Ryobi RLT6030 Original Instructions Manual

Sidan laddas ...

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

Svenska | 33

ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

VARNING

När man använder apparaten måste

säkerhetsföreskrifterna följas För din egen, och andra

närvarandes säkerhet, läs alltid dessa instruktioner

innan du använder produkten Förvara instruktionerna på

ett säkert ställe för användning vid senare tillfälle.

VARNING

Elverktyget är inte avsett att användas av barn

eller personer med fysiska, psykiska eller känsliga

funktionshinder.Barn ska övervakas så att de inte leker

med verktyget.

VARNING

, YLVVD UHJLRQHU ¿QQV UHJOHULQJDU VRP EHJUlQVDU

användning av produkten. Kontrollera med lokala

myndigheter

UTBILDNING

Ŷ Låt aldrig barn eller personer som inte har läst dessa

anvisningar använda produkten. Lokala regler kan

åldersbegränsa användningen av gräsklipparen.

Ŷ Läs igenom instruktionerna noga. Se till att du känner

till samtliga reglage och hur maskinen ska hanteras.

Ŷ Håll alla personer i närheten (speciellt barn och djur)

minst 15 m bort från arbetsområdet. Stäng av apparaten

om någon kommer in i området.

Ŷ Använd aldrig produkten när du är trött, sjuk eller

påverkad av alkohol, droger eller mediciner.

Ŷ Kom ihåg att användaren är ansvarig för olyckor och

faror som uppstår för andra människor och deras

egendom.

ELEKTRISK SÄKERHET

Ŷ Kraftverktygets kontakt måste matcha uttaget.

Modifiera inte kontakten på något sätt. Använd

inga adapterkontakter med jordade kraftverktyg.

Omodifierade kontakter och matchande uttag minskar

risken för elektrisk stöt.

Ŷ Undvik oavsiktlig start. Kontrollera alltid att

omkopplaren står i OFF-läge innan redskapet kopplas

in i väggkontakten. Bär inte en inkopplad produkt med

dina fingrar på strömbrytaren.

Ŷ Undvik kroppskontakt med jordade ytor, som exempelvis

rör, element, spis och kylskåp. Det föreligger en förhöjd

risk för elektrisk stöt om din kropp är jordad.

Ŷ Exponera inte produkten för regn eller våta

förhållanden. Om vatten kommer in i maskinen ökar

risken för elektrisk stöt.

Ŷ El bör komma ifrån en apparat med residual krets

(RCD) med en utlösande strömstyrka ej överstigande

30 mA.

Ŷ Kontrollera alltid elkabeln före användning. Om det

finns tecken på skada ska den bytas ut på godkänt

servicecenter. Rulla ut kabeln före användning,

hoprullad kabel kan överhettas.

Ŷ Om du måste använda förlängningskabel ska du se till

att den är avsedd för utomhusbruk och har kapacitet

för ditt elverktyg, kontrollera före användning så kabeln

inte är skadad och rulla alltid ut den eftersom hoprullade

kablar kan överhettas. Skadade förlängningskablar får

inte repareras, de ska ersättas med motsvarande typ.

Ŷ Använd inte produkten om kablarna är skadade eller

slitna.

Ŷ Om el-kabeln eller försängningssladden skadas när den

används, måste man genast koppla ur väggurtaget. Rör

inte vid el-kablarna förrän väggkontakten är urkopplad

Ŷ Se till att kabeln är placerad så att den inte kan skadas

under arbetet och att ingen kliver på den, ingen

snubblar på den och kabeln inte på något sätt utsätts

för påfrestningar.

Ŷ Lyft aldrig upp- eller bär produkten i el-kabeln.

Ŷ Dra aldrig ur kontakten ur väggen genom att dra i

sladden. .

Ŷ Håll el-kabeln borta från värme, olja och skarpa kanter.

Ŷ Kontroller att volttalet är korrekt för produkten. På en

skylt på produkten anges strömstyrkan (Volt). Koppla

aldrig produkten till en växelströmsstyrka som skiljer

från denna.

Ŷ Kontrollera att omkopplaren står i OFF-läge innan den

kopplas ur från väggurtaget.

FÖRBEREDELSER

Ŷ Använd alltid ögon- och hörselskydd vid användning av

produkten. Skyddshjälm ska användas på platser där

det finns risk för fallande föremål.

Ŷ Hörselskydd kan begränsa användarens möjlighet att

höra varningsljud, var extra noga med potentiella faror

kring och inom arbetsområdet.

Ŷ Bär grova, långa byxor, stövlar och handskar. Bär inte

löst åsittande kläder, shorts, smycken; gå inte heller

barfota.

Ŷ Fäst långt hår över axelhöjd för att undvika att det

fastnar i rörliga delar.

Ŷ Kontrollera före användning och efter påverkan att det

inte finns några skadade delar. Ett defekt reglage eller

någon del som är skadad eller sliten ska repareras eller

ersättas av godkänt servicecenter.

Ŷ Se till att skärtillbehöret är korrekt installerat och

ordentligt fäst.

Ŷ Använd inte maskinen om inte alla skydd, avvisare och

handtag är korrekt och ordentligt monterade.

Ŷ Tänk på vilken omgivning du arbetar i. Håll

arbetsområdet fritt från vajrar, pinnar, stenar och skräp

som kan träffas och flyga iväg.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR

TRÅDTRIMMER

Ŷ Låt aldrig barn eller personer som inte har läst dessa

anvisningar använda maskinen.

Ŷ Använd produkten i dagsljus eller bra konstgjort ljus.

Ŷ Undvik användning på vått gräs.

| Svenska34

Ŷ Ha alltid ett bra fotfäste och en god balans.

Ŷ Gå inte baklänges när produkten används.

Ŷ Gå. Spring aldrig.

Ŷ Håll alla personer i närheten (speciellt barn och djur)

minst 15 m bort från arbetsområdet. Stäng av apparaten

om någon kommer in i området.

Ŷ Håll skärtillbehöret lägre än midjehöjd.

Ŷ Använd aldrig produkten med skadade skydd eller utan

skydd.

Ŷ Montera aldrig en utbyteslina av metall.

Ŷ Håll alltid händer och fötter borta från trimmerdelarna,

speciellt under motorstart.

Ŷ Var försiktig, skärdelarna fortsätter snurra efter att

motorn stängts av.

Ŷ Se upp för föremål som kastas i väg av skäranordningen.

Rensa bort skräp som småstenar, grus och andra

främmande föremål från arbetsområdet innan arbetet

påbörjas. Vajrar eller tråd kan trasslas in i skärverktyget.

Ŷ Stäng av ooch koppla ur väggkontakten innan:

Ɣ service

Ɣ att lämna produkten utan tillsyn

Ɣ rengöring eller rensning av ett stopp

Ɣ byte av tillbehör

Ɣ efter att ha slagit i något skall man kontrollera ev.

skador

Ɣ kontrollera ev. skador om produkten börjar vibrera

onormalt

Ɣ Underhåll

Ŷ Det lilla bladet som sitter på skärskyddet är för att klippa

av trimmertråd till korrekt längd för säker användning

och bra resultat. Bladet är mycket vasst, undvik

beröring, speciellt vid rengöring.

Ŷ Säkerställ alltid att ventilationshålen är öppna och fria

från smuts.

Ŷ Se till att huvudtillbehöret är korrekt installerad och

ordentligt fäst.

Ŷ Se till att alla skydd, avvisare och handtag sitter fast

ordentligt

Ŷ Modifiera inte maskinen på något sätt, det kan öka

risken för skador på dig själv eller andra.

Ŷ Använd enbart ersättningstråd från tillverkaren. Använd

inga andra skärtillbehör.

TRANSPORT OCH FÖRVARING

Ŷ Stoppa maskinen och låt den svalna före transport eller

förvaring.

Ŷ Ta bort allt främmande material från produkten. Förvara

den svalt och välventilerat på en plats där barn inte kan

komma åt den. Förvara på avstånd från frätande medel,

t.ex. trädgårdskemikalier och vägsalt. Förvara den inte

utomhus.

Ŷ Vid förvaring skall den alltid vara urkopplad från

väggurtaget och kabeln upprullad

Ŷ Vid transport ska maskinen säkras mot rörelser

eller fallande för att förhindra personskador eller att

maskinen skadas.

UNDERHÅLL

VARNING

Använd enbart ersättningsdelar och tillbehör från

tillverkaren. Om inte kan det eventuellt orsaka skador,

sämre resultat och kan upphäva garantin.

VARNING

Att serva produkten kräver extrem försiktighet och

NXQVNDS

RFK E|U HQGDVW XWI|UDV DY HQ NYDOL¿FHUDG

servicetekniker. Vi rekommenderar att du returnerar

produkten till ditt närmsta auktoriserade servicecenter

för reparation. Använd endast identiska utbytesdelar när

produkten servas.

Ŷ Innan något underhållsarbetet utförs ska

strömförsörjningen brytas genom att kontakten kopplas

bort från elnätet. Kontrollera att omkopplaren står i

OFF-läge innan den kopplas ur från väggurtaget.

Ŷ Du kan göra de justeringar och reparationer som

beskrivs i den här manualen. För alla andra reparationer

ska godkänt servicecenter kontaktas.

Ŷ Använd enbart utbytestråd av nylon och korrekt

diameter enligt specifikationstabellen i denna manual.

Ŷ När ny skärtråd är ute ska maskinen tillbaka i normalt

arbetsläge innan den startas.

Ŷ Efter rengöring ska maskinen alltid rengöras med en

mjuk torr trasa. Skadade delar skall repareras ordentligt

eller bytas ut av en auktoriserad servicefirma.

Ŷ För att vara säker på att produkten är säker att använda,

kontrollera alla muttrar, bultar och skruvar regelbundet

för att säkerställa att de är åtdragna ordentligt.

ANVÄNDNINGSOMRÅDE

Denna produkt är avsedd för utomhusbruk.

Produkten är avsedd för att klippa gräs, lätt buskage och

liknande växtlighet på eller vid marknivå. Klipplanet bör

vara parallellt med marken vid trimning och vertikalt vid

kantskärning.

Produkten ska inte användas för skärning eller trimning av

häckar, buskar eller andra växter där klipplanet inte är på

marknivå.

KVARSTÅENDE RISKER

Även om maskinen används enligt föreskrifterna, är

det ändå omöjligt att helt eliminera kvarvarande mindre

riskfaktorer. Följande risker kan uppkomma under bruk och

användaren ska vara extra uppmärksam för att undvika

följande:

Ŷ Skada orsakad av vibration. Håll maskinen i de avsedda

handtagen och begränsa arbetstid och exponering.

Ŷ Exponering för buller kan orsaka hörselskador. Använd

hörselskydd och begränsa exponeringen.

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

Svenska | 35

RISKMINSKNING

Ŷ Det finns rapporter om att vibrationer från handhållna

verktyg kan bidra till ett tillstånd som kallas Raynauds

syndrom för vissa personer. Symptomen brukar vara att

det sticker i fingrarna och att de domnar bort; fingrarna

kan också bli vita, särskilt vid kyla.

Ŷ Ärftliga faktorer, kyla och fukt, diet, rökning och

arbetsrutiner tros alla bidra till att orsaka dessa

symptom. Det finns förebyggande åtgärder som du kan

vidta för att försöka minska vibrationernas påverkan:

Ɣ Håll dig varm när du arbetar i kallt väder. Använd

handskar för att hålla kvar värmen i händer och

handleder. Kyla har rapporterats som en viktig del i

utvecklandet av Raynauds syndrom.

Ɣ Träna och rör på dig efter varje användningstillfälle

för att öka blodcirkulationen.

Ɣ Ta ofta pauser från arbetet. Begränsa tiden du

utsätter dig varje dag.

Ŷ Upphör omedelbart om du upplever några av dessa

symptom och uppsök din läkare.

VARNING

Risk för person- eller slitageskador vid användning av

verktyget under lång tid. Om verktyget används under

längre perioder krävs regelbundna pauser.

KÄNN DITT VERKTYG

Se sida 95.

DELAR

1. Bakre handtag

2. Avtryckare

3. Kabelvinda

4. Strömsladd

5. Hållare för främre handtag

6. Främre handtag

7. Justeringsvred för handtag

8. Övre skaft

9. Teleskopkrage

10. Nedre skaft

11. Kabelkrok

12. Fotpedal

13. Rörligt huvud

14. Säkerhetsskydd

15. Kanthjul

16. Växtskydd

17. Skärblad

18. Skärtråd

19. Rullens kåpa

20. Låsknapp för rullens kåpa

21. Knapp för utmatning av tråd

22. Ögla

23. Rulle

SYMBOLER PÅ PRODUKTEN

Läs igenom och var införstådd med

alla instruktioner före användning av

produkten, var uppmärksam på alla

varningar och säkerhetsinstruktioner.

Bär ögonskydd

Använd hörselskydd.

Använd inte metallblad för produkten.

Utsätt inte för regn eller våta

omgivningar.

Koppla bort kontakten från elnätet direkt

före underhåll eller om kabeln skulle

vara skadad eller avklippt.

6HXSSPHGNULQJNDVWDGHHOOHUÀ\JDQGH

föremål.

Håll åskådare på säkert avstånd från

produkten.

6HXSSPHGNULQJNDVWDGHHOOHUÀ\JDQGH

föremål. Håll alla personer i närheten

(speciellt barn och djur) minst 15 m bort

från arbetsområdet.

Håll händerna borta från bladen.

Klass II-verktyg, dubbelt isolerat

Gamla elektroniska produkter ska inte

kastas med hushållssoporna. Återvinn

GlUVnGDQDIDFLOLWHWHU¿QQV.RQWUROOHUD

med din lokala myndighet eller säljaren

för att få återvinningstips.

Detta verktyg uppfyller alla standarder i

de EU-länder där det kan köpas.

GOST-R-konformitet

96

Garanterad ljudnivå är 96 dB.

Följande signalord och betydelser är tänkta att förklara de

olika risknivåerna som är associerade med denna produkt.

| Svenska36

FARA

Indikerar en överhängande farlig situation

som kan, om den inte undviks, resultera i

dödsfall eller allvarlig skada.

VARNING

Indikerar en potentiellt farlig situation

som kan, om den inte undviks, resultera i

dödsfall eller allvarlig skada.

PÅMINNELSE

Indikerar en potentiellt farlig situation

som kan, om den inte undviks, resultera i

mindre eller medelstora skador.

PÅMINNELSE

Utan säkerhetssymbol

Visar på en situation som kan orsaka

skada på egendom.

BILDER I DENNA BRUKSANVISNING

Koppla den till ett väggurtag

Urkoppling från väggurtag

Delar och utrustning säljs separat

Gamla elektroniska produkter ska inte

kastas med hushållssoporna. Återvinn

GlUVnGDQDIDFLOLWHWHU¿QQV

ANMÄRKNING:

VARNING

Sidan laddas ...

Português Dansk Svenska Suomi Norsk Ɋɭɫɫɤɢɣ

Características do

aparelho

Produktspecifikationer

Tuotteen tekniset

tiedot

Produktspesifikasjoner

ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

ɢɡɞɟɥɢɹ

Potência nominal Strøm Effekt Moottorinteho Oppgitt ytelse ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹɫɢɥɚ 600 W

Tensão nominal Mærkespænding Spänning Nimellisjännite Nominell spenning

ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ

ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ

230 V ~ 50 Hz

Velocidade sem carga Tomgangshastighed

Hastighet utan

belastning

Nopeus ilman kuormaa Tomgangshastighet ɏɨɥɨɫɬɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶ 9,500 min

-1

Cortar o diâmetro da

linha

Klippetrådsdiameter Klipptrådens diameter

Leikkuusiiman

halkaisija

Diameter på

klippesnoren

Ⱦɢɚɦɟɬɪɪɟɠɭɳɟɣ

ɫɬɪɭɧɵ

1,5 mm

Capacidade de corte Skærekapacitet Trimningskapacitet Leikkauskapasiteetti Klippekapasitet

ɋɨɤɪɚɳɟɧɢɟ

ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ

30 cm

Nível de vibração

(segundo o Anexo D da

norma EN 786)

Vibrationsniveau (i

henhold til bilag D til

EN 786)

Vibrationsnivå (enligt

Annex D i EN 786)

Tärinätaso (EN 786

-standardin liitteen D

mukaan)

Vibrasjonsnivå (i

samsvar med Tillegg

D til EN 786)

ɍɪɨɜɟɧɶɜɢɛɪɚɰɢɢ

ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟɦ'

ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ(1

Pega traseira Baghåndtag Bakre handtag Takakädensija Bakre håndtak Ɂɚɞɧɹɹɪɭɱɤɚ 4,13 m/s²

Pega frontal Forhåndtag Främre handtag Etukädensija Fremre håndtak ɉɟɪɟɞɧɹɹɪɭɱɤɚ 2,30 m/s²

Incerteza de medições Målingsusikkerhed

Osäkerhet i

mätningar

Mittausten

epätarkkuus

Usikkerhet ved

måling

ɉɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ

ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ

1,5 m/s²

Nível de emissão de

ruído (segundo o Anexo

E da norma EN 786)

Støjemissionsniveau

(i henhold til bilag E til

EN 786)

Bullernivå (enligt

Annex E i EN 786)

Melutaso (EN 786

-standardin liitteen E

mukaan)

Støyemisjonsnivå (i

samsvar med Tillegg

E til EN 786)

ɍɪɨɜɟɧɶɲɭɦɚɜ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟɦ(

ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ(1

Nível de pressão

sonora ponderada A na

posição do operador

A-vægtet

lydtryksniveau ved

operatørens position

A-viktad

ljudtrycksnivå vid

operatörsplats

A-painotettu

käyttäjään kohdistuva

äänenpainetaso

Støynivåvekting ved

operatørens posisjon

Ⱥɦɩɥɢɬɭɞɧɨɜɡɜɟɲɟɧɧɵɣ

ɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɝɨ

ɞɚɜɥɟɧɢɹɜɪɚɛɨɱɟɦ

ɦɟɫɬɟɨɩɟɪɚɬɨɪɚ

84,1 dB(A)

Incerteza de medições Målingsusikkerhed

Osäkerhet i

mätningar

Mittausten

epätarkkuus

Usikkerhet ved

måling

ɉɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ

ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ

3 dB

Nível de potência

sonora ponderada A

A-vægtet

lydeffektniveau

A-vägd

ljudeffektsnivå

A-painotettu

äänenteho

A-vektet lydeffektnivå

ɍɪɨɜɟɧɶ

$ɜɡɜɟɲɟɧɧɨɣ

ɡɜɭɤɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢ

95,4 dB(A)

Incerteza de medições Målingsusikkerhed

Osäkerhet i

mätningar

Mittausten

epätarkkuus

Usikkerhet ved

måling

ɉɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ

ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ

0,52 dB

Peso Vægt Vikt Paino Vekt ȼɟɫ 3,4 kg

Peças de substituição Reservedele Utbytesdelar Varaosat Erstatningsdeler Ɂɚɩɚɫɧɵɟɱɚɫɬɢ

1,5 mm Bobina

completa

1,5 mm Komplet spole

1,5 mm Komplett

spole

1,5 mm Kela laitteelle

1,5 mm Komplett

spole

PPȻɨɛɢɧɚ RAC122

1,5 mm Carrete (3 peças)

1,5 mm Spole (3 stk.) 1,5 mm Spole (3 st.) 1,5 mm Kelan (3 osaa)

1,5 mm Spole (3 deler)

PPȻɨɛɢɧɵ

ɲɬ

RAC123

Eesti Hrvatski Slovensko 6ORYHQþLQD Ȼɴɥɝɚɪɢɹ

Toote tehnilised andmed Specifikacije proizvoda Specifikacije izdelka Špecifikácie produktu

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢ

ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

Nimivõimsus Nazivna snaga 2PHMHQDPRþ Menovitý výkon ɇɨɦɢɧɚɥɧɚɦɨɳɧɨɫɬ 600 W

Nimipinge Nazivni napon Nazivna napetost Menovité napätie ɇɨɦɢɧɚɥɟɧɜɨɥɬɚɠ 230 V ~ 50 Hz

Tühikäigukiirus %U]LQDEH]RSWHUHüHQMD

Hitrost neobremenjenega

motorja

5êFKORVĢQDSUi]GQR

ɋɤɨɪɨɫɬɜɧɟɧɚɬɨɜɚɪɟɧ

ɪɟɠɢɦ

9,500 min

-1

Trimmerijõhvi läbimõõt 3URPMHUÀDNVD Premer rezalne nitke Priemer rezného drôtu

Ⱦɢɚɦɟɬɴɪɧɚɪɟɠɟɳɨɬɨ

ɜɥɚɤɧɨ

1,5 mm

Lõikevõimsus Duljina rezanja Kapaciteta rezanja Kapacita rezania Ʉɚɩɚɰɢɬɟɬɧɚɪɹɡɚɧɟ 30 cm

Vibratsioonitase (vastavalt

standardi EN 786 lisale D)

Razina vibracije (u skladu

s Dodatkom D EN 786)

Raven vibracij (v skladu z

aneksom D v EN 786)

ÒURYHĖYLEUiFLtYV~ODGH

s Dodatkom D normy

EN 786)

ɇɢɜɨɧɚɜɢɛɪɚɰɢɹ

ɜɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫ

ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ'ɧɚ(1

Tagumine käepide 6WUDåQMDUXþLFD =DGQMLURþDM =DGQiUXNRYlĢ Ɂɚɞɧɚɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚ 4,13 m/s²

Eesmine käepide 3UHGQMDUXþND 6SUHGQMLURþDM 3UHGQiUXNRYlĢ ɉɪɟɞɧɚɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚ 2,30 m/s²

Mõõtmismääramatus 1HRGUHÿHQRVWPMHUHQMD Negotovost meritev 1HVSRĐDKOLYRVĢPHUDQt

ɇɟɫɢɝɭɪɧɨɫɬɧɚ

ɢɡɦɟɪɜɚɧɟɬɨ

1,5 m/s²

Müraemissiooni tase

(vastavalt standardi EN

786 lisale E)

Razina emitirane buke

(u skladu s Dodatkom E

EN 786)

Raven emisij hrupa (v

skladu z aneksom E v

EN 786)

ÒURYHĖHPLVLtKOXNXY

súlade s Dodatkom E

normy EN 786)

ɇɢɜɨɧɚɲɭɦɨɜɚɟɦɢɫɢɹ

ɜɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫ

ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ(ɧɚ(1

A-kaalutud

müraemissiooni rõhu tase

operaatori töökohal

A-ponderirana razina

]YXþQRJWODNDXSRORåDMX

operatera

A-izmerjena raven

]YRþQHJDWODNDSUL

SRORåDMXXSUDYOMDYFD

9iåHQi$KODGLQD

akustického tlaku na

pozícii obsluhujúcej

osoby.

ɊɚɜɧɢɳɟȺɧɚɧɢɜɨɬɨɧɚ

ɲɭɦɨɜɨɬɨɧɚɥɹɝɚɧɟɧɚ

ɦɹɫɬɨɬɨɧɚɨɩɟɪɚɬɨɪɚ

84,1 dB(A)

Mõõtmismääramatus 1HRGUHÿHQRVWPMHUHQMD Negotovost meritev 1HVSRĐDKOLYRVĢPHUDQt

ɇɟɫɢɝɭɪɧɨɫɬɧɚ

ɢɡɦɟɪɜɚɧɟɬɨ

3 dB

A-kaalutud helivõimsuse

tase

Ponderirana razina

]YXþQHVQDJH

A-izmerjena raven

]YRþQHPRþL

9iåHQi$KODGLQD

akustického výkonu

ɇɢɜɨɧɚɫɢɥɚɬɚɧɚɲɭɦɚ

ɫɪɚɜɧɢɳɟ$

95,4 dB(A)

Mõõtmismääramatus 1HRGUHÿHQRVWPMHUHQMD Negotovost meritev 1HVSRĐDKOLYRVĢPHUDQt

ɇɟɫɢɝɭɪɧɨɫɬɧɚ

ɢɡɦɟɪɜɚɧɟɬɨ

0,52 dB

Kaal 7HåLQD 7HåD +PRWQRVĢ Ɍɟɝɥɨ 3,4 kg

Asendusosad Zamjena dijelova Nadomestni deli Náhradné diely Ɋɟɡɟɪɜɧɢɱɚɫɬɢ

1,5 mm Pooli täiskomplekt 1,5 mm Cijeli kalem 1,5 mm Celotno vreteno 1,5 mm Kompletná cievka PPɐɹɥɨɫɬɧɚɦɚɤɚɪɚ RAC122

1,5 mm Pooli (3 tk) 1,5 mm Kalema (3 kom) 1,5 mm Vreteno (3 kos) 1,5 mm Cievky (3 ks) PPɆɚɤɚɪɚɬɚɛɪ RAC123

Sidan laddas ...

SV

GARANTI

Förutom de lagstadgade rättigheter som följer köpet omfattas denna produkt av

en garanti som anges nedan.

1. Garantitiden är 24 månader för konsumenter och börjar den dag då

produkten köptes. Detta datum måste kunna dokumenteras av en

faktura eller annat inköpsbevis. Produkten är utformad och avsedd för

konsumenter och ska endast användas för privat bruk. Det innebär att

ingen garanti lämnas vid yrkesmässig eller kommersiell användning.

2. , YLVVD IDOO WH[ PDUNQDGVI|ULQJ VRUWLPHQW DY YHUNW\J ¿QQV GHW HQ

möjlighet att förlänga garantitiden under den period som beskrivs ovan

genom registrering på hemsidan www.ryobitools.eu. De verktyg det gäller

för framgår tydligt i butiker och/eller på förpackningen. Slutanvändaren

måste registrera sitt nyinköpta verktyg på nätet inom 8 dagar från

inköpsdatum. Slutanvändaren kan registrera sig för den utökade

garantitiden i sitt hemland om det framgår på registreringsformuläret

online där detta alternativ är giltigt. Dessutom måste slutanvändarna ge

sitt samtycke till lagring av de uppgifter som krävs för att komma in på nätet

och de måste godkänna villkoren. Registreringens mottagningsbevis som

skickas ut via e-post och den ursprungliga fakturan som visar inköpsdatum

fungerar som bevis på förlängd garantitid. Dina lagstadgade rättigheter

påverkas inte.

3. Garantin täcker alla fel på produkten under garantitiden som beror på fel

i utförande eller material vid inköpsdatumet. Garantin är begränsad till

reparation och/eller utbyte och inkluderar inte några andra åtaganden,

inklusive men inte begränsat till oförutsedda skador eller följdskador.

Garantin gäller inte om produkten har använts på fel sätt, använts på

ett sätt som inte följer användarhandboken eller som har anslutits på ett

IHODNWLJWVlWW'HQQDJDUDQWLJlOOHULQWHI|U

– skador på produkten som beror på felaktigt underhåll

– om produkten har ändrats eller modifierats

– en produkt där den ursprungliga identifieringen (varumärke,

serienummer) har förstörts, ändrats eller tagits bort

– skador som orsakas av att användarhandboken inte har följts

– alla produkter som inte följer CE-bestämmelser

– en produkt som en icke-kvalificerad yrkesperson eller en person som

inte har behörighet från Techtronic Industries har försökt att reparera

– en produkt som ansluts till eluttaget (ampere, spänning, frekvens) på

fel sätt

– en produkt som används med olämplig bränsleblandning (bränsle,

olja, procent av olja)

– skador som orsakas av yttre påverkan (kemiska, fysikaliska, stötar)

eller främmande ämnen

– normalt slitage av reservdelar

– felaktig användning, överbelastning av verktyget

– användning av icke-godkända tillbehör eller delar

– förgasare efter 6 månader, justering av förgasare efter 6 månader

– komponenter (delar och tillbehör) med förbehåll för normalt slitage,

inklusive men inte begränsat till stötknoppar, drivremmar, koppling,

blad av häcksaxar eller gräsklippare, sele, kabelhållare, kolborstar,

nätkabel, pinnar, filtbrickor, hitchkopplingar, blåsfläktar, fläkt- och

vakuumrör, vakuumväska och remmar, ledskenor, sågkedjor,

slangar, anslutningar, sprutmunstycken, hjul, sprayanordningar,

inre spolar, yttre spolar, skärande linjer, tändstift, luftfilter, gasfilter,

marktäckningsblad, osv.

4. För service, måste produkten skickas eller presenteras till en RYOBI-

godkänd servicestation som anges för varje land i följande lista med

adresser. I vissa länder ombesörjer den lokala RYOBI-återförsäljaren

att skicka produkten till RYOBI-serviceorganisationen. När en produkt

skickas till en RYOBI-servicestation, ska produkten förpackas på ett säkert

sätt utan farligt innehåll som bensin, märkt med avsändarens adress

tillsammans med en kort som beskriver felet.

5. En reparation/utbyte som sker under denna garanti är gratis. Den utgör

inte en förlängning eller en ny start på garantitiden. Utbyts delar eller

verktyg blir vår egendom. I vissa länder måste leveranskostnader eller

porto betalas av avsändaren.

6. Denna garanti gäller i EU, Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Turkiet

och Ryssland. Utanför dessa områden ska du kontakta din auktoriserade

RYOBI-återförsäljare för att avgöra om en annan garanti gäller.

AUKTORISERAT SERVICECENTER

'X KLWWDU QlUPDVWH DXNWRULVHUDGH VHUYLFHFHQWHU JHQRP DWW Jn WLOO KWWSZZZ

ryobitools.eu/service-support/service-agents.

FI

TAKUU

Hankinnasta koituvien laillisten oikeuksien lisäksi tätä tuotetta hallitsee alla

kuvattu takuu.

1. Takuukausi on 24 kuukautta kuluttajille ja alkaa tuotteen ostopäivästä.

Tämän päivän on oltava merkitty kuittiin tai muuhun todisteeseen

hankinnasta. Tämä tuote on suunniteltu ja tarkoitettu ainoastaan

kuluttajien yksityiskäyttöön. Ammatti- ja kaupalliseen käyttöön ei näin ollen

ole takuuta.

2. Joissain tapauksissa (kuten tarjous, laitesarja) takuukautta voidaan

pidentää kuvattua kautta pidemmäksi rekisteröimällä tuote osoitteessa

www.ryobitools.eu. Takuun pidennysmahdollisuus ilmoitetaan selkeästi

kaupassa ja/tai pakkauksessa. Loppukäyttäjän on rekisteröitävä uusi

laitteensa online 8 päivän sisällä sen hankkimisesta. Loppukäyttäjä

voi rekisteröityä saadakseen jatketun takuun asuinmaassaan, jos se

mainitaan online-rekisteröintilomakkeessa. Lisäksi, loppukäyttäjän on

annettava suostumuksensa tallentaa syötetyt tiedot online, ja hänen on

hyväksyttävä ehdot. Sähköpostitse lähetettävä rekisteröintivahvistus

ja alkuperäinen kuitti, josta ilmenee hankintapäivä, toimivat todisteena

takuun jatkamisesta. Lailliset oikeutesi eivät muutu.

3. Takuu kattaa takuuaikana kaikki tuotteen viat, jotka johtuvat valmistus-

tai materiaaliviasta hankintapäivänä. Takuu rajoittuu korjaukseen ja/

tai vaihtoon eikä sisällä mitään muita velvoitteita, mukaan lukien mm.

satunnaiset ja seuraamukselliset vauriot. Takuu ei ole voimassa, jos

tuotetta on väärinkäytetty tai käytetty käyttöoppaan vastaisesti tai se on

N\WNHWW\YLUKHHOOLVHVWL7DNXXHLNDWDVHXUDDYLD

– tuotteelle koituneet vahingot, jotka johtuvat virheellisestä ylläpidosta

– tuote, jota on muunneltu

– tuote, jossa alkuperäiset tunnisteet (tavaramerkki, sarjanumero) ovat

turmeltuneet tai niitä on muutettu tai ne on poistettu

– käyttöoppaan laiminlyönnistä johtuvat vauriot

– ei-EC-tuotteet

– tuotteet, joita on yrittänyt korjata ei-pätevä asentaja tai jonka

korjaukselle ei ole saatu Techtronic Industriesilta hyväksyntää

etukäteen

– tuotteet, jotka on kytketty vääränlaiseen virtalähteeseen (virta,

jännite, taajuus)

– tuote, jossa on käytetty virheellistä polttoaineseosta (polttoaine, öljy,

ölhyn osuus)

– vauriot, jotka johtuvat ulkoisista syistä (kemikaalit, fyysiset tekijät,

iskut) tai vieraista aineista

– normaali varaosien kuluminen

– virheellinen käyttö, laitteen ylikuormitus

– muiden kuin hyväksyttyjen lisävarusteiden ja osien käyttö

– kaasutin 6 kuukauden jälkeen, kaasuttimen säätö 6 kuukauden

jälkeen

– komponentit (osat ja lisävarusteet), joihin kohdistuu luonnollista

kulumista, mukaan lukien mm. napautusnupit, vetohihnat,

kytkin, pensastrimmereiden ja ruohonleikkurien terät, valjaat,

kaapelikaasutin, hiilijarhat, virtajohto, piikit, huopavälilevyt,

sokat, puhaltimet, puhallin- ja imuputket, pölynimurin pussit ja

hihnat, terälevyt, teräketjut, letkut, liittimet, suuttimet, pyörät,

suihkuputket, sisäkelat, ulkoiset kelat, leikkuusiimat, sytytystulpat,

ilmansuodattimet, polttoainesuodattimet, silppuriterät jne.

4. Huollon saaminen edellyttää, että tämä tuote lähetetään tai viedään

RYOBIn valtuuttamaan huoltoon, jotka luetellaan maittain seuraavassa

huoltojen osoiteluettelossa. Joissain maissa paikallinen RYOBI-

jälleenmyyjä hoitaa tuotteen lähettämisen RYOBI-huoltoon. Kun tuote

lähetetään RYOBI-huoltoon, se on pakattava turvallisesti ilman mitään

vaarallista sisältöä, kuten bensiiniä, siihen on merkittävä lähettäjän osoite

ja sen mukana on lähetettävä vian kuvaus.

5. Tämän takuun puitteissa tapahtuva korjaaminen/vaihto on ilmaista. Se

ei merkitse takuujakson jatkamista tai uuden kauden alkua. Vaihdetuista

osista ja laitteista tulee meidän omaisuuttamme. Joissain maissa

lähettäjän on maksettava toimituskulut tai postimaksu.

6. Tämä takuu on voimassa Euroopan Yhteisössä, Sveitsissä, Islannissa,

Norjassa, Liechtensteinissa, Turkissa ja Venäjällä. Jos olet näiden

alueiden ulkopuolella, ota yhteys valtuutettuun RYOBI-jälleenmyyjään,

joka voi kertoa, onko joku muu takuu voimassa.

VALTUUTETTU HUOLTO

9RLW HWVLl OlKLPPlQ YDOWXXWHWXQ KXROORQ VLYXOWD KWWSZZZU\RELWRROVHX

service-support/service-agents.

Sidan laddas ...

RU

ɁȺəȼɅȿɇɂȿɈɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂɂɌɊȿȻɈȼȺɇɂəɆ(&

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ɇɚɫɬɨɹɳɢɦɦɵɡɚɹɜɥɹɟɦɱɬɨɞɚɧɧɵɣɩɪɨɞɭɤɬ

ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɫɬɪɭɧɧɵɣɩɨɞɪɟɡɱɢɤɄɪɨɦɤɨɨɛɪɟɡɱɢɤ

Ɇɚɪɤɚ Ryobi

ɇɨɦɟɪɦɨɞɟɥɢ5/7

Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɡɚɜɨɞɫɤɢɯɧɨɦɟɪɨɜ44419801000001 - 44419801999999

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɫɥɟɞɭɸɳɢɯȾɢɪɟɤɬɢɜȿɋɢɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɧɵɯ

ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU,

EN 60335-1:2012, EN 60335-2-91:2003, EN 786:1996+A2:2009,

EN ISO 3744:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011,

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009,

EN 61000-3-3:2008, EN 62233:2008

ɂ ɤɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɦɵ ɡɚɹɜɥɹɟɦ ɱɬɨ ɛɵɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ

ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɫɬɚɧɞɚɪɬɵɢɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ

ISO 11094:1991

ɂɡɦɟɪɟɧɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢG%$

ȽɚɪɚɧɬɢɪɭɟɦɵɣɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢG%$

ɋɩɨɫɨɛ ɨɰɟɧɤɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ 9, ɤ ɞɢɪɟɤɬɢɜɟ (& ɫ

ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦɢ(&

ɍɜɟɞɨɦɥɹɟɦɵɣɭɱɚɫɬɜɭɸɳɢɣɨɪɝɚɧ

,QWHUWHN7HVWLQJ&HUWLILFDWLRQ/WGɇɨɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɚɹɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹ

Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

ȼɢɰɟɉɪɟɡɢɞɟɧɬɉɨɌɟɯɧɢɤɟȻɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɂɋɬɚɧɞɚɪɬɚɦ

Winnenden, Dec. 05, 2013

Ʌɢɰɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɟɡɚɩɨɞɝɨɬɨɜɤɭɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ

$OH[DQGHU.UXJȾɢɪɟɤɬɨɪ

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

NO

EC-SAMSVARSERKLÆRING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herved erklærer vi at produktet

Elektrisk snorklipper / Kantklipper

Merke: Ryobi

Modellnummer: RLT6030

Serienummerserie:

44419801000001 - 44419801999999

er i samsvar med følgende europeiske direktiver og harmoniserte standarder

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU,

EN 60335-1:2012, EN 60335-2-91:2003, EN 786:1996+A2:2009,

EN ISO 3744:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011,

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009,

EN 61000-3-3:2008, EN 62233:2008

I tillegg erklærer vi herved at følgende andre tekniske standarder og spesifikasjoner

har blitt brukt

ISO 11094:1991

Målt lydeffektnivå: 95,4 dB (A)

Garantert lydeffektnivå: 96 dB (A)

Metode for vurdering av konformitet til Tillegg VI Direktiv 2000/14/EC endret ved

2005/88/EC.

Involvert meddelelsesorgan:

Intertek Testing & Certification Ltd. (Teknisk kontrollorgan 0359)

Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Visepresident, Forskrifter og Sikkerhet

Winnenden, Dec. 05, 2013

Autorisert til å sette sammen den tekniske filen:

Alexander Krug, Administrerende Direktør

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

FI

EC-SÄÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ilmoitamme täten, että tuotteet

Sähkökäyttöinen siimatrimmeri/Reunustrimmeri

Tuotemerkki: Ryobi

Mallinumero: RLT6030

Sarjanumeroalue: 44419801000001 - 44419801999999

noudattaa seuraavia EU-direktiivejä ja harmonoituja standardeja

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU,

EN 60335-1:2012, EN 60335-2-91:2003, EN 786:1996+A2:2009,

EN ISO 3744:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011,

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009,

EN 61000-3-3:2008, EN 62233:2008

Ja lisäksi ilmoitamme, että seuraavia muita teknisiä standardeja ja määritteitä on

käytetty

ISO 11094:1991

Mitattu äänenteho: 95,4 dB (A)

Taattu äänitehon: 96 dB (A)

Säännösten noudattaminen tarkastettu direktiivin 2000/14/EC liitteen VI mukaisesti

muunnettu direktiivillä 2005/88/EC.

Ilmoituselin:

Intertek Testing & Certification Ltd. (Ilmoittava elin 0359)

Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Varatoimitusjohtaja, Säädöstenmukaisuus ja Turvallisuus

Winnenden, Dec. 05, 2013

Valtuutettu kokoamaan tekninen tiedosto:

Alexander Krug, Toimitusjohtaja

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SV

EC-KONFORMITETSDEKLARATION

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Härmed deklarerar vi att produkterna

Elektrisk Trådtrimmer/Kanttrimmare

Märke: Ryobi

Modellnummer: RLT6030

Serienummerintervall: 44419801000001 - 44419801999999

är i enlighet med följande EU-direktiv och harmoniserade standarder

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU,

EN 60335-1:2012, EN 60335-2-91:2003, EN 786:1996+A2:2009,

EN ISO 3744:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011,

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009,

EN 61000-3-3:2008, EN 62233:2008

Dessutom intygar vi att följande andra tekniska standarder och specifikationer

används

ISO 11094:1991

Uppmätt ljudeffektsnivå: 95,4 dB (A)

Garanterad ljudeffektsnivå: 96 dB (A)

Konformitetsbedömning gjord enligt metod i VI Direktiv 2000/14/EC samt tilläggen

i 2005/88/EC.

Meddelandet gällde:

Intertek Testing & Certification Ltd. (Myndigheten 0359)

Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8NL

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Vice President, Regelverk och Säkerhet

Winnenden, Dec. 05, 2013

Godkänd att sammanställa den tekniska filen:

Alexander Krug, VD

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Sidan laddas ...

Ryobi RLT6030 Original Instructions Manual

Ryobi RLT6030 Original Instructions Manual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument