Ferm FMMS 120 Bruksanvisning

Sidan laddas...

Ferm 27

b. N’utilisez pas l'appareil électrique si l'interrupteur marche/arrêt ne fonctionne pas. Un

appareil électrique qui ne peut pas être commandé par l’interrupteur de contrôle est

dangereux et doit être réparé.

c. Débranchez la prise du bloc d'alimentation avant d'effectuer des réglages, de changer des

accessoires, ou de ranger les appreils électriques. Ces mesures de sécurité préventives

réduiront le risque de démarrage involontaire de l’appareil électrique.

d. Rangez les appareils électriques arrêtés hors de la portée des enfants et ne laissez

aucune personne, non familiarisée avec l’outil ou ces instructions, utiliser l’appareil

électrique. Les appareils électriques sont dangereux entre les mains d’utilisateurs non

formés.

e. Entretenez les appareils électriques. Vérifiez tout défaut d’alignement et l’enchaînement

des pièces actionnées, la rupture de ces dernières, et les autres conditions qui peuvent

affecter le fonctionnement des appareils électriques. En cas de dommages, faites réparer

l’appareil électrique avant de le réutiliser. Nombreux sont les accidents provoqués par des

appareils électriques mal entretenus.

f. Veillez à garder les outils coupants aiguisés et propres. Des outils coupants correctement

entretenus avec des lames aiguisées sont moins susceptibles de se bloquer et sont plus

faciles à contrôler.

g. Utilisez l’appareil électrique, les accessoires et les embouts, etc., conformément à ces

instructions et de la manière prévue pour le type spécifique de l’appareil électrique, en

prenant en compte les conditions de travail et le travail à effectuer. L’utilisation de l’appareil

électrique dans des applications différentes de celles prévues peut entraîner des

situations dangereuses.

h. Tout interrupteur endommagé doit être remplacé par un service d'entretien client qualifié.

N'utilisez pas un outil électrique n'ayant pas d'interrupteur marche/arrêt.

i. N'abandonnez jamais un outil électrique qui est en marche. Arrêtez toujours l'outil, et

attendez qu'il se soit bien immobilisé, avant de vous éloigner.

j. Si le câble d'alimentation principal est endommagé, il doit être remplacé par un câble

spécial approprié. Celui-ci s'obtient auprès du fabricant ou du service clientèle du

fabricant. Le câble d'alimentation principal doit être remplacé uniquement par le fabricant,

son service clientèle, ou une personne ayant les qualifications équivalentes.

5. Maintenance

a. Faites réparer votre appareil uniquement par des spécialistes qualifiés et avec des pièces

de rechange originales. Vous serez alors assuré que la sécurité de l’appareil est

préservée.

b. Les interrupteurs endommagés doivent être remplacés par notre service d’entretien.

c. Lorsque le câble d’alimentation (ou la fiche secteur) est endommagé, il doit être remplacé

par un nouveau câble d’alimentation adapté, disponible auprès de notre Service Après-

Vente. Le remplacement du câble d’alimentation doit être effectué exclusivement par

notre S.A.V. ou par du personnel qualifié (professionnel d’électricité).

6. Prescriptions de sécurité spécifiques aux ponceuses et polisseuses

a. Attention! L’utilisation d’accessoires ou de pièces de rechange différents de ceux

recommandés dans cette notice d’utilisation ou de ceux livrés avec l’appareil peut

conduire à des risques de blessure.

b. Lors de son utilisation, maintenez toujours la machine entre vos deux mains.

UK

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

58 Ferm

Anvisningar för optimala polerresultat på bilar

• Tvätta bilen minst var fjärde vecka. Tvätta bilen uppifrån och ner.

• Polera bilen två eller tre gånger om året.

• Polera först de stora ytorna (som tak och motorhuv) och sedan de mindre (som dörrar).

Polera svåråtkomliga ställen för hand.

• Använd alltid rena polerhuvar.

• Polera inte i solsken och på heta lackytor.

• Följ anvisningarna från polermedelstillverkaren.

5. SERVICE & UNDERHÅLL

Underhåll

Apparaterna har konstruerats för långtidsdrift med minimalt underhåll. Varaktig

tillfredsställande drift hänger samman med korrekt skötsel av apparaten och regelbunden

rengöring.

Rengöring – dra först ut nätkontakten

Rengör regelbundet maskinhöljet med en mjuk duk, helst efter varje användning. Håll

ventilationsspringan fri från damm och smuts. Om det finns smuts som inte går att ta bort ska du

använda en mjuk trasa fuktad med tvålvatten. Använd aldrig lösningsmedel som bensin,

alkohol, ammoniak osv. Sådana vätskor skadar plastdelarna.

• Tvätta regelbundet polerhuvarna för hand i ljummet vatten med ett fintvättmedel och låt

dem torka i luften.

• Om maskinen inte ska användas under längre tid ska du ta bort polerhuven från

polertallriken. Förvara maskinen med polertallrikarna uppåt.

Fel

Kontakta servicestället som anges på garantibeviset om ett fel uppstår, t.ex. på grund av en del

som är nedsliten. I slutet av den här bruksanvisningen finns en sprängskiss över de delar som

kan beställas.

Miljo

För att undvika transportskador levereras maskinen i en så stadig förpackning som möjligt.

Förpackningen har så långt det är möjligt tillverkats av återvinningsbart material. Ta därför

tillvara möjligheten att återvinna förpackningen.

Skadade och/eller kasserade elektriska och elektroniska apparater ska lämnas in

enligt gällande miljöregler.

Garanti

Garantivillkoren finns på den separat bifogade garantibeviset.

UK

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Ferm 57

Smärgeldukar med kardborreförslutning.

Skumplastskivor med kardborreförslutning.

Dra av kardborreförslutningen från använda skivor.

Sätt på nya skivor och genom att lätt trycka fast dem.

Polerhuvar

Vänd först polerhuvarna och sätt upp dem på kardborreförslutningen.

Dra sedan den elastiska kanten stramt över tallrikarna.

4. ANVÄNDNING

Se Bild 1

Använd endast rena slip- och polermedel.

Använd grova slipskivor till förslipning, mellangrova och fina till efterslipning.

I maskinens leveransomfång ingår skumplastskivor för påstrykning av polermedel (lågt

varvtal).

Polerhuvarna med beläggning av textilmaterial (högt varvtal) är avsedda för finpolering.

Till-/från-brytare

Inkoppling av maskinen genom att trycka på brytaren till/från (1).

Om du trycker på brytaren till/från (1) en gång till kopplas apparaten från.

Inställning av varvtalet

Varvtalet kan med justeringsratten för detta (2) ställas in mellan långsamt och snabbt

kontinuerligt.

Användartips

Håll alltid maskinen med båda händerna – du arbetar då inte bara säkrare utan också

bekvämare och mer effektivt.

Slipning

Med de medlevererade skivorna av smärgelduk kan du använda maskinen också till slipning.

Polering

• Sätt på skivorna av skumplast

• Fördela polermedlet jämnt över hela skivytan.

• Håll polertallriken mot den yta som ska poleras och slå på maskinen.

• Förflytta maskinen jämnt över den yta som ska poleras. Utöva inget tryck. Slå alltid av

maskinen innan du tar bort den från polerytan.

• Fördela åter polermedel på skivornas yta tills du har behandlat hela den yta som ska

poleras.

• Ta bort skumplastskivorna från polertallriken och sätt på de fina polerhuvarna belagda

med textilmaterial.

• Polera tills det blir skinande blankt på samma sätt och i samma ordning som du satt på

polermedel.

UK

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

28 Ferm

c. Mettez en marche ou éteignez la machine uniquement lorsque le plateau de

ponçage/polissage est appuyé contre la surface à travailler. Ne laissez jamais l’appareil

fonctionner sans votre surveillance. Une fois l’appareil éteint, posez-le ou rangez-le

uniquement lorsqu’il est complètement arrêté.

d. Lors d’un ponçage ou d’un polissage à sec, portez toujours un masque anti-poussières.

Raccordez un aspirateur à l’appareil. Un adaptateur approprié est livré avec l’appareil.

e. N’utilisez jamais de quantités trop importantes de produit de polissage afin que le capot à

polir ne glisse pas du plateau de polissage. Suivez les indications du fabricant lors de

l’utilisation du produit de polissage.

f. La ponceuse polisseuse n’est pas prévue pour la rectification sous arrosage.

g. Si vos cheveux sont longs, couvrez-les. Travaillez uniquement avec des vêtements

serrés.

h. Contrôlez toujours si la tension de secteur correspond à la tension indiquée sur la plaque

signalétique.

i. Si nécessaire, sécurisez la pièce à poncer ou à polir.

j. Utilisation de rallonges. Utilisez exclusivement des rallonges adaptées à la puissance de

la machine. La section de conducteur minimale doit être égale à 1,5 mmÇ. Si vous utilisez

un enrouleur de câble, le câble doit toujours être entièrement déroulé.

k. Débranchez toujours la fiche-secteur avant tout changement d’accessoire.

l. Ne poncez ou ne polissez jamais de matériaux amiantés.

3. MONATGE

Voir Fig. 2.

Débranchez la fiche secteur avant de manipuler les plateaux!

Toile abrasive avec fermeture Velcro

Disques mousse avec fermeture Velcro

Retirez les disques usagés de la fermeture Velcro.

Posez les nouveaux disques et appliquez une faible pression.

Capots à polir

Retournez d’abord les capots à polir avant de les poser sur la fermeture Velcro.

Tendez ensuite le bord élastique sur les plateaux.

4. UTILISATION

Voir Fig. 1

Utilisez uniquement des produits de polissage et de ponçage propres.

Utilisez des disques de ponçage grossiers pour le dégrossissage, et des disques moyens et

fins pour la rectification.

L’emballage comprend des disques mousse pour l’application du produit de polissage (vitesse

de rotation faible).

Les capots à polir en molleton (vitesse de rotation élevée) sont prévus pour le polissage de

finition.

UK

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Ferm 29

Interrupteur Marche/Arrêt

Mettez en marche la machine en appuyant sur l’interrupteur Marche/Arrêt (1).

Lorsque vous appuyez une nouvelle fois sur l’interrupteur Marche/Arrêt (1), l’appareil est

éteint.

Réglage de la vitesse de rotation

La vitesse de rotation peut être réglée continuellement grâce à la molette de réglage de la

vitesse de rotation (2) sur vitesse lente ou rapide.

Conseils à l’utilisateur

Maintenez toujours l’appareil avec vos deux mains - vous travaillerez non seulement en toute

sécurité, mais aussi plus confortablement et efficacement.

Ponçage

Vous pouvez aussi utiliser votre appareil pour poncer, grâce aux disques abrasifs livrés avec la

machine.

Polissage

• Placez les disques mousse.

• Appliquez le produit de polissage uniformément sur toute la surface des disques.

• Posez le plateau de polissage contre la surface à polir et mettez la machine en marche.

• Déplacez la machine uniformément sur la surface à polir. N’exercez aucune pression.

Eteignez toujours la machine avant de la retirer de la surface polie.

• Appliquez à nouveau le produit de polissage sur la surface du disque jusqu’à ce que la

surface soit complètement polie.

• Retirez les disques mousse du plateau de polissage et appliquez les fins capots à polir en

molleton.

• Donnez une finition extra-brillante, de la même manière et dans le même ordre que lors de

l’application du produit de polissage.

Conseils pour un résultat optimal lors d’un polissage de voiture

• Nettoyez votre voiture toutes les quatre semaines au moins. Nettoyez la voiture de haut en

bas.

• Polissez votre voiture deux à trois fois par an.

• Polissez d’abord les surfaces importantes (tels que le toit et le capot) puis les surfaces plus

petites (comme les portes). Polissez aussi les endroits difficilement accessibles à la main.

• Utilisez toujours des capots à polir propres.

• Ne polissez jamais sous le soleil sur des surfaces vernies chaudes.

• Suivez les instructions du fabricant du produit de polissage.

5.SERVICE EN ENTRETIEN

Entretien

Les appareils sont conçus pour un fonctionnement à long terme avec un minimum d’opérations

de maintenance. Un fonctionnement satisfaisant et de longue durée dépend du soin apporté à

l’appareil et d’un nettoyage régulier.

UK

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

56 Ferm

g. Använd det elektriska verktyget, dess tillbehör, borrande eller skärande delar etc. enligt

dessa instruktioner och på det sätt som det är avsett för. Ta med förutsättningarna och det

arbete som ska utföras i beräkningarna. Att använda ett elektriskt verktyg för andra

arbeten än det är avsett för kan resultera i farliga situationer.

h. Skadade strömställare måste bytas ut på en serviceverkstad. Använd inte elverktyg som

inte kan kopplas till eller från.

i. Lämna inte elverktyg utan uppsikt medan verktyget är igång. Innan verktyget läggs bort

ska det vara frånslaget och ha stannat helt.

j. Om nätkabeln är skadad måste den bytas ut med en speciell kabel. Den kan du köpa från

tillverkaren eller hos tillverkarens kundservice. Nätkabeln får endast bytas av tillverkaren,

tillverkarens kundservice eller av personer med motsvarande kompetens.

5. Service

a Låt apparaten repareras endast av kvalificerad fackpersonal och endast med

originaldelar. Därmed garanteras att apparaten är säker även i framöver.

b Skadade brytare måste ersättas av vår verkstad för kundtjänst.

c Om anlsutningsledningen (eller nätkontakten) är skadad, måste den bytas ut mot en

särskild anslutningsledning, som kan fås från vår kundservice (serviceställe). Utbyte av

anslutningsledningen får endast göras av vår kundtjänst (serviceställe) eller av en för detta

kvalificerad person (elektriker).

6. Speciella säkerhetsföreskrifter för poler- och slipmaskiner

a Obs! Användning av andra tillbehör eller tillsatsapparater än sådana som rekommenderas

i denna bruksanvisning eller som ingår i leveransomfånget kan innebära risk för skador.

b Håll alltid maskinen med båda händerna när du arbetar.

c Slå bara på eller av maskinen om poler- eller sliptallriken ligger mot den yta som ska

bearbetas. Lämna inte maskinen utan uppsikt. Slå inte från apparaten eller lägg ner den

förrän den står helt stilla.

d Vid slipning eller torrpolering ska du alltid ha en dammskyddande mask på dig. Anslut en

dammsugare. I leveransomfånget ingår en för detta lämpad adapter.

e Använd inte för stora mängder polermedel så att polerhuven glider ut ur polertallriken. Följ

anvisningarna från polermedelstillverkaren.

f Slip och polermaskinen är inte avsedd för våtslipning.

g Om du har långt hår måste det täckas över. Arbeta endast iklädd tätt åtsittande kläder.

h Kontrollera alltid om nätspänningen stämmer med den spänning som anges på

typskylten.

i Säkra om nödvändigt det arbetsstycke du slipar eller polerar.

j. Användning av förlängningskablar. Använd endast förlängningskablar som är avsedda för

maskineffekten. Minsta ådertvärsnitt är 1,5 mm. Vid användning av kabeltrumma måste

alltid kabeln vara helt utrullad.

k Vid utbyte av tillbehör ska du alltid använda nätkontakten.

l. Material som innehåller asbest får inte slipas eller poleras.

3. MONTERING OCH INSTÄLLERINGSFÖRESKRIFTER

Se Bild 2

Dra ut nätkontakten innan du börjar arbetar med tallrikarna.

UK

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Ferm 55

e. När du använder ett elektriskt verktyg utomhus måste förlängningskabeln vara lämplig för

utomhusbruk. Om man använder en förlängningskabel för utomhusbruk minskar risken

för el-stötar. Använd alltid verktyget i anslutning till en arbetsbrytare.

3) Personlig säkerhet

a. Var uppmärksam, titta på det du håller på med och använd sunt förnuft när du arbetar med

ett elektriskt verktyg. Använd inte elektriska verktyg när du är trött eller står under

inflytande av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblick ouppmärksamhet vid

användandet av elektriska verktyg kan leda till allvarliga personskador.

b. Använd säkerhetsutrustning. Bär alltid skyddsglasögon. Säkerhetsutrustning såsom

skyddsmasker, skor med anti-halksula, hjälm eller hörselskydd som används vid rätt

omständigheter kommer att minska personskador.

c. Undvik oavsiktlig påslagning. Se till att strömbrytaren är avslagen innan du sätter

stickkontakten i eluttaget. Att bära elektriska verktyg med fingret på strömbrytaren eller att

koppla in verktyg som är påslagna, ger anledning till olyckor.

d. Ta bort skiftnycklar och skruvnycklar innan ett elektriskt verktyg slås på. En skift- eller

skruvnyckel som lämnas kvar fastsatt vid det elektriska verktygets roterande delar kan

leda till personskada.

e. Sträck dig inte för långt. Se till att du alltid står stadigt och i balans. På så sätt har du bättre

kontroll över det elektriska verktyget i oväntade situationer.

f. Klä dig rätt. Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Håll håret, kläder och handskar

borta från rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken eller långt hår kan fastna i de rörliga

delarna.

g. Om apparater för uppsugning och uppsamling av damm finns tillgängliga, se till att de

ansluts och används korrekt. Om sådana apparater används kan dammrelaterade faror

minskas.

h. Använd klämmor eller ett skruvstäd för att hålla arbetet på plats. Det är säkrare än att

använda händerna och på det sättet har du bägge händerna fria till att betjäna verktyget.

4) Underhåll av elektriska verktyg

a. Överbelasta inte ett elektriskt verktyg. Använd rätt sorts verktyg till det arbete du vill utföra.

Rätt sorts elektriskt verktyg gör arbetet bättre och säkrare i den hastighet det var designat

för

b. Använd inte verktyget om strömbrytaren är trasig. Om ett elektriskt verktyg inte kan

kontrolleras med hjälp av en strömbrytare är det farligt och måste lagas.

c. Koppla loss stickkontakten från verktyget innan du utför några justeringar, byter tillbehör

eller förvarar det. Med dessa preventiva säkerhetsåtgärder minskas risken för att det

elektriska verktyget går på av misstag.

d. Förvara elektriska verktyg som inte är i bruk utom räckhåll för barn och låt inte personer

som inte känner till verktyget eller dessa instruktioner använda det. Elektriska verktyg är

farliga i händerna på oerfarna användare.

e. Underhåll elektriska verktyg. Kontrollera att alla rörliga delar är i rät linje och fastsatta, att

inga delar är trasiga och att de är korrekt monterade. Kontrollera även annat som kan

påverka verktygets funktion. Om det elektriska verktyget är trasigt måste det repareras

innan det tas i bruk. Många olyckor förorsakas av dåligt underhållna elektriska verktyg.

f. Håll alltid sågande och skärande verktyg vassa och rena. Sågande och skärande verktyg

med vassa eggar/skär fastnar inte så lätt och är enklare att hålla kontroll över.

UK

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

30 Ferm

Nettoyage - toujours débrancher la fiche secteur avant le nettoyage

Nettoyez régulièrement le boîtier de l’appareil avec un chiffon doux, de préférence après

chaque utilisation. Libérez les rainures d’aération de toute poussière ou saleté. Si la saleté ne

s’enlève pas complètement, utilisez un chiffon doux humidifié avec de l’eau savonneuse.

N’utilisez en aucun cas des produits de nettoyage tels que du benzène, de l’alcool, etc. Ce type

de produit peut détériorer les éléments en plastique.

• Nettoyez régulièrement les capots à polir à la main avec de l’eau tiède et un peu de

détergent doux et laissez-les sécher à l’air.

• Si vous n’utilisez pas la machine pendant une longue période, retirez les capots à polir du

plateau de polissage. Conservez la machine avec le plateau de polissage dirigé vers le

haut.

Dysfonctionnements

Veuillez vous adresser au centre de service indiqué sur la carte de garantie en cas d'un

dysfonctionnement, par exemple après l'usure d'une pièce. Vous trouverez, à la fin de ce

manuel, un schéma avec toutes les pièces que vous pouvez commander.

Environment

Pour éviter les dommages liés au transport, la machine est livré dans un emballage robuste.

L’emballage est autant que possible constitué de matériau recyclable. Veuillez par conséquent

destiner cet emballage au recyclage.

Tout équipement électronique ou électrique défectueux dont vous seriez

débarrassé doit être déposé aux points de recyclage appropriés.

Garantie

Pour les conditions de garantie, lisez le certificat de garantie joint à part.

UK

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Ferm 31

CE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (F)

Nous declarons sous notre propre responsabilité que ce produit, FMMS-120, est en

conformité avec les normes ou documents normalisés suivants:

EN60745-1, EN50144-1, EN50144-2-3, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,

EN61000-3-3

conforme aux réglementations:

98/37/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 2002/96/EC, 2002/95/EC

Du 03-04-2006

ZWOLLE NL

J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk

CEO Ferm BV Quality Manager Ferm Global

C’est notre politique d’améliorer continuellement nos produits et par conséquent de réserver

le droit de changer les instructions des produits sans un avis antérieur.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Hollande

UK

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

54 Ferm

1 Garantikort

Detaljer

Bild 1

1. Brytare till/från

2. Inställningsratt för varvtal

3. Dammsugaranslutning

4. Slip-/polertallrik med kardborreförslutning

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Förklaring av symbolerna

I denna bruksanvisning och på apparaten används följande symboler:

Apparat klass II – dubbelisolering – jordad kontakt behövs inte.

Skadade och/eller kasserade elektriska och elektroniska apparater ska lämnas in

enligt gällande miljöregler.

Allmänna säkerhetsinstruktioner

Varning! Läs alla instruktioner. Om inte alla instruktioner som anges nedan efterföljs kan detta

leda till el-stötar, eldsvåda och/eller allvarliga skada. Termen ”elektriskt redskap” i varningarna

som anges nedan hänvisar till elektriska verktyg (med sladd, anslutet till el-nätet) eller

batteridrivna (sladdlösa) elektriska verktyg.

1) Arbetsutrymme

a. Se till att arbetsutrymmet är städat och väl upplyst. Stökiga och mörka utrymmen ger

anledning till olyckor.

b. Använd inte elektriska verktyg i explosiv luft, såsom i närheten av lättantändliga vätskor,

gaser eller damm. Elektriska verktyg åstadkommer gnistor som kan sätta eld på damm

eller gas.

c. Håll barn och obehöriga på avstånd när du använder ett elektriskt verktyg. Om du blir

distraherad kan du tappa kontrollen över verktyget.

2) El-säkerhet

a. Stickkontakten till elektriska verktyg måste passa el-uttaget. Ändra aldrig på något sätt på

stickkontakten. Använd inte adapterkontakter till jordade elektriska verktyg. Oförändrade

stickkontakter och passande uttag minskar risken för el-stötar.

b. Undvik kroppskontakt med jordade ytor såsom rör, element, spisar och kylskåp. Risken för

el-stötar är större om din kropp är jordad.

c. Låt inte elektriska verktyg utsättas för regn eller våta förhållanden. Om det kommer in

vatten i ett elektriskt verktyg ökar risken för el-stötar.

d. Skada inte kabeln. Använd aldrig kabeln för att bära eller dra det elektriska verktyget eller

för att dra ut stickkontakten. Håll sladden borta från höga temperaturer, olja, vassa kanter

eller rörliga delar. Skadade eller hoptrasslade kablar ökar risken för el-stötar.

UK

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Ferm 53

MULTI MOTION SLIP- OCH POLERMASKIN

Siffrorna i nedanståendetext motsvarar bilderna påsidan 2.

Obs: Läs alltid igenom bruksanvisningen till elektriska apparater noga innan du använder

dem. Det gör att du förstår produkten bättre och undviker onödiga risker. Förvara

bruksanvisningen omsorgsfullt för framtida användning och lämna apparaten vidare endast

tillsammans med bruksanvisningen.

Användning

Apparaten är avsedd för polering och slipning av ytor.

Den är däremot inte avsedd för våtslipning eller yrkesmässig användning.

Innehållsförteckning

1. Specifikationer

2. Säkerhetsföreskrifte

3. Montering

4. Användning

5. Service och underhåll

1. SPECIFIKATIONER

Tekniska specifikationer

Förpackningens innehåll

1 Slip- och polermaskin

3 Polerhuv (textilbeläggning)

3 Skumplastskivor

3 x 3 Skivor smärgelduk (grov, medium, fin)

1 Bruksanvisning

Spänning 230 - 240 V~

Frekvens 50 Hz

Effektförbrukning 120 W

Tomgångsvarvtal 200 -400/min

Diameter slip-/polertallrik 125 mm

Nominell diameter för tillbehör:

Slipenhet med kardborreförslutning,

skumplastskivor med kardborreförslutning,

polerhuv med kardborreförslutning 125 mm

Vikt 4,2 kg

Lpa (ljudtryck) 77 dB (A)

Lwa (ljudnivå) 88 dB (A)

Svängningsvärde 2,47 m/s

2

Skyddsklass II

IP (skydd mot damm och vatten) IP 20

UK

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

32 Ferm

LIJADORA- PULIDORAMULTI-MOVIMIENTO

Los números indicados en el texto siguiente corresponden a las ilustraciones de la

página 2.

Atención: Léase completamente con atención las instrucciones de los aparatos eléctricos

antes de su uso. Con ello comprenderá mejor su producto y evitará riesgos innecesarios.

Guarde cuidadosamente estas instrucciones para su uso posterior y solamente entregue este

aparato a otras personas junto con las instrucciones.

Utilización

El aparato está previsto para el pulido y lijado de superficies.

El aparato no es apto para el lijado en mojado ni para su uso industrial.

Lista de contenido

1. Datos del aparato

2. Normas de seguridad

3. Montaje

4. Utilización

5. Servicio y mantenimiento

1. DATOS DELAPARATO

Datos técnicos

Contenido del envase

1 Lijadora - Pulidora

3 Bonete de pulido (Pañete textil)

3 Discos de material esponjoso

3 x 3 Discos de telas abrasivas (grueso, medio, fino)

Voltaje 230 – 240 V~

Frecuencia 50 Hz

Potencia de entrada 120 W

Régimen de giro en vacío 200 - 400/min

Diámetro del disco de pulir/lijar 125 mm

Diámetro nominal del accesorio:

Telas abrasivas con cierre velcro,

discos de esponja con cierre velcro,

bonete de pulir con cierre velcro 125 mm

Peso 4,2 kg

Lpa (Presión acústica) 77 dB(A)

Lwa (Nivel de potencia acústica) 88 dB(A)

Valor de oscilación 2,47 m/s

2

Clase de protección II.

IP (Protección contra el polvo y el agua) IP 20

UK

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Sidan laddas...

Ferm FMMS 120 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Ferm FMMS 120 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument