Fujitsu UTY-RNRYZ2 Bruksanvisningar

varumärke: Fujitsu

Modell: UTY-RNRYZ2

Typ: Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

BRUKSANVISNING

FJÄRRKONTROLL MED KABEL

Behåll bruksanvisningen för framtida referens.

Svenska

UTY-RNRYZ2

UTY-RNRGZ2

UTY-RNRXZ2

ARTIKELNR. 9380859673-02

FJÄRRKONTROLL (MED KABEL)

BRUKSANVISNING

ARTIKELNR. 9380859673-02

FJÄRRKONTROLL MED KABEL

3-8 Grundinställning (för administratör) ................... 17

3-8-1 Språkinställning .................................................... 17

3-8-2 Datuminställning ................................................... 17

3-8-3 Temp. enhetsinställning ........................................ 18

3-8-4 R.C.-gruppnamnsinställning ................................. 19

3-8-5 R.C.- sensorinställning ......................................... 19

3-8-6 Inställning av lösenord .......................................... 19

3-8-7 Inställning för att visa poster ................................. 20

3-9 Underhåll (för administratör) ............................... 20

3-9-1 Felhistorik ............................................................. 21

3-9-2 Inställning statuslista ............................................ 21

 cWHUVWlOOQLQJ¿OWHULQGLNDWRU .................................... 21

3-9-4 Version .................................................................. 21

4 DRIFTSTIPS

4-1 Valbara lägen (för VRF-system) ........................... 22

4-1-1 Värmeåtervinningssystem .................................... 22

4-1-2 När inomhusenheter ansluts för endast

avkylning i värmeåtervinningssystem ................... 22

4-1-3 RB-prioriterad anslutning i

värmeåtervinningssystem ..................................... 22

4-1-4 Värmepumpsystem ............................................... 22

4-1-5 Prioritetsanslutning för utomhusenhet i

värmepumpsystem ............................................... 22

 9HUL¿HULQJVVNlUPQlULQVWlOOQLQJHQlU

slutförd ................................................................... 22

4-3 Inställbart temperaturintervall ............................. 22

5 ÖVRIGT

5-1 Yttermått ................................................................ 23

 6SHFL¿NDWLRQHU ...................................................... 23

 )HONRGHU ................................................................. 23

Innehåll

INTRODUKTION

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ...................................... 3

SYSTEMÖVERSIKT ....................................................... 3

1 Terminologi ...................................................................... 3

 .RQ¿JXUDWLRQDYO|VHQRUG ................................................ 4

3 Namn på delar ................................................................. 4

1 MONITOR

 0RQLWRU ..................................................................... 5

1-1-1 Skärm för monitorläge ............................................ 5

1-1-2 Statusdisplay .......................................................... 5

1-1-3 Barnlås ................................................................... 6

1-1-4 Nödstopp ................................................................ 6

2 KONTROLL

 3nRFKDY ................................................................. 7

2-2 Driftsinställningar ................................................... 7

2-2-1 Ställ in driftsläget .................................................... 7

2-2-2 Ställ in temperatur .................................................. 7

 6WlOOLQÀlNWKDVWLJKHW ............................................... 7

3 INSTÄLLNING

 9lOMLQVWlOOQLQJVSRVWHU ............................................ 8

 ,QVWlOOQLQJDYOXIWÀ|GHVULNWQLQJ ............................. 8

 97OXIWÀ|GHVULWNQLQJ ................................................ 8

 +=OXIWÀ|GHVULNWQLQJ ................................................ 8

3-2-3 Individuell VT Fast läge .......................................... 8

3-3 Timerinställning ...................................................... 9

3-3-1 På-timer .................................................................. 9

3-3-2 Av-timer .................................................................. 9

3-3-3 Auto av-timer ........................................................ 10

 9HFNRWLPHULQVWlOOQLQJI|UDGPLQLVWUDW|U ............ 11

3-4-1 Aktivera schemat ...................................................11

3-4-2 Schemainställning .................................................11

3-4-3 Inställning för att inaktivera en dag ....................... 12

3-5 Särskild inställning ............................................... 13

3-5-1 Ekonomidrift .......................................................... 13

3-5-2 Ställ in temp. autoåtergång (för administratör) ..... 13

3-5-3 Ställ in temp. intervallsinställning

(för administratör) ................................................. 14

3-5-4 Frostskydd (för administratör) ............................... 14

3-5-5 Inställning av persondetektering

(för administratör) ................................................. 14

3-5-6 Fläktkontroll för energibesparing

(för administratör) ................................................. 15

 6RPPDUWLGVLQVWlOOQLQJI|UDGPLQLVWUDW|U ......... 15

3-7 Preferens (för administratör) ............................... 15

3-7-1 Panelkalibrering .................................................... 16

3-7-2 Inställning av bakgrundsbelysning ........................ 16

3-7-3 Kontrastinställning ................................................ 17

Sv-1

Sv-2

1-1-1

2-2-1

3-2

3-3

3-5

3-4

3-6

3-7

2-2-2

2-2-3

1-1-2

3-1

26.0

°C

3-7-1

3-7-2

3-7-3

3-5-1

3-5-2

3-5-4

3-5-3

3-5-5

3-5-6

3-9-1

3-9-2

3-9-3

3-9-4

♦

3-8-1

3-8-2

3-8-3

3-8-4

3-8-5

♦

3-8-6

3-8-7

♦

26.0

°C

Cool

Auto

Set Temp.

Mode

MenuStatus

Fan

Fri 10:00AM

3-8

3-9

Status

Air Flow Direction

Off

Economy

Individual

Anti Freeze

Page 1/ 4

Monitor

Page

Error

Information

Set Temp.

Cancel OK

Mode

Cancel

Cool Dry Heat

Fan

Auto

Monitor

Page

Page 1/ 2

Main Manu

Air Flow Direction

Setting

Weekly Timer

Setting

Timer Setting

Special Setting

Monitor

Page

Page 2/ 2

Main Manu

Summer Time

Setting

Initial Setting Maintenance

Preference

Back

On Timer [Disable]

[Disable]

Off Timer

Auto Off Timer

Timer Setting

Back

Page

Page 1/ 3

Initial Setting

Language Setting Date Setting

R.C. Group

Name Setting

Temp. Unit

Setting

Back

Page

Page 2/ 3

Initial Setting

R.C. Secsor

Setting

Password Setting

Master Indoor

Unit Setting

Display Item

Setting

Back

Page

Page 1/ 3

Maintenance

Error History

Setting

Status List

Version

Filter Sign

Reset

Page

Back

Page

Page 2/ 3

Maintenance

Test Run

R.C. Address

Setting

Function Setting

I.U. Address

Verification

Back

Page

Page 3/ 3

Maintenance

Initialization

Installer Password

Change

Summer Time Setting

Cancel OK

Enable

Disable

Back

Preference

Panel

Calibration

Backlight

Setting

Contrast

Back

Special Setting

Set Temp.

Range Setting

Set Temp.

Auto Return

Anti Freeze

Economy

Page

Page 1/ 2

Back

Page

Page 2/ 2

Special Setting

Human Sensor

Setting

Fan Control for

Energy Saving

Back

Page

Page 3/ 3

Initial Setting

RC Master/

Slave Setting

I.U. Display

Number Setting

> 2)*5&.27*2&2(e

>35(*)734

>3)*.61&7(h

Page

Status

R.C. Prohibition

Special State

Page 2/ 4

Monitor

Page

Error

Information

>43275300*)

>*7*14.1.7*)

>2*5,<&9.2,4*5&7.32

>*+536t

>.0*(39*5<

Status

Special State

Page 3/ 4

Monitor

Page

Error

Information

Page

02-01

14,15, 41, 44

Error Information

Page 1/ 5

Address

Error Code

Back

Page

>81&2*2635*77.2,

>&2327530+352*5,<&9.2,

Status

Special State

Page 4/ 4

Monitor

Page

Error

Information

Back

Enable Schedule [None]

[None]

Schedule Setting

Day Off Setting

Weekly Timer Setting

Air Flow Direction Setting

Back

VT HZ

Setting Setting

Individual VT Hold

Fan

Auto

Cancel OK

Skärmstruktur

Ƈ)|ULQVWDOODW|UHQ

INTRODUKTION

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

 De ”SÄKERHETSFÖRESKRIFTER” som anges i bruksan-

visningen innehåller viktig information som rör din säkerhet.

Var noga med att följa dem.

VARNING

Detta märke anger procedurer som,

om felaktigt utförda, kan leda till

dödsfall eller allvarliga skador för

användaren.

I händelse av ett fel (bränd lukt etc.), stoppa omedelbart drif-

ten, stäng av huvudströmbrytaren och kontakta auktoriserad

servicepersonal.

5HSDUHUDHOOHUPRGL¿HUDLQWHQnJRQVNDGDGNDEHOVMlOY/nW

auktoriserad servicepersonal göra det. Felaktigt arbete kom-

mer att orsaka en elektrisk stöt eller brand.

1lUGXÀ\WWDUNRQWDNWDDXNWRULVHUDGVHUYLFHSHUVRQDOI|U

avinstallation och nyinstallation av apparaten.

Rör ej med blöta händer. Det kan orsaka en elstöt.

Om barn kan komma i kontakt med enheten, vidta förebyg-

gande åtgärder så att de inte kan nå enheten.

5HSDUHUDHOOHUPRGL¿HUDLQWHVMlOY'HWNDQRUVDNDIHOHOOHU

olycka.

Använd inte brandfarliga gaser i närheten av enheten. Det

kan orsaka en brand från läckande gas.

Kassera förpackningsmaterialet på ett säkert sätt. Riv och

kassera plastförpackningarna så att barn inte kan leka med

GHP'HW¿QQVULVNI|UNYlYQLQJRPEDUQOHNHUPHGSODVWSn-

sarna.

Den här enheten är inte avsedd att användas av personer

(inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental

förmåga, eller med avsaknad av kunskap och erfarenhet,

om de inte får tillräcklig övervakning eller instruktioner gäl-

lande användning av enheten från en person som ansvarar

för deras säkerhet.

Barn ska övervakas för att säkerställa att de inte leker med

enheten.

VAR FÖRSIKTIG

Detta märke anger procedurer som,

om felaktigt utförda, eventuellt kan

leda till personskador för använda-

ren eller skada på egendom.

Ställ inte kärl som innehåller vätskor på den här enheten.

Detta kommer att leda till uppvärmning, brand eller elek-

triska stötar.

Utsätt inte produkten direkt för vatten. Detta kommer att

orsaka problem, elektriska stötar eller uppvärmning.

Placera inte elektriska apparater inom 1 m (40 tum) från

denna enhet. Det kan orsaka felaktig funktion.

Använd inte eld i närheten av denna enhet eller placera en

uppvärmningsanordning i närheten. Det kan orsaka fel.

Rör inte reglagen med vassa föremål. Detta kommer att

orsaka skada, problem eller elektriska stötar.

Stick inte in några föremål i springorna på denna enhet. Det-

ta kommer att orsaka problem, uppvärmning eller elektriska

stötar.

SYSTEMÖVERSIKT

1 7HUPLQRORJL

6\VWHPUHODWHUDGHWHUPHUƇlUI|U95)V\VWHP

(a) 95)V\VWHPƇ

VRF (Variable Refrigerant Flow) är ett stort multisystem

som effektivt luftkonditionerar ett stort antal rum från

stora byggnader till större bostäder.

(b) $QQDWV\VWHP

Multi- eller enkeltyps luftkonditioneringssystem, annat än

VRF-system.

Inomhusenheten ansluts till utomhusenheten via en RB-

HQKHWLGHQQDW\SDYV\VWHP'HW¿QQV5%HQKHWHUDY

enkeltyp samt 4-systems multityp. När en viss RB-grupp-

inomhusenhet utför kyldrift, kan andra RB-grupp-inom-

husenheter utföra värmedrift. Vänligen se (e) för RB-

grupp. En inomhusenhet ansluten till en utomhusenhet

utan koppling via en RB-enhet kan endast användas för

avkylning.

(d) 9lUPHSXPSV\VWHP

Detta är standardsystemet. I detta system kan inom-

husenheterna inte utföra kyldriften och värmedriften sam-

tidigt.

(e) 5%JUXSS>I|UYlUPHnWHUYLQQLQJVV\VWHP@Ƈ

En grupp av inomhusenheter som är anslutna till en en-

kel RB-enhet eller till separata system med RB-enheter

av multityp. I RB-gruppen kan inomhusenheterna inte

utföra kyldrift och värmedrift samtidigt.

(f) 5&JUXSSIMlUUNRQWUROOJUXSS

Detta bildar en grupp genom att ansluta inomhusenheter

med fjärrkontrollkabel. En inomhusenhet som är avgrup-

perad är också en RC-grupp. Det är den minsta driften-

heten.

(g) .\OV\VWHP

Det här är ett system som består av inomhusenheter och

utomhusenheter sammankopplade med samma kylrör.

(h) 6\VWHPƇ

'HWWDlUHQHOOHUWYnHOOHUÀHUDN\OV\VWHPVRPI|UELQGV

med samma överföringskabel.

(i) &HQWUDOIMlUUNRQWUROOƇ

(QFHQWUDOIMlUUNRQWUROONDQVW\UDÀHUD5&JUXSSHU'HW

¿QQVHQV\VWHPVW\UHQKHWSHNVNlUPVVW\UHQKHWRFKHQ

central fjärrkontroll.

(j) 6WDQGDUGIMlUUNRQWUROO

En standard-fjärrkontroll kan styra enbart en RC-grupp.

Denna enhet är ett exempel på detta. Denna enhet kan

inte användas tillsammans med en fjärrkontroll med

3-trådig kabel. En trådlös fjärrkontroll kan användas

tillsammans med denna enhet.

(k) &XVWRP$XWR

Ställ in både kyl- och värmetemperaturer. I Custom Auto-

läget, när rumstemperaturen överstiger den inställda

temperaturen för kylning, sker kylningsoperationen,

och när rumstemperaturen sjunker under den inställda

temperaturen för uppvärmning, sker uppvärmningsope-

rationen. (Den kan användas endast när inställningen av

inomhusenheten som är kompatibel med denna funktion

är giltig.)

(l) '|GEDQG

Dödbandet är det lägsta värdet av skillnaden mellan den

inställda temperaturen för kylning och den inställda tem-

peraturen för uppvärmning (= inställd temperatur kylning

- inställd temperatur uppvärmning) i Custom Auto-läget.

Skillnaden mellan den inställda temperaturen för kylning

och uppvärmning i Custom Auto-läget kan inte vara min-

dre än dödbandet. Dödbandet ställs in i inomhusenheten.

För att ändra detta, kontakta en auktoriserad serviceper-

sonal.

Sv-3

Adressrelaterade termer

(m) ,QRPKXVHQKHWHQVDGUHVVƇ

Detta är ett individuellt ID för varje inomhusenhet.

(n) )MlUUNRQWUROODGUHVV

Detta är ett ID som individuellt tilldelas separat från inom-

husenhetens adress till inomhusenheter som bildar en

R.C.- grupp.

2 .RQ¿JXUDWLRQDYO|VHQRUG

'HQQDHQKHWNDQVWlOODLQI|OMDQGHW\SHUDYO|VHQRUG

(a) Lösenord

Detta är ett lösenord för administratören. Lösenord

begärs av inställningar som kräver administratörrättighet.

För en beskrivning av lösenordsinställning och ändring,

VH>,167b//1,1*@ĺ>*UXQGLQVWlOOQLQJ@ĺ>

Inställning av lösenord].

(b) Installationslösenord

Detta lösenord krävs för viktiga inställningar vid installa-

tionen.

Anteckning

Om du glömmer ditt lösenord, kontakta din lokala återför-

säljare.

3 Namn på delar

(a)

(b)

(c)

(d)

(a) Pekskärm

När du trycker på skärmen eller På/Av-knappen trycks

in medan alternativet för bakgrundsbelysningen är

aktiverat tänds bakgrundsbelysningen. Bakgrundsbe-

lysningen släcks 30 eller 60 sekunder efter den senaste

åtgärden. När alternativet för bakgrundsbelysning är

inaktiverat lyser den inte. För en beskrivning av bak-

JUXQGVEHO\VQLQJVLQVWlOOQLQJVH>,167b//1,1*@ĺ>

3UHIHUHQV@ĺ>,QVWlOOQLQJDYEDNJUXQGVEHO\VQLQJ@

5|UOlWWYLGSHNVNlUPHQPHG¿QJHUWRSSDUQD(QNRP-

mersiellt tillgänglig penna kan också användas. Om

man trycker med alltför stor kraft eller använder en

pinne, blyertspenna, kulspetspenna etc. kan displayen

repas eller skadas.

5|ULQWHHOOHUÀHUSODWVHUVDPWLGLJW.RUUHNWGULIWNDQ

inte utföras.

Vid rengöring av pekskärmen förhindras felaktig drift

genom att ställa in barnsäkerhetsspärren. (Se [1 MO-

1,725@ĺ>0RQLWRU@ĺ>%DUQOnV@9LGUHQJ|-

ring, använd inte rengöringsmedel eller alkohol, thinner

etc. Det kommer att orsaka olyckor eller skada ytan.

(b) LED-lampa (Strömindikator)

Lyser när inomhusenheten är igång. Blinkar när ett fel

genereras.

(d) Rumstemperatursensor (inuti)

Inställning är nödvändig för att använda den här sensorn.

6H>,167b//1,1*@ĺ>*UXQGLQVWlOOQLQJ@ĺ>

R.C.- sensorinställning].

Sv-4

1 MONITOR

1-1 0RQLWRU

1-1-1 6NlUPI|UPRQLWRUOlJH

Skärmen för monitorläge är startskärmen på den här enheten.

26.0

°C

Cool

Auto

Office

Set Temp.

26.0°C

Mode

MenuStatus

Fan

Fri 10:00AM

Room Temp.

(i)

(c)

(e)

(f)

(d)(a) (i)

(i) (g)(h)

(b)

(a) 5&JUXSSQDPQ

Namn på fjärrkontrollgruppen till vilken den här enheten

lUDQVOXWHQ6H>,167b//1,1*@ĺ>*UXQGLQVWlOO-

QLQJ@ĺ>5&JUXSSQDPQVLQVWlOOQLQJ@

(b) .ORFND

6H>,167b//1,1*@ĺ>*UXQGLQVWlOOQLQJ@ĺ>

Datuminställning].

När du trycker på denna knapp växlar displayen till

VNlUPHQ´0RGH´6H>.21752//@ĺ>'ULIWVLQVWlOO-

QLQJDU@ĺ>6WlOOLQGULIWVOlJHW@

(d) 6HWWHPS

När du trycker på denna knapp växlar displayen till tem-

SHUDWXULQVWlOOQLQJVVNlUPHQ6H>.21752//@ĺ>

'ULIWVLQVWlOOQLQJDU@ĺ>6WlOOLQWHPSHUDWXU@

När driftsläget är inställt på [Cus-

tom Auto] visas inställd tempera-

tur för kyla och värme.

Set Temp.

28.0°C

20.0°C

Cool

Heat

(e) )DQ

1lUGXWU\FNHUSnGHQQDNQDSSYl[ODUGLVSOD\HQWLOOÀlNW-

KDVWLJKHWVLQVWlOOQLQJVVNlUPHQ6H>.21752//@ĺ>

'ULIWVLQVWlOOQLQJDU@ĺ>6WlOOLQÀlNWKDVWLJKHW@

(f) 5RRPWHPS

Visar omgivningstemperaturen som känns av denna en-

KHW6H>,167b//1,1*@ĺ>*UXQGLQVWlOOQLQJ@ĺ>

8-7 Inställning för att visa poster].

(g) 0HQX

När du trycker på denna knapp växlar displayen till skär-

men ”Menu”. Se [3 INSTÄLLNING].

(h) 6WDWXV

När du trycker på denna knapp växlar displayen till skär-

men ”Status”. Se [1-1-2 Statusdisplay].

(i) 6WDWXVLNRQHU

(WWIHOXSSVWRG6H>6WDWXVGLVSOD\@ĺ)HOLQ-

formationsskärm>.

Styrning från denna enhet är förbjuden enligt den

centrala styrenheten. Se [1-1-2 Statusdisplay].

Lägesmissmatchning. Driftllägen som inte kan an-

vändas samtidigt har valts. Se [1-1-2 Statusdisplay].

On-timern, off-timern eller auto-timern är inställd. Se

>,167b//1,1*@ĺ>7LPHULQVWlOOQLQJ@

9HFNRWLPHUQlULQVWlOOG6H>,167b//1,1*@ĺ>

Veckotimerinställning].

Inställd temperatur med automatiska återgång är in-

VWlOOG6H>,167b//1,1*@ĺ>6lUVNLOGLQVWlOO-

QLQJ@ĺ>6WlOOLQWHPSDXWRnWHUJnQJ@

9LVDUDWWGHWlUGDJVDWWUHQJ|UD¿OWUHW6H>,1-

67b//1,1*@ĺ>8QGHUKnOO@ĺ>cWHUVWlOO-

QLQJ¿OWHULQGLNDWRU@

Temperatursensorn på den här enheten används.

6H>,167b//1,1*@ĺ>*UXQGLQVWlOOQLQJ@ĺ

[3-8-5 R.C.- sensorinställning].

För andra skärmdisplayer än kinesiska använder denna

produkt ett Bitmap-typsnitt skapat och utvecklat av Ricoh

Company, Ltd.

1-1-2 Statusdisplay

Inställningsstatus för fjärrkontrollen och inomhusenheten

visas.

Tryck på [Status] på monitorlä-

gesskärmen. Skärmen ”Status”

visas.

26.0

°C

Cool

Auto

Set Temp.

Mode

MenuStatus

Fan

Fri 10:00AM

Skärmen ”Status” har 2, 3 eller 4 sidor som växlas genom att

trycka på [Next Page] eller [Previous Page]. När du trycker på

[Monitor] återgår displayen till monitorlägesskärmen.

2EMHNWVRPLQRPKXVHQKHWHQLQWHVW|GHUYLVDVLQWH

< Sida 1 >

Status

Air Flow Direction

Off

Economy

Individual

Anti Freeze

Page 1/ 4

Monitor

Page

 $LU)ORZ'LUHFWLRQ

,QVWlOOQLQJHQI|UOXIWÀ|GHVULNWQLQJYLVDV,QVWlOOQLQJHQYLVDV

EDUDI|ULQRPKXVHQKHWHUVRPNDQVWlOODLQOXIWÀ|GHVULNW-

ningar.

”Individual” visas endast när fjärrkontrollen är ansluten till

en inomhusenhet som stöder motsvarande funktion. När

inställning utförts visas [

䘟

@6H>,167b//1,1*@ĺ>

,QVWlOOQLQJDYOXIWÀ|GHVULNWQLQJ@ĺ>,QGLYLGXHOO97)DVW

läge].

 (FRQRP\

Ekonomiinställningen visas som ON eller OFF.

 $QWL)UHH]H

Frostskyddsinställningen visas som ON eller OFF.

< Sida 2 >

!

!

!











4



 



Sv-5

 5&3URKLELWLRQ

De funktioner vars drift från den här enheten och en trådlös

fjärrkontroll är förbjudna enligt den centrala styrenheten

YLVDVPHGLNRQHU%HW\GHOVHQDYUHVSHNWLYHLNRQlUI|OMDQGH

$OODnWJlUGHU 3nRFKDY

3n /lJHVLQVWlOOQLQJ

7HPSHUDWXULQVWlOOQLQJ 7LPHULQVWlOOQLQJ

cWHUVWlOOQLQJDY

¿OWHULQGLNDWRU

Om du försöker använda eller

ställa in en förbjuden funktion, visas

följande skärm och drift eller inställ-

ning är inte möjlig. När du trycker

på [Close] återgår displayen till

skärmen innan åtgärden utfördes.

Setting is prohibited.

< Sida 2 (till 3 eller 4) >

$

$

$#!

$

$!#

 



4



! 



"



















 Special State (Sida 2, 3 eller 4)

Visar inomhusenhetens status. När innehållet som ska

visas överskrider 3 visas de på nästa sida (sida 3 eller 4).

6WDWXVLQQHKnOOlUI|OMDQGH

(Bara poster som inomhusenheten stöder eller driftsposter

visas.)

8QGHU0DLQWHQDQFH

Inomhusenheten inspekteras. Inomhusenhetens drift stop-

pas under denna tid.

)RUFHG6WRS

Inomhusenheten har tvångsstoppas via extern ingång.

0RGH0LVPDWFK

Ett läge som inte kan användas samtidigt med en master

inomhusenhet eller övriga inomhusenheter i drift är inställt

i samma RB-grupp i ett värmeåtervinningssystem eller i

samma kylsystem i ett värmepumpsystem. I detta fall, efter-

VRPOlJHWYl[ODVWLOOÀlNWOlJHnWHUVWlOOWLOOHWWOlJHVRPNDQ

GULYDVVDPWLGLJW6H>'5,)767,36@ĺ>9DOEDUDOlJHQ@

för lägen som kan användas samtidigt.

2SHUDWLRQ&RQWUROOHG

Detta innehåll visas på slave-inomhusenheten när master-

inomhusenheten är inställd i ett kylsystemet eller en RB-

grupp till vilken den här enheten är ansluten. När en

master-inomhusenhet inte är inställd visar detta att det

UHGDQ¿QQVHQDQQDQLQRPKXVHQKHWLGULIW(QGDVWHWWOlJH

som bestäms av master-inomhusenheten eller ett läge som

kan användas samtidigt med en annan inomhusenhet i drift

kan väljas. Se [4. DRIFTSTIPS] för lägen som kan använ-

das samtidigt.

6HW7HPS/LPLWHG

Inställning av inomhusenhetens temperatur begränsas av

den centrala styrenheten.

(QHUJ\6DYLQJ2SHUDWLRQ

Energibesparingen ställs in av systemstyrenhetens energi-

hanterare.

'HIURVW

Vid uppvärmningsdrift utför utomhusenheten avfrostning.

,QRPKXVHQKHWHQVÀlNWVWRSSDVXQGHUGHQQDWLG

2LO5HFRYHU\

Utomhusenheten utför oljeupptagning

. Inomhusenhetens

ÀlNWNDQVWRSSDVXQGHUGHQQDWLG

+XPDQ6HQVRU6HWWLQJ

Den här funktionen är aktiverad. Se [3 INSTÄLL-

1,1*@ĺ>6lUVNLOGLQVWlOOQLQJ@ĺ>,QVWlOOQLQJDY

persondetektering].

)DQ&RQWUROIRU(QHUJ\6DYLQJ

Den här funktionen är aktiverad. Se [3 INSTÄLL-

1,1*@ĺ>6lUVNLOGLQVWlOOQLQJ@ĺ>)OlNWNRQWUROOI|U

energibesparing].

)HOLQIRUPDWLRQVVNlUP!

>(UURULQIRUPDWLRQ@YLVDVHQGDVWQlUGHW¿QQVHQIHOKLVWRULN

När du trycker på [Error Information] växlar displayen till skär-

men ”Error Information”. Se [5-3 Felkoder] för felen.

Status

Air Flow Direction

Off

Economy

Individual

Anti Freeze

Page 1/ 4

Monitor

Page

Error

Information

02-01

14,15, 41, 44

Error Information

Page 1/ 5

Address

Error Code

Back

Page

1-1-3 Barnlås

När den här skärmen visas genom

att trycka på monitorlägesskärmen

är enheten inställd med barnsäker-

hetsspärr.

Child Lock ValidChild Lock Valid

 $NWLYHULQJnWHUVWlOOQLQJDYEDUQVlNHUKHWVVSlUUHQ

Tryck på På/Av-knappen i 4 sekunder eller mer medan du

rör ett område utanför monitorlägesskärmens driftsområde

(inget svar trots beröring). Aktivering/återställning kan utfö-

ras även när inomhusenheten stoppats. Inställningen kan

inte utföras på andra skärmar än monitorlägesskärmen.

26.0

°C

Cool

Auto

Set Temp.

Mode

MenuStatus

Fan

Fri 10:00AM

1-1-4 1|GVWRSS

Denna skärm visas om systemet

har nödstoppats utifrån. När nöd-

stoppet återställs visas monitorlä-

gesskärmen.

Emergency Stop

Sv-6

2 KONTROLL

2-1 3nRFKDY

(1) Tryck på [På/Av]-knappen.

26.0

°C

Cool

Auto

Set Temp.

Mode

MenuStatus

Fan

Fri 10:00AM

På/Av-knapp

LED-lampa

LED-lampan lyser medan inomhusenheten är i drift.

Anteckning

På/Av-knappen kan inte användas på andra skärmar än

monitorlägesskärmen.

2-2 Driftsinställningar

2-2-1 Ställ in driftsläget

(1) Tryck på [Mode] på monitorlägesskärmen.

(2) Skärmen ”Mode” visas. Välj driftsläget.

(1) (2)

26.0

°C

Cool

Auto

Set Temp.

Mode

MenuStatus

Fan

Fri 10:00AM

Mode

Cancel

Cool Dry Heat

Fan

Auto

Beroende på modell hos

inomhusenheten visas [Custom

Auto] istället för [Auto].

26.

Custom

Auto

Set Te

Mode

Dry Heat

Fan

Custom

Auto

Anteckningar

Endast valbara lägen visas. De valbara lägena kan

YDULHUDEHURHQGHSnV\VWHPNRQ¿JXUDWLRQRFKGULIWVWDWXV

6H>'5,)767,36@ĺ>9DOEDUDOlJHQ@

När ”Fan” är vald kan tempera-

turen inte ställas in.

Fan

Auto

Set Temp.

Mode

MenuStatus

Fan

Fri 10:00AM

[Auto] eller [Custom Auto] läge kan användas i RC-grupp

till vilken master inomhusenheten är kopplad. Det visas

inte på andra RC-grupp.

När driftsläget växlas i ett värmeåtervinningssystem kan

driftsförberedelserna ta lite tid, men detta är inte ett fel.

(3) När du trycker på [OK], återgår displayen till monitorlä-

gesskärmen.

2-2-2 Ställ in temperatur

(1) Tryck på [Set Temp.] på monitorlägesskärmen.

(2) Skärmen ”Set Temp.” visas. Justera rumstemperaturen

med [

] eller [ ].

(1) (2)

26.0

°C

Cool

Auto

Set Temp.

Mode

MenuStatus

Fan

Fri 10:00AM

26.0

°C

Set Temp.

Cancel OK

När driftläget är inställt på

[Custom Auto], ställ in kyl- och

värmetemperatur.

20.0

28.0

°C°C

Set Temp.

Cancel OK

HeatCool

Anteckningar

Det inställbara temperaturområdet varierar beroende på

GULIWOlJH6H>'5,)767,36@ĺ>,QVWlOOEDUWWHPSHUD-

turintervall].

När ”Set Temp. Range Setting” är inställd, anpassar sig

den valbara temperaturen till inställningen. Se [3 IN-

67b//1,1*@ĺ>6lUVNLOGLQVWlOOQLQJ@ĺ>6WlOO

in temp. intervallinställning].

(3) När du trycker på [OK], återgår displayen till monitorlä-

gesskärmen.

2-2-3 6WlOOLQÀlNWKDVWLJKHW

(1) Tryck på [Fan] på monitorlägesskärmen.

(2) 6NlUPHQ´)DQ´YLVDV9lOMÀlNWKDVWLJKHWHQPHG>

] eller

[

(1) (2)

26.0

°C

Cool

Auto

Set Temp.

Mode

MenuStatus

Fan

Fri 10:00AM

Fan

Cancel OK

Auto

(3) När du trycker på [OK], återgår displayen till monitorlä-

gesskärmen.

Sv-7

3 INSTÄLLNING

3-1 9lOMLQVWlOOQLQJVSRVWHU

(1) Tryck på [Menu] på monitorlä-

gesskärmen.

26.0

°C

Cool

Auto

Set Temp.

Mode

MenuStatus

Fan

Fri 10:00AM

(2) Skärmen ”Main Menu” visas.

Skärmen har 2 sidor som växlas genom att trycka på

[Next Page] eller [Previous Page].

(Objekt som inomhusenheten inte stöder visas inte.)

Monitor

Page

Page 1/ 2

Main Menu

Air Flow Direction

Setting

Weekly Timer

Setting

Timer Setting

Special Setting

Monitor

Page

Page 2/ 2

Main Menu

Summer Time

Setting

Initial Setting Maintenance

Preference

När du trycker på objektet som ska ställas in, visas res-

pektive inställningsskärm. Se beskrivningen för respek-

tive objekt för mer information. När varje inställning är

slutförd eller avbryts, återgår displayen till denna skärm.

När du trycker på [Monitor] återgår displayen till monitor-

lägesskärmen.

3-2 ,QVWlOOQLQJDYOXIWÀ|GHVULNWQLQJ

(1) Tryck på [Air Flow Direction

Setting] på skärmen ”Main

Menu”.

Monitor

Page

Page 1/ 2

Main Menu

Air Flow Direction

Setting

Weekly Timer

Setting

Timer Setting

Special Setting

Anteckning

)|ULQRPKXVHQKHWHUXWDQIXQNWLRQI|UMXVWHULQJDYOXIWÀ|GH-

riktning visas inte [Air Flow Direction Setting].

(2) ”Air Flow Direction Setting”

visas. När du trycker på [VT

Setting] eller [HZ Setting] visas

respektive inställningsskärm.

Air Flow Direction Setting

Back

VT HZ

Setting Setting

2PLQRPKXVHQKHWHQLQWHKDUHQKRULVRQWHOOOXIWÀ|GHVMXV-

WHULQJVIXQNWLRQYLVDVLQWH>+=6HWWLQJ@RFKOXIWÀ|GHVULNW-

ningen kan inte ställas in.

När denna fjärrkontroll är an-

sluten till en inomhusenhet av

kassettmodell med individuell

OXIWÀ|GHVIXQNWLRQVNRQWUROOYLVDV

[Individual VT Hold].

Air Flow Direction Setting

Back

Individual VT Hold

Setting

För denna åtgärd, se ”3-2-3 Individuell VT Fast läge”.

När du trycker på [OK] eller [Cancel] på respektive inställ-

ningsskärm, återgår displayen till den här skärmen. När

du trycker på [Back] återgår displayen till skärmen ”Main

Menu”.

Anteckning

När du använder den här enheten tillsammans med en

WUnGO|VIMlUUNRQWUROONDQVNHLQWHLQRPKXVHQKHWHQVOXIWÀ|-

desriktning matchar den riktning som visas på den här

enheten.

3-2-1 97OXIWÀ|GHVULWNQLQJ

(1) Tryck på [VT Setting] på skärmen ”Air Flow Direction

Setting”.

(2) Skärmen ”VT Air Flow Direction Setting” visas. Tryck på [

]

eller [ @RFKVWlOOLQOXIWÀ|GHVULNWQLQJHQHOOHU´6ZLQJ´

(1) (2)

Air Flow Direction Setting

Back

VT HZ

Setting Setting

VT Air Flow Direction Setting

Cancel OK

(3) När du trycker på [OK] efter inställning överförs data till

inomhusenheten och displayen återgår till skärmen

”

Air

Flow Direction Setting”.

3-2-2 +=OXIWÀ|GHVULNWQLQJ

(1) Tryck på [HZ Setting] på skärmen ”Air Flow Direction

Setting”.

(2) Skärmen ”

HZ Air Flow Direction Setting

”

visas. Tryck på [

] eller [ @RFKVWlOOLQOXIWÀ|GHVULNWQLQJHQHOOHU´6ZLQJ´

(1) (2)

Air Flow Direction Setting

Back

VT HZ

Setting Setting

HZ Air Flow Direction Setting

Cancel OK

(3) När du trycker på [OK] efter att datan överförts till in-

omhusenheten, återgår displayen till skärmen ”Air Flow

Direction Setting”.

3-2-3 Individuell VT Fast läge

”Individual VT Hold” kan endast användas med inomhusen-

KHWHUDYNDVVHWWPRGHOOVRPVW|GHUGHQQDIXQNWLRQ/XIWÀ|-

desriktningen kan ställas in för respektive utlopp på en eller

ÀHUDLQRPKXVHQKHWHUDQVOXWQDWLOOGHQKlUIMlUUNRQWUROOHQ

(1) Tryck på [Individual VT Hold] på skärmen ”Air Flow

Direction Setting”.

(2) 1lUÀHUDLQRPKXVHQKHWHUlUDQVOXWQDWLOOGHQKlUIMlUUNRQWURO-

len visas skärmen för val av inomhusenhet. När endast en

inomhusenhet är ansluten visas skärmen (3). När skärmen

(2) har 2 sidor kan de växlas genom att trycka på [Next

Page] eller [Previous Page]. När denna fjärrkontroll är an-

VOXWHQWLOOÀHUDLQRPKXVHQKHWHUYLVDVDGUHVVHQ;;;;I|U

respektive inomhusenhet. Tryck på den inomhusenhet som

ska ställas in. [

䘟

] visas vid de inställda inomhusenheterna.

(1) (2)

Air Flow Direction Setting

Back

Individual VT Hold

Setting

01-01

01-05

01-02

01-06

01-03

01-07

01-04

01-08

Individual VT Hold

Page 1/ 2

Back

Reset

Page

Unit 1

Unit 5

Unit 2

Unit 6

Unit 3

Unit 7

Unit 4

Unit 8

Anteckningar

)|UDWWUHQVDLQVWlOOQLQJHQI|UOXIWÀ|GHVULNWQLQJI|UDOOD

inomhusenheter som visas trycker du på [Reset]. När du

trycker på [Yes] i bekräftelsefönstret rensas inställningen

RFKYl[ODUWLOOLQVWlOOQLQJHQI|UOXIWÀ|GHVULNWQLQJHQL´97

setting” (Se 3-2-1).

Om du vill ändra ordningen på inomhusenheterna som

visas på skärmen för val av inomhusenhet, kontakta din

installatör eller servicepersonal.

Sv-8

(3) 6NlUPHQI|UYDODYXWORSSVRPUHJOHUDUOXIWÀ|GHVULNWQLQJ-

en visas. Tryck på utloppet som ska ställas in. Kontrollera

positionen för respektive utlopp baserad på ”

”-märket

på inomhusenhetens hölje.

(3) Placering av märket

Indoor Unit 1

Back Reset

Outlet 1 Outlet 2

Outlet 3 Outlet 4

Anteckningar

1lULQVWlOOQLQJHQDYOXIWÀ|GHVULNWQLQJHQI|U´97VHWWLQJ´

(Se 3-2-1) är inställd för ett utlopp visas ”—” på utlopps-

skärmen.

Om du vill radera inställningarna för alla fyra utlopp

trycker du på [Reset]. När du trycker på [Yes] i bekräftel-

sefönstret rensas inställningen och växlar till inställningen

I|UOXIWÀ|GHVULNWQLQJHQL´97VHWWLQJ´6H

(4) 6NlUPHQI|ULQVWlOOQLQJDYOXIWÀ|-

desriktning visas. Tryck på [

]

eller [ @RFKVWlOOLQOXIWÀ|GHVULNW-

ningen eller ”Swing”.

Indoor Unit 1

Cancel OK

Outlet 1

När du trycker på [OK], återgår displayen till skärmen (3).

När du trycker på [Back] på skärmen (3) återgår display-

en till skärmen (2).

När du trycker på [Back] på skärmen (2) återgår display-

en till skärmen (1).

3-3 Timerinställning

(1) Tryck på knappen [Timer Setting] på skärmen ”Main

Menu”.

(2) Skärmen ”Timer Setting” visas.

(1) (2)

Monitor

Page

Page 1/ 2

Main Menu

Air Flow Direction

Setting

Weekly Timer

Setting

Timer Setting

Special Setting

Back

On Timer [Disable]

[Disable]

Off Timer

Auto Off Timer

Timer Setting

)|OMDQGHWLPHULQVWlOOQLQJDUlUP|MOLJD

2Q7LPHU

Den stoppade inomhusenheten startar efter den in-

ställda tiden.

2II7LPHU

Den arbetande inomhusenheten stannar efter den

inställda tiden.

$XWR2II7LPHU

När drift av inomhusenhet startas med På/Av-knappen på

den här enheten, stoppas driften efter den inställda tiden.

När du trycker på objektet som ska ställas in växlar

displayen till respektive inställningsskärm. När varje

inställning är slutförd eller avbryts, återgår displayen till

denna skärm. När du trycker på [Back] återgår displayen

till skärmen ”Main Menu”.

3-3-1 På-timer

(1) Tryck på [On Timer] på skär-

men ”Timer Setting”. När

VNlUPHQ´3DVVZRUG9HUL¿FD-

tion” visas, ange lösenordet

och tryck på [OK].

Back

On Timer [Disable]

[Disable]

Off Timer

Auto Off Timer

Timer Setting

Aktivera På-timern.

(2) Skärmen ”On Timer” visas. Tryck på [Enable/Disable] på

skärmen ”On Timer”.

(3) Skärmen ”Enable/Disable” visas. Tryck på [Enable].

(2) (3)

On Timer

Cancel OK

Fri 10:00AM

Enable/Disable [Disable]

Operation Start Time [In 0.5 hr]

Enable/Disable

Cancel OK

Enable

Disable

När du trycker på [OK], återgår displayen till skärmen

”On Timer”.

Ställ in driftstartstiden

(4) Tryck på [Operation Start time] på skärmen ”On Timer”.

Skärmen ”Operation Start time” visas.

(5) Ställ in tid genom att trycka på [

] eller [ ].

(4) (5)

On Timer

Cancel OK

Fri 10:00AM

Enable/Disable [Enable]

Operation Start Time [In 0.5 hr]

Fri 10:00AM

Operation Start Time

Cancel OK

0.5

När du trycker på [OK], återgår displayen till skärmen

”On Timer”.

Anteckning

Upp till 24 timmar kan ställas in.

Aktivera inställningen.

(6) Tryck på [OK] på skärmen ”On

Timer”. Efter att skärmen för

ändring av inställning visas,

återgår displayen till skärmen

”Timer Setting”.

On Timer

Cancel OK

Fri 10:00AM

Enable/Disable [Enable]

Operation Start Time [In 0.5 hr]

3-3-2 Av-timer

(1) Tryck på [Off Timer] på skär-

men ”Timer Setting”. När

VNlUPHQ´3DVVZRUG9HUL¿FD-

tion” visas, ange lösenordet

och tryck på [OK].

Back

On Timer [Disable]

[Disable]

Off Timer

Auto Off Timer

Timer Setting

Aktivera Av-timern.

(2) Skärmen ”Off Timer” visas. Tryck på [Enable/Disable].

(3) Skärmen ”Enable/Disable” visas. Tryck på [Enable].

(2) (3)

Off Timer

Cancel OK

Fri 10:00AM

Enable/Disable [Disable]

Operation Stop Time [In 0.5 hr]

Enable/Disable

Cancel OK

Enable

Disable

När du trycker på [OK], återgår displayen till skärmen

”Off Timer”.

Sv-9

6WlOOLQGULIWVWRSSWLGHQ

(4) Tryck på [Operation Stop Time] på skärmen ”Off Timer”.

Skärmen ”Operation Stop Time” visas.

(5) Ställ in tid genom att trycka på [

] eller [ ].

(4) (5)

Off Timer

Cancel OK

Fri 10:00AM

Enable/Disable [Enable]

Operation Stop Time [In 0.5 hr]

Fri 10:00AM

Operation Stop Time

Cancel OK

0.5

När du trycker på [OK], återgår displayen till skärmen

”Off Timer”.

Anteckning

Upp till 24 timmar kan ställas in.

Aktivera inställningen.

(6) Tryck på [OK] på skärmen ”Off

Timer”. Efter att skärmen för

ändring av inställning visas,

återgår displayen till skärmen

”Timer Setting”.

Off Timer

Cancel OK

Fri 10:00AM

Enable/Disable [Enable]

Operation Stop Time [In 0.5 hr]

3-3-3 $XWRDYWLPHU

(1) Tryck på [Auto Off Timer] på

skärmen ”Timer Setting”. När

VNlUPHQ´3DVVZRUG9HUL¿FD-

tion” visas, ange lösenordet

och tryck på [OK].

Back

On Timer [Disable]

[Disable]

Off Timer

Auto Off Timer

Timer Setting

$NWLYHUD$XWRDYWLPHUQ

(2) Skärmen ”Auto Off Timer” visas. Tryck på [Enable/

Disable] på skärmen ”Auto Off Timer”.

(3) Skärmen ”Enable/Disable” visas. Tryck på [Enable].

(2) (3)

Enable /Disable [Disable]

[In 30 min.]

[ – ]

Operation Stop Time

Time Range Setting

Auto Off Timer

Fri 10:00AM

Cancel OK

Enable/Disable

Cancel OK

Enable

Disable

När du trycker på [OK], återgår displayen till skärmen

”Auto Off Timer”.

6WlOOLQGULIWVWRSSWLGHQ

(4) Tryck på [Operation Stop Time] på skärmen ”Auto Off

Timer”.

(5) Skärmen ”Operation Stop Time” visas. Ställ in tiden med

[

] eller [ ]. Tiden kan ställas in inom intervallet 30 till

240 minuter med 10 min. ökning.

(4) (5)

Enable /Disable [Enable]

[In 30 min.]

[ – ]

Operation Stop Time

Time Range Setting

Auto Off Timer

Fri 10:00AM

Cancel OK

After the Manual Operation

Operation Stop Time

Cancel OK

min.

Fri 10:00AM

När du trycker på [OK], återgår displayen till skärmen

”Auto Off Timer”.

6WlOOLQWLGVLQWHUYDOOHWI|UDXWRDYWLPHU

(6) Tryck på [Time Range Setting] på skärmen ”Auto Off

Timer”.

(7) Skärmen ”Time Range Setting” visas. Tryck på [Time

Range].

(6) (7)

Enable /Disable [Enable]

[In 30 min.]

[ – ]

Operation Stop Time

Time Range Setting

Auto Off Timer

Fri 10:00AM

Cancel OK

Time Range [Continuous]

[

]

[

]

Start Time

End Time

Time Range Setting

Fri 10:00AM

Cancel OK

(8) ”Time Range” visas. När du

anger ett tidsintervall för ”Auto

Off Timer” trycker du på [Range

Spec.] och när du aktiverar

inställningen för hela dagen

trycker du på [Continuous].

Time Range

Cancel OK

Range Spec.

Continuous

När du trycker på [OK], återgår displayen till skärmen

”Time Range Setting”. När [Continuous] väljs, gå till (14).

(9) Tryck på [Start Time] på skärmen ”Time Range Setting”.

(10) Skärmen ”Start Time” visas. Ställ in starttiden genom att

trycka på [

] eller [ ] på skärmen ”Start Time”.

(9) (10)

Time Range [Range Spec.]

[

]

[

]

Start Time

End Time

Time Range Setting

Fri 10:00AM

Cancel OK

Fri 10:00AM

Start Time

Cancel OK

hour

min.

När du trycker på [OK], återgår displayen till skärmen

”Time Range Setting”.

Anteckning

Inställningsmetoden motsvarar inställningen av ”Display

format Setting”.

(11) Tryck på [End Time] på skärmen ”Time Range Setting”.

(12) Skärmen ”End Time” visas. Ställ in sluttiden genom att

trycka på [

] eller [ ].

(11) (12)

Time Range [Range Spec.]

[08:40AM]

[

]

Start Time

End Time

Time Range Setting

Fri 10:00AM

Cancel OK

Fri 10:00AM

End Time

Cancel OK

hour

min.

När du trycker på [OK], återgår displayen till skärmen

”Time Range Setting”.

(13) Tryck på [OK] på skärmen

”Time Range Setting”. Dis-

playen återgår till skärmen

”Auto Off Timer”.

Time Range [Range Spec.]

[08:40AM]

[05:40PM]

Start Time

End Time

Time Range Setting

Fri 10:00AM

Cancel OK

Sv-10

Aktivera inställningen.

(14) Tryck på [OK] på skärmen ”Auto

Off Timer”. Efter att skärmen

för ändring av inställning visas,

återgår displayen till skärmen

”Timer Setting”.

Enable /Disable [Enable]

[In 30 min.]

[08:40AM–05:40PM]

Operation Stop Time

Time Range Setting

Auto Off Timer

Fri 10:00AM

Cancel OK

3-4

9HFNRWLPHULQVWlOOQLQJI|UDGPLQLVWUDW|U

Veckodriftsschema kan ställas in. Två schemamönster kan

skapas. Upp till 8 tidsinställningar för varje dag kan ställas in.

(1) Tryck på [Weekly Timer Setting] på skärmen ”Main

0HQX´1lUVNlUPHQ´3DVVZRUG9HUL¿FDWLRQ´YLVDVDQJH

lösenordet och tryck på [OK].

(2) Skärmen ”Weekly Timer Setting” visas.

(1) (2)

Monitor

Page

Page 1/ 2

Main Menu

Air Flow Direction

Setting

Weekly Timer

Setting

Timer Setting

Special Setting

Back

Enable Schedule [None]

[None]

Schedule Setting

Day Off Setting

Weekly Timer Setting

)|OMDQGHLQQHKnOONDQVWlOODVLQ

(QDEOH6FKHGXOH

Vilket schema som ska användas måste väljas, efter-

som veckotimern i annat fall inaktiveras temporärt.

6FKHGXOH6HWWLQJ

Det dagliga driftsschemat skapas. Två schemamönster

kan skapas. Upp till 8 tidsinställningar för varje dag kan

ställas in.

'D\2II6HWWLQJ

Veckotimern kan inaktiveras för valfri dag inom 1 vecko-

intervall. Detta är praktiskt om drift inte är nödvändig

på semestrar etc. När den inställda dagen har passerat

raderas inställningen.

När du trycker på objektet som ska ställas in, visas res-

pektive inställningsskärm. Se beskrivningen för respek-

tive objekt för mer information. När varje inställning är

slutförd eller avbryts, återgår displayen till denna skärm.

När du trycker på [Back] återgår displayen till skärmen

”Main Menu”.

3-4-1 Aktivera schemat

9lOMVFKHPDWVRPVNDDQYlQGDV

(1) Tryck på [Enable Schedule] på skärmen ”Weekly Timer

Setting”.

(2) Skärmen ”Enable Schedule” visas. Välj och tryck på

[Schedule 1] eller [Schedule 2].

(1) (2)

Back

Enable Schedule [None]

[None]

Schedule Setting

Day Off Setting

Weekly Timer Setting

Schedule 2

None

Enable Schedule

Cancel OK

Schedule 1

(3) När du trycker på [OK] efter att en skärm för inställnings-

ändring visas, återgår displayen till skärmen ”Weekly

Timer Setting”.

Anteckning

För att inaktivera användning av ett redan inställt schema,

tryck på [None] på skärmen (2).

3-4-2 Schemainställning

9lOMVFKHPDWVRPVNDVWlOODVLQ

(1) Tryck på [Schedule Setting] på skärmen ”Weekly Timer

Setting”.

(2) Skärmen ”Schedule Setting” visas. När du trycker på

[Schedule 1] eller [Schedule 2] visas respektive inställ-

ningsskärm.

(1) (2)

Back

Enable Schedule [Schedule 1]

[None]

Schedule Setting

Day Off Setting

Weekly Timer Setting Schedule Setting

Schedule 1 [None]

Schedule 2 [None]

Back

9lOMYHFNRGDJ

(3) Välj genom att trycka på veckodagen som drift enligt

schema ska utföras. Inställningarna för 4 tider visas på

GHQKlUVNlUPHQ1lULQQHKnOOHWYHUL¿HUDVNDQGXYl[OD

sida genom att trycka på [Next Page] eller [Previous

Page].

(4) När du trycker på schemats visningsområde växlar dis-

playen till inställningsskärmen för respektive veckodag.

(3) (4)

––

–– –– –– ––

°c

––

–– –– –– ––

°c

––

–– –– –– ––

°c

––

–– –– –– ––

°c

Back

Page

Timer Clear

Copy

Schedule1 Setting

Fri 10:00AM

Mon Wed Thu Fri SatTueSun

––

–– –– –– ––

°c

––

–– –– –– ––

°c

––

–– –– –– ––

°c

––

–– –– –– ––

°c

Back

Page

Timer Clear

Copy

Schedule1 Setting

Fri 10:00AM

Wed Thu Fri SatTueMonSun

6WlOOLQVFKHPDWI|UYDUMHYHFNRGDJ

(5) Inställningsskärmen för res-

pektive veckodag har 3 sidor

som växlas genom att trycka

på [Next Page] eller [Previous

Page]. Inställning av upp till 3

tider kan visas på 1 sida.

––

–– ––

––

–

°c

––

–

°c

––

–

°c

––

Monday

Page 1/ 3

Cancel

Page

Genom att trycka på respektive tid från [1] till [8] kan

detaljerade inställningar för den tiden ställas in.

(6) Objekten som kan ställas in för en tid är [Op. Time], [On/

Off], [Mode] och [Set. Temp]. När du trycker på respektive

objekt visas tillhörande inställningsskärm. För att rensa

inställningen för den valda tiden trycker du på [Clear].

När du trycker på [Clear] visas en bekräftelseskärm. När

du trycker på [Yes] på skärmen, rensas inställningen.

(7) Tryck på [Op. Time] på skärmen (6) och justera tiden

med [

] eller [ ].

(6) (7)

Cancel

Monday 01

Op. Time

Mode

––

–– :– –

Set Temp.

On/Off

––

Clear OK

–– .–°c

Fri 10:00AM

Op. Time

Cancel OK

hour

min.

När du trycker på [OK], återgår displayen till skärmen (6).

Anteckning

Inställningsmetoden motsvarar inställningen av ”Display

format Setting”.

Sv-11

(8) Tryck på [On/Off] på skärmen

(6) och välj [On], [Off] eller

[Hold].

On/Off

Cancel OK

Off

Hold

När du trycker på [OK], återgår displayen till skärmen (6).

Anteckning

När [Hold] väljs, behålls inomhusenhetens tillstånd ome-

delbart innan timerfunktion. Om På/Av-drift och inställ-

ningen ändrades manuellt innan timerdrift behålls den nya

driften och de nya inställningarna.

(9) Tryck på [Mode] på skärmen (6) och välj driftläget.

När du trycker på [OK], återgår displayen till skärmen (6).

(10) Tryck på [Set. Temp] på skärmen (6), och justera rums-

temperaturen med [

] eller [ ].

När du trycker på [OK], återgår displayen till skärmen (6).

(9) (10)

Mode

Cancel

Dry Heat

Hold

FanAuto

Cool

26.0

°C

Set Temp.

Cancel OK

Hold

Om du ställer in driftläget till

[Custom Auto] eller [Hold], ställ

in kyl- och värmetemperatur.

20.0

28.0

°C°C

Set Temp.

Cancel OK

HeatCool

Hold Hold

3URJUDPH[HPSHO!

Tid På/Av Läge Temp.

Morgon

[1] $0 On Dry 28 °C

[2] $0 Hold Cool 26 °C

Eftermiddag

[3] 30 Hold Hold 24 °C

[4] 30 Off – –

Natt

[5] 30 On Hold Hold

[6] 30 Hold Hold 26 °C

[7] 30 Off – –

–[8]– – – –

$YVOXWDLQVWlOOQLQJHQI|UYDUMHYHFNRGDJ

(11) När du trycker på [OK] på

skärmen (6), återgår displayen

till skärmen (5). Om du vill fort-

sätta med inställning av samma

veckodag, upprepa (5) till (11).

Cancel

Monday 01

Op. Time

Mode

Dry

08:00

Set Temp.

On/Off

Clear OK

28.0°c

När du trycker på [OK] på skär-

men (5), återgår displayen till

skärmen (3).

––

Monday

Page 1/ 3

Cancel

Page

08:00

AM On

Dry

28.0°c

Cool

26.0°c

24.0°c

10:00

12:00

––

Ett streck visas ovanför vecko-

dagen med ett inställt schema.

Back

Page

Timer

Clear

Copy

Schedule 1 Setting

Fri 10:00AM

Wed Thu Fri SatTueMonSun

08:00

AM On

Dry

28.0°c

10:00

–– Cool

26.0°c

12:00

–– ––

24.0°c

03:00

PM O

–– ––

°c

Om du vill utföra en annan inställning för andra dagar i

veckan, upprepa (3) till (11).

.RSLHUDLQVWlOOQLQJHQI|UYDUMHYHFNRGDJ

(12) Innehållet i en inställning som

utförts för en viss veckodag

kan kopieras till andra vecko-

dagar. Tryck på veckodagen

som ska kopieras och tryck på

[Copy].

Back

Page

Timer

Clear

Copy

Schedule 1 Setting

Fri 10:00AM

Sun

08:00

AM On

Dry

Mon Wed Thu Fri SatTue

28.0°c

10:00

–– Cool

26.0°c

12:00

–– ––

24.0°c

03:00

PM O

–– ––

°c

Därefter trycker du på vecko-

dagen som inställningen ska

klistras in på. När du trycker

på [Paste] visas ett prickigt

streck över veckodagen som

inställningen ska klistras in på.

Fortsätt att klistra in på andra

veckodagar.

––

–– ––

––

–

°c

––

–– ––

––

–

°c

––

–– ––

––

–

°c

Cancel

:Copied :Pasted

Paste OK

Schedule 1 Setting

Fri 10:00AM

Sun Mon Wed Thu Fri SatTue

Om du vill avbryta att klistra

in, tryck på vald veckodag och

tryck på [Paste Clear].

När du trycker på [OK], visas

en bekräftelseskärm.

Cancel

:Copied :Pasted

Schedule 1 Setting

Fri 10:00AM

Sun

08:00

AM On

Dry

Mon Wed Thu Fri SatTue

28.0°c

10:00

–– Cool

26.0°c

12:00

–– ––

24.0°c

Paste

Clear

När du trycker på [Yes] på

bekräftelseskärmen klistras

inställningen in.

Schedule 1 Setting

No Yes

Pastes the copied timer data to the selected data of

week. OK?

,QVWlOOQLQJHQ5HQVDHQYHFNRGDJ

För att rensa innehållet i

inställningen för en veckodag,

välj veckodagen och tryck på

[Timer Clear].

Back

Page

Copy

Schedule 1 Setting

Fri 10:00AM

Sun

08:00

AM On

Dry

Mon Wed Thu Fri SatTue

28.0°c

10:00

–– Cool

26.0°c

12:00

–– ––

24.0°c

03:00

PM O

–– ––

°c

Timer

Clear

En bekräftelseskärm visas.

När du trycker på [Yes] rensas

inställningen.

Schedule 1 Setting

The timer of the selected day of week will be

cleared. OK?

No Yes

Avsluta inställningen av schema.

När du trycker på [Back], åter-

går displayen till skärmen (2).

När du trycker på [Back] på

skärmen (2), återgår displayen

till skärmen (1).

Back

Page

Copy

Schedule 1 Setting

Fri 10:00AM

Sun

08:00

AM On

Dry

Mon Wed Thu Fri SatTue

28.0°c

10:00

–– Cool

26.0°c

12:00

–– ––

24.0°c

03:00

PM O

–– ––

°c

Timer

Clear

3-4-3 Inställning för att inaktivera en dag

6WlOOLQGHQYHFNRGDJGnYHFNRWLPHUWLOOIlOOLJWVNDLQDN-

tiveras. När den inställda dagen har passerat rensas

inställningen.

(1) Tryck på [Day Off Setting] på skärmen ”Weekly Timer

Setting”.

(2) Skärmen ”Day Off Setting” visas. När du trycker på

veckodagen för vilken veckotimern inte skall utföras,

visas en bock.

(1) (2)

Back

Enable Schedule [Schedule 1]

[Set]

[None]

Schedule Setting

Day Off Setting

Weekly Timer Setting

:Day Off

Day Off Setting

Cancel OK

Sun Mon Wed Thu Fri SatTue

Sv-12

När inställningen är slutförd, tryck på [OK]. Efter att

skärmen för inställning slutförd visas, återgår displayen

till skärmen ”Weekly Timer Setting”.

3-5 Särskild inställning

(1) Tryck på [Special Setting] på

skärmen ”Main Menu”.

Monitor

Page

Page 1/ 2

Main Menu

Air Flow Direction

Setting

Weekly Timer

Setting

Timer Setting

Special Setting

(2) 6NlUPHQ´6SHFLDO6HWWLQJ´YLVDV2PVNlUPHQKDUÀHUD

sidor kan de växlas genom att trycka på [Next Page] eller

[Previous Page].

Back

Special Setting

Set Temp.

Range Setting

Set Temp.

Auto Return

Anti Freeze

Economy

Page

Page 1/ 2

Back

Page

Page 2/ 2

Special Setting

Human Sensor

Setting

Fan Control for

Energy Saving

)|OMDQGHLQQHKnOONDQVWlOODVLQ

2EMHNWVRPLQRPKXVHQKHWHQLQWHVW|GHUYLVDVLQWH

(FRQRP\

Temperaturinställningen förskjuts automatiskt under en

viss tidsperiod. Effektförbrukningen sänks genom att

ställa in hög temperatur under avkylning och låg under

uppvärmning.

6HW7HPS$XWR5HWXUQI|UDGPLQLVWUDW|U

Även om temperaturinställningen ändras under Avkyl-

ning eller Uppvärmning efter inställd tid, återgår tempe-

raturen automatiskt till den inställda temperaturen.

6HW7HPS5DQJH6HWWLQJI|UDGPLQLVWUDW|U

Strömförbrukningen vid inställning av en extrem tempe-

ratur sänks genom att begränsa temperaturinställnings-

intervallet för respektive driftläge, dvs. Auto, Avkylning/

Avfuktning eller Uppvärmning.

$QWL)UHH]HI|UDGPLQLVWUDW|U

Avfrostning är en funktion som utför uppvärmning med

låg temperatur för att förhindra att vattenledningar och

annan utrustning fryser till när luftkonditioneringsdrif-

ten är avstängd på platser där yttertemperaturen kan

sjunka under fryspunkten.

Om vattenledningarna är långt från enheten eller har

dragits i ytterväggar, kan denna funktion inte ge tillräck-

ligt frostskydd.

+XPDQ6HQVRU6HWWLQJI|UDGPLQLVWUDW|U

”Human Sensor” detekterar frånvaron av personer i

rummet och utför följande energibesparingsåtgärd. För

mer information om ”Human Sensor”, se bruksanvis-

ningen för inomhusenheten.

[Auto Saving]

När frånvaron fortsätter under den angivna tiden växlar

funktionen till energibesparingsdrift.

[Auto Off]

När frånvaron fortsätter under den angivna tiden stop-

pas inomhusenhetens drift.

)DQ&RQWUROIRU(QHUJ\6DYLQJI|UDGPLQLVWUDW|U

När den inställda temperaturen nås under avkylning

DUEHWDUÀlNWHQLQWHUPLWWHQWI|UDWWVSDUDVWU|P

När du trycker på objektet som ska ställas in växlar

displayen till respektive inställningsskärm. När varje

inställning är slutförd eller avbryts, återgår displayen till

denna skärm. När du trycker på [Back] återgår displayen

till skärmen ”Main Menu”.

3-5-1 (NRQRPLGULIW

3n$YI|UHNRQRPLGULIW

(1) Tryck på [Economy] på skärmen ”Special Setting”.

(2) Skärmen ”Economy” visas. Tryck på [On] eller [Off] på

skärmen ”Economy”.

(1) (2)

Back

Special Setting

Set Temp.

Range Setting

Set Temp.

Auto Return

Anti Freeze

Economy

Page

Page 1/ 2

Economy

Cancel OK

Off

När du trycker på [OK] överförs datan till inomhusenhe-

ten och därefter återgår displayen till skärmen ”Special

Setting”.

3-5-2 6WlOOLQWHPSDXWRnWHUJnQJI|UDGPLQLVWUDW|U

(1) Tryck på [Set Temp. Auto

Return] på skärmen ”Special

Setting”. När skärmen ”Pass-

ZRUG9HUL¿FDWLRQ´YLVDVDQJH

lösenordet och tryck på [OK].

Back

Special Setting

Set Temp.

Range Setting

Set Temp.

Auto Return

Anti Freeze

Economy

Page

Page 1/ 2

$NWLYHUDVWlOOLQWHPSDXWRnWHUJnQJ

(2) Skärmen ”Set Temp. Auto Return” visas. Tryck på [Ena-

ble/Disable] på skärmen ”Set Temp. Auto Return”.

(3) Skärmen ”Enable/Disable” visas. Tryck på [Enable] på

skärmen ”Enable/Disable”.

(2) (3)

Enable /Disable [Disable]

Set Temp. Auto Return

Cancel OK

Cool/Dry

Heat

Return Time / Return Temp.

60min. / 28.0°c

60min. / 23.0°c

Enable/Disable

Cancel OK

Enable

Disable

När du trycker på [OK], återgår displayen till skärmen

”Set Temp. Auto Return”.

6WlOOLQnWHUJnQJVWLGRFKWHPSHUDWXU

(4) Tryck på [Return Time/Return Temp.] På skärmen ”Set

Temp. Auto Return”.

(5) Skärmen ”Setting” visas. När du trycker på [Cool/Dry]

eller [Heat] på skärmen ”Setting” visas skärmen för tids-

och temperaturinställning.

(4) (5)

Enable /Disable [Enable]

Set Temp. Auto Return

Cancel OK

Cool/Dry

Heat

Return Time / Return Temp.

60min. / 28.0°c

60min. / 23.0°c

Setting

Cool/Dry 60min. / 28.0°c

Heat 60min. / 23.0°c

Back

(6) Ställ in tid och temperatur

genom att trycka på [

] eller

[ ]. Tiden kan ställas in inom

intervallet 10 till 120 minuter

med 10 min. ökning.

När du trycker på [OK], återgår

displayen till skärmen ”Setting”.

Cool/Dry

Cancel OK

28.0

Return Time Return Temp.

°Cmin.

(7) När du trycker på [Back] återgår displayen till skärmen

”Set Temp. Auto Return”.

Sv-13

Aktivera inställningen.

(8) Tryck på [OK] på skärmen ”Set

Temp. Auto Return”. Efter att

skärmen för ändring av inställ-

ning visas återgår displayen till

skärmen ”Special Setting”.

Enable /Disable [Enable]

Set Temp. Auto Return

Cancel OK

Cool/Dry

Heat

Return Time / Return Temp.

60min. / 28.0°c

60min. / 23.0°c

3-5-3 Ställ in temp. intervallsinställning (för adminis-

tratör)

(1) Tryck på [Set Temp. Range

Setting] på skärmen ”Special

Setting”. När skärmen ”Pass-

ZRUG9HUL¿FDWLRQ´YLVDVDQJH

lösenordet och tryck på [OK].

Back

Special Setting

Set Temp.

Range Setting

Set Temp.

Auto Return

Anti Freeze

Economy

Page

Page 1/ 2

Skärmen ”Set Temp. Range Setting” visas.

Aktivera ställ in temp. intervallsinställning

(2) Tryck på [Enable/Disable] på skärmen ”Set Temp. Range

Setting”.

(3) Skärmen ”Enable/Disable” visas. Tryck på [Enable] på

skärmen ”Enable/Disable”.

(2) (3)

–

18.0°c

10.0°c

18.0°c

30.0°c

–

Enable /Disable [Disable]

Set Temp. Range Setting

Cancel OK

Lower Limit Upper Limit

Auto

Heat

Cool/Dry

Enable/Disable

Cancel OK

Enable

Disable

När du trycker på [OK], återgår displayen till skärmen

”Set Temp. Range Setting”.

6WlOOLQGHQXQGUHRFK|YUHJUlQVHQ

(4) Tryck på [Lower Limit - Upper Limit] på skärmen ”Set

Temp. Range Setting”.

(5) Skärmen ”Setting” visas. Tryck på [Auto], [Cool/Dry] eller

[Heat] på skärmen ”Setting”.

(4) (5)

–

18.0°c

10.0°c

18.0°c

30.0°c

–

Enable /Disable [Enable]

Set Temp. Range Setting

Cancel OK

Lower Limit Upper Limit

Auto

Heat

Cool/Dry

[18.0°c – 30.0°c]

[10.0°c – 30.0°c]

Auto

Cool/Dry

Heat

Setting

Back

För inomhusenhet som visar

[Custom Auto] i driftläge, ställ

in [Cool/Dry] och [Heat]. Denna

inställning återspeglas i varje

driftläge i [Custom Auto], [Cool],

[Dry] och [Heat].

Setting

Cool/Dry

Heat

Back

[18.0°c – 30.0°c]

[10.0°c – 30.0°c]

(6) Respektive inställningsskärm

visas. Ställ in temperaturens

övre gräns och undre gräns

genom att trycka på [

] eller

[ ].

Auto

Cancel OK

30.0

Lower Limit Upper Limit

°C

18.0

°C

När du trycker på [OK], återgår displayen till skärmen

”Setting”. Om du trycker på [Back] på skärmen ”Setting”,

återgår displayen till skärmen ”Temp. Range Setting”.

Anteckning

Det inställbara övre gränsvärdet och undre gränsvärdet

kan variera beroende på inomhusenhetsmodell, installatio-

nens inställningar och användningsort.

Aktivera inställningen.

(7) Tryck på [OK] på skärmen ”Set

Temp. Range Setting”. Efter att

skärmen för ändring av inställ-

ning visas återgår displayen till

skärmen ”Special Setting”.

–

18.0°c

26.0°c

30.0°c

24.0°c

30.0°c

–

Enable /Disable [Enable]

Set Temp. Range Setting

Cancel OK

Lower Limit Upper Limit

Auto

Heat

Cool/Dry

3-5-4 )URVWVN\GGI|UDGPLQLVWUDW|U

(1) Tryck på [Anti Freeze] på

skärmen ”Special Setting”. När

VNlUPHQ´3DVVZRUG9HUL¿FD-

tion” visas, ange lösenordet

och tryck på [OK].

Back

Special Setting

Set Temp.

Range Setting

Set Temp.

Auto Return

Anti Freeze

Economy

Page

Page 1/ 2

3n$YI|UIURVWVN\GG

(2) Skärmen ”Anti Freeze” visas.

Välj [On] eller [Off] på skärmen

”Anti Freeze”.

Anti Freeze

Cancel OK

Off

När du trycker på [OK] utförs dataöverföringen och efter

att en skärm för inställningsändring visas, återgår dis-

playen till skärmen ”Special Setting”.

3-5-5 ,QVWlOOQLQJDYSHUVRQGHWHNWHULQJI|UDGPLQLV-

tratör)

(1) Tryck på [Human Sensor Setting] på skärmen ”Special

6HWWLQJ´1lUVNlUPHQ´3DVVZRUG9HUL¿FDWLRQ´YLVDV

ange lösenordet och tryck på [OK].

(2) Skärmen ”Human Sensor Setting” visas. Tryck på [Auto

Saving] eller [Auto Off] på skärmen ”Human Sensor Set-

ting”.

(1) (2)

Back

Page

Page 2/ 2

Special Setting

Human Sensor

Setting

Fan Control for

Energy Saving

Auto Saving [Disable]

[Disable]Auto Off

Human Sensor Setting

Back

Respektive inställningsskärm visas.

,QVWlOOQLQJDY$XWRVSDU

(3) Tryck på [Auto Saving] på skärmen ”Human Sensor Set-

ting”. Skärmen ”Auto Saving” visas. Tryck på [Enable/

Disable] på skärmen ”Auto Saving”.

(4) Skärmen ”Enable/Disable” visas. Tryck på [Enable] på

skärmen ”Enable/Disable”.

(3) (4)

Auto Saving

Cancel OK

Enable/Disable [Disable]

Absence Detection Time [In 30 min.]

Fri 10:00AM

Enable/Disable

Cancel OK

Enable

Disable

När du trycker på [OK], återgår displayen till skärmen

”Auto Saving”.

Sv-14

(5) Tryck på [Absence Detection Time] på skärmen ”Auto

Saving”.

(6) Skärmen ”Absence Detection Time” visas. Ställ in tiden

med [

] eller [ ]. Tiden kan ställas in till 15, 30, 45, 60,

90, 120 eller 180 min.

(5) (6)

Auto Saving

Cancel OK

Enable/Disable [Disable]

Absence Detection Time [In 30 min.]

Fri 10:00AM

Absence Detection Time

Cancel OK

min.

Fri 10:00AM

Anteckning

När en detekteringstid som är samma som eller längre än

”Auto Off” är inställd under ”Auto Saving”, fungerar inte

”Auto Saving”.

När du trycker på [OK], återgår displayen till skärmen

”Auto Saving”. Och när du trycker på [OK] på skärmen

”Auto Saving”, återgår displayen till skärmen ”Human

Sensor Setting”.

,QVWlOOQLQJDY$XWR$Y

(7) Tryck på [Auto Off] på skärmen ”Human Sensor Setting”.

Skärmen ”Auto Off” visas. Tryck på [Enable/Disable] på

skärmen ”Auto Off”.

(8) Skärmen ”Enable/Disable” visas. Tryck på [Enable] på

skärmen ”Enable/Disable”.

(7) (8)

Auto Off

Cancel OK

Enable/Disable [Disable]

Absence Detection Time [In 24 hr]

Fri 10:00AM

Enable/Disable

Cancel OK

Enable

Disable

När du trycker på [OK], återgår displayen till skärmen

”Auto Off”.

(9) Tryck på [Absence Detection Time] på skärmen ”Auto

Off”.

(10) Skärmen ”Absence Detection Time” visas. Ställ in tiden

med [

] eller [ ]. Tiden kan ställas in från 1 till 24 tim-

mar.

(9) (10)

Auto Off

Cancel OK

Enable/Disable [Disable]

Absence Detection Time [In 24 hr]

Fri 10:00AM

Absence Detection Time

Cancel OK

Fri 10:00AM

Anteckning

När en detekteringstid som är samma som eller längre än

”Auto Saving” är inställd under ”Auto Off”, fungerar inte

”Auto Saving”.

När du trycker på [OK], återgår displayen till skärmen

”Auto Off”. Och när du trycker på [OK] på skärmen ”Auto

Off”, återgår displayen till skärmen ”Human Sensor Set-

ting”.

När du trycker på [Back] på skärmen ”Human Sensor

Setting”, återgår displayen till skärmen ”Special Setting”.

3-5-6 )OlNWNRQWUROOI|UHQHUJLEHVSDULQJ

(för administratör)

(1) Tryck på [Fan Control for Energy Saving] på skärmen

´6SHFLDO6HWWLQJ´1lUVNlUPHQ´3DVVZRUG9HUL¿FDWLRQ´

visas, ange lösenordet och tryck på [OK].

(2) Skärmen ”Fan Control for Energy Saving” visas. Tryck på

[Enable] på skärmen ”Fan Control for Energy Saving”.

(1) (2)

Back

Page

Page 2/ 2

Special Setting

Human Sensor

Setting

Fan Control for

Energy Saving

Fan Control for Energy Saving

Cancel OK

Enable

Disable

När du trycker på [OK], återgår displayen till skärmen

”Special Setting”.

3-6 6RPPDUWLGVLQVWlOOQLQJI|UDGPLQLVWUD-

tör)

Tidsdisplayen och timerfunktionen är 1 timme tidigare än

vanligt.

(1) Tryck på [Summer Time Set-

ting] på skärmen ”Main Menu”.

Monitor

Page

Page 2/ 2

Main Menu

Summer Time

Setting

Initial Setting Maintenance

Preference

$NWLYHUDHOOHULQDNWLYHUDLQVWlOOQLQJHQI|UVRPPDUWLG

(1) Skärmen ”Summer Time Set-

ting” visas. Välj [Enable] eller

[Disable] på skärmen ”Summer

Time Setting”.

Summer Time Setting

Cancel OK

Enable

Disable

När du trycker på [OK] efter att skärmen för inställ-

ningsändring visas, återgår displayen till skärmen ”Main

Menu”.

3-7 Preferens (för administratör)

Inställningar för pekskärmen

(1) Tryck på [Preference] på skärmen ”Main Menu”.

(2) Skärmen ”Preference” visas.

(1) (2)

Monitor

Page

Page 2/ 2

Main Menu

Summer Time

Setting

Initial Setting Maintenance

Preference

Back

Preference

Panel

Calibration

Backlight

Setting

Contrast

)|OMDQGHLQQHKnOONDQVWlOODVLQ

3DQHO&DOLEUDWLRQ

Om läget du trycker på och motsvarande läge inte

stämmer på skärmen, gör denna inställning.

%DFNOLJKW6HWWLQJ

Aktivering/inaktivering av bakgrundsbelysning, ljus-

styrka och tid av kan ställas in.

&RQWUDVW

Justerar kontrasten på skärmen.

Sv-15

När du trycker på objektet som ska ställas in växlar dis-

playen till respektive inställningsskärm. När varje inställ-

ning är slutförd eller avbryts, återgår displayen till denna

skärm. När du trycker på [Back], återgår displayen till

skärmen ”Main Menu”.

3-7-1 Panelkalibrering

(1) Tryck på [Panel Calibration] på skärmen ”Preference”.

(2) Skärmen ”Panel Calibration” visas. Tryck på [Start] på

skärmen ”Panel Calibration”.

(1) (2)

Back

Preference

Panel

Calibration

Backlight

Setting

Contrast

Panel Calibration

Cancel Start

Calibrate the touch panel screen by touching

the 3 [+] marks displayed on the screen.

Press the [Start] button to start the

calibration.

(3) Tryck på mitten av [+]-markeringen.

(4) [+]-markeringen visas längst ner till vänster på skärmen.

Tryck på mitten av den här markeringen.

(3) (4)

Touch the center of the [+] mark. Touch the center of the [+] mark.

(5) [+]-markeringen visas längst

ner till höger på skärmen.

Tryck på mitten av den här

markeringen.

Touch the center of the [+] mark.

(6) [+]-markeringarna visas sekventiellt vid de 3 punkterna

på skärmen igen. Tryck på mitten av varje markering.

For confirmation, touch the 3 [+] marks

again.

Touch the center of the [+] mark.

For confirmation, touch the 3 [+] marks

again.

Touch the center of the [+] mark.

For confirmation, touch the 3 [+] marks

again.

Touch the center of the [+] mark.

(7) När kalibreringen lyckats, återgår displayen till skärmen

”Preference”.

Om panelkalibreringen har misslyckats

Skärmen visar att kalibreringen

misslyckades. För att upprepa

kalibreringen, tryck på [Retry]

och upprepa (2) till (6).

Cancel Retry

Calibration failed. If you repeat it, press the

[Retry] button.

3-7-2 Inställning av bakgrundsbelysning

(1) Tryck på [Backlight Setting] på

skärmen ”Preference”.

Back

Preference

Panel

Calibration

Backlight

Setting

Contrast

Aktivera eller inaktivera bakgrundsbelysningen

(2) Skärmen ”Backlight Setting” visas. Tryck på [Enable/

Disable] på skärmen ”Backlight Setting”.

(3) Skärmen ”Enable/Disable” visas. Välj [Enable] eller

[Disable].

(2) (3)

Enable/Disable [Enable]

[30s]

[2]

Automatic Off Time

Brightness

Backlight Setting

Cancel OK

Enable/Disable

Cancel OK

Enable

Disable

När du trycker på [OK], återgår displayen till skärmen

”Backlight Setting”.

Anteckning

När ”Disable” är inställt är inställningarna [Automatic Off

Time] och [Brightness] ej nödvändiga. (Kan inte ställas in)

Gå till (8).

Ställ in tiden tills bakgrundsbelysningen stängs av.

(4) Tryck på [Automatic Off Time] på skärmen ”Backlight Set-

ting”.

(5) Skärmen ”Automatic Off Time” visas. Välj [60 sec.] eller

[30 sec.].

(4) (5)

Enable/Disable [Enable]

[30s]

[2]

Automatic Off Time

Brightness

Backlight Setting

Cancel OK

Automatic Off Time

Cancel OK

30s

60s

När du trycker på [OK], återgår displayen till skärmen

”Backlight Setting”.

Justera bakgrundsbelysningens ljusstyrka

(6) Tryck på [Brightness] på skärmen ”Backlight Setting”.

(7) Skärmen ”Brightness” visas. Justera ljusstyrkan med [

]

eller [ ].

(6) (7)

Enable/Disable [Enable]

[30s]

[2]

Automatic Off Time

Brightness

Backlight Setting

Cancel OK

Brightness

Cancel OK

Brightness

Cancel OK

När du trycker på [OK], återgår displayen till skärmen

”Backlight Setting”.

Aktivera inställningen.

(8) Efter att inställningen är slut-

förd, tryck på [OK] på skärmen

”Backlight Setting”.

Efter att ändring av inställning-

en visas, återgår displayen till

skärmen ”Preference”.

Enable/Disable [Enable]

[30s]

[2]

Automatic Off Time

Brightness

Backlight Setting

Cancel OK

Sv-16

3-7-3 .RQWUDVWLQVWlOOQLQJ

(1) Tryck på [Contrast Setting] på skärmen ”Preference”.

(2) Skärmen ”Contrast Setting” visas. Justera kontrasten

med [

] eller [ ].

(1) (2)

Back

Preference

Panel

Calibration

Backlight

Setting

Contrast

Cancel OK

När du trycker på [OK] efter att skärmen för inställnings-

ändring visas, återgår displayen till skärmen ”Preferen-

ce”.

3-8 Grundinställning (för administratör)

Gör den här inställningen vid installationen. Inställningen kan

också ändras efter installationen.

(1) Tryck på [Initial Setting] på skärmen ”Main Menu”.

(2) 1lU´3DVVZRUG9HUL¿FDWLRQ´YLVDVDQJHO|VHQRUGHWHOOHU

installationslösenordet) och tryck på [OK].

(1) (2)

Monitor

Page

Page 2/ 2

Main Menu

Summer Time

Setting

Initial Setting Maintenance

Preference

Cancel OK

Password Verification

Enter Current Password

(3) Om lösenordet har angetts korrekt visas skärmen ”Initial

Setting”. Skärmen har 3 sidor som växlas genom att

trycka på [Next Page] eller [Previous Page].

Back

Page

Page 1/ 3

Initial Setting

Language Setting Date Setting

R.C.Group

Name Setting

Temp. Unit

Setting

Back

Page

Page 2/ 3

Initial Setting

R.C. Sensor

Setting

Password Setting

Display Item

Setting

Master Indoor

Unit Setting

Page

Back

Page

Page 3/ 3

Initial Setting

RC Master/

Slave Setting

I.U. Display

Number Setting

)|OMDQGHLQQHKnOOVWlOOVLQƇI|ULQVWDOODW|UHQ

2EMHNWVRPLQRPKXVHQKHWHQLQWHVW|GHUYLVDVLQWH

/DQJXDJH6HWWLQJ

Det visade språket ändras. De språk som kan visas är

engelska (fabriksinställning), kinesiska, franska, tyska,

spanska, polska, ryska, italienska, grekiska, portugi-

siska, turkiska och holländska.

'DWH6HWWLQJ

Visningsformatet för datum och tid ställs in. När ström-

men stängs av behålls uppgifter om datum och tid av

det inbyggda batteriet i cirka 7 dagar. Om strömmen är

avstängd under längre tid än så, måste datum och tid

ställas in på nytt.

7HPS8QLW6HWWLQJ

Enhetet för temperaturvisning växlas till ”°C” eller ”°F”.

Fabriksinställning är ”°C”.

5&*URXS1DPH6HWWLQJ

Fjärrkontrollsgruppnamnet kan ställas in eller ändras.

5&6HQVRU6HWWLQJ

Denna inställning använder sensorn på enheten för att

känna av rumstemperaturen. Rumstemperaturen kan

avkännas vid en plats närmare personen än inom-

husenhetens sensor. Fabriksinställningar är ”Not Used”.

0DVWHU,QGRRU8QLW6HWWLQJƇ

3DVVZRUG6HWWLQJ

Inställning och ändring av lösenord kan utföras. Dess-

utom kan begäran om lösenord ställas in för följande

inställningsposter.

På-timer (3-3-1)

Av-timer (3-3-2)

Auto av timer (3-3-3)

Veckotimerinställning (3-4)

Ställ in temp. autoåtergång (3-5-2)

Ställ in temp. intervallinställning (3-5-3)

Frostskydd* (3-5-4)

Inställning av persondetektering* (3-5-5)

Fläktkontroll för energibesparing* (3-5-6)

Grundinställning (3-8)

Underhåll (3-9)

'LVSOD\,WHP6HWWLQJ

9LVQLQJDY¿OWHULQGLNDWRUQRFKUXPVWHPSNDQYl[ODV

mellan Visa och Dölj.

5&0DVWHU6ODYH6HWWLQJƇ

,8'LVSOD\1XPEHU6HWWLQJƇ

När du trycker på objektet som ska ställas in växlar dis-

playen till respektive inställningsskärm. När varje inställ-

ning är slutförd eller avbryts, återgår displayen till denna

skärm. När du trycker på [Back], återgår displayen till

skärmen ”Main Menu”.

3-8-1 Språkinställning

(1) Tryck på [Language Setting]

på skärmen ”Initial Setting”.

Skärmen ”Language Setting”

visas.

Back

Page

Page 1/ 3

Initial Setting

Language Setting Date Setting

R.C.Group

Name Setting

Temp. Unit

Setting

(2) Skärmen har 2 sidor som växlas genom att trycka på

[Next Page] eller [Previous Page]. Tryck på det språk

som ska användas.

Deutsch Español

Ё᭛ Français

Język

polski

Language Setting

Page 1/ 2

Cancel

Page

English

Language Setting

Page 2/ 2

Cancel

Русский

Page

Português Türkçe

Italiano Ελληνικά

Dutch

(3) När du trycker på [OK] efter att en skärm för inställnings-

ändring visas, återgår displayen till skärmen ”Initial Set-

ting”.

3-8-2 Datuminställning

(1) Tryck på [Date setting] på skär-

men ”Initial Setting”. Skärmen

”Date Setting” visas.

Back

Page

Page 1/ 3

Initial Setting

Language Setting Date Setting

R.C.Group

Name Setting

Temp. Unit

Setting

Sv-17

6WlOOLQGDWXPRFKWLG

(2) Tryck på [Date and Time Setting] på skärmen ”Date Set-

ting”. Skärmen ”Date and Time Setting” visas.

(3) Tryck på [Date] på skärmen ”Date and Time Setting”.

Skärmen ”Date” visas.

(2) (3)

Date Setting

Date and Time Setting

Display Format Setting

Back

Date and Time Setting

Date

01/ 01/2017

Time

12:00 AM

Sun 12:00AM

Cancel OK

Date Format Day/Month/Year

Time Format 12:00-11:59AM/PM

Summer Time Setting Disable

(4) Ställ in datum genom att trycka

på [ ] eller [ ].

När du trycker på [OK], återgår

displayen till skärmen ”Date

and Time Setting”.

2017

0101

Sun 12:00AM

Date

Cancel OK

YearMonthDay

Anteckning

Inställningsmetoden motsvarar inställningen av ”Display

format Setting”.

(5) Tryck på [Time] på skärmen ”Date and Time Setting”.

(6) Skärmen ”Time” visas. Ställ in tiden med [

] eller [ ].

(5) (6)

Date and Time Setting

Date

01/ 01/2017

Time

12:00 AM

Sun 12:00AM

Cancel OK

Date Format Day/Month/Year

Time Format 12:00-11:59AM/PM

Summer Time Setting Disable

12 00

Sun 12:00AM

Time

Cancel OK

hour

min.

När du trycker på [OK], återgår displayen till skärmen

”Date and Time Setting”.

Anteckning

Inställningsmetoden motsvarar inställningen av ”Display

format Setting”.

(7) När du trycker på [OK] på skärmen ”Date and Time

Setting” efter att en skärm för inställningsändring visas,

återgår displayen till skärmen ”Date Setting”.

6WlOOLQYLVQLQJVIRUPDWI|UGDWXPRFKWLG

(8) Tryck på [Display Format Setting] på skärmen ”Date Set-

ting”.

(9) Skärmen ”Display Format Setting” visas. Tryck på [Date

Format].

(8) (9)

Date Setting

Date and Time Setting

Display Format Setting

Back

Display Format Setting

Cancel OK

Fri 10:00AM

Date Format

Time Format

Day/Month/Year

12:00–11:59AM/PM

(10) Skärmen ”Date Format” visas. Välj önskat format.

När du trycker på [OK] efter att en skärm för inställnings-

ändring visas, återgår displayen till ”Display Format Set-

ting”.

(11) Tryck på [Time Format] på skärmen ”Display Format Set-

ting”.

(10) (11)

Month/Dat/Year

Year/Month/Day

Date Format

Cancel OK

Day/Month/Year

Fri 10:00AM

Display Format Setting

Cancel OK

Fri 10:00AM

Date Format

Time Format

Day/Month/Year

12:00–11:59AM/PM

(12) Skärmen ”Time Format” visas.

Välj önskat format.

När du trycker på [OK], återgår

displayen till skärmen ”Display

Format Setting”.

00:00–11:59 AM/PM

00:00–23:59

Time Format

Cancel OK

12:00–11:59 AM/PM

Fri 10:00AM

(13) När du trycker på [OK] på skärmen ”Display Format

Setting” efter att en skärm för inställningsändring visas,

återgår displayen till skärmen ”Date Setting”.

Avsluta datuminställningen

(14) När du trycker på [Back]

på skärmen ”Date Setting”,

återgår displayen till skärmen

”Initial Setting”.

Date Setting

Date and Time Setting

Display Format Setting

Back

3-8-3 Temp. enhetsinställning

(1) Tryck på [Temp. Unit Setting] på skärmen ”Initial Setting”.

(2) Skärmen ”Temp. Unit Setting” visas. Välj [°C] eller [°F].

(Standardinställningen är ”°C”.)

(1) (2)

Back

Page

Page 1/ 3

Initial Setting

Language Setting Date Setting

R.C.Group

Name Setting

Temp. Unit

Setting

°C

°F

Temp. Unit Setting

Cancel OK

När du trycker på [OK] efter att en skärm för inställnings-

ändring visas, återgår displayen till skärmen ”Initial Set-

ting”.

Sv-18

3-8-4 R.C.-gruppnamnsinställning

(1) Tryck på [R.C.Group Name

Setting] på skärmen ”Initial

Setting”.

Skärmen ”R.C.Group Name

Setting” visas.

Back

Page

Page 1/ 3

Initial Setting

Language Setting Date Setting

R.C.Group

Name Setting

Temp. Unit

Setting

Beskrivning av skärmen

(a)

(b)

(c)

(d)

(e)

(f)

(a) ,QPDWQLQJVRPUnGH

Om det tillgängliga antalet tecken överskrids visas ”Over”

längst till höger. (Alfabet 12 tecken, kinesiska 8 tecken)

(b) 7HFNHQNQDSSDU

Tryck på samma knapp tills rätt tecken som ska använ-

das visas.

>)ORRU&RUULGRU2I¿FH&RQI5RRP5HFHLSW5RRP

Room, Room No., Front, Side, Entrance, Outlet, East,

West, South, North, Window] är registrerade. Tryck på

[Fixed Phrase]-knappen tills meningen som ska använ-

das visas.

(d) Mellanslagsknapp

(e) Backstegsknapp

(f) Pilknappar

Ändra R.C.- gruppnamnet

(2) Tryck på knapparna för att ange namnet. När du trycker

på [OK] efter att en skärm för inställningsändring visas,

återgår displayen till skärmen ”Initial Setting”.

3-8-5 5&VHQVRULQVWlOOQLQJ

(1) Ställ in [R.C. Sensor Setting] på skärmen ”Initial Setting”.

(2) Skärmen ”R.C. Sensor Setting” visas. Tryck på [Used].

(1) (2)

Back

Page

Page 2/ 3

Initial Setting

R.C. Sensor

Setting

Password Setting

Display Item

Setting

Master Indoor

Unit Setting

Page

R.C. Sensor Setting

Cancel OK

Used

Not Used

När du trycker på [OK] efter att data överförts

till inomhusenheten, återgår displayen till skärmen ”Initial

Setting”.

3-8-6 ,QVWlOOQLQJDYO|VHQRUG

(1) Tryck på [Password Setting] på

skärmen ”Initial Setting”.

Back

Page

Page 2/ 3

Initial Setting

R.C. Sensor

Setting

Password Setting

Display Item

Setting

Master Indoor

Unit Setting

Page

bQGUDO|VHQRUGHW

(2) Skärmen ”Password Setting” visas. Tryck på [Change

Password].

(3) 6NlUPHQ´3DVVZRUG9HUL¿FDWLRQ´YLVDV$QJHDNWXHOOW

lösenord och tryck på [OK].

(2) (3)

Password Setting

Change Password

Change Setting

Back

Cancel OK

Password Verification

Enter Current Password

Anteckning

Det fabriksinställda lösenordet är ”0000” (4 siffror).

(4) Om lösenordet har angetts kor-

rekt visas skärmen ”Change

Password”.

Cancel OK

Change Password

Enter New Password

När det nya lösenordet anges och du trycker på [OK] ef-

ter att skärmen för ändring av inställningen visas, återgår

displayen till ”Password Setting”.

%HJlUDQRPO|VHQRUGWLOOLQVWlOOQLQJVSRVWHQ2Q2IIlU

inställd.

(5) Tryck på [Change Setting] på

skärmen ”Password Setting”.

Password Setting

Change Password

Change Setting

Back

Skärmen ”Change Setting” visas. Skärmen har 3 eller 4

sidor som växlas genom att trycka på [Next Page] eller

[Previous Page].

On Timer [Off]

[Off]

[On]

Off Timer

Auto Off Timer

Change Setting

Page 1/ 4

Cancel

Page

Weekly Timer [On]

[On]

Set Temp. Auto Return

Set Temp. Range Setting

Change Setting

Page 2/ 4

Cancel

Page

Anti Freeze [On]

[On]

Human Sensor Setting

Fan Control for Energy Saving

Change Setting

Page 3/ 4

Cancel

Page

Initial Setting [On]

Change Setting

Page 4/ 4

Cancel

Page

[On]

Maintenance

Anteckning

Objekt som inomhusenheten inte stöder visas inte.

Sv-19

Sidan laddas ...

Fujitsu UTY-RNRYZ2 Bruksanvisningar

varumärke: Fujitsu

Modell: UTY-RNRYZ2

Typ: Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Ladda ner pdf

Rapportera

Fujitsu UTY-RNRYZ2 Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Fujitsu UTY-RNRYZ2 Bruksanvisningar

Relaterade papper

Andra dokument