HQ CHARGER83 Användarmanual

1
HQ-CHARGER83
MANUAL (p. 2)
Universal intelligent battery charger
MODE D’EMPLOI (p. 7)
Chargeur de batterie universel intelligent
MANUALE (p. 13)
Caricabatterie intelligente universale 
per batterie
BRUKSANVISNING (s. 25)
Universell intelligent batteriladdare
MANUAL DE UTILIZARE (p. 31)
Încărcător de baterii universal inteligent
BRUGERVEJLEDNING (p. 37)
Universel intelligent batterioplader
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 19.)
Univerzális intelligens akkumulátortöltő
KÄYTTÖOHJE (s. 22)
Yleismallinen akkulaturi
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 10)
Universele intelligente batterijenlader
ANLEITUNG (s. 4)
Intelligentes Universal-Akkuladegerät
MANUAL DE USO (p. 16)
Cargador Universal Inteligente de 
Baterías
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 28)
Inteligentní, univerzální nabíječka 
baterií
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 34)
Universal έξυπνος φορτιστής μπαταριών
VEILEDNING
 (σελ. 40
)
Universal intelligent batterilader

25

Kaikkilogot,merkitjatuotenimetovatniidenvastaavienomistajientuotemerkkejätairekisteröityjä

tuotemerkkejäjaniitäonkäsiteltäväsellaisina.

Säilytäkäyttöohjeetjapakkausmyöhempääkäyttötarvettavarten.

Huomio:

Tuoteonvarustettutällämerkillä.Semerkitsee,etteikäytettyjäsähkö-taielektronisia

tuotteitasaahävittääkotitalousjätteenmukana.Kyseisilletuotteilleonolemassaerillinen

keräysjärjestelmä.

SVENSKA

Specikationer:

• SärskiltdesignadmedLCDbatteriindikering&urladdningsfunktion.

• Urladdningsfunktionenreducerarminneseffektochmöjliggörfullurladdningförlängrebatterilivstid.

• Försörjsmedenomkopplingsbaradapter(100-240VAC)föranvändningöverhelavärlden.

• Laddarupp1-4styckenAA/AAA/C/DNi-MHbatteriereller1-2styck)Vceller(Ni-MH)samtidigt.

• Medenintelligentmikroprocessor–ärbatterilivslängdenvälskyddadavnegativtdeltaV

avbrottsfunktionerochtimerskydd.

• DetekteringavdefektaochO-uppladdningsbarabatterier.

• AutomatiskuppladdningsströmförAA/AAA/C/D/9Vbatterier.

• Inbyggd5VUSButgångsport(utgång:5VDC500mA)påladdarensbaksida,designadför

laddningochstartströmfördindigitalaapparat**(seUSBfunktion).

• LCDdisplayochblåbakgrundsfärgmed:

oIndikeringförbatterikapacitet

oIndikeringavladdning/urladdningsstatus.

oIndikeringförUSBfunktion

oIndikeringförbatteristatus.

• Närbatteriernaärfulladdadeändrarladdarenautomatiskttilluppehållandelägeochdenblåa

färgen”bakgrundsljusetsläcks”efter2,5timmar.

• En”bakljusknapp”ärinbyggdförattslåpåbakgrundsljuseti10sekunderpånatten.

Batterikapacitet indikering

2 ikoner för 9V

Indikering av batteristatus.

Indikering för USB

funktion

Batterikapacitet indikering

4 ikoner för

Laddningsanvisningar

1. Förin1till4styckAA/AAA/C/Deller1till2stycken9VladdningsbaraNi-MHbatterieribatterifacket.

2. Setillattsättaibatteriernaienlighetmeddenindikeradepolariteten.Laddarenjusterarautomatiskt

tilllämpligladdningsströmförAA/AAA/C/D/9Vbatterier.

26

3. AnslutdenmedlevereradeACadapternsrundakontakttilluttagetpåbaksidanpåladdaren.Anslut

ACadapterntillvägguttaget.

Observera:DenlevereradeACadapternlevererar12VDCoch1000mAochdesskontaktpassari

laddarensDCingångsuttag.Attanvändaenadaptersomintemöterdessaspecikationerkanskada

laddarenelleradaptern.

1. LCDvisarladdningsstatusochordet”Laddar”visasidisplayen(detblåbakgrundsljusettänds

underladdningsförloppetochsläcksnärbatteriernaärfulladdade).

2. Närbatteriernaärfulladdadevisas”FULL”påLCDskärmenvilkettalaromattnuärbatterierna

klaraattanvända.

3. Drautkontaktenochtabortbatteriernafrånladdarennärdeninteanvänds.

Förattladdaennyomgångbatterierbörjaigenmedsteg1.

Ur-laddningsanvisningar

1. Följsteg1-3i”Laddningsanvisningarna”

2. LCDvisarladdningsstatusochordet”Laddarur”visasidisplayen(detblåbakgrundsljusettänds

underur-laddningsförloppetochsläcksnärbatteriernaärfulladdade).De4batteriikonerna

fortsätterblinkatillsbatteriernaharladdatsur.

OBSERVERA>Urladdningsförloppetfungerarinteomdutrycker”urladdningsknapp”merän1

minutefterattladdningenstartats.

Närallabatteriernaärurladdade,startarladdningenautomatiskt.

Detektering av dåligt batteri

Efterattladdningenstartatskontrollerarladdarentillståndetförvartochettavbatterierna.Ometteller

erabatterierärolämpligaattladdaspågrundavkortslutningelleromvändpolaritet,visastexten

”DÅLIG”påLCDskärmenochbatteriikonenblinkar.

Tekniska Data:

Laddningsström Ni-MH exempel Laddningstid

AAAstorlek:500mA AAA1000mAh 2timmar

AAstorlek:1300mA AA2500mAh 2timmar

Cstorlek:1300mA C2800mAh 2¼timmar

Dstorlek:1300mA D2800mAh 2¼timmar

9Vstorlek(PP3):30mA 150mAh 5timmar

UrladdningsströmAA,AAA,C,D 400mA

Detekteringsmetod -ΔVaut.spärrtillståndAAA,AA,C,Dbatterier

Lämpligabatterityper/kapacitet:

AAA 500-1100mAh

AA 1300-2700mAh

C 1300-4500mAh

D 1300-9000mAh

9V 150-250mAh

* Laddningstidenvarierarmedvarumärke,kapacitetochtillståndpåbatterietsomladdas.

USB:

USButtagetärendastanvändningsbartnärladdningenäravslutadelleringabatteriernnsi

batterifacket.

“USBindikeringen”visaspåLCDskärmennärUSButtagetärklartattanvändas.

27

OBSERVERA>SetillattbelastningenpåUSButtagetinteöverstiger500mA.

Viktiga säkerhetsanvisningar

• Läsinstruktionernainnandupåbörjarenladdning.

• Dennaladdareärendastavseddattanvändasmednickel-hydridladdningsbarabatterier.Försök

attladdaandratyperavbatterikanmedförapersonskadaoch/ellerskadapåladdaren.

• Laddainteejladdningsbarabatteri.

• Utsettinteladdarenförregnellerfuktendastavseddforinomhusbruk.

• Drautväggkontaktennärladdareninteanvänds.

• Användingenförlängningssladdellerannattillbehörsominterekommenderatsavtillverkaren,i

annatfallnnsriskförbrand,el-chockellerskada.

• Användinteladdarenomdenharutsattsförstötellerskada.

• Demonterainteladdaren.Felaktigdemonteringmedförriskförel-chockellerbrand.

• Drautväggkontakteninnannågoteventuelltunderhållellerrengöringutförs.

• Dennaenhetäravseddattanvändaspåettvertikaltplantunderlag.

• Innanladdarenskrotas,avlägsnabatteriernafrånapparaten.

• Dennaapparatärinteavseddattanvändasavpersoner(inklusivebarn)medreduceradfysisk,

sinnesellermentalförmåga,ellerbristpåerfarenhetochkunskapsåvidadeinteharfått

övervakningellerinstruktioneravseendeanvändningavapparatenavenpersonansvarigförderas

säkerhet.

OBSERVERA>SPARADESSAANVISNINGAR.FARA–FÖRATTMINIMERARISKENFÖRBRAND

ELLEREL-CHOCKFÖLJNOGGRANTDESSAANVISNINGAR.

Säkerhetsanvisningar:

FörattminskariskenförelektriskastötarbördennaproduktENDAST

öppnasavbehörigteknikernärservicebehövs.Drautströmkabelnfrån

eluttagetochkopplaurallannanutrustningomnågotproblemskulle

uppstå.Utsättinteproduktenförvattenellerfukt.

Underhåll:

Rengörendastmedtorrtrasa.Användingarengöringsmedelsominnehållerlösningsmedeleller

slipmedel.

Garanti:

Ingengarantigällervidändringarellermodieringaravproduktenellerförskadorsomharuppståttpå

grundavfelaktiganvändningavdennaprodukt.

Allmänt:

Utseendeochspecikationerkankommaattändrasutanföregåendemeddelande.

Allalogotyperochproduktnamnärvarumärkenellerregistreradevarumärkensomtillhörsinaägare

ochärhärmederkändasomsådana.

Behållbruksanvisningenochförpackningenföreventuelltframtidabehov.

Obs!

Produktenärmärktmeddennasymbolsombetyderattanvändaelektriskaeller

elektroniskaprodukterintefårslängasblandvanligahushållssopor.Detnnssärskilda

återvinningssystemfördessaprodukter.

RISK FÖR ELSTÖT

ÖPPNA INTE

VARNING

HQ CHARGER83 Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument