihin liittyviä takuita paikallisia lakeja noudattaen.

EU:n ulkopuolisissa maissa voimassa ovat kunkin maan takuuta koskevat vähimmäisvaatimukset. Lukuun otta-

matta paristoja ja akkuja, jotka normaalin kulumisen tai väärän käsittelyn seurauksena ovat vioittuneet tai niiden

käyttöikä lyhentynyt.

Ni-MH

Tuotetta parannetaan jatkuvasti, joten oikeus teknisiin ja

muihin muutoksiin pidätetään.

Tekniset tiedot

Laitteen tyyppi: Robotti-imuri

Mallin nimi, malli: Spider 2.0, M612 (-0/-1/ ... /-8/-9)

Akku: Ni-MH, 14,4 V DC, 1400 mAh, kierrätettävä

Maks. käyttöaika: n. 90 minuuttia

Maks. latausaika: n. 4 tuntia

Verkkoadapteri: Tulo: 100 ... 240 V~, 50/60 Hz

Lähtö: DC 19 V, 600 mA

Pölysäiliön tilavuus: n. 270 ml

Paino (akun kanssa): n. 1,5 kg

FI

73

Sidan laddas ...

OHJE:

Kun akkupakkauksen teho heikkenee, akkunäyttö

(kuva

1

/

3

) alkaa palaa jatkuvasti punaisena

ja laite pysähtyy pienen ajan kuluttua. Jos näin

tapahtuu, laite antaa äänimerkin 60 sekunnin

välein, niin että löydät sen helpommin. (Kun

akkupakkaus on täysin tyhjentynyt, äänimerkki

lakkaa kuulumasta.) Sammuta laite tällöin ja lataa

akkupakkaus > ”Akkupakkauksen lataus” sivulla 77.

OHJE:

Jos nostat käynnissä olevan laitteen, sen mootto-

rit sammuvat itsestään, kun se on ollut käynnissä

n. 1 sekunnin ilman kosketusta lattiaan. Laite ei

tällöin ole kuitenkaan sammutettuna (sininen

LED palaa edelleen), vaan käynnistyy jälleen, kun

se asetetaan lattialle.

▶

Jos haluat sammuttaa laitteen, aseta PÄÄLLE-/

POIS-kytkin asentoon 0 (kuva

11

/

B

). ➔ LEDit lakkaa-

vat palamasta.

Pölysäiliön tyhjentäminen

1

Varmista, että PÄÄLLE-/POIS-kytkin on asennossa0

(kuva

11

/

B

).

2

Ota kiinni upotetusta kädensijasta

(kuva

7

/

5

) ja vapauta samalla pölysäiliölokeron

kannen lukitus (kuva

7

/

1

).

3

Poista pölysäiliöloke-

ron kansi (kuva

7

/

1

) laitteesta (kuva

14

).

4

Irrota

pölysäiliön kansi (kuva

7

/

2

) (kuva

15

).

5

Vedä

pölysäiliö yhdessä sen päällä olevan suodattimen

kanssa varovaisesti laitteesta (kuva

16

).

6

Pidä

pölysäiliötä yhdessä sen päällä olevan suodattimen

kanssa roska-astian päällä ja irrota pölysäiliö suodat-

timesta. Koputtele molempia osia kevyesti ja irrota

isommat roskat kuivalla liinalla.

Pölysäiliön ja suodattimen

puhdistaminen

1

Irrota ja tyhjennä pölysäiliö > ”Pölysäiliön tyhjen-

täminen” sivulla 78.

2

Huuhtele pölysäiliö perusteel-

lisesti käsin juoksevalla kylmällä tai haalealla vedellä.

3

Huuhtele suodatin perusteellisesti käsin juokse-

valla kylmällä tai haalealla vedellä.

4

Anna molem-

pien osien kuivua vähintään 24 tunnin ajan huoneen-

lämmössä.

5

Aseta suodatin sillä tavoin takaisin pö-

lysäiliöön, että suodattimen muoviritilä on näkyvissä.

Paina suodatin voimakkaasti paikalleen (kuva

17

).

6

Aseta pölysäiliö suodattimineen takaisin laittee-

seen > ”Pölysäiliön ja suodattimen asettaminen pai-

kalleen” sivulla 78.

Pölysäiliön ja suodattimen asettami-

nen paikalleen

1

Aseta pölysäiliö ja siihen asetettu suodatin takai-

sin pölysäiliölokeroon (kuva

17

).

2

Paina pölysäili-

ön kansi voimakkaasti paikalleen, niin että napsah-

taa tuntuvasti kiinni (kuva

18

).

3

Aseta pölysäiliölo-

keron kansi ensin edestä paikalleen, niin että kannen

kolme nokkaa tarttuvat kiinni pölysäiliölokeron tätä

varten tarkoitettuihin uriin. Paina pölysäiliölokeron

kantta nyt takaa, kunnes se napsahtaa kuuluvasti ja

tuntuvasti paikalleen (kuva

19

).

OHJE:

Laitteen voi käynnistää myöhemmin ainoastaan,

jos sen kansi on asianmukaisesti paikoillaan.

Akkupakkauksen poistaminen

1

Käytä laitetta niin kauan, kunnes akkupakkaus on

täysin tyhjä ja laitteen moottori pysähtyy.

2

Aseta

PÄÄLLE-/POIS-kytkin asentoon 0 (kuva

11

/

B

).

3

Irrota akkupakkauksen kansi voimakkaasti vetä-

mällä (kuva

5

/OPEN).

4

Poista akkupakkaus.

Varusteet

• Pyöreä harja (2 kpl) – 0606001 (kuva

20

/A)

• Suodatin – 0606002 (kuva

20

/B)

• Akku – 607004 (kuva

20

/C)

• Verkkoadapteri – 0606003 (kuva

20

/D)

Vikojen korjaaminen

Ennen kuin otat yhteyttä keskushuoltoomme tai toi-

mitat sen Dirt Devil -keskushuoltoon, löydät runsaasti

lisäohjeita verkkosivustomme palvelualueelta ongel-

masi korjaamiseksi: www.dirtdevil.de/service

VAROITUS!

Ennen kuin aloitat vian etsimisen, katkaise lait-

teen virta. Älä milloinkaan käytä viallista laitetta,

laturia tai viallista akkua.

!

FI

78

Hjärtligt tack!

Tack för att du valde en Dirt Devil-produkt. Vi hoppas att du kommer att få mycket glädje av den!

I den här bruksanvisningen och på vår webbplats www.dirtdevil.de hittar du mer information om

den här produkten. På sida 2 nns det kontaktuppgifter till vårt serviceteam.

Miljöskydd och skrotning

▶

Ta bort batteripaketet, se > ”Borttagning av batteriet” på sida 84, innan du skrotar apparaten, och sopsorte-

ra dem i olika fraktioner.

Apparaten, batteripaketet och näta-

daptern får inte sopsorteras som hus-

hållssopor.

Lämna apparaten, laddaren och batte-

ripaketet var för sig på en återvinnings-

station.

Lagstadgad garanti

För konsumenter inom den Europeiska Unionen gäller bestämmelserna i EU-direktivet 2011/83/EU som mi-

nimigaranti. I länder utanför EU gäller respektive lands minimigarantikrav. Undantagna är batterier och upp-

laddningsbara batterier som uppvisar defekter till följd av slitage eller felaktig hantering respektive vars an-

vändningstid har förkortats.

Ni-MH

Vi förbehåller oss rätten att göra ändringar i tekniken och

utformningen i syfte att ständigt förbättra våra produkter.

Tekniska data

Apparattyp: Robotdammsugare

Modellnamn, modell: Spider 2.0, M612 (-0/-1/ ... /-8/-9)

Uppladdningsbart batteri: Ni-MH, 14,4 V DC, 1 400 mAh, återvinningsbart

Maximal drifttid: Cirka 90 minuter

Maximal laddningstid: Cirka 4 timmar

Nätadapter: Ingång: 100 ... 240 V~, 50/60 Hz

Utgång: DC 19 V, 600 mA

Dammbehållarens volym: Cirka 270 ml

Vikt (med isatt batteri): Cirka 1,5 kg

SE

79

SÄKERHETSANVISNINGAR

Om bruksanvisningen

Läs noggrant igenom bruksanvisningen,

innan du börjar använda apparaten. Förva-

ra bruksanvisningen på en bra plats. Över-

lämnar du apparaten till tredje person, ska

bruksanvisningen följa med. Ignorering av

den här bruksanvisningen kan leda till svå-

ra personskador eller till skador på appa-

raten. Vi ansvarar inte för skador som upp-

står till följd av att den här bruksanvisning-

en har ignorerats.

Viktiga anvisningar utanför det här kapitlet

har markerats på följande sätt:

VARNING!

Varnar för hälsorisker och hänvisar till eventuella

skaderisker.

OBSERVERA!

Hänvisar till möjliga risker för apparaten och an-

dra föremål.

ANVISNING

Lyfter fram tips och upplysningar.

Du kan när som helst ladda ned den här

bruksanvisningen från vår webbplats, se:

www.dirtdevil.de

Om vissa persongrupper

 De här apparaterna får användas av barn

från 8 års ålder och personer med nedsatta

fysiska, känslomässiga eller mentala egen-

skaper eller brist på erfarenhet och/eller

kunskaper, om de är under uppsikt eller har

instruerats om säker användning av appara-

ten och är medvetna om riskerna vid felak-

tig användning.

 Rengöring och underhåll får utföras av

barn, endast om de står under uppsikt. Barn

får inte leka med apparaten.

 Förpackningsmaterialen och de små

delarna får inte användas som leksaker.

Det nns risk för kvävning.

 Barn under 8 år ska hållas på avstånd från

apparaten, nätadaptern och nätadapterka-

beln, så länge enheterna är påslagna, anslut-

na till ett eluttag eller medan de svalnar.

OM STRÖMFÖRSÖRJNINGEN

Apparaten laddas med elektrisk ström. Därför

nns det risk för en elektrisk stöt.

Var därför extra uppmärksam på följande:

 Rör aldrig vid batteriet eller nätadaptern

med våta händer. Doppa aldrig apparaten,

batteriet eller nätadaptern i vatten eller an-

dra vätskor.

 Håll alltid direkt i nätadaptern, om

du vill dra ut den ur eluttaget. Dra aldrig i

nätadapterkabeln.

 Se till att nätadapterkabeln varken kan

vikas, klämmas fast, köras över eller komma

i kontakt med värmekällor.

 Använd bara den medföljande nätadap-

tern för att ladda batteriet.

 Kontrollera om nätadapterkabeln är ska-

dad, innan apparaten används. Använd ald-

rig en nätadapter som har en skadad stick-

kontakt eller kabel. Anslut nätadaptern

!

SE

80

enbart till sådana eluttag som har en elekt-

risk spänning som stämmer överens med

uppgifterna på nätadaptern.

 Säkerställ att apparaten är avstängd

och att nätdelen inte sitter i ett eluttag, in-

nan du börjar att rengöra eller underhålla

apparaten.

Om batteripaketet

Det nns risk för personskador vid felaktig

hantering av uppladdningsbara batterier.

 Använd bara den medföljande laddaren

att ladda batteripaketet med.

 Kortslut aldrig batteripaketet. Rör därför

aldrig vid båda polerna samtidigt, i synner-

het inte med elektriskt ledande föremål.

 Kontakta en auktoriserad fackhandlare

eller vänd dig till kundtjänsten på Dirt Devil,

> ”International Services” på sida 2, om bat-

teripaketet behöver bytas. Byt aldrig batte-

ripaketet själv. Byt aldrig batteripaketet mot

andra batterier.

 Plocka aldrig isär batteripaketet och ut-

sätt det aldrig för höga temperaturer.

 Vid felaktig hantering kan vätska tränga

ut från batteripaketet. Undvik att komma i

kontakt med vätskan.

 Skulle du ändå komma i kontakt med

utrunnen vätska, ska du spola av den med

mycket vatten och kontakta en läkare.

 Skrota apparaten och batteripaketet på

ett miljövänligt sätt, när de har gjort sitt,

> ”Miljöskydd och skrotning” på sida 79.

Om apparaten är defekt

Är apparaten, nätadaptern eller nätadapter-

kabeln skadade, måste de bytas ut av till-

verkaren, dennes kundtjänst eller en person

med motsvarande kvalikationer, så att ris-

ker förhindras.

 Lämna in en defekt apparat för reparation

hos en auktoriserad fackhandlare eller hos

Dirt Devils kundtjänst, se > ”International

Services” på sida 2.

 Använd aldrig en defekt apparat, en de-

fekt nätadapter, en defekt nätadapterkabel

eller ett defekt batteri!

Om avsedd användning

Apparaten får användas endast i hushållet.

Den är inte lämplig att använda yrkesmäs-

sigt. Apparaten är uteslutande avsedd för

rengöring av jämna, normalsmutsiga, hår-

da golv. Om de roterande borstarna inte är

påsatta, kan apparaten också användas på

mattor med kort lugg.

SE

81

I synnerhet är följande förbjudet:

 Dammsugning av

– Människor, djur, växter eller påtagna

kläder

➔ hög risk för personskador!

– Glödande aska, brinnande cigaretter,

tändstickor och lättantändliga material

➔ brandrisk!

– Vatten och andra vätskor

➔ risk för kortslutning!

– Toner (till laserskrivare, kopiatorer

med era)

➔ brand- och explosionsrisk!

 Användning

– I närheten av explosiva eller lätt an-

tändliga ämnen

➔ brand- och explosionsrisk!

– Utomhus

➔ risk att den förstörs av regn och

smuts!

– Av tillbehör som inte är original.

Det kan begränsa säkerheten.

– På mattor med lång lugg och fuktiga

golv.

 Egna reparationer

➔ risk för personskador och anspråk på

kostnadsfri ersättning upphör att gälla!

Förberedelser

Lära känna apparaten

Bild

1

:

1

Laddningslampa;

2

Rengöringsindi-

kator;

3

Batteriindikator;

4

Gripgrop för att los-

sa locket över dammbehållaren;

5

Nätadapter;

6

Nätadapterkabel;

7

Stickkontakt på nätadap-

terkabeln;

8

Lock till batterifacket;

9

Batteripa-

ket;

10

Batterifack;

11

Gummerade drivhjul;

12

Skjut-

reglage för inställning av fallsensorernas känslighet;

13

Roterande borste;

14

Fixertapp för roterande bor-

ste;

15

Suginlopp;

16

Laddningsuttag på apparaten;

17

Strömbrytare

Bild

7

:

1

Lock till dammbehållarfacket;

2

Lock

på dammbehållaren;

3

Filter;

4

Dammbehållare;

5

Gripgrop för att lossa locket över dammbehålla-

ren;

6

Dammbehållarfack

Lära känna indikeringar

Bild

1

:

1

Laddningslampa

• Blinkar blått, när batteripaketet laddas

• Lyser blått med fast sken, när batteripaketet är

färdigladdat

• Blinkar omväxlande med batteriindikatorn under

drift

2

Rengöringsindikator

• Lyser rött, när dammbehållaren behöver tömmas

3

Batteriindikator

• Lyser rött, när batteripaketet behöver laddas eller

apparaten inte har kontakt med golvet

• Blinkar omväxlande med laddningslampan under

drift

Uppackning och förberedelse

1

Kontrollera att det uppackade innehållet är full-

ständigt (bild

1

). Kontakta omgående din återförsäl-

jare, om du upptäcker en transportskada eller om nå-

got saknas.

2

Sätt i de roterande borstarna efter var-

andra enligt bilden (bild

1

/

13

), om apparaten ska

användas på hårda golv.

ANVISNING:

Ta tag i de roterande borstarna och dra dem från

apparaten (bild

13

/

B

), om du senare vill ta bort

dem.

SE

82

Isättning av batteripaket

1

Dra med kraft bort locket från batterifacket (bild

5

/

OPEN).

2

Lägg i det medföljande batteripaketet. Se

till att etiketten med texten ”This side up” pekar upp-

åt och att kontakterna i batterifacket kan gripa tag i

urtagen i batteripaketets isolering. Låt först batteri-

paketet glida in i batterifacket på sidan med kontak-

terna (bild

6

) och tryck sedan in batteripaketet i bat-

terifacket på den andra sidan (bild

8

). Batteripaketet

måste ligga plant på batterifackets botten.

3

Sätt på

locket på batterifacket igen och skjut in det stadigt i

konsolen, tills att det hakar fast hör- och kännbart.

Laddning av batteripaket

VARNING!

Brand- och explosionsrisk! Använd bara den med-

följande nätadaptern att ladda batteripaketet

med.

1

Säkerställ att strömbrytaren står på läge 0

(bild

11

/

B

).

2

Sätt stickkontakten på nätadapter-

kabeln i apparatens laddningsuttag (bild

9

).

3

Sätt

nätadaptern i ett eluttag (bild

10

). ➔ Laddnings-

lampan (bild

1

/

1

) blinkar blå, vilket signalerar att

laddning pågår.

4

Efter högst 4 timmar lyser ladd-

ningslampan blå med fast sken. ➔ Nu är batteriet

fulladdat.

5

Dra ut nätadaptern ur eluttaget (sparar

ström) och stickkontakten på nätadapterkabeln ur

apparaten.

ANVISNING:

Ladda upp apparaten igen, när batteriindikatorn

(bild

1

/

3

) på apparaten lyser röd med fast sken.

Inställning av fallsensorer

Med hjälp av 3 fallsensorer upptäcker din robotdamm-

sugare själv alla stup framför den (bild

2

). Då ändrar

roboten färdriktning och fortsätter rengöringen i mot-

satt riktning. Lägre belägna ytor, som till exempel trapp-

steg, upptäcks och undantas därmed från städningen.

Fallsensorernas känslighet kan ställas in på följande

sätt:

VARNING!

Testa de korrekta inställningarna era gånger,

medan du nns på plats, för att undvika skador

på grund av eventuella felinställningar.

1

Säkerställ att strömbrytaren står på läge 0 (bild

11

/

B

).

2

Anpassa skjutreglagets position på un der sidan av

apparaten (bild

1

/

12

för att ställa in fall sensorernas

känslighet:

• Läge 0 (minsta öppningen) för ljusa golv och låga

nivåskillnader

• Läge 1 (bild

12

/

B

) för ljusa golv och något högre

nivåskillnader

• Läge 2 för mörka golv och ännu högre nivåskillnader

• Läge 3 (största öppningen, bild

12

/

A

) för mörka

golv och stora nivåskillnader

ANVISNING:

Alla 3 skjutreglagen måste ha samma inställ-

ning. Om din robotdammsugare hela tiden kör

baklänges på mörka golv, måste du välja läge 3

(den största öppningen).

Rengöring av golv

ANVISNING:

Ta av de roterande borstarna, om du vill rengöra

mattor med kort lugg. Ta då tag i de roteran-

de borstarna och dra dem uppåt med kraft

(bild

13

/

B

). Det går inte att använda apparaten

på mattor med lång lugg.

▶

Slå på apparaten genom att ställa den på golvet

och sedan ställa strömbrytaren i läge I (bild

11

/

A

).

➔ De båda yttre lysdioderna blinkar omväxlande. Ef-

ter cirka 8 sekunder börjar apparaten köra banor i lä-

get ”Slump” (bild

3

/

A

). Efter cirka 3 minuter växlar

apparaten till läget ”Cirkel” och kör i allt större cirk-

lar (bild

3

/

B

). Stöter apparaten på ett hinder i det

här läget, växlar den till läget ”Kant” (bild

4

/

A

) och

kör då under cirka 3 minuter längs kanterna i det rum

som ska rengöras. Sedan börjar cykeln om i läget

”Slump” (bild

4

/

B

).

ANVISNING:

Ge apparaten en lätt knu med handen, om den

har kört fast vid ett hinder.

ANVISNING:

När batteripaketets eekt blir svagare, lyser bat-

teriindikatorn (bild

1

/

3

) rött med fast sken och

sedan stannar apparaten strax efteråt. Händer det,

piper apparaten med 60 sekunders mellanrum,

så att du lättare kan hitta den. (Är batteripaketet

helt tomt, tystnar signalerna.) Stäng då av appa-

raten och ladda batteripaketet, > ”Laddning av

batteripaket” på sida 83.

!

SE

83

ANVISNING:

Lyfter du upp apparaten, så att den inte har

kontakt med golvet, medan den är i drift, stängs

motorerna av automatiskt efter cirka 1 sekund.

Men apparaten är ändå inte avstängd (den blåa

lysdioden lyser fortfarande), utan den startar igen,

så snart den sätts ner på golvet.

▶

Ställ strömbrytaren i läge 0 (bild

11

/

B

) för att

stänga av apparaten. ➔ Lysdioderna släcks.

Tömning av dammbehållaren

1

Säkerställ att strömbrytaren står på läge 0 (bild

11

/

B

).

2

Stick in ngrarna i gripgropen (bild

7

/

5

)

och lossa locket till dammbehållarfacket (bild

7

/

1

).

3

Ta bort locket på apparatens dammbehållarfack

(bild

7

/

1

) (bild

14

).

4

Ta bort locket på damm-

behållaren (bild

7

/

2

) (bild

15

).

5

Dra försiktigt ut

dammbehållaren tillsammans med det påsatta ltret

ur apparaten (bild

16

).

6

Håll dammbehållaren med

det isatta ltret över en sophink och separera damm-

behållaren från ltret. Slå lätt mot båda delarna och

ta bort grov smuts med en torr trasa.

Rengöring av dammbehållaren och

ltret

1

Ta ut och töm dammbehållaren, > ”Tömning av

dammbehållaren” på sida 84.

2

Skölj ur dammltret

noga för hand i rinnande kallt eller ljummet vatten.

3

Spola ltret noga för hand under rinnande kallt

eller ljummet vatten.

4

Låt båda delarna torka minst

24 timmar i rumstemperatur.

5

Sätt tillbaka ltret

i dammbehållaren, så att ltrets plastgaller syns.

Tryck fast ltret ordentligt (bild

17

).

6

Sätt tillbaka

damm behållaren tillsammans med ltret i apparaten

> ”Isättning av dammbehållaren och ltret” på sida 84.

Isättning av dammbehållaren och

ltret

1

Sätt tillbaka dammbehållaren med det isatta

ltret i dammbehållarfacket (bild

17

).

2

Sätt locket

hårt på dammbehållaren, tills att det hakar fast

kännbart (bild

18

).

3

Sätt fast locket till dammbehål-

larfacket först i framkanten, så att lockets 3 klackar

griper in i de 3 för ändamålet avsedda slitsarna i

dammbehållarfacket. Tryck nu på locket till damm-

behållarfacket baktill, tills att det hakar fast hör- och

kännbart (bild

19

).

ANVISNING:

Apparaten kan slås på endast om locket är korrekt

påsatt.

Borttagning av batteriet

1

Kör apparaten tills att batteripaketet har blivit

helt urladdat och motorn stannar.

2

Sätt strömbry-

taren på läge 0 (bild

11

/

B

).

3

Dra med kraft bort

locket från batterifacket (bild

5

/OPEN).

4

Ta ut

batteripaketet.

Tillbehör

• Roterande borstar (2 stycken) – 0606001 (bild

20

/A)

• Filter – 0606002 (bild

20

/B)

• Batteri – 607004 (bild

20

/C)

• Nätadapter – 0606003 (bild

20

/D)

Störningsåtgärder

Leta först efter lösningar och åtgärder bland de

många anvisningarna inom serviceområdet på vår

webbplats, innan du kontaktar vår kundtjänst eller

sänder apparaten till Dirt Devils kundtjänst, se:

www.dirtdevil.de/service.

VARNING!

Stäng av apparaten innan du försöker lösa ett

problem. Använd aldrig en defekt apparat, en

defekt laddare eller ett defekt batteri.

!

SE

84

Mange tak!

Det glæder os, at du har valgt et Dirt Devil-produkt. Vi ønsker dig megen glæde med støvsugeren

og takker dig for dit køb!

Yderligere oplysninger om dit produkt nder du i denne betjeningsvejledning og på vores webst-

ed www.dirtdevil.de. Du kan kontakte vores serviceteam ved hjælp af de kontaktoplysninger, som

står på side 2.

Miljøbeskyttelse og bortskaelse

▶

Når du ønsker at bortskae støvsugeren, skal du erne batteripakken, > ”Fjernelse af batteripakke” på si-

de 90, og bortskae batteripakken og støvsugeren separat.

Støvsugeren, b

atteripakken og net-

adapteren må ikke bortskaes sammen

med husholdningsaald.

Støvsugeren, opladeren og batteripak-

ken skal aeveres separat til bortskaf-

felse på en kommunal genbrugsstation.

Garanti

Som minimumstandard for garanti gælder, for så vidt du har anskaet støvsugeren som forbruger inden for

Den Europæiske Union, den relevante implementering af Rådets direktiv 2011/83/EU i national lovgivning.

I lande uden for EU gælder de i det enkelte land gældende mindstekrav vedrørende garanti. Undtaget herfra

er almindelige og genopladelige batterier, der har defekter som følge af normalt slid eller forkert håndtering,

eller hvis levetid er blevet forkortet.

Ni-MH

Ret til tekniske og designmæssige ændringer som led i den

løbende produktforbedring forbeholdes.

Tekniske data

Støvsugertype: Støvsugerrobot

Modelnavn, model: Spider 2.0, M612 (-0/-1/ ... /-8/-9)

Batteri: Ni-MH, 14,4 V DC, 1400 mAh, kan genvindes

Maks. driftstid: Ca. 90 minutter

Maks. ladetid: Ca. 4 timer

Netadapter:

Indgang: 100 ... 240 V~, 50/60 Hz

Udgang: DC 19 V, 600 mA

Støvbeholdervolumen: Ca. 270 ml

Vægt (med isat batteri): Ca. 1,5 kg

DK

85

Sidan laddas ...

BEMÆRK:

Hvis du løfter støvsugeren, mens den kører, sluk-

kes motorerne efter ca. 1 sekund uden kontakt

med gulvet. Støvsugeren er dog ikke slukket (blå

LED lyser fortsat), men starter igen, så snart den

sættes ned på et underlag.

▶

Støvsugeren slukkes ved at sætte TÆND-/SLUK-

kontakten på position 0 (g.

11

/

B

). ➔ LED’erne holder

op med at lyse.

Tømning af støvbeholderen

1

Sørg for, at TÆND-/SLUK-kontakten står på posi-

tion 0 (g.

11

/

B

).

2

Tag fat i det forsænkede greb

(g.

7

/

5

), og frigør derved støvbeholderrummets

dæksel (g.

7

/

1

).

3

Tag støvbeholderrummets

dæksel (g.

7

/

1

) af støvsugeren (g.

14

).

4

Tag

støvbeholderrummets dæksel (g.

7

/

2

) af (g.

15

).

5

Træk forsigtigt støvbeholderen ud af støvsugeren

sammen med det påsatte lter (g.

16

).

6

Hold

støvbeholderen med isat lter over en skraldespand,

og adskil derefter støvbeholderen fra lteret. Bank på

de to dele med lette slag, og ern grove urenheder

manuelt med en tør klud.

Rengøring af støvbeholder og lter

1

Fjern og rengør støvbeholderen > ”Tømning af

støvbeholderen” på side 90.

2

Skyl støvbeholde-

ren grundigt under rindende koldt eller lunkent vand

manuelt.

3

Skyl lteret grundigt under rindende

koldt eller lunkent vand manuelt.

4

Lad begge de-

le tørre ved stuetemperatur i mindst 24 timer.

5

Sæt

lteret tilbage i støvbeholderen, så lterets plastgit-

ter er synligt. Tryk lteret hårdt på (g.

17

).

6

Isæt

støvbeholderen med lteret i støvsugeren igen

> ”Isætning af støvbeholder og lter” på side 90.

Isætning af støvbeholder og lter

1

Sæt støvbeholderen med isat lter tilbage i støv-

beholderrummet (g.

17

).

2

Sæt støvbeholderdæk-

slet hårdt på, til det går mærkbart i indgreb (g.

18

).

3

Sæt først støvbeholderrummets dæksel på for-

an, så de 3 tappe på dækslet når ind i de 3 dertil be-

regnede slidser i støvbeholderrummet. Tryk deref-

ter støvbeholderrummets dæksel på bagtil, til det går

hør- og mærkbart i indgreb (g.

19

).

BEMÆRK:

Det er kun muligt at tænde støvsugeren, hvis

dækslet er påsat korrekt.

Fjernelse af batteripakke

1

Lad støvsugeren køre, indtil batteripakken er lø-

bet helt tør for strøm, og støvsugerens motor slukkes.

2

Sæt TÆND-/SLUK-kontakten på position 0

(g.

11

/

B

).

3

Træk hårdt i batterirummets dæk-

sel for at få det af (g.

5

/OPEN).

4

Tag batteripak-

ken ud.

Tilbehør

• Roterende koste (2 stk.) – 0606001 (g.

20

/A)

• Filter – 0606002 (g.

20

/B)

• Batteri – 607004 (g.

20

/C)

• Netadapter – 0606003 (g.

20

/D)

Fejlafhjælpning

Før du kontakter vores kundeservice eller sender

støvsugeren til Dirt Devil-kundeservice, kan du nde

mange yderligere henvisninger i serviceområdet på

vores websted til løsning og afhjælpning.

www.dirtdevil.de/service

ADVARSEL!

Sluk for støvsugeren, inden du går i gang med

fejlsøgningen. Brug aldrig en defekt støvsuger,

en defekt oplader eller et defekt batteri.

!

DK

90

Sidan laddas ...

Dirt Devil M612 Bruksanvisning

Dirt Devil M612 Bruksanvisning

på andra språk

Andra dokument