Philips AZ7901 Användarmanual

Sidan laddas ...

2

Deutsch

Bedienungslemente...............................6

Schnellstart ...........................................7

Stromversorgung.............................8–10

Kopfhörer.............................................10

CD Spielen.....................................11–12

Besonderheiten .............................13–16

Anschluß im Auto................................17

Fehlerbehebung.............................18–19

Allgemeine Informationen...................20

Nederlands

Algemene informatie...........................21

Bedieningstoetsen...............................22

Snelstart ..............................................23

Voeding..........................................24–26

Hoofdtelefoon......................................26

CD-weergave.................................27–28

Voorzieningen................................29–32

Aansluiting in de auto.........................33

Oplossen van problemen ..............34–35

Italiano

Comandi...............................................36

Avvio rapido.........................................37

Alimentazione ...............................38–40

Cuffia ...................................................40

Riproduzione di CD........................41–42

Caratteristiche...............................43–46

Collegamento in automobile...............47

Ricerca guasti................................48–49

Informazioni generali...........................50

Svenska

Allmän information..............................51

Funktionsknappar ................................52

Snabbstart ...........................................53

Elförsörjning ..................................54–56

Hörlurar................................................56

Att använda CD-spelaren..............57–58

Funktioner......................................59–62

In-car anslutning..................................63

Problemlösning..............................64–65

Nederlands Italiano

Svenska

Dansk

Betjeningsenheder ..............................66

Hurtig start ..........................................67

Strømforsyning..............................68–70

Hovedtelefoner....................................70

CD afspilning.................................71–72

Specialfunktioner ..........................73–76

Tilslutning i bil.....................................77

Problemløsning..............................78–79

Generel information ............................80

Dansk

Sidan laddas ...

ALLMÄN INFORMATION

51

• Rör inte vid CD-spelarens lins A.

• Undvik att utsätta spelaren, batterier eller CD-skivor

för fukt, regn, sand eller extrem värme (orsakat av

värmeelement eller direkt solljus).

• Du kan rengöra CD-spelaren med en mjuk, lätt fuktad,

linnefri trasa. Använd för all del inte några

rengöringsmedel vid rengörandet, eftersom de kan ha

en frätande effekt.

• När du rengör CD-skivan, dra den mjuka och linnefria trasan i en rak linje från

CD-skivans mitt till skivans kant. Rengöringsmedel kan skada CD-skivan! Skriv eller

fäst aldrig något klistermärke på CD-skivan.

• Linsen kan få imma när CD-spelaren hastigt förflyttas från en kall till en varm

omgivning. Om så är fallet, låt CD-spelaren stå i en varm omgivning ett tag, så

avdunstar fukten.

• Påslagna mobiltelefoner, som finns i närheten av CD-spelaren, kan förorsaka

störningar.

• Tappa inte spelaren i marken golvet, eftersom detta kan skada apparaten.

• Användningen av allt miljöfarligt förpackningsmaterial undveks medvetet. Vi har

gjort vårt yttersta för att förpackningen lätt skall kunna hanteras vid

källsorteringen. Det handlar om två olika material: papp (kartong) och polytelen

(påsar, skyddande skumgummi).

• Din utrustning är återvinningsbar. Notera dock att spelaren endast kan återvinnas

om den plockas isär av ett kvalificerat företag. Ta hänsyn till de regler som gäller i

ditt land/din region beträffande avfallshanteringen av förpackningsmaterial,

förbrukade batterier och gammal utrustning.

Miljöupplysningar

A

Hantering av CD-spelare och CD-skivor

Svenska

Klass 1 laserapparat

Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats,

kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för

laserklass 1.

FUNKTIONSKNAPPAR, hänvisar till bilden på s 3

52

Svenska

1 9 .....................stoppar CD-avspelningen, raderar ett CD-program eller stänger av

spelaren

2 DIGITAL DBB...DIGITAL DYNAMIC BASS BOOST växlar mellan basförstärkning och

normal effekt

3 §....................byter till nästa spår och snabbspolar framåt

4 2;...................slår på CD-spelaren, startar eller gör paus i CD-avspelningen

5 ........................display

6 ∞....................byter till föregående spår och snabbspolar bakåt

7 PROGRAM.......programmerar CD-spåren, visar upp alla genomförda

programmeringarna

8 MODE..............väljer mellan de olika avspelningsmöjligheterna:

SHUFFLE,

SHUFFLE REPEAT ALL, REPEAT, REPEAT ALL och SCAN

9 RESUME..........sparar CD-spårets sist spelade position

HOLD..............låser alla knappar

OFF ..................slår av RESUME och HOLD

0 LINE OUT/p....3,5 mm uttag för hörlurar, uttag för att ansluta CD-spelaren till en

annan analog ljudutrustning, uttag för fjärrkontrollen (finns inte för

alla versioner)

! VOL E.........ändrar volymen

@ OPEN 2...........öppnar CD-luckan

# 4.5V DC...........uttag för extern elförsörjning

$ ........................typskylt

Enheten uppfyller EC:s avstörningskrav.

Sidan laddas ...

ELFÖRSÖRJNING

Svenska

Du kan använda följande batterityper på din spelare:

• normala batterier av typen LR6, UM3 eller AA (företrädesvis Philips), eller

• alkalibatterier av typen LR6, UM3 eller AA (företrädesvis Philips).

OBS: – Använd inte nya batterier tillsammans med

begagnade batterier.

– Ta ut batterierna om de är förbrukade eller

om du inte skall använda CD-spelaren under en

längre tid.

Att sätta in batterier

1 Skyut OPEN 2 för att öppna CD-luckan.

2 Öppna batteriluckan och sätt in antingen 2 normala

eller alkalibatterier.

Batteriindikation

• Om A visa eller blinkar och bAtt visas på

displayen (beroende på versionen) är batterierna slut.

Batteriernas genomsnittliga hållbarhet under normala förhållanden

Batterityp Speltid

Normal 6 timmar

Alkali 18 timmar

ECO-PLUS NiMH batterier (finns inte för alla versioner) 9 timmar

Batterier innehåller kemiska substanser och måste därför kasseras enligt

bestämmelserna.

Batterier (medföljer eller levereras vid förfrågan)

54

ELFÖRSÖRJNING

55

Svenska

Det går endast att ladda upp spelare som är försedda med

uppladdningsbara ECO-PLUS NiMH batterier av typen AY 3362.

Uppladdning av ECO-PLUS NiMH batterierna i spelaren

1 Förvissa dig om att du har satt in de uppladdningsbara

ECO-PLUS NiMH batterierna av typen AY 3362.

2 Anslut huvudadaptern till CD-spelarens 4.5V DC

uttag och vägguttaget.

y A fylld med 0–3 sektioner (beroende på

uppladdningsnivån) och ChArGE visas.

• Uppladdningen avslutas när du börjar använda

spelaren eller när ungefär 7 timmar har gått.

3 När batterierna är fullt uppladdade, visas,

och FULL.

OBS: – Det är helt normalt att batterierna blir varma

under uppladdningen.

– Om batterierna blir för varma, kommer uppladdningen att avbrytas i cirka

30 minuter och ordet Hot kommer att visas på displayen.

– För att förvissa sig om att uppladdningsproceduren går rätt till i spelaren, se

till att alla kontakter är rena och att du endast använder ECO-PLUS NiMH

batterierna av typen AY 3362.

Hantering av uppladdningsbara ECO-PLUS NiMH batterier

• Uppladdning av redan laddade eller halvt laddade batterier kommer att förkorta

deras livslängd. Ladda därför ur de uppladdningsbara ECO-PLUS NiMH batterierna

helt och hållet efter det du använt batterierna några gånger.

• För att undvika kortslutning bör batterierna inte komma i kontakt med några

metallobjekt.

• Om batterierna snabbt blir tomma efter uppladdningen är kontaktstiften förorenade

eller deras maximala livslängd är uppnådd.

ECO-PLUS NiMH batteriinformation (för versioner som bara är

försedda med uppladdnings-bara ECO-PLUS NiMH batterier AY 3362)

ELFÖRSÖRJNING/HÖRLURAR

56

Svenska

Använd enbart AY 3170 adapter (4,5 V/300 mA

växelström, positiv pol till stiftkontakt). Någon annan

produkt kan skada spelaren.

1 Förvissa dig om att spänningen beroende på vilket

land du befinner dig i överensstämmer med

huvudadapterns spänning.

2 Anslut huvudadaptern till 4.5V DC uttaget på

spelaren och sedan till vägguttaget.

OBS: Koppla alltid ifrån adaptern när du inte använder den.

• Anslut de medföljande hörlurarna till LINE OUT/p

uttaget.

OBS: LINE OUT/p kan också användas till för att

ansluta ditt HiFi system (signalstyrt) eller din

bilradio (kassettadapter eller signalstyrt) till din

CD-spelare. I båda fallen måste volyminställningen

vara inställd på position 8.

0

H

O

L

D

L

I

N

E

O

U

T

/

V

O

L

.

Hörlurar AY 3677

4

,

5

V

D

C

Huvudadapter (medföljer eller levereras vid förfrågan)

Använd huvudet då du använder hörlur.

Hörselsäkerhet: Spela inte för högt då du har hörluren på. Hörselexperter påpekar att

ständig använding på hög volym kan skada hörseln varaktigt.

Trafiksäkerhet: Använd inte hörluren då du kör ett fordon. Det kan förorsaka en

risksituation och det är olagligt i flera länder. Även om din hörlur är av den öppna

typen som är konstruerad så att du kan höra ljud utifrån samtidigt, skall du inte vrida

upp volymen så högt att du inte kan höra vad som försiggår runtomkring dig.

CD-AVSPELNING

57

Svenska

Denna CD-spelare kan användas för att spela olika typer

av musikskivor som t.ex. CD-Recordables och

CD-Rewritables. Använd inte CD-skivor av typen

CD-ROM, CDi, VDC, DVD eller CD-skivor för datorer.

1 Skjut OPEN 2 reglaget åt sidan.

y Luckan öppnas.

2 Sätt in en CD-skiva med den tryckta sidan uppåt.

Tryck CD-skivan försiktigt ner så att den fixeras på

navet. Stäng sedan luckan som vanligt.

3 Tryck på 2; i ungefär 1 sekund för att slå på

CD-spelaren och starta avspelningen.

y Det nuvarande spårvalet och speltiden visas på

displayen.

• Du kan göra en paus i avspelningen genom att trycka

på 2;.

y Tiden, då avspelningen avbröts för pausen, blinkar.

• Fortsätt avspelningen genom att trycka på 2; igen.

4 Tryck på 9 för att stoppa avspelningen.

y Det totala antalet spår på CD-skivan och den

totala speltiden visas nu på displayen.

5 Tryck på 9 igen för att stänga av CD-spelaren.

• För att ta ut CD-skivan, håll den vid kanterna och

tryck försiktigt på navet medan du lyfter CD-skivan

uppåt.

OBS: För att spara energi kommer CD-spelaren att stängas

av automatiskt efter ett tag när den inte används.

0

R

A

M

O

D

E

D

IG

IT

AL DBB

0

O

P

E

N

V

O

L

.

Att spela en CD-skiva

CD-AVSPELNING

58

Svenska

• Om en inspelningsbar CD (CD-R) eller en rewritable CD (CD-RW) inte

spelas på rätt sätt, visas nF dISC på displayen. I detta fall, använd

funktionen FINALIZE på din CD-recorder för att avsluta inspelningen.

• Om du vill spela en rewritable CD (CD-RW) på din spelare, dröjer det

3–15 sekunder efter det du har tryckt på knappen 2; innan

ljuduppspelningen startar.

• Avspelningen stannar upp om du öppnar CD-luckan.

• Under tiden CD-skivan läses, blinkar 1 -:-.

Justering av volym

• Justera volymen genom att använda VOL E.

Justering av basen

• Tryck på DBB för av/på av intensivare bas.

y visas om basförstärkaren är aktiverad.

D

IG

ITA

L

D

B

0

V

O

L

.

Volym och bas

Information om avspelningen

FUNKTIONER

59

Att välja ett spår under avspelning

• Tryck snabbt på ∞ eller § en eller flera gånger för

att byta till nuvarande, föregående eller nästa spår.

y Avspelningen fortsätter. Under tiden visas det

valda spåret och dess nummer på displayen.

Att välja ett spår när avspelning har avslutats

1 Tryck snabbt på ∞ eller § en eller flera gånger.

y Det valda spårnumret visas.

2 Tryck på 2; för att starta avspelningen.

y Avspelningen startar med det valda spåret.

Att snabbspola under avspelningen

1 Håll ∞ eller § intryckt för att snabbspola

framåt eller bakåt på skivan.

y Snabbspolningen startar och avspelningen fortsätter

på låg volym. Efter 2 sekunder ökar hastigheten.

2 Släpp knappen när du har hittat det valda stycket du letar efter.

y Avspelningen fortsätter som vanligt från denna position.

OBS: – Under SCAN kan man inte använda

snabbspolningsfunktionen.

– Under SHUFFLE, SHUFFLE REPEAT ALL, REPEAT

eller under tiden du spelar ett program är

snabbspolning endast möjligt inom ett visst spår.

P

R

O

G

R

A

M

O

D

E

Att välja ett spår och att snabbspola

Svenska

FUNKTIONER

60

Svenska

Du kan välja upp till 15 spår och spara dessa i minnet

i en viss följd. Varje spår kan sparas oftare än en gång.

1 Under tiden avspelning har stoppats, välj ett spår

med ∞ eller §.

2 Tryck på knappen PROGRAM för att spara ett visst

spårval i minnet.

y PROGRAM lyser; det programmerade spårvaletoch

P med det totala antalet sparade spår visas på

displayen.

3 Välj och spara alla önskade spårval på detta sätt.

4 Tryck på knappen 2; för att starta avspelningen av

dina önskade spårval.

y PROGRAM visas på displayen och avspelningen

inleds.

• Du kan granska dina programmerade spårval genom att hålla PROGRAM intryckt

längre än 2 sekunder.

y Displayen visar alla sparade spårval i önskad följd.

OBS: – Om du trycker på PROGRAM och inga

spår är programmerade, visas SELECt på displayen.

– Om du försöker spara mer än 15 spår, visas FULL på displayen.

Att radera ett program

1 Om det är nödvändigt, tryck på 9 för att avsluta avspelningen.

2 Tryck på 9 för att radera programmet.

y CLEAr visas på displayen en gång; PROGRAM

slocknar och programmet är raderat.

OBS: Programmet kommer också att raderas automatiskt om du

– bryter elförsörjningen eller

– öppnar CD-luckan,

– eller om spelaren stängs av automatiskt

P

R

O

G

R

A

M

O

D

E

Att programmera spårval

FUNKTIONER

61

Du kan spara den sist spelade positionen. När du

återigen startar avspelningen, fortsätter CD-spelaren

från den position på CD-skivan där du avbröt

avspelningen.

1 Skjut reglaget till läget RESUME under avspelning för

att aktivera RESUME.

y RESUME visas på displayen.

2 Tryck på 9 för att när som helst stoppa avspelningen.

3 Tryck på 2; när du vill återuppta avspelningen.

y RESUME

visas på displayen och avspelningen

fortsätter från den positionen du stannade CD-skivan.

• För att stänga av RESUME funktionen, skjut reglaget till OFF.

y RESUME slocknar.

Du kan låsa alla knappar på din CD-spelare. Ingenting

kommer att hända nu, om du trycker ner en av knapparna.

1 Skjut reglaget till läget HOLD för att aktivera HOLD

funktionen.

y Alla knappar är nu låsta. HoLd visas på

displayen när en knapp blir nertryckt. Om

spelaren är avstängd, visas HoLd på displayen

endast när du trycker på knappen 2;.

2 För att stänga av HOLD funktionen, skjut reglaget till

OFF.

OBS: När du deaktiverar HOLD funktionen genom att

skjuta reglaget till RESUME och startar CD-spelaren igen,

kommer avspelningen att fortsätta från den senaste positionen.

O

F

•

R

E

SU

M

E

•

H

O

L

D

L

I

N

E

O

U

T

/

Att låsa alla knappar – HOLD

O

F

•

R

E

S

U

M

E

•

H

O

L

D

L

I

N

E

O

U

T

/

Att spara den sist spelade positionen – RESUME

Svenska

FUNKTIONER

62

Svenska

Det är möjligt att spela spåren i en slumpvis vald följd,

att repetera ett spår eller hela CD-skivan och att spela

de första sekunderna av varje spår.

1 Tryck på MODE under avspelning så många gånger

som krävs för att displayen antingen visar:

y SHUFFLE: Alla spår på CD-skivan spelas i en

slumpvis vald följd ända tills alla spåren har

spelats en gång.

y SHUFFLE REPEAT ALL: Alla spår på CD-skivan

repeteras i en slumpvis vald följd.

y REPEAT: Det nuvarande spåret repeteras.

y REPEAT ALL: Hela CD-skivan repeteras.

y SCAN: De 10 första sekunderna av de

resterande spåren spelas i en följd.

2 Avspelningen startar i den valda inställningen efter

2 sekunder.

• För att gå tillbaka till normal avspelning, tryck på

MODE några gånger tills symbolen på displayen

slocknar.

P

R

O

G

R

A

M

O

D

E

Att välja olika avspelningsmöjligheter – MODE

IN-CAR ANSLUTNING

63

Använd endast AY 3345

omvandlaren för elspänningen i

bilen (4,5 V växelström, positiv

kontakt till stiftkontakten) och

AY 3501 bilkassettadaptern.

Någon annan typ av produkt kan

skada utrustningen.

1 Placera CD-spelaren på en

plan, vibrationsfri och stabil

yta. Förvissa dig om att det

är en säker plats, där CD-

spelaren inte kan skada eller utgöra hinder för varken föraren eller passagerarna.

2 Anslut omvandlarens växelströmskonakt (DC:) till 4,5V DC uttaget på CD-spelaren

(endast ämnat för ett 12 V bilbatteri med negativ jordning).

3 Sätt in omvandlaren i uttaget för cigarettändaren. Om det är nödvändigt, rengör

gärna detta uttag för att få en såpass bra elektrisk kontakt som möjligt.

4 Sänk volymen och anslut kassettadapterns kontakt till LINE OUT/p uttaget på

CD-spelaren.

5 Sätt in kassettadaptern försiktigt i bilradions kassettfack.

6 Säkerställ att sladden inte hindrar föraren i sin körning.

7 Slå på CD-spelaren, justera VOL E till position 8 och ställ in volymen och ljudet

med hjälp av bilradions funktionsknappar.

• Dra alltid ut omvandlaren ur cigarettändaruttaget, när CD-spelaren inte används.

OBS: – Undvik att CD-spelaren blir utsatt för extrem värme från bilens värmesystem

eller att den blir liggande i direkt solljus (t.ex. i en parkerad bil under

sommaren).

– Om din bilradio har ett LINE IN uttag, använd denna anslutning istället för

kassettadaptern. Anslut signalstyrning från detta LINE IN uttag till

LINE OUT/p uttaget på din CD-spelare.

4,5 V DC

DIGIT

AL

DIGIT

AL

DIGIT

AL

0

O

P

E

N

O

F

•

R

E

S

U

M

E

•

H

O

L

D

V

O

L

.

P

R

O

G

R

A

M

O

D

E

D

IG

IT

A

L

D

B

L

I

N

E

O

U

T

/

In-car användning (anslutningsutrustning medföljer eller levereras vid

förfrågan)

Svenska

PROBLEMLÖSNING

64

Svenska

Problem Möjlig orsak Lösning

Ingen ström, Batterier

avspelningen Batterierna sattes in fel Sätt in batterierna

påbörjar inte på rätt sätt.

Batterierna är tomma. Ladda batterierna.

Kontaktstiften är förorenade. Rengör dem med en trasa.

Huvudadapter

Lössittande anslutning Anslut adaptern ordentligt.

In-car användning

Cigarettändaren får ingen ström, Sätt på tändningen eller

om tändningen är helt avstängd. sätt in batterierna.

nF dISC CD-RW (CD-R) är inte ordentligt Använd FINALIZE på

indikation inspelat. CD-recordern för att

komplettera inspelningen.

no dISC CD:n har allvarliga repor Byt ut eller rengör CD:n.

indikation eller är förorenad.

CD:n är inte ordentligt insatt. Sätt in CD:n med

textetiketten uppåt.

Laserlinsen har immat igen. Vänta tills linsen har

klarnat.

HoLd indikation HOLD är aktiverat. Deaktivera HOLD.

och /eller ingen

Elektrostatisk urladdning Koppla bort anläggningen

reaktion

från elförsörjningen eller

ta ut batterierna för fem

sekunder.

VARNING

Försök aldrig att reparera apparaten på egen hand, därför att detta

upphäver din garanti.

PROBLEMLÖSNING

65

Svenska

Problem Möjlig orsak Lösning

CD:n byter spår. CD:n är skadad eller förorenad. Byt ut eller rengör CD:n.

RESUME, SHUFFLE och PROGRAM Stäng av RESUME, SHUFFLE

är aktiva. och PROGRAM.

Inget ljud eller PAUSE är aktiverat. Tryck 2;.

dålig ljudkvalitet

Lössittande, fel eller Kolla och rengör

förorenade kopplingar kopplingarna.

Volymen är inte på. Höj volymen till lämplig

nivå.

Felfunktioner pga påslagna Håll spelaren bort från

mobiltelefoner i närheten påslagna mobiltelefoner.

Starka magnetfält nära Byt spelarens position

spelaren eller kablar.

In-car användning

Kassettpadaptern är Sätt in kassettadaptern

felaktigt ansluten. ordentligt.

Temperaturen i bilen Låt spelaren “anpassa sig“

är för hög/låg. till temperaturen.

Uttaget för cigarettändaren Rengör uttaget för

är förorenat. cigarettändaren.

Fel avspelningsriktning av Byt autoreverseriktning.

bilkassettbandspelarens

autoreversefunktion.

Vid eventuella fel rekommenderar vi att du går igenom punkterna i listan här nedan

innan du lämnar in apparaten till reparation.

Skulle du ej kunna lösa problemet med hjälp av dessa instruktioner kontakta din

försäljare eller kundtjänst.

Sidan laddas ...

Philips AZ7901 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Philips AZ7901 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument