Topcom Shiatsu SFM-1000H Användarmanual

Sidan laddas ...

UK The features described in this manual are published with reservation to

modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd

onder voorbehoud van wijzigingen.

FR Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de

modifications.

DE Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Leistungsmerkmale

werden unter dem Vorbehalt von Änderungen veröffentlicht.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras

modificaciones.

SE Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för

ändringar.

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet

i denne brugsanvisning.

NO Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere

informasjon.

FI Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman

ennakkoilmoitusta.

IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con

riserva di modifica.

PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de

modificação.

CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této píruce vyhrazena.

GR       ,  

  .

HG A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a

változtatás jogát.

PL Waciwoci opisane w niniejszej instrukcji obsugi s! publikowane z

zatrze"eniem prawa wprowadzenia zmian.

RO Descrierile din acest manual sunt publicate sub rezerva modificarilor.

SK Vlastnosti popísané v tejto príruke sú publikované s vyhradeným právom

na zmenu.

Sidan laddas ...

34 TOPCOM SFM-1000H

TOPCOM SFM-1000H

1 Avsedd användning

1.1 Allmänt

Modell SFM-1000H har fjärrkontroll och använder elektroniska motorer och drev för att massera fötter,

vrister och vader.

Shiatsu-massage med värmefunktion imiterar en stark och stimulerande massage som ett sätt att lindra

muskelspänningar och muskelvärk och öka avslappningen. Den knådande och vibrerande rörelsen går

djupt in i muskellagren så att du blir stimulerad och avslappnad. Den kan användas för att stimulera

kroppens meridianer och öka blodcirkulationen.

Det är ett underbart sätt att minska stress och lindra ömmande och trötta fötter. Det hjälper till att göra

benen välformade och snygga.

1.2 Shiatsu-fotmassage

Det japanska ordet ‘Shiatsu’ kan närmast översättas till ‘fingertryck’.

Det huvudsakliga syftet med Shiatsu är att förbättra energiflödet, som i sin tur förbättrar cirkulationen av

blod, lymfvätska osv. Detta balanserar matsmältnings-, cirkulations-, andnings-, nerv- och

immunsystemen som blir obalanserade när din kropp tvingas omfördela olika resurser för att hantera de

dagliga påfrestningarna.

Inom Shiatsu ser utövaren till att kroppen stimuleras och balanseras genom att trycka på och massera

akupunkturpunkter och meridianer.

Detta stimulerar kroppens egen förmåga till självläkning, och kan hjälpa dig både med att hålla dig frisk

och att tillfriskna.

Fotmassageutrustningen SFM-1000 har roterande massagehuvuden som imiterar de tryckande och

knådande rörelserna vid en verklig Shiatsu-fotmassage.

1.3 Magnetfält

Enligt teorierna inom traditionell kinesisk medicin finns olika akupunkturpunkter på fotsulan som

motsvarar hälsotillståndet i olika mänskliga organ. I enlighet med den teorin har kullagret i

fotmassageutrustningen starka magneter på ytan. Det kan ge stark stimulans och magnetterapieffekt på

fotsulans akupunkturpunkter. Samtidigt kommer den inbyggda infraröda värmeterapin att förbättra

blodcirkulationen i fötterna.

2 Säkerhetsföreskrifter

2.1 Allmänt

• Läs alltid säkerhetsföreskrifterna noggrant och spara denna bruksanvisning eftersom du kan

behöva den i framtiden.

• Följ de grundläggande säkerhetsföreskrifterna för all elektronisk utrustning när du använder den

här produkten.

• Enheten är endast för privat bruk, och är inte avsedd för medicinska eller kommersiella syften. Om

du har frågor kring din hälsa kan det vara lämpligt att fråga din läkare innan du använder denna

produkt.

Enheten är endast avsedd för det syfte som beskrivs i denna bruksanvisning.

Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller materiella skador som

uppstår på grund av felaktig eller vårdslös användning.

