Princess 502008 Bruksanvisningar

TYPE 502007 / 502008

NICE PRICE HAIRDRYER

Gebruiksaanwijzing

Instructions for use

Mode d’emploi

Anleitung

Instrucciones de Uso

Istruzioni d’uso

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instruções de utilização

Sidan laddas ...

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

DEC 08 V0

NL

UK

F

D

E

I

S

DK

N

SF

P

GR

ARAB

Sidan laddas ...

10

- Non dirigete il flusso d’aria (calda) sugli occhi o su altre parti sensibili del viso.

- Non usate spray in vicinanza dell’asciugacapelli quando questo è in funzione.

- Evitate di danneggiare il cavo di alimentazione avvolgendolo troppo stretto intorno all’asciugacapelli.

- Usate esclusivamente gli accessori originali.

- Lasciate raffreddare l’asciugacapelli prima di riporlo.

- Non appoggiate l’asciugacapelli su una superficie morbida, come il letto, un cuscino o simili, quando è

in funzione o è ancora caldo, per evitare che si surriscaldi.

- Informate i bambini circa i pericoli e le regole da seguire per l’uso delle apparecchiature elettriche.

- Non lasciate che i bambini piccoli usino apparecchi elettrici senza la supervisione di un adulto.

- Questo asciugacapelli non necessita di essere lubrificato. Eventuali riparazioni e manutenzione devono

essere effettuati da un Servizio di Assistenza qualificato. Non usate un apparecchio difettoso o il cui cavo

di alimentazione sia danneggiato, ma inviatelo al nostro Centro di Assistenza. Il cavo di alimentazione di

questo tipo di apparecchio può essere sostituito solo presso il nostro Centro di Assistenza, con l’ausilio

di attrezzi speciali.

- Questo apparecchio è destinato al solo uso domestico.

- Controllare i bambini affinché non giochino con l’apparecchio.

- L’uso di questo apparecchio da parte di bambini o persone con problemi fisici, sensoriali, mentali o

motori, o con scarsa esperienza o conoscenza, può causare gravi pericoli. Le persone responsabili per

la loro sicurezza devono dare loro istruzioni chiare o supervisionare l’uso dell’apparecchio.

CARATTERISTICHE PARTICOLARI

2 velocità / 2 temperature

convogliatore d’aria

CONVOGLIATORE D’ARIA

L’accessorio ideale per asciugare rapidamente i capelli in modo naturale. Il convogliatore d’aria permette

di asciugare con cura determinate ciocche di capelli, accentuandone la piega. La messa in piega con il

convogliatore può essere effettuata sia con aria calda, sia con aria fredda.

PRINCESS NICE PRICE HAIRDRYER ART. 502007 / 502008

INNAN DU BÖRJAR

Läs först igenom hela bruksanvisningen och behåll den för framtida referens. Kontrollera att nätspänningen

i hemmet överenskommer med apparatens. Använd hårtorken inte i badrummet eller nära ett handfat med

vatten. Försök aldrig gripa apparaten om den ändå skulle falla i vatten, drag först ut stickkontakten.

Använd hårtorken endast med torra händer.

ALLMÄNNA ANVISNINGAR

För att ge volym åt rakt hår eller för att få håret i modell kan du under torkningen använda en rund borste.

För att stryka håret jämnt går det bättre med en platt borste. För att ge håret mer volym vid rötterna ska

det först torkas i motsatt riktning mot hårväxten. Att locka håret med fingrarna är en av de bästa metoderna

för att ge volym och form åt självlockigt eller permanentat hår, även för tjockt hår. Tag en våt hårlock i

handen och knåda den med fingrarna medan du låter den varma luftströmmen glida genom fingrarna. Håll

fast locken medan håret svalnar. När håret är torrt skakar du lockarna och drar fingrarna genom håret. Var

noga med att inte göra håret för hett eller torrt genom att hålla torken för nära eller rikta den för länge

mot samma plats. Med en låg temperatur och hastighet får du snabbt ett lika bra resultat.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Drag först alltid ut kontakten ur vägguttaget!

Apparatens utsida kan rengöras med en mjuk, fuktig trasa. Sänk dock aldrig apparaten i vatten eller någon

annan vätska. Se till att luftintaget på baksidan inte blir täppt av hår eller tussar. Rengör

luftgallret om det behövs med en borste eller pincett. Se även till att gallret inte blockeras

medan du torkar.

VIKTIGA ANVISNINGAR

- Om du använder papiljotter e.d. i håret bör du vara mycket försiktig med eventuella nålar

och stift. Se till att dessa inte sticker in genom torkens ventilations- och luftöppningar!

- Tag efter bruk alltid ut kontakten ur vägguttaget.

- Rikta den (heta) luftströmmen inte mot ögonen eller andra känsliga ansiktsdelar.

- Använd inga sprejflaskor i närheten av hårtorken medan den är igång.

- Veckla inte sladden hårt runt hårtorken, detta kan skada sladden.

11

- Använd endast tillbehör av originaltyp.

- Låt torken svalna innan den läggs undan.

- Lägg aldrig en inkopplad och/eller varm hårtork på ett mjukt underlag, t.ex. en säng, kudde e.d. för att

förekomma överhettning.

- Upplys barn om risker och regler i samband med elektriska apparater.

- Låt unga barn inte använda en elapparat utan tillsyn.

- Denna hårtork behöver inte smörjas. Reparation och underhåll måste utföras av en

sakkunnig serviceavdelning. Använd aldrig apparaten om den eller sladden är skadad, lämna in den hos

en montör för reparation. Vid denna sorts apparater kan sladden endast bytas ut av en serviceverkstad,

med bruk av speciella redskap.

- Denna hårtork är endast lämpad för hushållsbruk.

- Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten.

- Om apparaten används av personer med ett fysiskt, mentalt eller motoriskt funktionshinder eller nedsatt

sinnesförmåga, eller brist på erfarenhet och kunskap, kan fara uppstå. Personer som är ansvariga för

deras säkerhet ska ge uttryckliga instruktioner eller hålla dem under uppsikt när de använder apparaten.

EGENSKAPER

2 hastigheter / 2 temperaturer

blåsmunstycke

BLÅSMUNSTYCKE

Det idealiska hjälpmedlet till att torka håret snabbt och luftigt. Med blåsmunstycket kan du torka enskilda

lockar noggrant och lägga accenter där du vill ha dem. Detta kan ske med varm eller kall luft.

PRINCESS NICE PRICE HAIRDRYER ART. 502007 / 502008

INDEN BRUGEN

Læs denne brugervejledning grundigt igennem og gem den, hvis du på et senere tidspunkt skulle få brug

for at slå noget op. Kontroller om husets spænding svarer til apparatets. Brug aldrig en hårtørrer i

badeværelset eller i nærheden af en fyldt håndvask. Forsøg aldrig at røre ved et apparat, der er faldet i

vandet, men træk først stikket ud af stikkontakten. Rør kun ved hårtørreren med tørre hænder.

GENERELLE ANVISNINGER

Ønsker man at give glat hår volumen eller bringe håret i model, kan man under tørringen bruge en rund

børste. Skal håret glattes ud, kan man bedre anvende en flad børste. For at give håret mere volumen ved

hårrødderne, tørres håret først i modsat retning. At krølle håret med fingrene er en af de bedste måder at

give naturkrøllet eller permanentet hår form og volumen på; også velegnet til tykt hår. Tag en våd hårlok

og modeller den mellem fingrene, og lad den varme luftstrøm blæse hen over den. Hold fast i lokken,

mens håret køler af. Når frisuren er tør, rystes krøllerne igennem; stryg fingrene igennem håret. Hold ikke

hårtørreren for tæt på håret eller for længe på ét sted, så håret bliver for varmt eller for tørt. Ved lavere

temperatur og hastighed opnår man et lige så godt og hurtigt resultat.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

Tag altid først stikket ud af stikkontakten!

Man kan tørre hårtørrerens yderside af med en blød og fugtig klud. Kom aldrig apparatet ned i vand eller

andre væsker! Sørg for, at luftindsugningen på bagsiden ikke bliver stoppet til af hår og fnug. Hvis det er

nødvendigt, rengøres luftspjældet med en lille børste eller en pincet. Sørg for, at luftspjældet ikke er

blokkeret under tørringen.

VIGTIGE TIPS

- Ved brug af curlere og lignende i håret tilrådes det at være forsigtig med evt. hårnåle og

hårclips. Sørg for, at disse ikke kommer ind i hårtørrerens ventilations- og luftåbninger!

- Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brugen.

- Undgå at rette luftstrømmen (den varme) mod øjnene eller andre følsomme ansigtsdele.

- Brug ingen spraydåser i nærheden af en tændt hårtørrer.

- Vikl ikke ledningen stramt omkring hårtørreren for at undgå beskadigelse.

- Brug kun det originale tilbehør.

- Lad hårtørreren køle helt af, inden den gemmes af vejen.

- Læg ikke en tændt og/eller varm hårtørrer på en blød overflade, som f. eks. en seng,

pude eller lignende for at undgå overophedning.

- Gør børn opmærksomme på farerne ved/reglerne for elektriske apparater.

Sidan laddas ...

Princess 502008 Bruksanvisningar

Princess 502008 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument