Panasonic SC-PT70 Bruksanvisning

[EG]

RQTX1014-H

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Instrucciones de funcionamiento

DVD Home Theater-geluidssysteem

DVD Ijudsystem för hemmabio

DVD lydsystem til hjemmebiograf

Sistema DVD de cine en casa

Model Nr./Modell nr./Model nr./Modelo N. SC-PT70

until

2009/09/08

Geachte klant

Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Gelieve deze

gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit product aan te

sluiten, te be dienen of af te stellen.

Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit

product aan te sluiten, te bedienen of af te stellen.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing.

De getoonde illustraties kunnen afwijken van uw apparaat.

Kära kund

Tack för valet av denna apparat. Läs igenom bruksanvisningen noga för

att uppnå bästa resultat och maximal säkerhet.

Läs dessa instruktioner helt innan produkten ansluts, används eller

justeras.

Spara denna handbok för framtida användning.

Bilderna som visas kan skilja sig från din enhet.

Kære kunde

Tak, fordi du har købt dette produkt. Læs denne betjeningsvejledning

omhyggeligt for at opnå den bedst mulige ydeevne og sikkerhed.

Læs hele vejledningen, før du tilslutter, betjener eller regulerer dette

produkt.

Gem denne betjeningsvejledning til senere brug.

De viste illustrationer kan være forskellige fra dit apparat.

Estimado cliente

Le agradecemos haber adquirido este producto. Lea cuidadosamente

estas instrucciones para obtener un rendimiento y una seguridad óptimos.

Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea

completamente estas instrucciones.

Guarde este manual para consultarlo en el futuro.

Las ilustraciones que se muestran pueden ser distintas a las de su

aparato.

Regionummer/Regionsnummer/Regionsnummer/Número de región

De speler is geschikt voor weergave van DVD-Video met labels die

het regionummer “2” of “ALL” bevatten.

Spelaren spelar DVD-Video märkt med etiketter som innehåller

regionsnumret “2” eller “ALL”.

Afspilleren kan spille DVD-Video, der er markeret med mærkater

med regionsnummeret “2” eller “ALL”.

El reproductor reproduce DVD-Video etiquetado con el número de

región “2” o “ALL”.

Voorbeeld/Exempel/Eksempel/Ejemplo:

2 ALL

3

5

2

The illustration shows SC-PT70.

Obrázek představuje model SC-PT70.

Na rysunku przedstawiono model SC-PT70.

SC-PT70EG-RQTX1014-H_dut.book Page 1 Thursday, August 13, 2009 5:00 PM

Sidan laddas ...

4

RQTX1014

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

SVENSKA

Guide kontrollreferens

Eventuellt aktiveras annan ljud-/videoutrustning från Panasonic när du

använder enhetens medföljande fjärrkontroll.

Du kan använda enheten i ett annat läge genom att ställa in

fjärrkontrollens driftläge till “REMOTE 2”.

Huvudenheten och fjärrkontrollen måste ställas in till samma läge.

1 Tryck på [EXT-IN]@ för att välja “AUX/TV”.

2 Tryck in och håll nere [1]8 på huvudenheten och [2] på fjärrkontrollen

tills huvudenhetens display visar “REMOTE 2”.

3 Tryck in och håll nere [OK]9 och [2] på fjärrkontrollen i minst 2

sekunder.

För att ändra tillbaka läget till “REMOTE 1” upprepar man de båda stegen

ovan men ersätter [2] med [1].

Fjärrkontroll

1 Sätt på/stäng av huvudenheten (B 8)

2 Välj uppspelningsläge

(B 11)

3 Välj kanaler och titelnummer osv. / Ange nummer

(B 8, 10)

4 Ställ in repeat-läge

(B 11)

5 Grundläggande funktioner för uppspelning (B 10)

6 Välj förinställda radiostationer (B 8)

7 Välj surroundljudeffekter (B 9)

8 Visa en toppmeny för skiva eller programlista (B 10, 11)

9 Välj eller bekräfta menyalternativ / Ruta-efter-ruta (B 10)

: Visa en skivmeny eller spellista (B 10, 12)

; Visa setup-meny eller välj högtalarkanal (B 8, 10)

< Sätt på Whisper-mode Surround / stäng av (B 10)

= TV-funktioner

Rikta fjärrkontrollen mot Panasonic TV:n och tryck på

knappen.

[Í]: Sätt på/stäng av TV:n

[AV]: Ändra TV:ns läge för videoingång

[r, s]: Justera TV-volymen

Det kan hända att detta inte fungerar korrekt med vissa

modeller.

> Ställ in volymen på huvudenheten

? Stäng av ljudet

≥ “MUTE” blinkar på huvudenhetens display när funktionen är

aktiverad.

≥ För att avbryta trycker man på knappen igen eller justerar volymen.

≥ Mute-läget avbryts om du ställer enheten i standby.

@ Välj källa

[DVD]: Välj skiva som källa (B 8)

[RADIO]: Välj FM tuner (B 8)

[EXT-IN]: Välj externt ljud som källa (B 9)

AV#AUX/TV# MUSIC P.

^------------------------------}

A Välj radiostationer manuellt (B 8)

B Välj ljudläge (B 9)

C Visa START-meny (B 9)

D Visa skärmmeny (B 12)

E Gå tillbaka till föregående skärmbild (B 10)

F Avbryt (B 11)

G Byt information på huvudenhetens display (B 10)

eller

Ställ in Sleep-timern

Tryck in och håll nere [—SLEEP].

Medan tiden visas på huvudenhetens display trycker man på

[—SLEEP] upprepade gånger.

SLEEP 30 # SLEEP 60 # SLEEP 90 # SLEEP 120

^-------------------------- OFF (Avbryt) (--------------------------}

≥ För att bekräfta den återstående tiden trycker man in knappen igen

och håller den intryckt.

Undvik störning från annan Panasonic-utrustning

Huvudenhet

1 Strömställare beredskapsläge/på (Í/I)

Tryck på knappen för att ställa apparaten i beredskapsläge

då den är på, eller tvärtom. Apparaten förbrukar en aning

ström även när den står i beredskapsläge. (B 10)

2 Öppna/Stäng skivfacket (B 10)

3 Signalsensor fjärrkontroll

4 Display

5 Anslut den externa musikanordningen (B 14)

6 Ställ in volymen på huvudenheten

7 Stoppa uppspelning

8 Spela skivor (B 10)

Lista över språkkoder

Abkhazian: 6566

Afar: 6565

Afrikaans: 6570

Albanian: 8381

Ameharic: 6577

Arabic: 6582

Armenian: 7289

Assamese: 6583

Aymara: 6589

Azerbaijani: 6590

Bashkir: 6665

Basque: 6985

Bengali, Bangla: 6678

Bhutani: 6890

Bihari: 6672

Breton: 6682

Bulgarian: 6671

Burmese: 7789

Byelorussian: 6669

Cambodian: 7577

Catalan: 6765

Chinese: 9072

Corsican: 6779

Croatian: 7282

Czech: 6783

Danish: 6865

Dutch: 7876

English: 6978

Esperanto: 6979

Estonian: 6984

Faroese: 7079

Fiji: 7074

Finnish: 7073

French: 7082

Frisian: 7089

Galician: 7176

Georgian: 7565

German: 6869

Greek: 6976

Greenlandic: 7576

Guarani: 7178

Gujarati: 7185

Hausa: 7265

Hebrew: 7387

Hindi: 7273

Hungarian: 7285

Icelandic: 7383

Indonesian: 7378

Interlingua: 7365

Irish: 7165

Italian: 7384

Japanese: 7465

Javanese: 7487

Kannada: 7578

Kashmiri: 7583

Kazakh: 7575

Kirghiz: 7589

Korean: 7579

Kurdish: 7585

Laotian: 7679

Latin: 7665

Latvian, Lettish: 7686

Lingala: 7678

Lithuanian: 7684

Macedonian: 7775

Malagasy: 7771

Malay: 7783

Malayalam: 7776

Maltese: 7784

Maori: 7773

Marathi: 7782

Moldavian: 7779

Mongolian: 7778

Nauru: 7865

Nepali: 7869

Norwegian: 7879

Oriya: 7982

Pashto, Pushto: 8083

Persian: 7065

Polish: 8076

Portuguese: 8084

Punjabi: 8065

Quechua: 8185

Rhaeto-Romance:

8277

Romanian: 8279

Russian: 8285

Samoan: 8377

Sanskrit: 8365

Scots Gaelic: 7168

Serbian: 8382

Serbo-Croatian: 8372

Shona: 8378

Sindhi: 8368

Singhalese: 8373

Slovak: 8375

Slovenian: 8376

Somali: 8379

Spanish: 6983

Sundanese: 8385

Swahili: 8387

Swedish: 8386

Tagalog: 8476

Tajik: 8471

Tamil: 8465

Tatar: 8484

Telugu: 8469

Thai: 8472

Tibetan: 6679

Tigrinya: 8473

Tonga: 8479

Turkish: 8482

Turkmen: 8475

Twi: 8487

Ukrainian: 8575

Urdu: 8582

Uzbek: 8590

Vietnamese: 8673

Volapük: 8679

Welsh: 6789

Wolof: 8779

Xhosa: 8872

Yiddish: 7473

Yoruba: 8979

Zulu: 9085

24

SC-PT70EG-RQTX1014-H_swe.book Page 4 Thursday, August 13, 2009 5:05 PM

5

Komma igångSkivfunktionerÖvriga operationerReferens

RQTX1014

SVENSKA

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Komma igång

Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Guide kontrollreferens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Snabbstartsguide

steg 1 Placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

steg 2 Anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Högtalaranslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Anslutningar radioantenn . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Ljud- och videoanslutningar . . . . . . . . . . . . . . . .7

steg 3 Anslutning nätkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

steg 4 Förbereda fjärrkontrollen. . . . . . . . . . . . . . . . 7

steg 5 EASY SETUP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ställa in radion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Automatisk förinställning av radiostationer . . . . . . . . . . . . . . 8

Bekräfta de förinställda kanalerna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Manuell inställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Välja källa för uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Välja källa från START-menyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Välja källan med fjärrkontrollen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Skivfunktioner

Grundläggande uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Andra lägen för uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Upprepa uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Program och slumpmässig uppspelning . . . . . . . . . . . . . . 11

Använda navigeringsmenyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Spela dataskivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Uppspelning av DVD-R/-RW (DVD-VR)-skivor. . . . . . . . . 11

Använda skärmmenyerna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Övriga operationer

Att använda VIERA Link “HDAVI Control

TM

”. . . . . . . . . 13

One touch-uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Automatisk inmatningsväxling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Power off länk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Högtalarkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

VIERA Link Control endast med TV:ns fjärrkontroll

(för “HDAVI Control 2 eller senare”) . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Spela från MUSIC PORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Referens

Ändra spelarens inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

DivX-information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Visa DivX-textning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Alternativ högtalarinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Licenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Skivor som kan spelas upp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Felsökningsguide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Hur man får ljudeffekter från alla högtalare

Uppleva surroundljudeffekter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Välja ljudläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Whisper-läge Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Justera högtalarens utnivå manuellt . . . . . . . . . . . . .10

Justera balansen för fronthögtalare . . . . . . . . . . . . .10

VARNING!

OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA

BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN

UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING, SOM

ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.

VARNING:

FÖR ATT REDUCERA RISKEN FÖR BRAND, ELEKTRISK

STÖT ELLER PRODUKTSKADA:

≥UTSÄTT INTE DEN HÄR APPARATEN FÖR REGN,

FUKT, DROPPAR ELLER SKVÄTT OCH SE ÄVEN TILL

ATT INGA OBJEKT FYLLDA MED VÄTSKA, SÅSOM

VASER, PLACERAS PÅ APPARATEN.

≥ANVÄND ENDAST REKOMMENDERADE TILLBEHÖR.

≥DEMONTERA INTE INNESLUTNINGEN (ELLER

BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR I APPARATEN

SOM KAN REPARERAS AV ANVÄNDAREN. LÅT

UTBILDAD SERVICEPERSONAL UTFÖRA SERVICE

OCH REPARATIONER.

DENNA ENHET ÄR AVSEDD FÖR ANVÄNDNING PÅ PLATSER

MED MODERAT KLIMAT.

VARNING!

≥ FÖR ATT APPARATEN SKA FÅ GOD VENTILATION,

INSTALLERA ELLER PLACERA DEN INTE I EN BOKHYLLA,

ETT INBYGGT SKÅP ELLER I ANDRA BEGRÄNSADE

UTRYMMEN. FÖR ATT FÖREBYGGA RISK FÖR ELSTÖTAR

OCH BRAND PÅ GRUND AV ÖVERHETTNING, KONTROLLERA

ATT GARDINER ELLER ANDRA FÖREMÅL INTE FÖRHINDRAR

APPARATENS VENTILERING.

≥ SE TILL ATT ENHETENS VENTILATIONSÖPPNINGAR INTE ÄR

FÖRTÄPPTA AV TIDNINGAR, BORDSDUKAR, GARDINER

ELLER LIKNANDE FÖREMÅL.

≥ STÄLL INGA FÖREMÅL MED ÖPPEN LÅGA, SÅ SOM ETT

TÄNT STEARINLJUS, OVANPÅ ENHETEN.

≥ GÖR DIG AV MED BATTERIER PÅ ETT MILJÖVÄNLIGT SÄTT.

Det kan inträffa att den här produkten under användningen tar emot

radiostörningar, orsakade av mobiltelefoner. Öka avståndet mellan

produkten och mobiltelefonen om störningarna är uppenbara.

Uttaget ska vara installerat i närheten av utrustningen och det ska

vara lättåtkomligt.

Nätkabelns kontakt ska förbli i användbart skick.

För att helt och hållet koppla bort den här apparaten från

spänningsnätet ska nätkabelns kontakt kopplas bort från nätuttaget.

25

SC-PT70EG-RQTX1014-H_swe.book Page 5 Thursday, August 13, 2009 5:05 PM

6

RQTX1014

SVENSKA

Anvisningar om användning av högtalare

≥Använd endast de medföljande högtalarna

Om man använder andra högtalare kan enheten skadas och

ljudkvaliteten kommer att påverkas negativt.

≥ Du kan skada dina högtalare eller förkorta deras livslängd om du

spelar ljud på hög volym under längre perioder.

≥ Sänk volymen i följande fall för att undvika skador:

– När du spelar upp förvrängt ljud.

– När högtalarna ekar på grund av en skivspelare, brus från FM-

sändningar eller kontinuerliga signaler från en oscillator, testskiva

eller elektroniskt intrument.

– När man justerar ljudkvaliteten.

– När man sätter igång eller stänger av enheten.

Om det uppstår ojämn färgskala på din TV

Centerhögtalaren är skapad för att användas i närheten av en TV men

bilden kan påverkas med vissa TV-apparater och installationskombinationer.

Om detta skulle insträffa, stäng av TV:n i ca 30 minuter.

TV:ns avmagnetiserande funktion bör rätta till problemet. Om problemet

skulle kvarstå, flytta högtalaren längre bort från TV:n.

Varning

Rör inte vid högtalarnas framsida som är täckt av nät. Håll dem vid

sidorna.

Stäng av all utrustning innan anslutning och läs tillhörande bruksanvisningar.

Anslut inte nätkabeln förrän alla andra anslutningar fullföljts.

Var uppmärksam på typen av högtalare och anslutarens färg vid

placering av högtalarna.

Huvudenhet (bakre)

Anslut till uttag med samma färg.

Det är bra att använda klistermärkena till högtalarna när man ansluter

kablarna.

Högtalare (bakre)

För in kabeln helt, och var noga att inte föra in längre än

kabelisoleringen.

i: Vit

j: Blå kabel

≥ Var försiktig att inte skifta (kortsluta) eller kasta om polariteten på

högtalar-kablarna eftersom detta kan skada högtalarna.

steg 1 Placering

Hur du installerar dina högtalare kan påverka basen och ljudfältet.

Observera följande punkter:

≥ Placera högtalarna på plana och säkra ytor.

≥ Om man placerar högtalarna för nära golv, väggar eller hörn kan det

innebära att basen blir för hög. Täck väggar och fönster med tjocka

gardiner.

≥ För eventuell montering på vägg, se sidan 17.

[Obs]

Se till att dina högtalare är placerade minst 10 mm bort från systemet för

ordentlig ventilation.

Exempel på installation (Rekommenderas: 5.1-kanals läge)

Placera de främre, center- och surroundhögtalarna på ungefär samma

avstånd från platsen där du sitter. Vinklarna i diagrammet är ungefärliga.

§1

Placera med minst 5 cm fritt utrymme på alla sidor för att garantera

en lämplig ventilation.

§2

Placera på stativ eller hylla. Vibration som orsakas av högtalarna kan

störa bilden om den placeras direkt på TV:n.

§3

Placera dem till höger eller vänster om TV:n, på golvet eller på en

stadig hylla så att det inte orsakar vibration. Lämna ca. 30 cm från

TV:n.

Beroende på hur rummet ser ut kan det vara en bra idé att endast använda

fronthögtalarna och subwoofern för att spara plats (

2.1-kanals läge

).

120°

60°

Främre högtalare

(vänster)

Främre högtalare

(höger)

Surround

högtalare (höger)

Surround

högtalare (vänster)

Center högtalare

Subwoofer

Huvudenhet

2

1

3

Varning

≥ Huvudenheten och medföljande högtalare ska användas

endast så som anges i denna installation. Om man inte följer

anvisningarna kan förstärkaren och/eller högtalarna skadas

och brandrisk kan uppstå. Kontakta en kvalificerad tekniker om

skada uppstått eller om du upptäcker en plötslig försämring i

prestandan.

≥ Försök inte att fästa dessa högtalare på en vägg med andra

metoder än de som beskrivs i denna manual.

steg 2 Anslutningar

1

Högtalaranslutningar

2

Anslutningar radioantenn

Användning av inomhusantenn

FM ANT

(75 )

Tejp

Huvudenhet (bakre)

FM-inomhusantenn

(medföljer)

Fäst denna ände av antennen

där du får bäst mottagning.

Användning av utomhusantenn

FM ANT

(75 )

Huvudenhet

(bakre)

FM-utomhusantenn

[Använd en TV-anten

(medföljer ej)]

Antennen bör

installeras av en

kompetent tekniker.

75 

koaxialkabel cable

(medföljer ej)

Använd utomhusantenn om det är dålig mottagning för radio.

≥ Koppla från antennen när enheten inte används.

≥ Använd inte utomhusantennen under elektrisk storm.

26

SC-PT70EG-RQTX1014-H_swe.book Page 6 Thursday, August 13, 2009 5:05 PM

7

RQTX1014

Komma igång

Snabbstartsguide

SVENSKA

Grundläggande installationsexempel

[\\\\\\\\\\\HDMI\AV\OUT\\\\\\\\\]

Denna anslutning ger bäst bildkvalitet.

Anslut HDMI-kabeln (medföljer ej) mellan HDMI AV OUT-uttaget på

huvudenheten och HDMI AV IN-uttaget på TV:n.

≥ Ställ “VIDEOPRIORITET” till “PÅ” (B 16, HDMI-meny).

≥ Ställ in “VIDEOFORMAT” i Meny 4 (HDMI) (B 13).

VIERA Link “HDAVI Control”

Om din Panasonic-TV är VIERA Link-kompatibel kan du styra din TV

genom synkronisering med hemmabioanläggningen eller viceversa

(B 13, Att använda VIERA Link “HDAVI Control

TM

”).

≥ Gör den extra ljudanslutningen (B höger) när du använder VIERA

Link “HDAVI Control” -funktionen.

[Obs]

≥ Kablar som inte är HDMI-kompatibla kan inte användas.

≥ Du rekommenderas att använda Panasonics HDMI-kabel.

Rekommenderade delnummer:

RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), osv.

≥ Om din TV har mer än ett HDMI-uttag kan du i TV:ns bruksanvisningar

hitta information om vilket uttag du ska ansluta kabeln till.

≥ Gör inte videoanslutningarna via din VCR.

På grund av upphovsrättsskydd kanske inte bilden visas korrekt.

≥ Endast en videoanslutning krävs. Använd en av videoanslutningarna

ovan beroende på din TV.

[\\\\\\\\\AUX/TV\\\\\\\\]

Denna anslutning gör att du kan spela upp ljud från din TV, STB eller

VCR via ditt hemmabiosystem (B 9, Välja källan med fjärrkontrollen).

Anslut ljudkabeln (medföljer ej) mellan AUX/TV-uttaget på

huvudenheten och AUDIO OUT-uttaget på TV:n.

[Obs]

Om du har flera ljudkällor (som Blu-ray-spelare, DVD-inspelare, VCR,

osv.) ska du ansluta dem till de tillgängliga ingångarna på TV:n och TV-

utgången ska sedan anslutas till AUX/TV eller OPTICAL IN-uttaget på

huvudenheten.

Spara ström

Huvudenheten använder en liten mängd ström även i standby-läge

(cirka 0,48 W). För att spara ström om enheten inte ska användas under

en längre tidsperiod, bör du dra ut nätkontakten ur eluttaget.

Du måste ställa in vissa objekt i minnet igen när du kopplar in

huvudenheten på nytt.

[Obs]

Den medföljande nätkablen får endast användas med huvudenheten.

Använd inte med annan utrustning. Använd inte heller sladdar till annan

utrustning med huvudenheten.

Man får inte:

≥ blanda gamla och nya batterier.

≥ använda olika typer samtidigt.

≥ ta isär eller kortsluta.

≥ försök inte att ladda alkaliska batterier eller manganbatterier.

≥ använda batteriet om höljet har pelats av.

Felhantering av batterier kan orsaka elektrolyläckage vilket kan skada

fjärrkontrollen allvarligt.

Tag ut batterierna om fjärrkontrollen inte ska användas under en längre

period. Förvara dem på en sval och mörk plats.

Rikta in fjärrkontrollens signalsensor (B 4), från ett max. avstånd på

cirka 7 m rakt framför apparaten, inga hinder får finnas emellan.

3

Ljud- och videoanslutningar

AV

AV OUT

AV1

AV2

Scartkabel (medföljer ej)

TV (medföljer ej)

Huvudenhet (bakre)

Set top box (STB)

eller VCR

(medföljer ej)

Scartkabel

(medföljer ej)



§

Denna anslutning ger dig även möjlighet att spela upp TV-ljud via

din hemmabioanläggning (B 9, Välja källan med fjärrkontrollen).

Välj lämplig ljudutgång (t. ex. Monitor) på TV:n.

För att förbättra bildkvaliteten kan man ändra videosignalens utmatning

från SCART (AV)-uttaget så att det passar den TV man använder.

≥ Välj “S-VIDEO”, “RGB 1” eller “RGB 2” från “VIDEOUTG SCART” i

VIDEO-meny (B 15).

≥ När både HDMI-kabeln och scartkabeln är anslutna, sänds ingen RGB

ut från SCART (AV)-uttaget.

Annan videoanslutning

Andra ljudanslutningar

steg 3 Anslutning nätkabel

AC IN

Till vägguttag

Nätkabel (medföljer)

Huvudenhet

(bakre)

steg 4 Förbereda fjärrkontrollen

Batterier

VARNING

Risk för explosion vid byte till felaktigt batteri. Ersätt enbart med

samma eller likvärdig typ av batteri som rekommenderas av

tillverkaren.

Kassera förbrukade batterier i enlighet med tillverkarens instruktioner.

R6/LR6, AA

För in så att polerna ( och ) stämmer med bilden på fjärrkontrollen.

Tryck in och lyft upp.

Sätt tillbaks locket.

≥ Använd alkaliska batterier eller manganbatterier.

≥ Värm inte och utsätt inte för lågor.

≥ Lämna inte batteriet/batterierna i en bil där det/de utsätts för direkt

solljus under en längre tid med dörrar och fönster stängda.

Användning

27

SC-PT70EG-RQTX1014-H_swe.book Page 7 Thursday, August 13, 2009 5:05 PM

8

RQTX1014

SVENSKA

Skärmen Easy setup hjälper dig att göra de nödvändiga

inställningarna.

≥Language

Välj språk som ska användas på menyskärmen.

≥TV-bildformat

Välj bildformat som passar din TV.

≥Högtalarplacering

Välj läget “5.1-kanals läge” eller läget “2.1-kanals läge” i enlighet med

placering på dina högtalare (B 6, Placering).

≥Test av högtalare

Lyssna på högtalarutmatningen för att bekräfta högtalarinställningarna.

≥Utmatning fr högt.

§

Välj anslutning för ljudingång från din TV.

§

Endast när läget “5.1-kanals läge” har valts i “Högtalarplacering” ovan.

[Obs]

≥ Om enheten är ansluten till en TV som är kompatibel med

“HDAVI Control 3 eller senare” via en HDMI-kabel kommer

menyspråket och informationen om TV:ns bildformat att hämtas via

VIERA Link.

≥ Om enheten är ansluten till en TV som är kompatibel med

“HDAVI Control 2” via en HDMI-kabel kommer informationen om

menyspråk att hämtas via VIERA Link.

≥ Inställningarna i easy setup kan även ändras i spelarinställningarna

[t. ex. språk, bildkvot (B 15)].

Ställa in radion

Upp till 30 stationer kan ställas in.

≥ “SET OK” visas när stationerna ställts in, och radion ställs in till den

senast förinställda stationen.

≥ “ERROR” visas när automatisk förinställning misslyckas. Ställ in

kanalerna manuellt (B höger).

≥ FM-inställningen visas även på TV-skärmen.

Tryck in knappen och håll den intryckt tills “AUTO ST” visas om du vill

avbryta aktuellt läge.

≥ Läget avbryts också när du ändrar frekvensen.

Upp till 30 stationer kan ställas in.

En station som tidigare lagrats skrivs över när en annan station lagras

på samma förinställning av kanal.

steg 5 EASY SETUP

Förberedelse

Sätt på din TV och välj lämpligt videoingångsläge (t. ex. VIDEO 1, AV 1,

HDMI, osv.) som passar anslutningarna till denna enhet.

≥ För att ändra din TV:s videoingångsläge, se dess bruksanvisning.

≥ Denna fjärrkontroll kan utföra en del enkla TV-funktioner (B 4).

1

Tryck på [Í]1 för att starta enheten.

≥ Om skärmen easy setup visas automatiskt, hoppa över steg

2 till 6.

2

Tryck på [DVD]@ för att välja “DVD/CD”.

3

Tryck på [SETUP]; för att visa setup-menyn.

4

Tryck på [3, 4]9 för att välja “OTHERS” och tryck på

[OK]9.

5

Tryck på [3, 4]9 för att välja “EASY SETUP” och

tryck på [OK]9.

6

Tryck på [OK]9 för att välja “SET”.

7

Tryck på [3, 4]9 för att välja “Yes” och tryck på

[OK]9.

SET

MAIN

DISC

VIDEO

AUDIO

DISPLAY

HDMI

OTHERS

EXIT : SETUP

RETURN

Meny

8

Följ anvisningarna i de meddelanden som visas och

ställ in med hjälp av [3, 4]9 och [OK]9.

(B nedan, Inställningar för Easy setup)

9

Tryck på [OK]9 för att slutföra Easy setup.

Inställningar för Easy setup

Automatisk förinställning av radiostationer

1

Tryck på [RADIO]@ för att välja “FM”.

2

Tryck på [MENU]:.

Varje gång du trycker på knappen:

LOWEST (fabriksinställning):

För att starta automatisk förinställning med lägsta frekvens.

CURRENT:

För att starta automatisk förinställning med aktuell frekvens.

§

För att ändra frekvensen se “Manuell inställning” (B höger).

3

Tryck in [OK]9 och håll den intryckt.

Släpp knappen när “FM AUTO” visas.

Tunern börjar förinställa alla stationer den kan ta emot till kanalerna

i stigande ordning.

Bekräfta de förinställda kanalerna

1

Tryck på [RADIO]@ för att välja “FM”.

2

Tryck på sifferknapparna för att välja en kanal.

≥ För att välja ett tvåsiffrigt nummer

t. ex. 12: [S10]3 B [1] B [2]

Alternativt, tryck på [X, W]6.

Om det är för mycket brus

Tryck och håll in [PLAY MODE]2 för att visa “MONO”.

Manuell inställning

1

Tryck på [RADIO]@ för att välja “FM”.

2

Tryck på [6, 5]A för att välja frekvens.

≥ För att starta automatisk inställning, tryck och håll in [6, 5]A

tills dess att frekvensen börjar rulla. Inställning stannar när en

station hittas.

Ställa in stationer manuellt

1 Medan man lyssnar på radiosändning

Tryck på [OK]9.

2 Medan frekvensen blinkar på displayen

Tryck på de numrerade knapparna för att välja en kanal.

≥ För att välja ett tvåsiffrigt nummer

t. ex. 12: [S10]3 B [1] B [2]

Alternativt trycker du på [X, W]6 och sedan på [OK]9.

28

SC-PT70EG-RQTX1014-H_swe.book Page 8 Thursday, August 13, 2009 5:05 PM

9

RQTX1014

Komma igångPlaying DiscsOther OperationsReference

SVENSKA

Välja källa för uppspelning

Du kan välja ljudeffekter, önskad källa eller få tillgång till uppspelning/

menyer genom att använda START-menyn.

När “Ange insignal” har valts

Du kan välja önskad källa från menyn.

≥ DVD/CD (B 8), FM (B 8), AV (B höger), AUX/TV (B höger),

MUSIC PORT (B 14)

När “Ljud” väljs

Du kan välja inställningar för ljudkvalitet (B nedan, Equalizer).

När en skiva laddas kan man nå uppspelning eller menyerna från START-

menyn.

t. ex. [DVD-V]

När kontrollpanelen visas på skärmen

t. ex. [DVD-V] (när “Spela upp skiva” väljs från START-menyn)

Du kan styra uppspelningen med de angivna kontrollerna.

[Obs]

Bekräfta ljudanslutningen till SCART (AV) eller AUX/TV-uttaget på

huvudenheten när du väljer motsvarande källor (B 7). Sänk TV:ns volym

så mycket det går och justera sedan volymen på huvudenheten.

≥ Följande ljudeffekter kanske inte finns tillgängliga eller kanske inte får

någon effekt med vissa källor.

≥ Du kanske upplever att ljudkvaliteten försämras när dessa ljudeffekter

används med vissa källor. Om detta inträffar ska du stänga av

ljudeffekterna.

“SRD” tänds på huvudenhetens display när det matas ut ljud från

surround-högtalarna.

För läget “2.1-kanals läge”

§

STANDARD:

Ljudet matas ut som det spelades in/kodades. Högtalarens utmatning

beror på källan.

STEREO:

Du kan spela alla ljudkällor i stereo. Surroundljudseffekt går inte att få.

A.SRD:

Man kan uppleva surroundljud-effekt med alla ljudkällor.

När signalen är DTS eller Dolby Digital kommer även “/DTS” respektive

“/DOLBY DIGITAL” att visas.

§

Valt läge i “Högtalarplacering” (B 8, Inställningar för Easy setup).

(Fortsätter på nästa sida)

Välja källa från START-menyn

1

Tryck på [START]C för att visa START-menyn.

Enheten startar igång automatiskt.

(TV:n sätts också igång när man använder VIERA Link “HDAVI

Control”. Detta fungerar endast i läget “DVD/CD” utan att någon skiva

laddas.)

t. ex.

2

Tryck på [3, 4]9 för att välja ett alternativ och tryck

sedan på [OK]9.

≥ För att stänga, tryck på [START]C.

3

Tryck på [3, 4]9 för att tillämpa inställningen och tryck

sedan på [OK]9.

DVD/CD Hemmabio

OK

Ange insignal

Ljud

Välja källan med fjärrkontrollen

Tryck på För att välja

[DVD]@ DVD/CD

[RADIO]@ FM

[EXT-IN]@ Varje gång du trycker på knappen:

AV: För ljudinmatning via SCART (AV)-uttaget.

AUX/TV: För ljudinmatning via AUX/TV-uttaget.

MUSIC P.: För ljudinmatning via MUSIC PORT. (B 14)

DVD/CD Hemmabio

Ange insignal

Ljud

Spela upp skiva

TOP MENU (DVD)

MENU (DVD)

Åtkomst till avspelning/

menyer

Hur man får ljudeffekter från alla högtalare

Uppleva surroundljudeffekter

Tryck på [SURROUND]7.

Varje gång du trycker på knappen:

För läget “5.1-kanals läge”

§

STANDARD:

Ljudet matas ut som det spelades in/kodades. Högtalarens utmatning

beror på källan.

MULTI-CH:

Man kan få ljud från de främre högtalarna liksom från

surroundhögtalarna även när man spelar upp 2-kanalers ljud eller icke-

surroundljud.

MANUAL: (B nedan)

Medan “MANUAL” visas trycker du på [2, 1]9 för att

välja andra surround-lägen.

Varje gång du trycker på [2, 1]9:

DOLBY PLII MOVIE

Lämpligt för filmmjukvara eller sådant som spelats in i Dolby Surround.

(förutom [DivX])

DOLBY PLII MUSIC

Lägger till 5.1-kanalseffekter till stereokällor. (förutom [DivX])

S.SRD

Du kan få ljud från alla högtalare med stereokällor. (Surround matas ut i

mono.)

STEREO

Ljud matas endast ut till de främre högtalarna och till subwoofern för alla

källor.

Rekommenderade lägen för att uppleva TV-ljud eller

stereokällor från alla högtalare:

≥ DOLBY PLII MOVIE ≥ DOLBY PLII MUSIC ≥ S.SRD

Välja ljudläge

1

Tryck på [SOUND]B för att välja ett ljudläge.

Varje gång du trycker på knappen:

EQ: Equalizer

SUBW LVL: Subwoofer Nivå

C.FOCUS: Centerfokus [Endast när läge “5.1-kanals läge” valts i

“Högtalarplacering” (B 8, Inställningar för Easy

setup).]

2

När valt läge visas trycker du på [2, 1]9 för att tillämpa

inställningarna.

Se nedan för detaljerad information om inställningen för varje

ljudeffekt.

Equalizer

Du kan välja kvalitetsinställningar för ljud.

Varje gång du trycker på [2, 1]9:

HEAVY: Ger sting till rockmusik.

CLEAR: Gör högre ljud tydligare.

SOFT: För bakgrundsmusik.

FLAT: Avbryt (ingen effekt används).

Subwoofer nivå

Du kan justera mängden bas. Enheten väljer automatiskt mest

passande inställning i enlighet med typen av uppspelningskälla.

SUB W 1

,#

SUB W 2

,#

SUB W 3

,#

SUB W 4

^-------------------------------------------------------------------J

≥ Inställningen du gör bevaras och används igen varje gång du

spelar samma typ av källa.

29

SC-PT70EG-RQTX1014-H_swe.book Page 9 Thursday, August 13, 2009 5:05 PM

10

RQTX1014

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

SVENSKA

Förutom [DivX]

Du kan förstärka surroundeffekten för 5.1-kanaligt ljud med låg volym.

(Lämpligt när man tittar sent på kvällen.)

[Endast när läget “5.1-kanals läge” har valts i “Högtalarplacering”

(B 8, Inställningar för Easy setup).]

Förberedelse

≥ För att visa bilden, sätt igång TV:n och välj passande videoingångsläge.

≥ Tryck på [r, s VOL]> för att justera volymen till normal nivå för

avlyssning.

≥ Välj “TESTTON” från “HÖGTALARINSTÄLL” i AUDIO-meny (B 16).

[Fungerar endast när läget “5.1-kanals läge” har valts i “Högtalarplacering”

(

B

8, Inställningar för Easy setup) och man spelar 5.1-kanalers ljud.]

Grundläggande uppspelning

Förberedelse

För att visa bilden sätter du på din TV och ändrar läget för videoingång på

den (t. ex. VIDEO 1, AV 1, HDMI, osv.) för att matcha enhetens anslutningar.

[Obs]

≥ SKIVAN FORTSÄTTER ATT ROTERA MEDAN MENYERNA VISAS.

För att skydda enhetens motor och din TV:s skärm, tryck på

[∫ STOP]5 när du är klar med menyerna.

≥ Totalt titelantal kanske inte visas korrekt på iR/iRW.

≥ ANGÅENDE DIVX VIDEO:

DivX

®

är ett digitalt videoformat skapat av DivX, Inc. Detta är en officiell

DivX-certifierad anordning som spelar DivX-video.

Centerfokus

(Användbart när man spelar upp ljud med ljudinnehåll på

mittkanalen.)

Du kan göra så att ljudet i centerhögtalaren låter som om det

kommer inifrån TV:n.

C.FOCUS ON,------.C.FOCUS OFF

Whisper-läge Surround

Tryck på [W.SRD]<.

Varje gång du trycker på knappen:

WHISPER-MODE SRD ON,--.WHISPER-MODE SRD OFF

Justera högtalarens utnivå manuellt

1

Tryck på [OK]9 för att starta läget för testton.

Testton kommer matas ut från alla kanaler i följande ordning.

VÄNSTER, MITTEN, HÖGER, SURROUND HÖGER, SURROUND

VÄNSTER

t. ex.

AUDIO-HÖGTALARINSTÄLL-TESTTON

HÖGTALARE

VÄNSTER

MITTEN

HÖGER

SURROUND HÖGER

SURROUND VÄNSTER

TRIMNIVÅ

− −

0dB

− −

0dB

2

Tryck på [OK]9 och sedan på [3, 4]9 för att justera

nivån för varje högtalare. (MITTEN, SURROUND HÖGER,

SURROUND VÄNSTER)

`

6 dB till

i

6 dB (Fabriksinställning: 0 dB)

≥ För att stänga skärmen, tryck på [SETUP];.

För att justera högtalarnivån under uppspelning

1 Tryck och håll in [—CH SELECT]; för att välja högtalare.

Medan högtalarkanalen visas, tryck på [—CH SELECT];.

L# C# R# RS# LS# SW

^---------------------------------------------}

≥ Man kan endast justera SW (Subwoofer) om skivan omfattar en

subwoofer-kanal.

≥ “S” visas på huvudenhetens display när du har valt “S.SRD” (B 9,

Uppleva surroundljudeffekter). I sådant fall kan du justera nivå för

båda surroundhögtalarna på samma gång med hjälp av [3, 4]9.

S: `6 dB till i6dB

2 Tryck på [3]9 (öka) eller [4]9 (minska) för att justera

högtalarnivån för varje högtalare.

C, RS, LS, SW: `6 dB till i6dB

(L, R: Endast balansen går att justera.) (B nedan)

Justera balansen för fronthögtalare

1

Tryck in [—CH SELECT]; och håll den intryckt för att

välja “L” eller “R”.

2

Tryck på [2, 1]9 medan “L” eller “R” har valts.

1

Tryck på [Í/I]1 eller [Í]1 för att starta enheten.

2

Tryck på [DVD]@ för att välja “DVD/CD”.

3

Tryck på [< OPEN/CLOSE]2 för att öppna skivfacket.

4

Ladda skivan.

≥ Ladda dubbelsidiga skivor så att etiketten på

den sida du vill spela är uppåt.

5

Tryck på [

1

]

8

eller [

1

PLAY]

5

för att starta

uppspelning.

≥ Tryck på [r, s VOL]6/> för att justera volymen.

Grundläggande kontroller

One touch-uppspelning (endast fjärrkontroll): [1 PLAY]5

(under standby-läge)

Denna enhet startar automatiskt och börjar spela upp skivan i facket.

Stopp: [∫ STOP]5

Positionen memoriseras medan “ÅTERGÅ STOPP” visas på skärmen.

≥ Tryck på [1 PLAY]5 för att återuppta.

≥ Tryck på [∫ STOP]5 igen för att rensa positionen.

Etiketten uppåt

Paus: [; PAUSE]5

≥ Tryck på [1 PLAY]5 för att starta uppspelning igen.

Hoppa över: [:, 9 SKIP]5

Söka: [6, 5]5 (under uppspelning)

≥ Upp till 5 steg.

≥ Tryck på [1 PLAY]5 för att starta normal uppspelning.

Slowmotion: [6, 5]5 (under paus)

≥ [VCD] Slowmotion: Endast framåtspelning.

≥ [MPEG4] [DivX] Slowmotion: Fungerar inte.

Bild-för-bild: [2;, ;1]9 (under paus)

[DVD-VR] [DVD-V] [VCD]

≥ [DVD-VR] [VCD] Endast framåtspelning.

Val av post på skärmen: [3, 4, 2, 1, OK]9

[3, 4, 2, 1]9: Välj

[OK]9: Bekräfta

Ange siffra: Sifferknappar

[DVD-VR]

[DVD-V] [VCD] [CD]

t. ex. För att välja 12: [S10]3 B [1] B [2]

[VCD] med uppspelningskontroll

Tryck på [∫ STOP]5 för att avbryta PBC-funktionen och tryck sedan på

sifferknapparna.

[DVD-V] Visar en toppmeny för skiva.: [TOP MENU]8

[DVD-V] Visar skivmeny.: [MENU]:

Återgå till föregående skärm: [RETURN]E

[VCD] (med uppspelningskontroll) Visar skivmeny: [RETURN]E

Display huvudenhet: [FL DISPLAY]G

[DVD-VR] [DVD-V] [WMA] [MP3] [MPEG4] [DivX]

Visa tid

,-. Visa information (t. ex. [DVD-VR] Programnummer)

[JPEG]

SLIDE

,-.Nummer innehåll

30

SC-PT70EG-RQTX1014-H_swe.book Page 10 Thursday, August 13, 2009 5:05 PM

11

RQTX1014

Komma igångSkivfunktionerÖvriga operationerReference

SVENSKA

Andra lägen för uppspelning

Detta fungerar endast när uppspelad tid kan visas. Fungerar även med

allt JPEG-innehåll.

Poster som visas varierar beroende på typ av skiva och

uppspelningsläge.

Förberedelse

≥ [DVD-VR] Välj “DATA” i “DVD-VR/DATA” (B 16, ÖVRIGA-meny) för att

spela WMA, MP3, JPEG, MPEG4 eller DivX-innehåll.

≥ Om “UPPSPELNINGSMENY” skärmen visas, välj “LJUD/BILD” eller

“VIDEO” (B höger, Använda UPPSPELNINGSMENY), och fortsätt

sedan med ovanstående.

≥ För en skiva med både WMA/MP3 och JPEG-innehåll, välj antingen

musik eller bildinnehåll.

WMA/MP3: Välj “MUSIKPROGRAM” eller “MUSIK SLUMPMÄSSIG ”.

JPEG: Välj “BILDPROGRAM” eller “BILD SLUMPMÄSSIG”.

≥ [DVD-V] Vissa poster kan inte spelas upp ens om du har programmerat

dem.

För att välja alla posterna

Tryck på [3, 4]9 för att välja “ALLA” och tryck på [OK]9.

För att rensa valt program

1 Tryck på [1]9 och tryck sedan på [3, 4]9 för att välja programmet.

2 Tryck på [CANCEL]F.

För att rensa hela programmet

Tryck på [1]9 flera gånger för att välja “TA BORT ALLT” och tryck sedan

på [OK]9.

Hela programmet rensas också om skivfacket öppnas, om enheten

stängs av eller om en annan källa väljs.

Använda navigeringsmenyer

[DVD-VR] Välj “DATA” i “DVD-VR/DATA” (B 16, ÖVRIGA-meny) för att

spela upp WMA, MP3, JPEG, MPEG4 eller DivX-innehåll.

“UPPSPELNINGSMENY”-skärmen visas när skivan innehåller både

video (MPEG4/DivX) och andra format (WMA/MP3/JPEG).

Du kan välja att spela upp från din valda post medan “DATA SKIVA”-

skärmen visas.

t. ex.

≥ För att visa/stänga skärmen, tryck på [MENU]:.

Uppspelning startar från valt innehåll.

∫ [JPEG] Välj bilden i miniatyrmeny

För att gå till en annan grupp

1 Tryck på [3]9 för att välja gruppnamnet.

2 Tryck på [2, 1]9 för att välja gruppen och tryck på [OK]9.

≥ Titel visas endas om titlarna spelats in på skivan.

≥ Du kan inte redigera program, spellistor och skivtitlar.

(Fortsätter på nästa sida)

Upprepa uppspelning

Tryck på [REPEAT]4 under uppspelning för att välja ett

alternativ som ska upprepas.

t. ex. [DVD-V]

`TITEL ---. `KAP. ---. `AV

^-------------------------------------------b

För att avbryta, välj “AV”.

Program och slumpmässig uppspelning

[DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

Tryck på [PLAY MODE]2 i stoppläge för att välja

uppspelningsläge.

Skärm för program och slumpmässig uppspelning visas sekventiellt.

Program --------------------------------------------------------) Random

^--- Stäng program- och random- skärmbilderna (}

Programuppspelning (upp till 30 poster)

1

Tryck på [3, 4]9 för att välja ett alternativ och tryck

sedan på [OK]9.

t. ex. [DVD-V]

≥ Upprepa detta steg för att programmera andra poster.

≥ För återgå till föregående meny, tryck på [RETURN]E.

2

Tryck på [1 PLAY]5 för att starta uppspelning.

Slumpmässig uppspelning

1

(Endast om skivan har grupper eller flera titlar.)

Tryck på [3, 4]9 för att välja en grupp eller en titel och

tryck sedan på [OK]9.

t. ex. [DVD-V]

≥ “¢” betyder markerad. För att avmarkera, tryck på [OK]9 igen.

2

Tryck på [1 PLAY]5 för att starta uppspelning.

DVD-V PROGRAM

VÄLJ TITEL

TITEL KAPITEL

TITEL 1

TITEL 2

TITEL 3

TITEL 4

1

2

3

4

5

6

7

DVD-V SLUMPMÄSSIG

VÄLJ TITEL

TITEL 1

TITEL 2

TITEL 3

Spela dataskivor

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

Använda UPPSPELNINGSMENY

Tryck på [3, 4]9 för att välja “LJUD/BILD” eller “VIDEO”

och tryck sedan på [OK]9.

≥ För att starta uppspelning, tryck på [1 PLAY]5.

≥ För att välja post som ska spelas upp, se “Spela upp från valt objekt”

(B nedan).

Spela upp från valt objekt

Tryck på [3, 4]9 för att välja ett alternativ och tryck sedan

på [OK]9.

≥ Tryck på [2, 1]9 för att bläddra sida för sida.

≥ För att återgå till 1 nivå upp från aktuell mapp, tryck på [RETURN]E.

≥ Max: 28 tecken för fil/mappnamn.

1

Medan bilden visas trycker du på [TOP MENU]8 för att

visa menyn för miniatyrbilder.

t. ex.

2

Tryck på [3, 4, 2, 1]9 för att välja en bild och tryck

sedan på [OK]9.

≥ Tryck på [:, 9 SKIP]5 för att bläddra sida för sida.

Uppspelning av DVD-R/-RW (DVD-VR)-skivor

[DVD-VR]

Spela upp programmen

1

Tryck på [DIRECT NAVIGATOR]8 i stoppläge.

t. ex.

≥ För att stänga skärmen, tryck på [DIRECT NAVIGATOR]8.

2

Tryck på [3, 4]9 för att välja programmet och tryck

sedan på [OK]9.

≥ Tryck på [2, 1]9 för att bläddra sida för sida.

UPPSPELNINGSMENY

WMA/MP3/JPEG

MPEG4/DivX

LJUD/BILD

VIDEO

OK

TILLBAKA

DATA SKIVA

ROT

Perfume

Underwater

Fantasy planet

Starpersons1

Grupp (Mapp):

Innehåll (Fil):

: WMA/MP3

: JPEG

: MPEG4/DivX

JPEG images G 1/ 1:C 3/ 9

Gruppnamn

Grupp- och

innehållsnummer

PG

DATUM

LÄNGD

TITEL

1

0:16:02

10/11

LIVE CONCERT

02:15

2

0:38: 25

12/05

AUTO ACTION

3

1: 16 : 05

04/03

CINEMA

01:30

31

SC-PT70EG-RQTX1014-H_swe.book Page 11 Thursday, August 13, 2009 5:05 PM

12

RQTX1014

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

SVENSKA

Fungerar endast om skivan innehåller en spellista.

Använda skärmmenyerna

Spela upp spellista

1

Tryck på [PLAY LIST]: i stoppläge.

t. ex.

≥ För att stänga skärmen, tryck på [PLAY LIST]:.

2

Tryck på [3, 4]9 för att välja spellistan och tryck sedan

på [OK]9.

≥ Tryck på [2, 1]9 för att bläddra sida för sida.

1

Tryck på [FUNCTIONS]D för att visa skärmmenyn.

Varje gång du trycker på knappen:

Meny 1 (Skiva/Play)

Meny 2 (Video)

Meny 3 (Ljud)

Meny 4 (HDMI)

Stäng

2

Tryck på [3, 4, 2, 1]9 för att välja alternativet och

tryck sedan på [OK]9.

3

Tryck på [3, 4]9 för att tillämpa inställningarna och

tryck sedan på [OK]9.

4

Tryck på [RETURN]E för att stänga.

Poster som visas varoierar beroende på typ av skiva.

Meny 1 (Skiva/Play)

SPÅRSÖKNING, TITELSÖKNING, INNEHÅLL SÖKNING,

KAPITELSÖKNING, PG-SÖKNING (Programsökning),

PL-SÖKNING (Sökning spellista)

För att starta från en specifik post

≥ [VCD] Detta fungerar inte när man använder uppspelningskontroll.

t. ex. [DVD-V]: T2 C5

För att välja siffror för dataskiva

t. ex. 123: [S10]3 B [1] B [2] B [3] B [OK]9

LJUD

[DVD-V] [DivX] (med flera soundtrack)

För att välja ljudsoundtrack

[DVD-VR] [VCD]

För att välja “V”, “H”, “V+H” eller “V H”

[DVD-V] (Karaoke-skiva)

För att välja “PÅ” eller “AV” för sång

För att välja “AV”, “V1”, “V2” eller “V1+V2” för sångval

Verkliga funktioner beror på skivan. Läs skivans instruktioner för detaljer.

Signaltyp/data

LPCM/PPCM/ D/DTS/MP3/MPEG: Typ av signal

kHz (Samplingsfrekvens)/bit/ch (Antal kanaler)

≥ [DivX] Det kan ta tid innan uppspelning startar om du ändrar ljudet på

en DivX-videoskiva.

PL

DATUM

LÄNGD

TITEL

1

0: 0 0: 10

11/11

CITY PENGUIN

00:01

2

0: 01 : 20

12/01

FOOTBALL

3

1: 10 : 04

01/02

SPECIAL

01:20

T

1

C1

1:ENG

3/2.1ch

1 :ENG

AV

TITELSÖKNING

Aktuell post

Namn på post

t. ex. Meny 1 (Skiva/Play) [DVD-V]

T

1

C 1

1:ENG

3/2.1ch

1 :ENG

AV

KAPITELSÖKNING

Aktuell inställning

t. ex. Meny 1 (Skiva/Play) [DVD-V]

3/2 .1ch

.0: Ingen surround

.1: Mono surround

.2: Stereosurround (vänster/höger)

.1: Låg frekvenseffekt

(visas inte om det inte finns någon signal)

.1: Center

.2: Främre vänsteriFrämre höger

.3: Främre vänsteriFrämre högeriCenter

t. ex.

UPPSPELN. HAST.

[DVD-VR] [DVD-V]

För att ändra uppspelningshastighet

– från “k0.6” till “k1.4” (i 0,1 enhetssteg)

≥ Tryck på [1 PLAY]5 för återgå till normal uppspelning.

≥ Efter att du ändrat hastigheten

– Dolby Pro Logic II har ingen effekt.

– Ljudutmatning växlar till 2-kanals stereo.

– Samplingsfrekvens på 96 kHz konverteras till 48 kHz.

≥ Denna funktion kanske inte fungerar beroende på skivans inspelning.

UPPREPNINGSLÄGE

(B 11, Upprepa uppspelning)

A-B Upprepning (För att upprepa specifikt avsnitt)

Förutom [JPEG] [MPEG4] [DivX] [DVD-VR] (Stillbildsdel) [VCD] (SVCD)

Tryck på [OK]9 vid start och slutpunkt.

≥ Välj “AV” för att avbryta.

TEXTNING

[DVD-V] [DivX] (med flera undertexter) [VCD] (endast SVCD)

För att välja språk för textning

≥ På iR/iRW, kan ett textningsnummer visas för textning som inte

visas.

[DVD-VR] (med information om textning på/av)

För att välja “PÅ” eller “AV”

≥ Detta kanske inte fungerar beroende på skivan.

[DivX] (B 17, Visa DivX-textning)

VINKEL

[DVD-V] (med flera vinklar)

För att välja videovinkel

DATUMVISNING

[JPEG] För att välja “PÅ” eller “AV” för att visa datum på bilden

ROTATION

[JPEG] För att rotera en bild (under paus)

0,------. 90,------.180,------.270

^--------------------------------------------J

Meny 2 (Video)

BILDLÄGE

NORMAL

BIO1:

BIO2:

DYNAMIK:

ANIMATION:

Dämpar bilder och förstärker detaljer på mörka scener.

Ger skärpa åt bilder och förstärker detaljer på mörka

scener.

Förstärker kontraster för skarpa bilder.

Lämplig för animeringar.

ZOOM

För att välja zoomstorlekar

NORMAL, AUTO (

[DVD-VR]

[DVD-V] [VCD]

),

k

2,

k

4

≥ [JPEG]: under paus

JPG

DATE

32

SC-PT70EG-RQTX1014-H_swe.book Page 12 Thursday, August 13, 2009 5:05 PM

13

RQTX1014

Getting StartedSkivfunktionerÖvriga operationerReference

SVENSKA

Att använda VIERA Link “HDAVI

Control

TM

”

VIERA Link “HDAVI Control”

VIERA Link “HDAVI Control” är en användbar funktion som erbjuder

gemensam styrning av denna enhet och en Panasonic TV (VIERA) under

“HDAVI Control”. Du kan använda denna funktion genom att ansluta

utrustningen med en HDMI-kabel. Se bruksanvisningarna för ansluten

utrustning för mer detaljer om drift.

≥ VIERA Link “HDAVI Control”, baserat på kontrollfunktioner som erbjuds

av HDMI som är en industristandard känd som HDMI CEC (Consumer

Electronics Control), en unik funktion vi utvecklat och lagt till. Därför kan

dess funktion med annan tillverkares utrustning som stöder HDMI CEC

inte garanteras.

≥ Denna enhet stöder “HDAVI Control 4”-funktionen.

“HDAVI Control 4” är den senaste standarden (fr.o.m. December, 2008)

för Panasonics HDAVI Control-kompatibla utrustning. Denna standard

är kompatibel med Panasonics konventionella HDAVI-utrustning.

≥ Läs de enskilda bruksanvisningarna för andra tillverkares utrustning

med stöd för VIERA Link-funktion.

TV med “HDAVI Control 2 eller senare”-funktion möjliggör följande

funktion: VIERA Link Control endast med TV:ns fjärrkontroll (för

“HDAVI Control 2 eller senare”) (B 14).

Förberedelse

≥ Bekräfta att HDMI-anslutningen har utförts (B 7).

≥ Bekräfta ljudanslutningen till AUX/TV-uttaget (B 7).

“AUX/TV” kommer att användas som TV-ljudinställning för VIERA Link

“HDAVI Control”.

≥ Ställ “VIERA Link” till “PÅ” (B 16, HDMI-meny).

≥ För att fullfölja och aktivera anslutningen korrekt, sätt på all VIERA Link

“HDAVI Control”-kompatibel utrustning och ställ in TV:n till motsvarande

HDMI-inmatningsläge.

Om anslutningen eller inställningen ändras, bekräfta punkterna ovan igen.

(Tillgänglig när man använder VIERA Link “HDAVI Control” med en

TV som är kompatibel med “HDAVI Control 3 eller senare”)

Denna funktion ger automatiskt synkroniserad ljud- och videoutmatning.

(Fungerar endast när källan är “DVD/CD” eller “AUX/TV”.)

≥ Om man använder “DVD/CD” som källa ska man ställa in “LÖPTID” i

VIDEO-menyn till “0 ms/AUTO” (B 15).

(Fortsätter på nästa sida)

TRANSFERLÄGE

Om du har valt “480p”/“576p”/“720p”/“1080p” (progressiv), “1080i”

(sammanflätad) [“VIDEOFORMAT” i Meny 4 (HDMI)], välj den

konverteringsmetod för progressiv utmatning som passar typen av

material.

≥ Inställningen återgår till “AUTO” eller “AUTO1” när skivfacket öppnas,

enheten stängs av eller annan källa väljs.

När man spelar PAL-skivor

AUTO:

VIDEO:

FILM:

Känner automatiskt av film och video - innehåll, och

konverterar på lämpligast sätt.

Välj detta alternativ om “AUTO” används och innehållet

är förvrängt.

Välj detta alternativ om kanterna på

filminnehållet är ojämna eller taggade

när “AUTO” väljs.

Om videoinnehållet däremot är

förvrängt enligt vad som visas i

illustrationen till höger ska man välja “AUTO”.

När man spelar NTSC-skivor

AUTO1:

AUTO2:

VIDEO:

Känner automatiskt av film och videoinnehåll och

konverterar det på lämpligast sätt.

Som ett tillägg till “AUTO1” känns filminnehåll med olika

bildfrekvenser automatiskt av och konverteras på

lämpligt sätt.

Välj detta alternativ om videoinnehållet är förvrängt när

du använder “AUTO1” eller “AUTO2”.

KÄLLVAL [DivX]

När man väljer “AUTO” väljs kontruktionsmetod för DivX-innehåll

automatiskt och matas ut. Om bilden är förvrängd, välj “INTERLACE”

eller “PROGRESSIVE” beroende på vilken konstruktions-metod som

användes när innehållet spelades in på skivan.

AUTO, INTERLACE, PROGRESSIVE

Meny 3 (Audio Ljud)

DIALOG ENHANCER

För att göra filmdialoger lättare att höra

[DVD-V] (Dolby Digital, DTS, 3-kanalers eller högre, med dialogen

inspelad på mittkanalen)

[DivX] (Dolby Digital, 3-kanal eller högre, med dialogen inspelad i

centerkanalen)

AV, PÅ

Meny 4 (HDMI)

HDMI STATUS

För att visa HDMI-information

t. ex.

1 Anslutningsstatus

2 Visar typ av utsignal.

(

När “AV” har valts i “LJUDUTGÅNG” (

B 16, HDMI-meny

), kommer

“– – –” att visas.

)

3 Visar antal ljudkanaler.

4 (B höger, VIDEOFORMAT)

5 (B höger, FÄRGOMRÅDE)

HD ENHANCER

Fungerar när HDMI-anslutningen används med “VIDEOPRIORITET”

(B 16, HDMI-meny) ställd till “PÅ”.

För att skärpa “720p”, “1080i” och“1080p” bildkvaliteten

AV, 1 (svagast) till 3 (starkast)

HDMI

HDMI --- INFORMATION

ANSLUTN. STATUS

LJUDSTRÖM

MAX KANAL

VIDEOFORMAT

FÄRGOMRÅDE

ANSLUT

PCM

2ch

720p

YCbCr 4:4:4











VIDEOFORMAT

Fungerar när HDMI-anslutningen används med “VIDEOPRIORITET”

(B 16, HDMI-meny) ställd till “PÅ”.

För att välja lämplig bildkvalitet med din TV

(Videoinspelningar konverteras till, och matas ut som,

högdefinitionsvideo.)

§

480p/576p/720p/1080p (progressiv)

§

480i/576i/1080i (sammanflätade)

≥ Om bilden är förvrängd, tryck och håll in [CANCEL]F tills bilden visas

korrekt. (Utmatningen återgår till “480p”/“576p”.)

§

Vilka siffror som visas beror på den skiva som spelas. Ett av numren

ovan visas.

FÄRGOMRÅDE

Fungerar när HDMI-anslutningen används med “VIDEOPRIORITET”

(B 16, HDMI-meny) ställd till “PÅ”.

För att välja lämplig bildfärg med din TV

YCbCr 4:2:2

YCbCr 4:4:4

RGB

≥ Om inställningen ovan inte är kompatibel med din TV, visas den inte.

Automatisk läppsynkronisering

33

SC-PT70EG-RQTX1014-H_swe.book Page 13 Thursday, August 13, 2009 5:05 PM

14

RQTX1014

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

SVENSKA

Du kan sätta igång denna enhet och TV:n och börja spela skivan med ett

enda knapptryck.

[Obs]

Uppspelning kanske inte visas på TV:n omedelbart. Om du missar den

första delen av uppspelningen, tryck på [:]5 eller [6]5 för att gå

tillbaka till var uppspelningen startade.

≥ När du ändrar TV:ns ingång till TV tuner-läge kommer denna enhet

automatiskt att växla till “AUX/TV”.

≥ När denna enhet är i “DVD/CD”-läge, kommer TV:n automatiskt att

växla dess inmatningsläge för denna enhet.

≥ När uppspelningen stoppar ([DVD-V] [VCD]) eller när denna enhet stängs

av, kommer TV:n automatiskt att återgå till TV tuner-läge.

≥ När du väljer

“

AUX/TV

”

från “Ange insignal” i START-menyn (B 9)

kommer TV:n automatiskt att växla till TV tuner-läge.

När TV:n stängs av, går enheten automatiskt in i standby-läge.

För att fortsätta att spela upp ljud även när TV:n stängs av, välj “VIDEO”

(B 16, “LINK STRÖM AV” i HDMI-menyn).

[Obs]

≥ När du trycker på [Í]1, stängs endast denna enhet av. Annan ansluten

utrustning som är kompatibel med VIERA Link “HDAVI Control” förblir

igång.

≥ Om denna enhet är ansluten till en “HDAVI Control 4”-kompatibel TV

med “Intelligent auto standby”-inställningen aktiverad på TV:n, kommer

huvudenheten automatiskt att ställas till standby i följande fall:

t. ex.,

För detaljer, se även bruksanvisningen till din TV.

Du kan välja om ljud ska matas ut från denna enhets högtalare eller TV-

högtalarna genom att använda menyinställningarna på TV:n. Se TV:ns

bruksanvsning för detaljer.

Hemmabio

Enhetens högtalare är aktiva.

≥ När du sätter igång denna enhet kommer dess högtalare automatiskt att

aktiveras.

≥ Om enheten är i standby-läge och man i TV-menyn ändrar TV:ns

högtalare till enhetens högtalare kommer enheten automatiskt att

startas och välja “AUX/TV”

som källa.

≥ Ljudet i TV:ns högtalare stängs av automatiskt.

≥ Du kan ändra volyminställningen med hjälp av volym-/mute-knappen på

TV:ns fjärrkontroll. (Volymens nivå visas på huvudenhetens display.)

≥ För att avbryta det tysta läget kan man även använda enhetens

fjärrkontroll (B 4).

≥ Om du stänger av denna enhet aktiveras TV:ns högtalare automatiskt.

TV

TV:ns högtalare är aktiverade.

≥ Volymen på denna enhet är ställd till “0”.

– Denna funktion fungerar endast när “DVD/CD” eller “AUX/TV” har

valts som källa på enheten.

≥ Ljudutmatning är 2-kanalsljud.

När man växlar mellan denna enhets högtalare och TV-högtalare, kan TV-

skärmen bli tom under flera sekunder.

Du kan styra uppspelningsmenyerna på denna enhet med TV:ns

fjärrkontroll. När man använder TV:ns fjärrkontroll, se bilden nedan för

funktionsknappar.

Du kan styra uppspelningen med de angivna kontrollerna.

≥ Kontrollpanelen kan även visas på skärmen genomatt man använder en

knapp på TV:ns fjärrkontroll (t. ex. [OPTION]).

– Fungerar endast under “DVD/CD”-uppspelning och resume-lägen.

Om TV:n automatiskt växlat till HDMI-inmatningsläge för denna

enhet (B vänster, Automatisk inmatningsväxling)

TV:n växlar automatiskt till TV tuner-läge när:

– du trycker på [EXIT]-knappen på TV:ns fjärrkontroll.

– du trycker på [EXIT] eller [RETURN]-knappen på TV:ns fjärrkontroll för

att stänga START-menyn.

Detta fungerar inte under uppspelning eller återstartsläget när “DVD/CD”

väljs som källa.

[Obs]

≥ Beroende på menyn kan en del knappfunktioner inte utföras från TV:ns

fjärrkontroll.

≥ Du kan inte mata in siffror med nummerknapparna på TV:ns fjärrkontroll

([0] till [9]). Använd denna enhets fjärrkontroll för att välja spellista osv.

Spela från MUSIC PORT

MUSIC PORT gör det möjligt att ansluta och uppleva musik från en extern

musikanordning (t. ex. MP3-spelare) genom ditt hemmabiosystem.

Förberedelse

≥ För att undvika att ljudet förvrängs ska man försäkra sig om att

eventuella equalizer-funktioner på den externa anordningen har stängts

av.

≥ För att undvika att ljudet förvrängs ska man försäkra sig om att

eventuella equalizer-funktioner på den externa anordningen har stängts

av.

Justera volymen på den externa musikanordningen till normal

lyssnarnivå, och justera sedan volymen på huvudenheten.

One touch-uppspelning

(Endast fjärrkontroll)

Tryck på

[

1

PLAY]

5

i standby-läge för att starta

uppspelning av skivan.

Enhetens högtalare aktiveras automatiskt (B nedan).

Automatisk inmatningsväxling

Power off länk

– när man ändrar TV-ingången från det där huvudenheten är

ansluten

– när man ändrar användning av högtalare från denna enhets

högtalare till TV:ns högtalare

Högtalarkontroll

VIERA Link Control endast med TV:ns fjärrkontroll

(för “HDAVI Control 2 eller senare”)

1 Välj denna enhets funktionsmeny genom att använda TV:ns

menyinställningar.

(Se TV:ns bruksanvisning för detaljer.)

START-menyn visas.

t. ex. [DVD-V]

≥ START-menyn kan också visas genom att man använder en knapp

på TV:ns fjärrkontroll (t. ex. [OPTION]).

– När “DVD/CD” har valts som källa, fungerar detta endast i

stoppläge.

2 Välj önskade alternativ i menyn START (B 9).

När kontrollpanelen visas på skärmen

t. ex. [DVD-V] (när “Spela upp skiva” väljs i START-menyn.)

1

Anslut den externa musikenheten (medföljer ej) till

MUSIC PORT5.

Typ av vägguttag: ‰3,5 mm stereo miniplug

2

Tryck på [EXT-IN]@ för att välja “MUSIC P.”.

DVD/CD Hemmabio

Ange insignal

Ljud

Spela upp skiva

TOP MENU (DVD)

MENU (DVD)

Åtkomst till avspelning/

menyer

34

SC-PT70EG-RQTX1014-H_swe.book Page 14 Thursday, August 13, 2009 5:05 PM

15

RQTX1014

Komma igångSkivfunktionerÖvriga operationerReferens

SVENSKA

Ändra spelarens inställningar

≥ Inställningarna förblir intakta även om du ändrar enheten till standby.

≥ De alternativ som är understrukna i följande menyer utgör

fabriksinställningarna.

§1

Orignalspråket på skivan väljs.

§2

För in korrekt kod från listan med språkkoder (B 4).

§3

Om språket som valts för “AUDIO” inte finns tillgängligt, visas

undertexterna på det språket (om det finns på skivan).

BARNSPÄRR

Ställ in en ratingnivå för att begränsa till DVD-Video-uppspelning.

Inställning ratings (När nivå 8 har valts)

≥ 0 SPÄRRA ALLA: För att förhindra uppspelning av skivor utan

ratingnivåer.

≥ 1 till 7

≥ 8 TILLÅT ALLA

När du väljer din ratingnivå, visas en skärm med lösenord.

Följ instruktionerna på skärmen.

Glöm inte ditt lösenord.

En meddelandeskärm visas om en DVD-Videoskiva som överskrider

ratingnivån sätts in i enheten.

Följ instruktionerna på skärmen.

LÖSENORD

Ändra lösenordet för “BARNSPÄRR”.

≥ INSTÄLLNING

För att ändra ratings (När nivå 0 till 7 har valts)

≥ ÄNDRA: Följ instruktionerna på skärmen.

VIDEOUTG SCART

Välj format för videosignal som ska sändas ut från SCART (AV)-uttaget.

≥ VIDEO

≥ S-VIDEO

≥ RGB 1: (Endast vid anslutning till en RGB-kompatibel TV)

Om du alltid vill visa bilden från enheten i RGB-signal, välj detta läge.

TV-skärmen kommer automatiskt att ändras till att visa bilden från

enheten när enheten sätts på.

≥ RGB 2: (Endast vid anslutning till en RGB-kompatibel TV)

Om väljaren är ställd till “DVD/CD” i TV tuner-läge, kommer TV-skärmen

automatisk att ändras till att visa bilden från enheten under skivuppspelning

(

[DVD-V] [DVD-VR] [VCD]) eller när man visar skärmmeny för DVD/CD.

TV-bilden kommer att visas när väljaren är ställd till “AV”. Med andra

väljare kommer bilden från denna enhet att visas.

Välj så att det passar den typ av utrustning du anslutit till HDMI AV OUT-

uttaget.

Välj “BITSTREAM” när utrustningen kan avkoda bitströmmen (digital form

av 5.1-kanalers data). Annars väljer du “PCM”.

(Om bitströmmen sänds ut till utrustningen utan en dekoder kan höga

brusnivåer sändas ut och skada dina högtalare och din hörsel.)

DOLBY DIGITAL

§

DTS

§

MPEG

§

När ljud matas ut från HDMI AV OUT-uttaget och den anslutna

utrustningen inte stöder det alternativ som valts kommer den faktiska

utmatningen att bero på prestandan för den anslutna utrustningen.

(Fortsätter på nästa sida)

1

Tryck på [SETUP]; för att visa setup-menyn.

2

Tryck på [3, 4]9 för att välja menyn och tryck sedan

på [OK]9.

≥ För att återgå till föregående skärm, tryck på [RETURN]E.

3

Tryck på [3, 4]9 för att välja alternativet och tryck

sedan på [OK]9.

4

Tryck på [3, 4]9 för att tillämpa inställningarna och

tryck sedan på [OK]9.

5

Tryck på [SETUP]; för att stänga.

SKIVA-meny

AUDIO

Välj ljudspråk.

≥ ENGELSKA

≥ FRANSKA ≥SPANSKA ≥ TYSKA

≥ ITALIENSKA ≥SVENSKA ≥HOLLÄNDSKA ≥POLSKA

≥ ORIGINAL

§1

≥ ÖVRIGT – – – –

§2

TEXTNING

Välj språk för textning.

≥ AUTO

§3

≥ ENGELSKA ≥ FRANSKA ≥SPANSKA

≥ TYSKA ≥ ITALIENSKA ≥ SVENSKA ≥ HOLLÄNDSKA

≥ POLSKA ≥ÖVRIGT – – – –

§2

MENYER

Välj språk för skivmenyer.

≥ ENGELSKA

≥ FRANSKA ≥ SPANSKA ≥ TYSKA

≥ ITALIENSKA ≥ SVENSKA ≥ HOLLÄNDSKA ≥POLSKA

≥ ÖVRIGT – – – –

§2

STÄLL IN

MAIN

SKIVA

VIDEO

AUDIO

DISPLAY

HDMI

ÖVRIGA

AVSLUTA : SETUP

TILLBAKA

Meny

STÄLL IN

TILLBAKA

SKIVA

AVSLUTA : SETUP

INST. STATUS

AUDIO

TEXTNING

MENYER

BARNSPÄRR

LÖSENORD

ENGELSKA

AUTO

ENGELSKA

8 TILLÅT ALLA

Objekt

Inställning

Visa objektens aktuella

inställningar

VIDEO-meny

TV-BILDFORMAT

Välj inställning som passar din TV.

≥ 16:9

: Widescreen TV (16:9)

≥ 4:3PAN&SCAN: TV med normalt bildformat (4:3)

Sidorna på widescreen-bilden skärs av så att

skärmen fylls (om skivan inte hindrar detta).

≥ 4:3LETTERBOX: TV med vanligt bildformat (4:3)

Widescreen-bild visas som letterbox.

LÖPTID

När man anslutit med Plasmadisplay ska man justera om man märker att

ljudet inte är synkroniserat med videon.

≥ 0 ms/AUTO

≥ 20 ms ≥ 40 ms ≥60 ms

≥ 80 ms ≥ 100 ms

Om man använder VIERA Link “HDAVI Control” med en TV kompatibel

med “HDAVI Control 3 eller senare” (B 13) väljer man “0 ms/AUTO”.

Ljud och video kommer automatiskt att synkroniseras.

NTSC DISC UTG.

Välj PAL 60 eller NTSC-utgång när du spelar NTSC-skivor

(B 18, Videosystem).

≥ NTSC: Vid anslutning till en NTSC TV.

≥ PAL60

: Vid anslutning till en PAL-TV.

STILLBILDSLÄGE

Specifiera typ av bild som ska visas i pausläge.

≥ AUTO

≥ BILDFÄLT:Bilden blir inte suddig, men bildkvaliteten är lägre.

≥ HELBILD:

Den allmänna kvaliteten är hög, men bilden kan verka suddig.

AUDIO-meny

≥BITSTREAM ≥PCM

≥BITSTREAM

≥PCM

≥BITSTREAM ≥PCM

35

SC-PT70EG-RQTX1014-H_swe.book Page 15 Thursday, August 13, 2009 5:05 PM

16

RQTX1014

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

SVENSKA

REGISTRERING [DivX]

Visa enhetens registreringskod.

≥ VISA KOD

Du behöver denna registreringskod för att kunna köpa och spela upp

DivX Video-on-Demand (VOD)-innehåll (B 17).

JPEG TID

Ställ in hastighet för bildspelet.

Fabriksinställning: 3 SEK

≥ 1 SEK till 15 SEK (i 1-enhetssteg)

≥ 15 SEK till 60 SEK (i 5-enhetssteg)

≥ 60 SEK till 180 SEK (i 30-enhetssteg)

STANDARD INST

Detta återställer alla värden i MAIN-menyn till standardinställningarna.

≥ ÅTERSTÄLL

Skärmen för lösenord visas om “BARNSPÄRR” (B 15) ställs in. Skriv in

samma lösenord, och stäng sedan av enheten och sätt på den igen.

DYNAMISKT OMF

≥ PÅ: Justera för skärpa även med låg volym. Lämpligt när man ska

titta sent på kvällen. (Fungerar endast med Dolby Digital)

≥ AV

HÖGTALARINSTÄLL

Välj fördröjningstid för högtalarna.

[Fungerar endast när läget “5.1-kanals läge” har valts i

“Högtalarplacering” (B 8, Inställningar för Easy setup) och man

spelar 5.1-kanalers ljud.]

(Endast center- och surroundhögtalarna)

För optimalt lyssnande med 5.1-kanals ljud bör alla högtalare, utom

subwoofern, vara på samma avstånd från platsen man sitter på.

Om du måste placera mitt- eller surroundhögtalaren nära platsen du sitter,

justera fördröjningstiden för att kompensera skillnaden.

Om antingen avstånd a eller b är kortare än c, ska du söka upp

skillnaden i tabellen och ändra till rekommenderad inställning.

a Center högtalare b Surround högtalare

Skillnad (Ca.) Inställning Skillnad (Ca.) Inställning

30 cm 1ms 150 cm 5ms

60 cm 2ms 300 cm 10ms

90 cm 3ms 450 cm 15ms

120 cm 4ms

150 cm 5ms

≥ INSTÄLLNINGAR:

≥ C FÖRDRÖJNING (Center fördröjning):

0ms

, 1ms, 2ms, 3ms, 4ms, 5ms

Välj fördröjningstid för din centerhögtalare.

≥

LS/RS FÖRDRÖJN. (Vänster Surround/Höger Surround fördröjning):

0ms, 5ms, 10ms, 15ms

Välj fördröjningstid för dina surroundhögtalare.

≥ TESTTON: INSTÄLLNING

Använd testtonen för inställning av högtalarnivå (B 10, Justera

högtalarens utnivå manuellt).

DISPLAY-meny

SPRÅK

Välj språk för skärmmeddelanden.

≥ ENGLISH

≥ FRANÇAIS ≥ ESPAÑOL ≥DEUTSCH

≥ ITALIANO ≥ SVENSKA ≥ NEDERLANDS ≥ POLSKI

HDMI-meny

VIDEOPRIORITET

≥ PÅ: När man använder HDMI AV OUT-uttaget för videoutmatning.

Upplösningen på videoutmatningen från HDMI AV OUT-uttaget

optimeras utifrån kapaciteten för den anslutna utrustningen

(t. ex. TV).

≥ AV: När man inte använder HDMI AV OUT-uttaget för

videoutmatning. Videoutmatningen beror inte på den anslutna

utrustningen utan på enheten.

LJUDUTGÅNG

≥ PÅ: När videoutsändning sker från HDMI AV OUT-uttaget.

(Beroende på kapacitet hos den anslutna utrustningen, kanske

ljudutmatningen skiljer sig åt jämfört med ljusinställningarna i

huvudenheten.)

≥ AV

: När ljudutsändning inte sker från HDMI AV OUT-uttaget.

(Ljudet sänds ut med huvudenhetens inställningar.)

L

LS

R

SW

C

RS

C

RS

LS











: Verklig högtalarplacering

: Idealisk högtalarplacering

: Primärt

avlyssningsavstånd

Ungefärliga rumsdimensioner

Cirkel för konstant primärt avlyssningsavstånd

RGB OMFÅNG

Fungerar endast när “FÄRGOMRÅDE” i Meny 4 (HDMI) är ställd till RGB

(B 13).

≥ STANDARD

≥ ENHANCE: När svartvita bilder inte är klara.

VIERA Link

≥ PÅ: Funktionen VIERA Link “HDAVI Control” är tillgänglig (B 13).

≥ AV

LINK STRÖM AV

Välj önskad inställning för power off-länk av på enheten för VIERA Link-drift

(B

14). (Beror på inställningarna för ansluten

VIERA Link “HDAVI Control”

-

kompatibel utrustning.)

≥ VIDEO/LJUD: När TV:n stängs av, kommer denna enhet automatiskt att

stängas av.

≥ VIDEO: När TV:n stängs av, kommer denna enhet att stängas av utom i

följande fall:

– ijuduppspelning ([CD] [MP3] [WMA])

– i radioläge

ÖVRIGA-meny

FL-DIMMER

Ändra ljusstyrkan för enhetens display och indikator.

≥ LJUSARE

≥ MÖRKARE:Displayen är dämpad.

≥ AUTO: Displayen är dämpad men blir ljusare när du utför en del

funktioner.

EASY SETUP

≥ STÄLL IN (B 8)

DVD-VR/DATA

Välj för att spela endast DVD-VR eller DATA format.

≥ DVD-VR

: För att spela upp videoprogrammen på DVD-R/-RW.

≥ DATA: För att spela upp datafiler på DVD-R/-RW.

SKÄRMSLÄCKARE

Detta är för att undvika brännmärken på TV-skärmen.

≥ AV

≥

VÄNTA 5 MIN.

: Om ingen funktion aktiveras under 5 minuter blir

skärmbilden grå. TV-skärmen aktiveras igen när du

startar olika funktioner. (Detta fungerar inte under

videouppspelning.)

36

SC-PT70EG-RQTX1014-H_swe.book Page 16 Thursday, August 13, 2009 5:05 PM

17

RQTX1014

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferens

SVENSKA

DivX-information

ANGÅENDE DIVX VIDEO-ON-DEMAND:

Denna DivX

®

-certifierade anordning måste registreras för att kunna spela

upp DivX Video-on-Demand (VOD)-innehåll.

Först ska man skaffa DivX VOD-registreringskoden till anordningen och

sedan ange den under registreringsprocessen. [Viktigt: DivX VOD-

innehåll skyddas av ett DivX DRM (Digital Rights Managment/Hantering

av digitala rättigheter)-system som begränsar uppspelning till registrerade

DivX-certifierade anordningar. Om du försöker spela upp DivX VOD-

innehåll som inte är auktoriserat för din anordning, kommer meddelandet

“AUKTORISERINGSFEL” att visas och ditt innehåll spelas inte upp.]

För mer information, gå till www.divx.com/vod.

Visa enhetens registreringskod

(B 16, “REGISTRERING” i ÖVRIGA-meny)

≥ Vi rekommenderar att du skriver ner denna kod för framtida referens.

≥ Efter att du spelat upp DivX VOD-innehåll för första gången, visas en

annan registreringskod i “REGISTRERING (DIVX)”. Använd inte denna

kod för att köpa DivX VOD-innehåll. Om du använder denna kod för att

köpa DivX VOD-innehåll och sedan spelar upp innehållet på denna

enhet, kommer du inte längre kunna spela upp något innehåll du köpt

med den förra koden.

Angående DivX-innehåll som endast kan spelas upp ett

visst antal gånger

Visst DivX VOD-innehåll kan endast spelas upp ett visst antal gånger. När

du spelar upp sådant innehåll, visas antal kvarvarande gånger det kan

spelas upp.

Du kan inte spela upp detta innehåll när antal kvarvarande gånger är noll.

(“HYRFILMEN AVLÖPT” visas.)

När du spelar upp detta innehåll

≥ Antal kvararande gånger minskar med en om

– du trycker på [Í]1 eller [SETUP];.

– du trycker på [∫ STOP]5.

– du trycker på [:, 9 SKIP]5 eller [6, 5 SEARCH]5 osv.

och når annat innehåll.

Resume-funktion (B 10, Stopp: [∫ STOP]5) fungerar inte.

Man kan visa undertext som spelats in på DivX video-skivan på enheten.

Beroende på metod som använts för att skapa filen, kanske följande

funktioner inte fungerar, eller textningen kanske inte visas.

1 Välj under uppspelning “TEXTNING” i Meny 1 (B 12).

2 Tryck på [3, 4]9 för att välja “TEXT PÅ” och tryck på [OK]9.

≥DivX-videofiler som inte visar “TEXT PÅ” innehåller inte undertexter.

Undertexter kan inte visas.

≥ITesta att ändra språkinställningarna om inte undertexten visas

korrekt (B nedan).

Språkinställningar textning

[Endast när “SPRÅK” i DISPLAY-menyn är ställd till “ENGLISH” (B 16).]

1 Tryck under uppspelning på [SETUP];.

2 Tryck på [3, 4]9 för att välja “DISC” och tryck på [OK]9.

3 Tryck på [3, 4]9 för att välja “SUBTITLE TEXT” och tryck på [OK]9.

4 Tryck på [3, 4]9 för att välja “LATIN1”, “LATIN2” (fabriksinställning),

“CYRILLIC” eller “TURKISH” och tryck på [OK]9.

≥Tryck på [SETUP]

; för att stänga skärmbilden.

Typer av textfiler som kan visas

Textning som uppfyller följande krav kan visas på denna enhet.

≥ Filformat: MicroDVD, SubRip, eller TMPlayer

≥ Filändelse: “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT”, eller “.txt”

≥ Filnamn: Inte fler än 44 tecken förutom filändelsen

≥ DivX-videofilen och textfilen är i samma mapp och filnamen är

desamma förutom filändelserna.

≥ Om det finns fler än en textfil i samma mapp, visas de i följande

prioritetordning: “.srt”, “.sub”, “.txt”.

[Obs]

≥ Om filnamnet på DivX-videofilen inte visas korrekt på menyskärmen

(filnamnet visas som “¢”), eller om filstorleken överskrider 256 KB,

kanske inte textningen visas korrekt.

≥ Undertexterna kan inte visas när menyn visas eller när man utför

funktioner som t. ex. sökning.

Alternativ högtalarinstallation

Du kan fästa alla högtalarna (utom subwoofern) på väggen.

≥

Väggen eller pelaren som högtalarna ska fästas på bör kunna bära 10 k

g

per skruv. Kontakta en kvalificerad installatör när du ska fästa högtalarna

på väggen. Om du fäster dem fel kan väggen och högtalarna skadas.

Licenser

Visa DivX-textning

ÖVRIGT-REGISTRERING (DIVX)

DIVX (R) VIDEO ON DEMAND

DIN REGISTRERINGSKOD ÄR

XXXXXXXX

FÖR MER INFO GÅ TILL

www.divx.com/vod

8 alfanumeriska tecken

STÄLL IN

Fästa på en vägg

1 Drag i en skruv (medföljer ej) i väggen.

2 Fäst högtalaren säkert på skruven (skruvarna) med hålet (hålen).

Tillverkad under licens från Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic och symbolen med dubbla D:n ärvarumärken som

tillhör Dolby Laboratories.

Tillverkad på licens från U.S. patent-nr: 5,451,942; 5,956,674;

5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & andra amerikanska och

världsomfattande patent som utfärdats eller är under utfärdande. DTS

och DTS Digital Surround är registrerade varumärken och DTS

logotyper och symbol är varumärken för DTS, Inc. c 1996-2008 DTS,

Inc. Med ensamrätt.

U.S. Patent-nr. 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698; 6,516,132; och

5,583,936.

Produkten innehåller upphovsrättsskyddad teknik som omfattas av

amerikanska patent och andra immateriella rättigheter. Användning av

denna upphovsrättsskyddade teknik måste vara godkänd av

Macrovision och produkten är avsedd för privat bruk eller annan

begränsad visning såvida inte annat överenskommits med Macrovision.

Det är inte tillåtet att bakåtutveckla eller montera isär enheten.

HDMI, logotypen HDMI och High-Definition Multimedia Interface är

varumärken eller registrerade varumärken för HDMI Licensing LLC.

HDAVI Control

TM

är ett varumärke för Panasonic Corporation.

Windows Media och Windows logotyp är antingen varumärken eller

registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/

eller andra länder.

Denna produkt skyddas av vissa rättigheter till immateriella tillgångar

som Microsoft Corporation och tredje part innehar. Utan särskilt

tillstånd från Microsoft eller ett av Microsoft auktoriserat relaterat

företag, dotterbolag eller tredje part, är det förbjudet att använda eller

föra sådan teknologi vidare utanför denna produkt.

Denna produkt är licensierad enligt patent för MPEG-4 Visual för

privat och icke-kommersiell användning. Användare är konsumenter

av (i) kodad video enligt standarden MPEG-4 Visual (“MPEG-4

Video”) och/eller (ii) avkodad MPEG-4 Video som kodats av en

konsument för privat och icke-kommersiell användning och/eller

införskaffats från videoleverantör som innehar licens enligt MPEG LA

för att tillhandhålla MPEG-4 Video. Licens beviljas inte och kan inte

göras gällande för någon annan användning. Ytterligare information

inklusive information om PR, intern och kommersiell användning och

licensiering lämnas av MPEG LA, LLC. Se http://www.mpegla.com

.

Spelar upp DivX

®

video

DivX

®

är ett registrerat varumärke för DivX, Inc. och används under

licens.

Plays DivX

®

video

DivX

®

is a registered trademark of DivX, Inc., and is used under license.

Minst 30 mm

Vägg eller pelare

4,0 mm



7,0 mm till 9,0 mm



3 mm till 5 mm

37

SC-PT70EG-RQTX1014-H_swe.book Page 17 Thursday, August 13, 2009 5:05 PM

18

RQTX1014

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

SVENSKA

Skivor som kan spelas upp

Kommersiella skivor

Inspelade skivor

≥ Finalisera skivan på den enhet på vilken den spelades in innan

uppspelning.

≥ Det kanske inte går att spela upp alla ovan nämnda skivor i vissa fall

beroende på typ av skiva, inspelningens standard, inspelningsmetod

eller hur filerna skapades (B höger, Tips när man skapar dataskivor).

Blu-ray, HD DVD-, AVCHD-skivor, DVD-RW version 1.0, DVD-Audio,

DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, Photo CD, DVD-RAM och

“Chaoji VCD” som finns tillgängliga på marknaden, inklusive CVD, DVCD

och SVCD som inte överensstämmer med IEC62107.

≥ Enheten kan spela upp PAL och NTSC men TV:n måste matcha det

system som används på skivan.

≥ PAL-skivor kan inte visas korrekt på en NTSC-TV.

≥ Denna enhet kan konvertera NTSC-signaler till PAL 60 för visning på en

PAL TV (B 15, “NTSC DISC UTG.” i VIDEO-menyn).

≥ Sätt inte fast etiketter eller klistermärken på skivorna. Detta kan leda till

att skivorna böjs och därmed inte kan användas mer.

≥ Skriv inte på ovansidan med en kulspetspenna eller annan typ av

penna.

≥ Använd inte skivrengöringssprayer, bensin, thinner, vätska som

förebygger statisk elektricitet eller annat lösningsmedel.

≥ Använd inte skraptåliga skydd eller omslag.

≥ Använd inte följande skivor:

– Skivor där klister från klistermärken eller etiketter som tagits bort sitter

kvar (hyrfilmer, osv.).

– Skivor som är mycket böjda eller som har hack.

– Skivor av ojämn form, som till exempel hjärtformade.

≥ Det kan finnas skillnader i visningsordningen på menyskärmen och

datorskärmen.

≥ Enheten kan inte spela upp filer som spelats in med hjälp av packet-

write.

DVD-R/RW

≥ Skivor måste överensstämma med UDF-filsystem (UDF 1.02/ISO9660).

≥ Enheten stöder inte multisessioner. Endast standardsessionen spelas

upp.

CD-R/RW

≥ Skivor måste överensstämma med ISO9660 nivå 1 eller 2 (undantaget

utökade format).

≥ Enheten stöder multisessioner men om det finns för många sessioner

tar det längre tid för uppspelningen att starta. Se till att hålla antalet

sessioner till ett minimum för att undvika detta.

Typ av media/

Logga

Noteringar Angiven som

DVD-Video Högkvalitetsfilm och

musikskivor

[DVD-V]

Video CD Musikskivor med video

Inklusive SVCD

(Överensstämmande

med IEC62107)

[VCD]

CD Musikskivor [CD]

Typ av media/

Logga

Format Angiven som

DVD-R/RW ≥ DVD-Video-format

≥ Version 1.1 av formatet

för DVD

Videoinspelning

≥ MP3-format

≥ JPEG-format

≥ DivX-format

≥ MPEG4

[DVD-V]

[DVD-VR]

[MP3]

[JPEG]

[DivX]

[MPEG4]

DVD-R DL ≥DVD-Video-format

≥ Version 1.2 av formatet

för DVD

Videoinspelning

≥ DivX-format

[DVD-V]

[DVD-VR]

[DivX]

rR/rRW/rRDL ≥ Format +VR (+R/+RW

Videoinspelning)

[DVD-V]

CD-R/RW ≥ MP3-format

≥ JPEG-format

≥ DivX-format

≥ MPEG4

≥ WMA

[MP3]

[JPEG]

[DivX]

[MPEG4]

[WMA]

När man använder DualDisc

DualDisc-skivans sida med digitalt ljudinnehåll uppfyller inte de tekniska

kraven för Compact Disc Digital Audio (CD-DA)–format så uppspelning

kanske inte är möjlig.

Skivor som inte spelas

Videosystem

Försiktighetsåtgärder vid hantering av skivor

Tips när man skapar dataskivor

[WMA] (Ändelse: “.WMA”, “.wma”)

Skiva: CD-R/RW

≥ Kompatibel komprimeringsnivå: mellan 48 kbps och 320 kbps

≥ Man kan inte spela WMA-filer med kopieringsskydd.

[MP3] (Ändelse: “.MP3”, “.mp3”)

Skiva: DVD-R/RW, CD-R/RW

≥ Enheten stöder inte ID3 tags.

≥ Samplingsfrekvens och komprimeringsnivå:

–

DVD-R/RW: 11,02, 12, 22,05, 24 kHz (8 till 160 kbps), 44,1 och

48 kHz (32 till 320 kbps)

– CD-R/RW: 8, 11,02, 12, 16, 22,05, 24 kHz (8 till 160 kbps), 32, 44,

1 och 48 kHz (32 till 320 kbps)

[JPEG] (Ändelse: “.JPG”, “.jpg”, “.JPEG”, “.jpeg”)

Skiva: DVD-R/RW, CD-R/RW

≥ JPEG–filer som skapats på en digitalkamera som överensstämmer

med DCF Standard (Design rule for Camera File system) Version 1.0

visas.

– Filer som ändrats, redigerats eller sparats med

bildredigeringsprogram i en dator kan eventuellt inte visas.

≥ Enheten kan inte visa rörliga bilder MOTION JPEG och andra

liknande format, stillbilder som inte är JPEG (t. ex. TIFF) och inte

heller spela upp bilder som innehåller ljud.

[MPEG4] (Ändelse: “.ASF”, “.asf”)

Skiva: DVD-R/RW, CD-R/RW

≥ Inspelningsdatumet kan skilja sig från det faktiska.

[DivX] (Ändelse: “.DIVX”, “.divx”, “.AVI”, “.avi”)

Skiva: DVD-R/RW, CD-R/RW

≥ DivX-filer som är större än 2 GB eller som inte har något index kan

eventuellt inte spelas upp korrekt på enheten.

≥ Denna enhet stöder alla upplösningar upp till ett max på 720k480

(NTSC)/720k576 (PAL).

≥ Man kan välja upp till 8 typer av ljud och undertexter på denna enhet.

38

SC-PT70EG-RQTX1014-H_swe.book Page 18 Thursday, August 13, 2009 5:05 PM

19

RQTX1014

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferens

SVENSKA

Specifikationer

§8

Klassificering med förstärkare utrustad med lågpassfilter

[Obs]

1 Specifikationerna kan ändras utan avisering.

Vikten och storleken som anges är ungefärlig.

2

Total harmonisk distorsion mäts med med en digital

spektrumanalysator.

AVSNITTET FÖRSTÄRKARE

RMS Uteffekt: Dolby Digital Mode

Front kanal

Surround kanal

Mitt kanal

Subwoofer kanal

55 W för kanal (5 ≠), 1 kHz, 10 % THD

55 W för kanal (5 ≠), 100 Hz, 10 % THD

Total RMS Dolby Digital effekt 330 W

AVSNITTET FM TUNER, UTTAG

Förinställt Minne FM 30 stationer

Frekvensmodulering (FM)

Frekvensområde 87,50 MHz till 108,00 MHz (50-kHz steg)

Uttag antenn 75 ≠ (obalanserad)

Music Port (Fram)

Känslighet 100 mV, 6,8 k≠

Uttag Stereo, 3,5 mm uttag

AVSNITTET SKIVOR

Skivor som spelas upp (8 cm eller 12 cm)

(1) DVD (DVD-Video, DivX

§5, 6

)

(2) DVD-R (DVD-Video, DVD-VR, MP3

§2, 5

, JPEG

§4, 5

, MPEG4

§5, 7

,

DivX

§5, 6

)

(3) DVD-R DL (DVD-Video, DVD-VR, DivX

§5, 6

)

(4) DVD-RW (DVD-Video, DVD-VR, MP3

§2, 5

, JPEG

§4, 5

, MPEG4

§5, 7

,

DivX

§5, 6

)

(5) iR/iRW (Video)

(6) iR DL (Video)

(7) CD, CD-R/RW (CD-DA, Video CD, SVCD

§1

, MP3

§2, 5

, WMA

§3, 5

,

JPEG

§4, 5

, MPEG4

§5, 7

, DivX

§5, 6

)

§1

Överensstämmande med IEC62107

§2

MPEG-1 Lager 3, MPEG-2 Lager 3

§3

Windows Media Audio Ver.9.0 L3

Ej kompatibel med Multiple Bit Rate (MBR)

§4

Exif Ver 2.1 JPEG Baseline-filer

Bildupplösning: mellan 160k120 och 6144k4096 pixlar

(Subsampling är 4:0:0, 4:2:0, 4:2:2 eller 4:4:4). Det kan hända att

extremt långa och smala bilder inte visas.

§5

Det totala kombinerade maximala antalet igenkänningsbara ljud,

videoinnehåll, bilder och mappar: 4000 ljud-, video- och

bildinnehåll och 255 mappar. (Undantaget Rotmapp)

§6

Spelar upp DivX

®

video.

§7

MPEG4 data som spelats in med Panasonic SD multikameror eller

DVD-videoinspelare

Som överensstämmer med SD VIDEO-specifikationer

(ASF standard)/MPEG4 (Simple Profile) videosystem/

G.726 ljudsystem

Pick up

Våglängd (DVD/CD) 650/790 nm

Lasereffekt (DVD/CD) KLASS 1M/KLASS 1M

Laserstyrka Ingen farlig strålning

NORSK

Bølgelengde (DVD/CD) 650/790 nm

Laserstyrke Ingen farlig stråling sendes ut

Ljudutmatning (Skiva)

Antal kanaler 5.1 kanaler (FL, FR, C, SL, SR, SW)

AVSNITTET VIDEO

Videosystem PAL625/50, PAL525/60, NTSC

Sammansatt videoutgång

Utgångsnivå

Uttag

1Vp-p (75≠)

Scart-uttag (1 system)

S-videoutgång

Y-utgångsnivå

C-utgångsnivå

Uttag

1Vp-p (75≠)

PAL; 0,3 Vp-p (75 ≠)

NTSC; 0,286 Vp-p (75 ≠)

Scart-uttag (1 system)

RGB-videoutgång

R-utgångsnivå

G-utgångsnivå

B-utgångsnivå

Uttag

0,7 Vp-p (75 ≠)

Scart-uttag (1 system)

HDMI AV-utgång

Uttag 19-pin typ A anslutningsenhet

HDAVI kontroll Denna enhet stöder “HDAVI Control 4”-funktion.

AVSNITTET HÖGTALARE

[Främre\högtalare\SB-HF70]

Typ

Högtalarenhet(er)

1 väg, 1 högtalarsystem (Bass reflex)

Impedans 5 ≠

Full räckvidd 6,5 cm Konisk

Ingångseffekt (IEC)

Ljudtryck ut

Frekvensområde

Storlekar (WtHtD)

Massa

55 W

§8

(Max)

80 dB/W (1,0 m)

100 Hz till 25 kHz (j16 dB)

150 Hz till 22 kHz (j10 dB)

80 mmk119 mmk68 mm

0,32 kg

[Surround\högtalare\SB-HS70]

Typ

Högtalarenhet(er)

1 väg, 1 högtalarsystem (Bass reflex)

Impedans 5 ≠

Full räckvidd 6,5 cm Konisk

Ingångseffekt (IEC)

Ljudtryck ut

Frekvensområde

Storlek (WtHtD)

Massa

55 W

§8

(Max)

80 dB/W (1,0 m)

100 Hz till 25 kHz (j16 dB)

150 Hz till 22 kHz (j10 dB)

80 mmk119 mmk68 mm

0,32 kg

[Center\högtalare\SB-HC70]

Typ

Högtalarenhet(er)

1 väg, 1 högtalarsystem (Bass reflex)

Impedans 5 ≠

Full räckvidd 6,5 cm Konisk

Ingångseffekt (IEC)

Ljudtryck ut

Frekvensområde

Storlek (WtHtD)

Massa

55 W

§8

(Max)

80 dB/W (1,0 m)

100 Hz till 25 kHz (j16 dB)

150 Hz till 22 kHz (j10 dB)

80 mmk119 mmk68 mm

0,39 kg

[Subwoofer\SB-HW70]

Typ

Högtalarenhet(er)

1 väg, 1 högtalarsystem (Bass reflex)

Impedans 5 ≠

Woofer 12 cm Konisk

Ingångseffekt (IEC)

Ljudtryck ut

Frekvensområde

Storlek (WtHtD)

Massa

55 W (Max)

79 dB/W (1,0 m)

35 Hz till 350 Hz (j16 dB)

40 Hz till 200 Hz (j10 dB)

130 mmk278 mmk230 mm

2,2 kg

ALLMÄNT

Strömtillförsel

Strömförbrukning

Storlek (WtHtD)

Massa

Variationsvidd för drifttemperatur

Variationsvidd för luftfuktighet vid drift

AC 220 V till 240 V, 50 Hz

Huvudenhet 47 W

360 mmk58 mmk239 mm

Huvudenhet 2,0 kg

0 oC till r40 oC

35 % till 80 % RH

(ingen kondensbildning)

Energiförbrukning i standby-läge ca. 0,48 W

39

SC-PT70EG-RQTX1014-H_swe.book Page 19 Thursday, August 13, 2009 5:05 PM

20

RQTX1014

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

SVENSKA

Felsökningsguide

Utför följande kontroller innan du kontaktar supporten. Om du är tveksam

angående någon av kontrollpunkterna eller om lösningarna som anvisas i

tabellen inte löser problemet ska du kontakta din återförsäljare för vidare

instruktioner.

Ingen ström.

Anslut nätkabeln ordentligt. (B 7)

Enheten växlar automatiskt till standby-läge.

Sleep-timern var aktiverad och hade nått den tidsgräns som ställts in.

(B 4)

Displayen är mörk.

Välj “LJUSARE” i “FL-DIMMER” i ÖVRIGA-menyn. (B 16)

“NO PLAY”

≥ Du har satt i en skiva som enheten inte kan spela; sätt i en den kan

spela. (B 18)

≥ Du har satt i en tom skiva.

≥ Du har satt i en skiva som inte finaliserats.

“NO DISC”

≥ Du har inte satt i någon skiva; sätt i en skiva.

≥ Du har inte satt i skivan korrekt; sätt i skivan korrekt. (B 10)

“F61”

Kontrollera att högtalarna är korrekt anslutna; korrigera eventuella

anslutningsfel. Om problemet inte åtgärdats ska man kontakt

återförsäljaren. (B 6)

“F76”

Det finns ett problem med strömtillförseln. Kontakta återförsäljaren.

“DVD U11”

Skivan kan vara smutsig. Torka av den.

“ERROR”

Felaktig åtgärd utförd. Läs instruktionerna och försök igen.

“DVD H∑∑”

“DVD F∑∑∑”

∑ representerar ett nummer.

≥

Ett fel kan ha uppstått. De nummer som följer efter “H” och “F” beror på

enhetens status. Stäng av enheten och sätt på den igen. Alternativt kan

man stänga av enheten, koppla ur nätkabeln och sedan koppla in den igen.

≥ Om servicenumret inte försvinner ska man anteckna det och kontakta

behörig servicepersonal.

“U70∑”

∑ representerar ett nummer. (Det nummer som följer efter “U70” beror på

statusen för huvudenheten.)

≥ HDMI-anslutningen verkar felaktig.

– Den anslutna utrustningen är inte HDMI-kompatibel.

– Vänligen använd HDMI-kablar som bär HDMI-logotypen (enligt vad

som visas på omslaget).

– HDMI-kabeln är för lång.

– HDMI-kabeln är skadad.

“REMOTE 1” eller “REMOTE 2”

Matcha lägena på huvudenheten och fjärrkontrollen. Beroende på vilket

nummer som visas (“1” eller “2”) trycker du in [OK] och motsvarande

sifferknapp ([1] eller [2]) och håller dem intryckta i minst 2 sekunder. (B 4)

Det händer inget när man trycker på knapparna.

≥ Enheten kan endast spela den typ av skivor som anges i denna

bruksanvisning. (B 18)

≥ Belysning, statisk elektricitet eller annan extern faktor kan vara orsaken

till enhetens felfunktion. Stäng av den och sätt på den igen. Alternativt

kan man stänga av den, koppla ur nätkabeln och koppla in den igen.

≥ Kondens har bildats. Vänta 1 till 2 timmar tills den avdunstat.

Det händer inget när man trycker på knapparna på

fjärrkontrollen.

≥ Kontrollera att batterierna är korrekt installerade. (B 7)

≥ Batterierna är uttjänta. Ersätt dem med nya. (B 7)

≥ Rikta fjärrkontrollen mot signalsensorn och tryck på knapparna. (B 4)

Annan utrustning reagerar när fjärrkontrollen används.

Ändra driftläge för fjärrkontrollen. (B 4)

Ingen bild eller inget ljud.

≥ Kontrollera video- eller högtalaranslutningen. (B 6, 7)

≥ Kontrollera strömtillförseln och ingångsinställningen för den anslutna

utrustningen och huvudenheten.

≥ Kontrollera att skivan innehåller inspelat material.

Om du har glömt ditt lösenord för ratings.

Återställ alla inställningar till fabriksinställningarna.

Vid stopp och med “DVD/CD” som källa trycker du på [∫]7 (Stopp) på

huvudenheten och [S10]3 på fjärrkontrollen och håller ned knapparna

tills “INITIALIZED” inte längre visas på TV:n. Stäng av enheten och sätt

på den igen.

Alla inställningar kommer att återställas till de ursprungliga.

(Detta fungerar inte i program- och random-läge, eller när setupmenyn

eller START-menyn visas.)

Vissa tecken visas inte korrekt.

Andra tecken än engelskt alfabet och arabiska siffror kanske inte visas

korrekt.

Funktionen VIERA Link “HDAVI Control” svarar inte.

Beroende på status för denna enhet eller ansluten utrustning kanske man

måste upprepa samma åtgärd för att funktionen ska fungera korrekt.

(B 13)

Inställningen du gjorde i “TV-BILDFORMAT” (B 15, VIDEO-

meny) eller “SPRÅK” (B 16, DISPLAY-meny) fungerar inte.

Inställningarna för “TV-BILDFORMAT”

§1

och “SPRÅK”

§2

följer automatiskt

på informationen från TV:n. (B 8, Inställningar för Easy setup)

§1

När du använder VIERA Link “HDAVI Control” med en TV kompatibel

med “HDAVI Control 3 eller senare”

§2

När du använder VIERA Link “HDAVI Control” med en TV kompatibel

med “HDAVI Control 2 eller senare”

Det tar tid innan uppspelningen startas.

≥ Det kan ta tid att starta uppspelningen om ett MP3-spår har

stillbildsdata. Även efter uppspelningen startat kommer inte korrekt

uppspelningstid att visas. Detta är normalt. [MP3]

≥ Detta är normalt för DivX-video. [DivX]

En menyskärm visas när man använder skip- och search-

funktionen.

[VCD]

Detta är normalt för Video-CDs.

Uppspelningsmenyn visas inte.

[VCD] med uppspelningskontroll

Tryck på [∫ STOP]5 två gånger och tryck sedan på [1 PLAY]5.

Uppspelning i Program och Random fungerar inte. [DVD-V]

Dessa funktioner fungerar inte med alla DVD-Videos.

Uppspelningen startar inte.

≥ Det kan hända att enheten inte spelar upp WMA och MPEG4 som

innehåller stillbildsdata.

≥ Vid uppspelning av DivX VOD-innehåll, se hemsidan där du

införskaffade DivX VOD-innehållet. (Exempel: www.divx.com/vod) [DivX]

≥ Om skivor innehåller CD-DA och andra format kan det hända att de inte

kan spelas upp korrekt.

Inga undertexter.

≥ Visa undertexterna. (“TEXTNING” i Meny 1) (B 12)

≥ Om undertexterna visas eller inte beror på skivan. [DivX]

Punkt B ställs in automatiskt.

Slutet på ett objekt blir punkt B när den nås.

Setupmenyn kan inte öppnas.

≥ Välj “DVD/CD” som källa.

≥ Avbryt program och random-uppspelning. (B 11)

Ström

Enhetens display

Allmän funktion

Skivfunktion

40

SC-PT70EG-RQTX1014-H_swe.book Page 20 Thursday, August 13, 2009 5:05 PM

21

RQTX1014

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferens

SVENSKA

Ljudet är förvrängt.

≥ Brus kan förekomma när man spelar WMA.

≥ När man använder HDMI-utgång kan det hända att ljud inte kan matas

ut från andra utgångar.

Effekterna fungerar inte.

Vissa ljudeffekter fungerar inte eller har mindre effekt med vissa skivor.

Det hörs ett surrande under uppspelning.

En nätkabel eller ett lysrör finns i närheten av huvudenheten. Håll andra

apparater och kablar borta från huvudenheten.

Inget ljud.

≥ Det kanske uppstår en kort ljudpaus när du ändrar

uppspelningshastighet.

≥ Om ljud matas ut eller inte beror på hur filerna skapades. [DivX]

≥ Den kan hända att det inte hörs något ljud när fler än 4 anordningar är

anslutna med HDMI-kablar. Minska antalet anslutna anordningar.

≥ När du använder HDMI-anslutningen, försäkra dig om att

“LJUDUTGÅNG” i HDMI-menyn är ställd till “PÅ”. (B 16)

Inget ljud från TV:n.

Bekräfta ljudanslutningen. Tryck på [EXT-IN]@ för att välja motsvarande

källa. (B 7, 9)

Det kommer inget ljud från surround-högtalarna.

Se till att läget “5.1-kanals läge” har valts i “Högtalarplacering”

(B 8, Inställningar för Easy setup) och tryck på [SURROUND]7 för att

välja “MULTI-CH”. (B 9)

Bilden på TV:n visas inte korrekt eller försvinner.

≥ Enheten och TV:n använder olika videosystem. Använd ett multisystem

eller PAL TV.

≥ Systemet som används på skivan matchar inte din TV.

– PAL-skivorna kan inte visas korrekt på NTSC-TV.

– Denna enhet kan konvertera NTSC-signaler till PAL 60 för visning på

en PAL TV (“NTSC DISC UTG.” i VIDEO-menyn). (B 15)

≥ Försäkra dig om att enheten är direkt ansluten till TV:n och att den inte

är ansluten via en VCR. (B 7)

≥ Mobiltelefonladdare kan orsaka en del störningar.

≥ Om man använder en inomhusantenn till TV:n ska man byta till en

utomhusantenn.

≥ TV-antennens kabel är för nära enheten. Flytta den längre bort.

≥ Ändra “KÄLLVAL” i Meny 2. [DivX] (B 13)

≥ Eventuellt visas ingen bild när fler än 4 anordningar är anslutna med

HDMI-kablar. Minska antalet anslutna anordningar.

≥ Om man använder HDMI AV OUT-uttaget ska man försäkra sig om att

man inte valt den videoutmatning som är icke-kompatibel med ansluten

TV. Tryck in [CANCEL]F och håll den intryckt tills bilden visas korrekt.

(Utgången kommer att återgå till “480p” eller “576p”.) (B 13)

≥ Eventuellt kommer videobilder som konverteras till upplösning på

1920k1080 att se annorlunda ut i jämförsele med äkta 1080p kompletta

HD-källor. Detta är inte en felfunktion för huvudenheten.

≥ När HDMI-kabeln är ansluten kommer inget RGB att matas ut från

SCART (AV)-uttaget. Om SCART (AV)–uttaget ska användas ska man

avlägsna HDMI-kabeln och sätta på/stänga av enheten igen.

Bilden stannar. [DivX]

Bilden kan stanna upp om DivX-filerna är större än 2 GB.

Bildstorleken stämmer inte överens med skärmen.

≥ Ändra “TV-BILDFORMAT” i VIDEO-menyn. (B 15)

≥ Använd TV:n för att ändra formatet.

≥ Ändra zoominställningen. (“ZOOM” i Meny 2) (B 12)

Menyn visas inte korrekt.

Återställ zoomkvoten till “NORMAL”. (“ZOOM” i Meny 2) (B 12)

Den automatiska zoomfunktionen fungerar inte bra.

≥ Stäng av TV:ns zoomfunktion.

≥ Det kan hända att zoomfunktionen fungerar dåligt, särskilt vid mörka

scener, eller inte fungerar alls beroende på typen av skiva.

Vid uppspelning av PAL-skiva, bilden är förvrängd.

Ställ in “TRANSFERLÄGE” i Meny 2 till “AUTO”. (B 13)

Efter att du valt “Hemmabio” i “Högtalarkontroll” med TV:ns

fjärrkontroll, ändras även TV:ns val av ingång.

Koppla från HDMI-kabeln från TV:n och återanslut den till ett annat HDMI-

uttag.

Spöktryck förekommer när HDMI med progressiv utmatning

används.

Detta problem orsakas av den redigeringsmetod eller det material som

används på DVD-Video men bör inte uppstå om man använder

sammanflätade utsignaler. Om man använder HDMI AV OUT-uttaget ska

man ställa in “VIDEOFORMAT” i Meny 4 till “480i” eller “576i”. Alternativt

ska man inaktivera HDMI AV OUT-anslutningen och använda andra

videoanslutningar. (B 7, 13)

Det hörs brus eller förvrängt ljud.

≥ Justera positionen för FM-antennen.

≥ Använd en utomhusantenn. (B 6)

Ett slagljud hörs.

Stäng av TV:n eller flytta bort den från enheten.

“/”

Funktionen hindras av enheten eller skivan.

“DENNA SKIVA KAN INTE SPELAS UPP I DIN REGION.”

Endast DVD-Video-skivor som omfattar eller har samma regionskod som

den för enheten kan spelas upp. (B Omslag)

“AUKTORISERINGSFEL” [DivX]

Du försöker spela DivX VOD-innehåll som köpts med en annan

registreringskod. Det går inte att spela upp innehållet på denna enhet.

(B 17)

“HYRFILMEN AVLÖPT” [DivX]

DivX VOD-innehållet har noll kvarvarande uppspelningar. Du kan inte

spela upp det. (B 17)

Underhåll

≥ Använd aldrig alkohol, lösningsmedel eller bensin vid rengöring av

enheten.

≥ Läs noga medföljande bruksanvisningar innan du använder en kemisk

behandlad trasa.

Använd inte den utrustning för linsrengöring som finns i handeln

eftersom den kan orsaka funktionsfel. Linsen behöver som regel inte

rengöras (detta beror dock på driftmiljön).

Ljud

Bild

HDMI eller progressiv video

Radio

TV:n visar

Rengör enheten med en mjuk, torr trasa

Innan man avlägsnar enheten ska man kontrollera att skivfacket

är tomt. Om man inte gör det riskerar man att allvarligt skada skivan

och enheten.

41

SC-PT70EG-RQTX1014-H_swe.book Page 21 Thursday, August 13, 2009 5:05 PM

22

RQTX1014

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

SVENSKA

Säkerhetsföreskrifter

Placera enheten på en jämn yta som inte utsätts för direkt solljus, höga

temperaturer, hög luftfuktighet eller kraftiga vibrationer. Dessa

omständigheter kan skada höljet och andra komponenter och därmed

förkorta enhetens livslängd.

Placera inga tunga föremål på enheten.

Använd inte strömkällor med högspänning. Det kan leda till

överbelastning av enheten och orsaka en eldsvåda.

Använd inte likspänningskällor. Kontrollera noggrant spänningskällan om

enheten används på ett fartyg eller någon annan plats där likspänning

används.

Kontrollera att nätkabeln är korrekt ansluten och inte har några skador.

Dålig anslutning och ledningsskador kan orsaka brand eller elektrisk stöt.

Man ska inte dra i eller böja ledningen, och inte heller placera tunga

föremål på den.

Fatta ett ordentligt tag om kontakten när sladden ska dras ur. Om du drar

i själva sladden kan det orsaka en elektrisk stöt.

Hantera inte kontakten med våta händer. Det kan orsaka en elektrisk stöt.

Låt inga metallföremål komma in i enheten. Det kan orsaka elektriska

stötar och funktionsstörningar.

Låt det inte komma in vätskor i enheten. Det kan orsaka elektriska stötar

och funktionsstörningar. Dra genast ut nätkontakten ur vägguttaget om

detta skulle inträffa, och kontakta din återförsäljare.

Spreja inte insektsmedel på eller i enheten. De innehåller lättantändliga

gaser som kan antändas om de kommer in i enheten.

Försök inte reparera enheten på egen hand. Dra ut nätkontakten ur

vägguttaget om ljudet avbryts, indikatorerna inte tänds, rök avges eller

något annat problem som inte tas upp i den här bruksanvisningen skulle

uppstå, och kontakta din återförsäljare eller ett auktoriserat servicecenter.

Om enheten repareras, tas isär eller byggs om av en okvalificerad person

kan det leda till elektriska stötar eller skador på enheten.

Koppla bort enheten från strömkällan om den inte ska användas under en

längre tidsperiod, för att därigenom förlänga dess bruksliv.

Placering

Spänningskrav

Skydd av nätkabel

Främmande föremål

Service

Information för användare om hopsamling och avfallshantering av gammalt material och använda batterier

Dessa symboler på produkter, förpackningar

och/eller medföljande dokument betyder att

man inte ska blanda elektriska och

elektroniska produkter eller batterier med

vanliga hushållssopor.

För att gamla produkter och använda batterier

ska hanteras och återvinnas på rätt sätt ska

man ta dem till passande uppsamlingsställe i

enlighet med nationella bestämmelser och

direktiven 2002/96/EC och 2006/66/EC.

När du kasserar dessa produkter och batterier

på rätt sätt hjälper du till att spara på

värdefulla resurser och förebygga en

potentiell negativ inverkan på människors

hälsa och på miljön som annars skulle kunna

uppstå p.g.a. otillbörlig avfallshantering.

För mer information om uppsamling och

återvinning av gamla produkter och batterier,

var god kontakta din kommun, din

avfallshanterare eller det försäljningsställe där

du köpte din artikel.

Olämplig avfallshantering kan beläggas med

straff i enlighet med nationella bestämmelser.

För affärsanvändare inom den Europeiska

Unionen

Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk

utrustning, var god kontakta din återförsäljare

eller leverantör för ytterligare information.

[Information om avfallshantering i länder

utanför den Europeiska unionen]

Dessa symboler är endast giltiga inom den

Europeiska Unionen. Om du vill kassera dessa

föremål, var god kontakta dina lokala

myndigheter eller din lokala återförsäljare och

fråga efter rätt metod för avfallshantering.

Notering till batterisymbolen (nedtill, två

symbolexempel):

Denna symbol kan användas i kombination

med en kemisk symbol. I detta fall iakttar den

de krav som ställs upp i direktivet för den

aktuella kemikalien.

Cd

42

SC-PT70EG-RQTX1014-H_swe.book Page 22 Thursday, August 13, 2009 5:05 PM

Sidan laddas ...

Panasonic SC-PT70 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Panasonic SC-PT70 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper