Panasonic SLPH660 Bruksanvisningar

Sidan laddas ...

RQTT0699

74

Kära kund

Tack för att du valde denna produkt.

Läs igenom den här bruksanvisningen noggrant för att erhålla

maximala prestanda och för din egen säkerhets skull.

Produktens huvudsakliga

egenskaper

• Säker mot vattenstänk för att du ska kunna njuta av

musik i badrummet eller köket (se sidan 3, “Säker

mot vattenstänk (men inte vattentät)”)

• CD-spelare som kan spela CD-R- och CD-RW-skivor

(se sidan 4, “Att lyssna på CD-skivor”)

• FM/AM-mottagare (se sidan 4, “Att lyssna på

radion”)

• Ton som larmar användaren vid tider som användaren

ställt in (se sidan 6, “Att använda kökstimern”)

Medföljande tillbehör

Kontrollera och pricka av de medföljande tillbehören.

1 nätadapter

VARNING!

OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN

I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS,

KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG

LASERSTRÅLNING, SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN

FÖR LASERKLASS 1.

VARNING!

• FÖR ATT APPARATEN SKA FÅ GOD VENTILATION,

INSTALLERA ELLER PLACERA DEN INTE I

EN BOKHYLLA, ETT INBYGGT SKÅP ELLER I

ANDRA BEGRÄNSADE UTRYMMEN. FÖR ATT

FÖREBYGGA RISK FÖR ELSTÖTAR OCH BRAND

PÅ GRUND AV ÖVERHETTNING, KONTROLLERA

ATT GARDINER ELLER ANDRA FÖREMÅL INTE

FÖRHINDRAR APPARATENS VENTILERING.

• SE TILL ATT ENHETENS VENTILATIONSÖPPNINGAR

INTE ÄR FÖRTÄPPTA AV TIDNINGAR,

BORDSDUKAR, GARDINER ELLER LIKNANDE

FÖREMÅL.

• STÄLL INGA FÖREMÅL MED ÖPPEN LÅGA,

SÅ SOM ETT TÄNT STEARINLJUS, OVANPÅ

ENHETEN.

• GÖR DIG AV MED BATTERIER PÅ ETT

MILJÖVÄNLIGT SÄTT.

VARNING:

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELDSVÅDA,

ELEKTRISKA STÖTAR OCH SKADOR PÅ

PRODUKTEN FÅR DEN INTE UTSÄTTAS FÖR

REGN, FUKTIGHET, VATTENDROPPAR ELLER

VATTENSTÄNK, OCH INGA FÖREMÅL SOM ÄR

FYLLDA MED VÄTSKA, SÅ SOM VASER, BÖR

PLACERAS PÅ APPARATEN.

Det kan inträffa att den här produkten under

användningen tar emot radiostörningar, orsakade av

mobiltelefoner. Öka avståndet mellan produkten och

mobiltelefonen om störningarna är uppenbara.

DENNA ENHET ÄR AVSEDD FÖR ANVÄNDNING PÅ

PLATSER MED MODERAT KLIMAT.

Utrustningen bör placeras i närheten av nätuttaget,

och nätkontakten bör placeras så att den är lätt att

nå ifall det skulle uppstå något problem.

Apparatens insida

Produktets innside

Tuotteen sisällä

Apparatens undersida

Produktets underside

Tuotteen pohjassa

2

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

Innehållsförteckning

Varning ..........................................................................3

Säkerhetsåtgärder med avseende på

strömförsörjningen/Anslutningar ...............................

3

Att lyssna på CD-skivor ...............................................

4

Att lyssna på radion .....................................................

4

Inställning av tiden .......................................................

5

Att använda kökstimern ...............................................

6

Övriga funktioner ..........................................................6

Felsökningsguide .........................................................7

Underhåll .......................................................................7

Tekniska data ................................................................

7

Angående CD-skivor ....................................................

7

SL-PH660EG_SW.indd 74 2/22/2005 12:13:07 PM

RQTT0699

75

Varning

• Flytta inte enheten när nätadaptern är ansluten eller

antennsladden utdragen.

Om du försöker ﬂytta enheten kan sladdarna skadas och

orsaka eldsvåda eller elektriska stötar. Om sladdarna

fastnar i något kan det också leda till en olycka.

• Undvik att använda enheten hängande i handtaget under

längre tidsperioder, eftersom det kan leda till handtaget

böjs.

• Undvik att använda enheten i närheten av värmekällor.

Låt inte enheten ligga alltför länge i en bil, med dörrar

och fönster stängda, som utsätts för direkt solljus.

• Använd endast den medföljande nätadaptern.

• Apparaten är i standbyläge då nätdelen är inkopplad.

Primärkretsen är alltid försedd med ström då nätdelen är

inkopplad i ett vägguttag.

• Även om apparatens strömställare är i “OFF”-läge, har

fortfarande en del av apparaten nätspänning.

Säker mot vattenstänk (men inte vattentät)

Produkten är säker mot vattenstänk. (JIS stänkskydd

klass 4)

Du kan använda produkten även på platser där den utsätts

för risken för att stänkas ner med vatten, och du kan

hantera den med våta händer, men den är inte vattentät.

Ha följande punkter i åtanke när du använder produkten.

• Använd inte nätadaptern på platser med hög

fuktighet, till exempel i badrummet.

• Låt inte enheten stänkas ner med stora mängder

vatten (havsvatten, varmt vatten eller tvålvatten), och

sänk inte ner den i vatten.

Enheten kan skadas om det kommer in vatten i den.

• Om du skulle tappa enheten i vatten bör du ta upp

den omedelbart och stänga av strömmen.

• Torka inte enheten med en hårtork e.d.

Det orsakar skador på enhetens hölje och andra delar,

och kan även leda till eldsvåda.

• Öppna inte skivlocket på fuktiga platser, till exempel

i badrummet.

Torka av enheten med en torr tygduk innan du öppnar

eller stänger skivlocket, och se sedan till att du öppnar

eller stänger locket med torra händer på en plats där

enheten inte riskerar att utsättas för vattenstänk.

• Stäng skivlocket och gummihättan för DC IN-uttaget

ordentligt.

Dessa gummidelar gör enheten säker mot stänk. Om

dessa delar är smutsiga eller repiga kan det orsaka

att det kommer in vatten i enheten, vilket kan leda till

elektriska stötar.

• Rör inte vid enheten med tvåliga händer.

• Låt inte enheten ligga på fuktiga platser, till exempel

i badrummet, under en längre tidsperiod.

Batterier

• Blanda inte gamla och nya batterier, och inte heller

batterier av olika typ.

• Rikta in polerna

och åt rätt håll när du sätter i

batteriet.

•

Ladda inte upp vanliga torrcellsbatterier.

• Tag ur batterierna om enheten inte ska användas under

en längre tidsperiod.

• Använd inte batterier vars hölje har lossnat.

Felaktig hantering av batterierna kan leda till att

elektrolytvätska läcker ut, vilket kan skada de föremål som

vätskan kommer i kontakt med och det kan även orsaka

eldsvåda.

Kontakta din återförsäljare om elektrolytvätska läcker från

batteriet.

Tvätta av ordentligt om elektrolytvätskan kommer i kontakt

med någon del av kroppen.

• Om uppladdningsbara batterier anv

änds rekommenderas

uppladdningsbara batterier som är tillverkade av

Panasonic.

Säkerhetsåtgärder med avseende

på

strömförsörjningen/Anslutningar

Nätadapter (medföljer)

Använd inte nätadaptern på fuktiga platser, till exempel

i badrummet.

a Nätadapterns kontakt b Gummihätta för DC IN-uttaget

• Sätt i gummihättan i DC IN-uttaget när nätadaptern

inte används.

• Nätadaptern förbrukar en liten mängd energi även när

enheten är avstängd (cirka 2 W). När enheten inte ska

användas under en längre tidsperiod rekommenderar

vi att nätadaptern dras ut ur vägguttaget för att spara

ström.

Det är nödvändigt att programmera om

minnesinnehållet, till exempel lagrade radiostationer,

före användningen.

Till DC IN-uttaget

Observera

• “- - : - -” visas när nätadaptern är ansluten, eller när

torrcellsbatterier är isatta.

• Högtalarna är inte magnetiskt avskärmade. Placera dem

därför inte i närheten av TV-apparater, persondatorer

eller andra apparater som lätt påverkas av magnetism.

• Placera högtalarna så att de står på minst 10 mm avstånd

från systemet för att erhålla tillräcklig ventilation.

Torrcellsbatterier (medföljer ej)

Dra ur nätadapterns kontakt när du använder

torrcellsbatterier.

Om kontakten till nätadaptern inte dras ur kommer

strömförsörjningen inte att kopplas om torrcellsbatterierna.

Isättning av torrcellsbatterierna

Fyra batterier av typ “R6/LR6, AA”

Stäng ordentligt tills det klickar.

• Passa in batterilocket så att det sitter säkert och är plant

med batterifacket. Skivan kan skadas om locket lossnar

eller sitter fel.

Urtagning av torrcellsbatterierna

Tryck ner -ändan.

Anslut nätadaptern till vägguttaget innan den ansluts

till enheten.

Nätadapter

Vägguttag

3

b

a

SL-PH660EG_SW.indd 75 2/22/2005 12:13:10 PM

RQTT0699

76

Säkerhetsåtgärder med avseende på strömförsörjningen/Anslutningar

Batteriindikatorn

• Batteriindikatorn visas endast när enheten är på.

• Batteriindikatorn blinkar när batterierna håller på att ta

slut.

Byt ut batterierna eller använd

nätadaptern.

• Den återstående batteriströmmen kan variera beroende

på om du lyssnar på en CD-skiva eller radion.

• Innan avspelningen börjar kan det förekomma att

batteriindikatorn blinkar trots att batterierna inte är slut.

När du börjar spela återges den på rätt sätt.

Öppna inte locket på fuktiga platser,

till exempel i badrummet.

1 Sätt i en skiva.

2 Tryck på .

Enheten sätts på och avspelningen

börjar.

3 Justera volymen

genom att vrida

reglaget mot “+”

eller “-”.

Paus

Tryck på .

• Tryck på knappen igen för att starta

avspelningen igen.

Sökning

Bakåt Framåt

Håll knappen intryckt under

avspelning.

• Det går bara att söka inom det

aktuella spåret i läget för upprepning

av ett spår och slumpmässig

avspelning (nedan).

Överhoppning

Bakåt Framåt

Tryck.

• Tryck på [ ] två gånger

under avspelningen för att hoppa

tillbaka till början av det föregående

spåret.

• Det går inte att hoppa tillbaka till spår

som har spelats under slumpmässig

avspelning (nedan).

Upprepad avspelning/

Slumpmässig avspelning

Tryck på .

Varje gång knappen trycks in

Isättning av skivor

Handtaget sitter på enhetens

framsida.

c Stäng locket ordentligt tills det

klickar i läge.

d Tryck ner tills skivan klickar i läge.

e Etiketten ska vara vänd uppåt.

Urtagning av skivor

Tryck på mitten, håll skivan i dess

ytterkanter när du tar ur den.

Stopp/Avstängning

Tryck på .

• Tryck in knappen i stoppläget för att

stänga av enheten.

• Enheten stängs av automatiskt efter

cirka 10 sekunder även om du inte

trycker på knappen i stoppläget.

Att lyssna på CD-skivor

För att välja FM-mottagning i stereo eller

mono

Håll knappen intryckt tills “MONO” visas.

Varje gång knappen trycks in

För att stänga av radion

Tryck på .

Om du lyssnar på radion på ett tåg eller i en byggnad kan

det förekomma att mottagningen försämras. Försök att

lyssna vid ett fönster.

1 Tryck på för att sätta på

radiomottagaren och byta radioband.

Varje gång knappen trycks in

• Tryck på om “ ” visas.

“ ” försvinner.

2 Tryck på för att välja

stationens frekvens.

• För att ställa in radiostationer automatiskt (automatisk

stationsinställning)

Håll endera av knapparna intryckt tills frekvensen

börjar ändras, och släpp sedan knappen.

(Frekvensvisningen stannar så snart den första

inställningsbara stationen har ställts in.)

• Upprepa denna procedur tills frekvensen för den

önskade stationen har ställts in.

3 Justera volymen genom att vrida

reglaget mot “+” eller “-”.

Att lyssna på radion

Upprepning

av ett spår

Upprepning

av alla spår

Slumpmässig

avspelning

Ingen visning

(avstängd)

Aktuellt spårnummer

Avspelad tid på

spåret

Total speltid

Antal spår

(Mono) (stereo)

Bruset minskar

Ingen visning

(0-32)

4

SL-PH660EG_SW.indd 76 2/22/2005 12:13:16 PM

RQTT0699

77

Att lyssna på radion

För att erhålla bättre mottagning

AM

Försök med olika riktningar för att erhålla bästa möjliga

mottagning.

FM

Dra ut antennsladden och fäst sugkoppen på en vägg.

f Antennens sugkopp

g Antennsladd

Lagring av stationer i minnet

Det går att lagra frekvenserna för upp til 20 stationer: 10

FM, 10 AM

Lagring av dina favoritstationer i minnet

1 Tryck på för att sätta på

radiomottagaren och byta radioband.

Varje gång knappen trycks in

2 Tryck på så att “ ” visas.

3

Lagra stationerna i minnet efter dina

önskemål.

1 Håll intryckt tills frekvensen och “ ”

börjar blinka.

Utför vart och ett av följande steg inom 10

sekunder.

Fortsätt från steg 1 när den ursprungliga displayen

återkommer.

2 Tryck på för att välja en frekvens.

• För att ställa in radiostationer automatiskt

(automatisk stationsinställning)

Håll endera av knapparna intryckt tills

frekvensen börjar ändras, och släpp sedan knappen.

• Upprepa denna procedur tills frekvensen för den

önskade stationen har ställts in.

3 Tryck på .

4 Tryck på

för att välja

minnesnummer.

• Håll knappen intryckt för att snabbt bläddra

fram siffrorna.

5 Tryck på .

Kanalnumret och frekvensen är lagrade.

Upprepa steg 1 till 5 för att lagra ytterligare stationer

i minnet.

Att lyssna på förinställda stationer

1 Utför steg 1 och 2 (vänster).

2 Tryck på för att välja

minnesnummer.

• Håll knappen intryckt för att snabbt bläddra

fram siffrorna.

3 Justera volymen genom att vrida

reglaget mot “+” eller “-”.

Inställning av tiden

Exempel: Ställ in tiden

15:30 (3:30 PM)

(“- - : - -” visas innan tiden

har ställts in.)

1 Håll intryckt tills tidsvisningen börjar

blinka.

2 Tryck på för att ställa in

timme.

• Håll knappen intryckt för att snabbt

bläddra fram siffrorna.

3 Tryck på .

4 Tryck på för att ställa in

minuter.

• Håll knappen intryckt för att snabbt

bläddra fram siffrorna.

5 Tryck på .

Klockan startar.

Observera

• Vi rekommenderar att du justerar tidsinställningen

regelbundet för att alltid ha rätt tid. (Klockans felmarginal

per månad är ±60 sekunder)

• När du spelar en CD-skiva eller lyssnar på radion ändras

displayen, men tiden visas igen efter cirka 10 sekunder.

5

SL-PH660EG_SW.indd 77 2/22/2005 12:13:21 PM

RQTT0699

78

Att använda kökstimern

Alarmet kan ställas in på mellan cirka 1 och 120 minuter.

1 Tryck på .

Tid (minuter)

Inom 10 minuter

2 Tryck på för att ställa in tiden

(1 till 120 minuter).

3 Tryck på .

Återstående tid (minuter)

Enheten avger ett pipljud, och den återstående tiden

visas. Signalen avges när den återstående tiden blir “0:00”.

Signalen avges i 30 minuter.

Observera

• Det går inte att stänga av kökstimern genom att dra ur

nätaggregat.

• Kökstimern kan användas även om inte klockan har ställts.

• Alarmets volym kan inte ändras.

För att stänga av kökstimern

Tryck på .

• Det går inte att stänga av kökstimern genom att trycka på

.

För att stänga av alarmsignalen

Tryck på vilken knapp som helst för att stänga

av alarmet.

Lagring av tidsinställningen (i minuter) för

kökstimern

Det går att lagra upp till fem tidsinställningar (i minuter).

1 Håll intryckt tills minnesnumret

och “

” börjar blinka.

Utför vart och ett av följande steg inom 10 sekunder.

Fortsätt från steg 1 när den ursprungliga displayen återkommer

.

2 Tryck på för att välja ett

minnesnummer.

3 Tryck på

.

4 Tryck på

för att välja tiden (i

minuter).

5 Tryck på

.

“ ” blinkar i cirka 10 sekunder, och tiden (i minuter) är

därefter lagrad.

Upprepa steg 1 till 5 för att lagra ytterligare tidsinställningen

i minnet.

Att använda de lagrade tidsinställningarna

(minuter)

1 Tryck på .

2 Tryck på

så att “ ” visas.

3 Tryck på

för att välja

ett minnesnummer.

4 Tryck på

.

Enheten avger ett pipljud, och den

återstående tiden visas. Signalen avges när den

återstående tiden blir “0:00”. Signalen avges i 30

minuter.

Övriga funktioner

Ändring av

ljudkvaliteten

Tryck på under

avspelningen.

Varje gång knappen trycks in

• Effekten varierar beroende på vilken typ av musik det är.

Att använda insomningstimern

Denna funktion ställer in enheten för att stängas av efter

en viss tid.

Tryck på medan du lyssnar på en CD-

skiva eller radion för att välja en tid.

Varje gång knappen trycks in

Kontroll av återstående tid

Tryck på en gång.

CD-/radiodisplay

Ändring av displayen

Tryck på .

Medan du lyssnar på en CD-skiva eller

radion

Radio- eller CD-displayen visas i cirka 10 sekunder.

När du använder kökstimern

• Radio- eller CD-displayen visas i cirka 10 sekunder.

• Tryck på knappen igen medan radio- eller CD-displayen

visas, för att visa tiden i cirka 5 sekunder.

(cirka 10 sekunder)

(cirka 5 sekunder)

Observera

• Tiden visas inte om ingen tid är inställd.

30

60

90 120

OFF (avstängd)

Ger mer eftertryck åt basen

Ingen visning

(avstängd)

Återstående tid (minuter)

6

SL-PH660EG_SW.indd 78 2/22/2005 12:13:28 PM

RQTT0699

79

Felsökningsguide

Innan du begär service ska du utföra kontrollerna nedan.

Om du är osäker på några kontrollpunkter eller om de

åtgärder som indikeras inte löser problemet ska du kontakta

din återförsäljare för instruktioner.

Ingen avspelning

.

• Batterierna kan ha tagit slut (sidan 3).

• Skivan är inte rätt isatt.

• Skivan är repig eller smutsig.

• Det är fukt på linsen. Vänta i ungefär en timme och

försök sedan igen.

• Det kan inträffa att skivor med ﬂera inspelningstillfällen

inte kan spelas om det inte ﬁnns några data mellan de

olika inspelningstillfällena.

• Om skivan innehåller data på olika format kan det

inträffa att ljudet avbryts eller att det inte går att spela

skivan.

Inget ljud eller kraftigt brus.

• Höj volymen.

• Håll enheten på avstånd från mobiltelefoner.

• Avspelad tid försvinner och ljudet klipps av om enheten

utsätts för upprepade slag eller stötar.

Avspelningen startar inte från det första spåret.

Läget för slumpmässig avspelning kanske är påsatt (sidan 4).

Enheten slutar fungera.

Dra ur och sätt i nätadaptern, eller ta ur och sätt i batterierna.

Batteriindikatorn ger inte rätt visning.

• Indikatorn visas inte när nätadaptern är ansluten.

• Under vissa förhållanden kan det förekomma att

indikatorn inte ger rätt indikering.

Det är mycket brus och störningar vid lyssning på radion.

• Håll enheten på avstånd från andra mottagare och TV-

apparater.

• AM-antennen sitter i enheten, och bruset kan därför

öka om du håller enheten i handen.

NO DISC

• Du har inte satt i någon skiva, eller så är skivan inte

rätt isatt.

• Du har satt i en skiva som enheten inte kan spela.

OPEN

Skivlocket är öppet.

Underhåll

Allt underhåll bör utföras på platser med låg fuktighet

och med torra händer.

Rengör enheten genom att torka av den med en torr och

mjuk tygduk.

• Använd aldrig alkohol, målarthinner eller bensin för att

rengöra enheten.

• Innan du använder kemiskt behandlade rengöringsdukar

bör du noggrant läsa de anvisningar som medföljer

rengöringsduken.

Efter användning på platser med hög

fuktighet, till exempel badrum eller kök

Torka av fukt från enheten med en torr och mjuk tygduk.

• Torka noggrant bort fukt som har samlats i högtalarhålen.

Om enheten tappas ner i, eller kraftigt stänks

ner med vatten

1 Tryck på [ OFF] för att stänga av enheten.

2 Torka bort all fukt från höljet med en torr och mjuk

tygduk, med CD-locket stängt.

3 Torka därefter bort fukt inuti CD-locket och batterifacket,

samt själva batteriet, med en torr och mjuk tygduk.

Vård av linsen

Rengör linsen regelbundet för att förhindra

funktionsstörningar.

Använd en blåsbubbla för att ta

bort damm, och en bomullstopp om

linsen är kraftigt smutsad.

Rekommenderad produkt:

Linsrengöringssats (SZZP1038C).

Tekniska data

Radion

Frekvensomfång:

FM; 87,50–108,00 MHz (50 kHz steg)

AM; 522–1629 kHz (9 kHz steg)

CD-spelaren

Samplingsfrekvens: 44,1 kHz

Avkodning: 16 bitars linjär

Strålkälla: Halvledarlaser

Pickup:

V

åglängd: 780 nm

Laserstyrka: Ingen farlig str

ålning

(For Norge)

B

ølgelengde: 780 nm

Laserstyrke: Ingen farlig str

åling sendes ut

Antal kanaler: 2 kanaler, stereo

Frekvensrespons: 100 Hz–16 kHz (6 dB ner)

Svaj: Under mätbara värden

D/A-omvandlare: MASH (1 bitars DAC)

Allmänt

Högtalare: Fullregisters 5 cm, rund 4

Ω x 2

Uteffekt: 330 mW + 330 mW (RMS...max.)

Strömförsörjning:

Inspänning vid likströmsdrift (via den medföljande

nätadaptern): 4,5 V likström

batterier av typ: 3 V likström parallellt

(4 batterier av typ R6/LR6, AA)

Nätadapterns driftspänning:

230 V växelström, 50 Hz

Effektförbrukning: Nätadaptern 8 W

Yttermått (B x H x D): 234,5 mm x 180,5 mm x 70 mm

Vikt: 850

g (med batterier)

780

g (utan batterier)

Vattenskydd: JIS (Japan Industrial Standards) krav för

stänkskydd*

* Vattenstänk ska inte ha någon skadlig effekt, oavsett

från vilket håll det kommer.

Speltid (använda batterier: 4 alkaliska batterier):

[Ungefärliga tider (vid 25°C, med enheten på en plan och

stabil yta, och med S-XBS avstängd)]

CD-DA-skivor: 22 timmar

RADIO (FM BAND): 25 timmar

• Speltiden kan vara kortare på grund av

driftsförhållandena.

• Speltiden kommer att vara väsentligt kortare vid

avspelning av CD-RW.

Observera

Tekniska data kan komma att ändras utan meddelande.

Vikt och yttermått är ungefärliga.

Angående CD-skivor

Anmärkningar om CD-R och CD-RW

Enheten kan spela CD-R och CD-RW som är inspelade

i formatet CD-DA. Använd en skiva för ljudinspelning för

CD-DA och slutbehandla* den efter att inspelningen är

avslutad.

Det kan inträffa att skivan inte kan spela av vissa skivor

på grund av hur själva inspelningen har utförts.

* En process som utförs efter inspelning, som gör att

CD-R/CD-RW-spelare kan spela CD-R- och CD-RW-

ljudskivor.

Varning

Välj skivor med detta märke:

Du bör inte:

• använda CD-skivor med oregelbunden form.

• sätta på extra etiketter och klisterlappar.

• använda CD-skivor vars etiketter eller

klisterlappar håller på att lossna,

eller med klister som sticker ut från

etiketternas eller klisterlapparnas undersidor.

• sätta på skrapskydd eller andra slags tillbehör.

• skriva något på CD-skivorna.

• rengöra CD-skivor med vätskor (torka av dem med en

mjuk, torr tygduk).

Lins

7

SL-PH660EG_SW.indd 79 2/22/2005 12:13:31 PM

Sidan laddas ...

Panasonic SLPH660 Bruksanvisningar

Panasonic SLPH660 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument