För att undvika att skada laddaren, dig själv eller andra per-
soner, ska du läsa igenom denna bruksanvisning, i synnerhet
säkerhetsföreskrifterna, före användning.
Spara bruksanvisning för framtida referens.
FUNKTIONER OCH FÖRDELAR
Grattis till ditt köp av denna tecxus-produkt. TC 1000 LCD plug-
in-laddare är en intelligent laddare som laddar upp till 4 Ni-MH/
Ni-Cd AA/AAA-batterier. Denna funktionsspäckade laddare
erbjuder det allra senaste inom intelligent mikroprocessorteknik
och ger dig många timmars bärbar, säker och enkel laddning.
Laddar 1-4 AA/AAA Ni-MH Ni-Cd-batterier.
TC 1000 LCD laddar valfri kombination av 1-4 AA/AAA
NiMH- eller NiCd-batterier.
Timerkontrollskydd.
Laddaren detekterar automatiskt rätt laddningstid och
huvudladdningsströmmen övergår till underhållsström. Av
säkerhetsskäl stänger laddaren alltid av huvudladdnings-
strömmen och övergår till underhållsström efter 6, 9 eller
12 timmar, oavsett laddningsstatus.
4 fristående laddningskanaler.
Valfri kombination av AA/AAA-batterier kan laddas.
5-nivås laddarskydd.
-DV-avstängning. Den högkänsliga –DV-
detekteringen gör att enheten slutar att ladda så snart
den detekterar att batterierna är fulladdade.
Timerkontrollskydd. Enheten avbryter laddningen om
laddningstiden överstiger 6, 9 eller 12 timmar,
beroende på batterityp.
Skydd mot polvändning. Elektriska kretsar skyddar
laddare och batterier från felaktig batteriinsättning.
Överströms- och kortslutningsskydd. TC 1O00 LCD
bibehåller inte bara en konstant laddningsström under
laddningscykeln, utan skyddar också laddaren om du
försöker ladda kortslutna batterier. Under en
kortslutning blinkar indikatorlampan upprepade
gånger.
Detektering av defekta och ej laddningsbara batterier.
Denna funktion skyddar laddaren om du försöker
ladda defekta eller ej laddningsbara batterier.
Obs: Försök att ladda alkaliska batterier kan orsaka
läckage av batterivätska.
- AC 100-240 V spänningsadapter gör det möjligt att
använda laddaren i många länder.
- Underhållsströmfunktion. När batterierna är
fulladdade får de ändå lite ström för att bibehålla
sin fulladdning genom att minimera laddningsförlust
genom strömläckage. Därmed kan batterierna sitta
kvar i laddaren tills du behöver dem.
- Strömläckage för svagt batteri. Om en batteriladdare
inte är ansluten till ingångsströmmen och det sitter
batterier i laddaren, skulle batterierna vanligtvis
ladda ur. Men TC 1000 USB minimerar en sådan
laddningsförlust.
Tabell 1: MEDDELANDEN PÅ LCD-DISPLAYEN
MEDDELANDE BESKRIVNING
Laddning 1 0-33 % laddning
Laddning 1 33-66 % laddning
Laddning 1 66-99 % laddning
Laddning 1 laddning slutförd
ANVÄNDNING
SNABBSTART
Följ dessa steg för att snabbt komma igång med
användningen av TC 1000 LCD-laddare.
1. Sätt in batterierna i laddaren.
2. Anslut laddaren till en lämplig strömkälla.
4. LCD-displayen tänds och visar motsvarande
batteriikon.
5. När batterierna är fulladdade slutar ikonen
att blinka,
6. Ta ur batterierna. Batterierna kan även lämnas
kvar i laddaren ett tag, tills du behöver dem
(laddaren ska fortfarande vara strömansluten för att
batterierna ska bibehålla sin laddning. För att
skydda miljön och av säkerhetsskäl bör du dock
inte låta laddaren förbli strömansluten under längre
perioder utan övervakning.)
LADDNING:
1. Sätt i 1-4 AA/AAA-batterier i batterifacket.
2. Anslut laddaren till nätströmmen. LCD-displayen
tänds för att indikera att laddning pågår. En batteriikon
visar laddningen för varje enskilt batteri.
3. När batteriikonen slutar att blinka är laddningen
slutförd. Koppla från laddaren och avlägsna batterierna
från laddaren när de är fulladdade eller när laddaren
inte ska användas.
TIPS: Batterier kan vara för heta för beröring efter
laddning. Detta är normalt. Undvik risken för brännska-
dor genom att vänta minuter innan du tar ur batterierna.
Hur laddar TC 1000 LCD batteriet?
Under laddningscykeln visar laddaren den totala energi
som tillförs batteriet. Beroende på sådana faktorer som
temperatur, hur mycket laddning som återstår i batteriet
och batteriets skick, kan laddningscykeln utgöras av
initial laddning, snabbladdning eller laddning med un-
derhållsström. Laddningssekvensen övervakas noga av
mikroprocessorenheten för att tillhandahålla intelligent
snabbladdning.
SKÖTSEL OCH FELSÖKNINGSTIPS
BATTERIFÖRVARING
Förvara batterier på ett kallt ställe utan stora tempera-
tursvängningar eller luftfuktighet. Höga temperaturer
påskyndar batteriets åldrandeprocess avsevärt. Du
reducerar åldrandeprocessen genom att fulladda
batteripaket före långtidsförvaring (30 dagar eller
mer). Ladda ur och ladda därefter upp batterier som
långtidsförvaras minst en gång i halvåret.
- Om LCD-skärmens statuslampa inte tänds,
kontrollera att enheten är ordentligt ansluten till
eluttaget. Om indikatorlampan ändå inte tänds eller
om den blinkar kan batteriet vara defekt, felaktigt
insatt eller så kan det röra sig om kortslutning. Om du
misstänker kortslutning, försök inte reparera enheten
på egen hand utan lämna in den till ett auktoriserat
reparationscenter.
- Vid laddning av batterier av olika typ och med olika
kapacitet, ska laddningstiden beräknas baserat på
laddningstiderna för batterier av snarlik kapacitet/typ.
Se lämplig laddningstabell.
- Sätt i batterierna korrekt och se upp så att du inte
vänder polerna +/- fel.
- Koppla bort strömmen när batterierna är fulladdade.
- Laddaren är endast avsedd att användas med
NiMH/NiCd-batterier. Laddning av andra batterityper
kan orsaka explosioner, brott, personskada eller
egendomsskada.
- Felaktig användning kan leda till elstöt.
- Endast för inomhusbruk. Får ej förvaras på fuktiga
och heta platser.
- Demontera inte laddaren och montera inte ihop
den igen.
SPECIFIKATION
Ingångsspänning: Växelström 100-240 V ~ 50/60 Hz
Uteffekt: Likström 4 x 1,4 V
AA: 1-2 st.: 400 mA AAA: 1-2 st.: 200 mA
3 st.: 260 mA 3 st.: 130 mA
4 st.: 200 mA 4 st.: 100 mA
Ungefärlig laddningstid
Batterityp Batteri-
kapacitet
Tid
1-2 celler
Tid
3 celler
Tid
4 celler
AA/NiMH 2400 mAh 6 tim. 9 tim. 12 tim.
AA/NiMH 2000 mAh 6 tim. 9 tim. 12 tim.
AAA/NiMH 1200 mAh 6 tim. 9 tim. 12 tim.
AAA/NiMH 800 mAh 4.8 tim. 7.3 tim. 9.6 tim.
FÖRSIKTIGHET
I nödsituationer, koppla bort enheten från strömmen och
kontakta närmaste
tecxus-återförsäljare.
Nödsituationer omfattar
Rök från enheten
Deformerat hölje
Läckage av vätska eller material
Tappad enhet och trasigt hölje eller portar
1. Förebygg risken för brand eller elstöt genom att inte
utsätta enheten för regn eller fukt.
2. Denna laddare är endast avsedd för inomhusbruk.
3. Försök att ladda andra typer av batterier (alkaliska,
karbon-zink, litium eller något annat slags batteri
annat än NiMH eller NiCd) kan orsaka personskada
och skada på laddaren.
4. Förvaras torrt för att undvika elstöt.
5. Använd inte laddaren om kontakten är skadad.
6. Försök aldrig reparera denna laddare eller batterier.
7. Enheten är inte avsedd att användas av små barn
eller handikappade personer utan lämplig övervakning.
8. Batterier kan innehålla farliga material, och får inte
kasseras i hushållssoporna. Kontakta tecxus Europe
GmbH för råd om lämplig kasseringsmetod.
Snabbladdare med LCD-display
Modell: TC 1000 LCD
BRUKSANVISNING
S