TOPCOM SFM-1000H 35

TOPCOM SFM-1000H

SVENSKA

• Använd inte massageutrustningen i något annat syfte än det som beskrivs i den här

bruksanvisningen.

• Den här produkten är ingen leksak. Låt inte barn leka med den.

• Den här apparaten är inte vattentät. Utsätt den inte för regn eller fukt.

• Lämna inte produkten utan uppsikt när den är inkopplad. Koppla bort produkten från elnätet direkt

efter användning.

• Placera inte enheten på ömtåliga ytor eftersom blixtlåsfästet eventuellt kan ge upphov till skador.

• Kontrollera att apparaten inte kommer för nära värmekällor såsom ugnar, element eller direkt

solljus.

2.2 Elstöt

• Använd inte denna produkt om sladden eller kontakten är skadad.

• Använd inte produkten om den inte fungerar som den ska, har tappats eller är skadad.

• Reparationer av elektrisk utrustning får endast utföras av behörig fackman. Felaktiga reparationer

kan resultera i betydande fara för användaren. Om reparation blir nödvändig, kontakta kundtjänst

eller auktoriserad återförsäljare.

• Ta inte isär produkten. Den innehåller inga delar som kan repareras av användaren.

• Anslut ingen annan nätadapter eller andra tillbehör än de som medföljde produkten.

• Undvik att tappa eller stoppa in föremål i öppningar.

• Använd inte produkten i ett fuktigt rum, och aldrig närmare än 1,5 meter från en vattenkälla.

• Använd inte produkten mer än 15 minuter i taget. Överdriven användning kan leda till att produkten

blir alltför varm och därmed får en kortare livslängd.

• Ta inte isär produkten. Den innehåller inga delar som kan repareras av användaren.

• Använd aldrig enheten under pågående åskväder.

• Använd inte massageutrustningen under ett täcke eller en kudde. Den kan överhettas och orsaka

eldsvåda, utsätta användaren för elstötar och ge upphov till personskador.

• Dra inte ur sladden medan enheten är igång.

2.3 Säkerhetsföreskrifter för massage

• Det är inte tillåtet att använda massageutrustningen:

– För barn under 16 års ålder.

– För personer som lider av diskbråck eller onormala ryggradsförändringar.

– I händelse av hjärtsjukdom och huvudvärk.

– I händelse av svullnader, brännsår, inflammation, öppna sår, hematom, blödningar eller andra

skador på baksidan av ryggen eller benen.

– Under graviditet.

– Efter att ha intagit medicin eller druckit alkohol (minskade medvetenhetsnivåer).

– För personer med känslig hud och/eller dålig blodcirkulation.

– Om du har en hjärtpacemaker, ett implantat eller annat hjälpmedel. Personer med pacemaker

bör fråga sin läkare före användning av produkten.

– Om du lider av något av följande: vanlig förkylning åtföljd av feber, åderbråck, trombos, flebiter,

gulsot, diabetes, sjukdomar i nervsystemet (t.ex. ischias), tuberkulos, tumörer, hemorrojder,

skrapsår eller akut inflammation.

– I händelse av smärtor av oklart ursprung.

• Noggrann uppsikt krävs när enheten används av eller i närheten av rörelsehindrade personer.

• Använd inte denna produkt strax före sänggående. Massagen har en stimulerande effekt och kan

fördröja insomningen.

• Rör inte vid den snurrande massagemekanismen medan enheten är igång.

• Endast ett milt tryck ska appliceras mot enheten för att undvika risk för skador.

36 TOPCOM SFM-1000H

TOPCOM SFM-1000H

• Använd inte massageutrustningen om det material som täcker massagemekanismen skadas.

• Stick aldrig in någon del av kroppen (händer eller fingrar) i enhetens inre.

• Undvik att stå eller sitta på massageutrustningen.

• Sluta använda enheten omedelbart om det gör väldigt eller onormalt ont under massagen. Rådgör

därefter med läkare.

• Vissa användare kan uppleva att det kliar på fötterna under och efter massagen. Detta är normalt

och beror på ökad blodcirkulation.

3 Knappbeskrivning

3.1 Huvudenhet

3.2 Fjärrkontroll

12. Lysdiod för ström (PÅ)

13. Knapp för massageprogram I

14. Knapp för massageprogram II

15. Knapp för massageprogram III

16. Stoppknapp

17. Värmeknapp

1. Tygöverdrag med blixtlås

2. Bygel

3. Kontrollpanel

4. Anslutning för strömadapter

5. Fjärrkontrollsmottagare

6. Lysdiodsindikator för viloläge

7. Lysdiod för uppvärmning

8. Lysdiod för massageprogram

9. Stoppknapp

10. Knapp för infraröd värme

11. Knapp för massageprogram

3

4

2

1

8

5

6

7

9

10

11

16

17

15

14

13

12

TOPCOM SFM-1000H 37

TOPCOM SFM-1000H

SVENSKA

4 Installation

4.1 Ansluta till eluttaget.

4.2 Sätta in batterier i fjärrkontrollen

• Öppna batterifacket genom att dra bort locket från enheten.

• Sätt in två AAA-batterier (1,5 V) som inte kan laddas upp. Sätt polerna så som visas.

• Sätt tillbaka locket.

5 Använda massageutrustningen

• Anslut ena änden av strömadaptern (24 V, 2,5 A) till adapteruttaget till

vänster på massageutrustningen.

• Anslut den andra änden till ett vägguttag med 230 V.

a. Fotmassage

• Sätt dig på en bekväm stol som passar din sittställning.

• Sätt båda fötterna i massageöppningen.

b. Massera vaderna

• Sätt dig på en stol med lämplig höjd.

• Sätt båda vaderna i massageöppningarna.

c. Bygel

• Öppna eller stäng bygeln nederst på enheten, beroende på din

sittställning.

Använd endast den medföljande strömadaptern. Använd inte andra

adaptrar eftersom detta kan skada apparaten.

En väggkontakt måste finnas i närheten och vara tillgänglig.

+

Kortslut inte batterierna och kasta dem inte i öppen eld. Avlägsna batteriet om

apparaten inte kommer att användas under en längre period.

38 TOPCOM SFM-1000H

TOPCOM SFM-1000H

6 Teknisk information

7 Rengöring

• Dra ut kontakten till enheten och låt den svalna.

• Rengör den med en mjuk trasa eller lätt fuktad svamp.

• Tillåt aldrig att vatten eller andra vätskor tränger in i enheten eller dess tillbehör.

• Använd aldrig rengöringsmedel med slipande effekt, borstar, bensin, fotogen, glasputsmedel eller

färgförtunning/thinner för rengöringen.

• Du kan ta bort tyget som täcker massagemekanismen genom att försiktigt öppna blixtlåset.

(Blixtlåset är omvänt för att inga skador ska uppstå!)

• Tyget får inte tvättas i maskin. Endast handtvätt tillåts. Vrid inte ur och centrifugera inte tyget. Stryk

inte tyget.

d. Massageprogram

• Tryck på knappen för massageprogrammet på huvudenheten, så startar

massagen.

• Tryck på massageknappen upprepade gånger för att växla mellan tre

olika program:

1. Regelbundet tryck 1

2. Regelbundet tryck 2

3. Oavbrutet tryck

• Lysdioden för massageprogrammet tänds.

Du kan välja önskat program direkt på fjärrkontrollen. Tryck på en av

knapparna för massageprogrammet (I, II eller III).

d. Värmefunktion

• Tryck på värmeknappen på huvudenheten eller fjärrkontrollen för att

aktivera den infraröda värmen. Lysdioden tänds.

• Tryck på knappen igen för att stänga av värmen.

e. Stänga av

• Tryck på stoppknappen på huvudenheten eller på fjärrkontrollen för att

stoppa massageutrustningen.

• Om du glömmer att stänga av massageutrustningen kommer den att

stängas av automatiskt inom 15 minuter av säkerhetsskäl.

• När massagen stängs av återgår massagemekanismen alltid till sitt

utgångsläge.

• Dra ut kontakten ur vägguttaget.

Mått (B/H/D)

Vikt

Strömförsörjning till huvudenheten

– Ingång:

– Utgång:

Strömförsörjning till fjärrkontrollen

550 X 390 X 250 mm

7,5 kg

100–240 V AC/50–60 Hz

24 V DC/2,5 A

2 x AAA (1,5 V)

TOPCOM SFM-1000H 39

TOPCOM SFM-1000H

SVENSKA

8 Förvaring

• Linda inte nätsladden runt enheten när den ska läggas undan för förvaring.

• Förvara enheten i originalförpackningen på en säker, torr och sval plats. Förvaras utom räckhåll för

barn.

• Undvik kontakt med vassa kanter eller spetsiga föremål eftersom enheten kan skadas.

9 Kassera enheten (miljövänligt)

När produktens livslängd är slut ska den inte kastas med de vanliga hushållssoporna utan

lämnas in på en avfallsstation för återvinning av elektronisk utrustning. Symbolen på

produkten, bruksanvisningen och/eller förpackningen anger detta.

En del av produktmaterialet kan återanvändas om du tar det till en återvinningsstation.

Genom att lämna vissa delar eller råmaterial från använda produkter till återvinning kan du

göra en betydande insats för att skydda miljön. Kontakta de lokala myndigheterna för mer information

om insamlingsställen där du bor.

10 Topcoms garanti

10.1 Garantiperiod

Topcoms produkter har en garantiperiod på 24 månader. Garantiperioden påbörjas den dag då enheten

köps.

Förbrukningsdelar eller defekter som orsakar en försumbar effekt på apparatens funktion eller värde

täcks inte av garantin. För att du ska kunna göra ett garantianspråk måste du visa upp det ursprungliga

inköpskvittot, eller en kopia av detta, där inköpsdatum och produktmodell framgår.

10.2 Garantiåtagande

En felaktig apparat måste returneras till ett av Topcoms servicecenter tillsammans med ett giltigt

inköpskvitto och ifyllt servicekort.

Om ett fel uppstår på apparaten under garantiperioden, reparerar Topcom eller dess officiellt förordnade

servicecenter alla defekter orsakade av material- eller tillverkningsfel utan kostnad. Detta sker antingen

genom reparation eller utbyte av den felaktiga apparaten eller delar av den felaktiga apparaten. I

händelse av utbyte, kan färg eller modell skilja sig från den ursprungligen köpta enheten.

Det ursprungliga inköpsdatumet avgör garantitidens början. Garantiperioden förlängs inte om produkten

byts ut eller repareras av Topcom eller dess förordnade servicecenter.

10.3 Garantiundantag

Skador eller defekter som orsakats av felaktig behandling eller användning, och skador till följd av

användning av delar eller tillbehör som inte är original, täcks inte av garantin.

Garantin täcker inte skador orsakade av yttre faktorer som blixtnedslag, vatten och eld eller skador

orsakade under transport.

Ingen garanti kan krävas om serienumret på apparaten har ändrats, avlägsnats eller gjorts oläsligt.

Eventuella garantianspråk gäller inte om enheten har reparerats, ändrats eller modifierats av köparen.

CE-märket bekräftar att produkten står i överensstämmelse med de

väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som

framgår av 2004/108/EEC direktivet.

Deklarationen om överensstämmelse finns på:

http://www.topcom.net/cedeclarations.asp

Sidan laddas ...

Topcom Shiatsu SFM-1000H Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Topcom Shiatsu SFM-1000H Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument