Agri-Fab 45-04621 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

SVENSKA

S._,KE RH ETS IN FORMATION

1. L_s informationen pa fOrpackningen med kemikalierna for

instruktioner och varningar om hantering och titl_mpning.

2. Anv_nd 6gon- och handskydd n_r du handskas

med spridaren och vid pafyttning av gr_s- etter

tr_idgardskemikalier.

3. Lat aldrig barn anv_nda traktorn etter spridaren.

MONTERING

Symbolerna i itlustrationerna betyder fOljande:

Dra inte at _nnu.

Dra at nu.

DRIFT

Anv_ind inte gr_smattskemikalier i pulverform. De get inte ett

tillfredsst_ltande elter konsekvent spridningsmOnster.

1. Uppskatta storleken av det omrade som ska t_ckas och

ber_kna m_ngden material som kr_vs.

2. St_ll in det justerbara stoppet enligt flOdesinst_ltningen som

rekommenderas i titl_mpningsschemat pa denna sida. Se

_ven instruktionerna pa f0rpackningen for det material som

ska spridas.

3. Kontrollera att manOverspaken _ir i l_get OFF (AV).

4. Fytl dispensertratten, bryt sOnder alia klumpar i

gOdningsmedlet.

5. S_tt igang spridaren och dra sedan manOverspaken framat

mot det justerbara stoppet till t_get ON (PA).

6. Flytta alltid manOverspaken till l_get OFF (AV) innan du

v_nder etler stannar.

7. FOr att fa j_mn t_ckning, gOrvarje passage fram och till

baka sa att spridningsmOnstret Overtappar mOnstret fran

f0regaende passage. Den ungef_rtiga spridningsbredden for

olika material visas i titl_mpningsschemat pa denna sida.

8. FOr rektangul_ra omraden k0r tva varv runt den korta

_nden for att skapa omraden d_r du kan v_nda. FOr icke-

rektangul_ra omraden, kOr tva varv runt heta kanten.

9. Vid spridning av gOdningsmedel med ogr_skontroll, var

s_ker p_ att spridningsm0nstret inte nar barrtr_d, blommor

etter buskar.

TILL,_,MPNINGSSCHEMA

TYP AV FLODES- BREDD

MATERIAL INST_,LLNING

GODNINGSMEDEL

Kom

Pellet

GR,&.SFRO

Fint

Grovt

ISSM_,LTNINGS-

MEDEL

3-5

3-4

4-5

6-8

2,4m-3m

3m-3,6m

1,8 m- 2,1 m

2,4 m - 2,7 m

3m-3,6m

FORVARING

1. TOm spridaren efter varje anv_ndning och f0rvara

0verblivet material i dess ursprungtiga pase.

2. Sk01j insidan av dispensertratten och spridarens yttre och

torka av innan den s_tts if0rvaring.

3. F0rvara pa ren, torr plats.

SERVICE OCH JUSTERINGAR

1. Om du byter ut dreven, kontrollera att du monterar titlbaka

axetn, dreven och brickorna pa sina ursprungtiga platser.

Sm0rj dreven med sm0rjfett.

UNDERHALL

1. FOre varje anv_ndning, gOr en noggrann visuetl kontroll av

alia bultar och muttrar pa spridaren som kan ha tossnat.

Dra &t alta t0sa bultar och muttrar.

2. Kontrollera att d_cken har r_tt tufttryck. Overskrid inte

maxtrycket som _r visas pa d_cket n_r du fytler det med

luff.

SMORJNING (Se bilden nedan)

1. Ta bort de tre kl_mmorna fran v_xettadan. Ta is_r

v_ixetladans hOljen.

2. Torka av all lort och smuts fran drivhjulen.

3. Sm0rj drivhjulen l_tt med sm0rjfett efter behov.

4. Olja l_tt in 0versidan pa v_xettadan och spridarens vertikala

axel.

5. Montera ihop v_xettadans h01jen igen och f_st dem med

kl_mmorna

6. Olja frihjulet och axetbussningar minst en g&ng om aret

etter oftare vid behov.

OLJA

SIVIORJFETT

12

Sidan laddas ...

NORSK

Kalibrer innstitlingen for sprederkontroll. (Se figur 17)

• Skyv kontrollspaken tit "AV"-stitling.

• Skyv kontrollbraketten langs kontrollreret tit sprederplaten i

bunnen av sprederbeholderen er lukket.

• Trekk sekskantmutrene, som fester

sprederkontrollbraketten tit kontroltreret, tett tit.

• Innstitl den justerbare stopperen p& "5". Skyv

kontroltspaken mot stopperen og kontroller at sprederplaten

er ca. halvveis &pen.

• Hvis sprederptaten ikke &pnes halvveis, justerer du

stitlingen til kontrollbraketten tit sprederplaten apnes ca.

halvveis og kan tukkes hett.

• Trekk tit sekskantmutrene.

(_E._TINA

Kalibrujte nastaveni ovladani pr0toku. (Viz obrazek 17)

• Posufite ovtadaci paku do polohy ,,OFF" (Vypnuto).

• Posufite ovtadaci konzoli po ovtadaci ty_i, a2 se uzavfe

uzaviraci pfiklopka ve spodni 8asti nasypky.

• Lehce dotahn_te ._estihrann6 matice, ktere dr2i konzoli pro

kontrotu pr0toku na ovladaci ty_i.

• Nastavte posuvnou zara2ku na ,5". Zatahn_te za ovtadaci

paku proti zara2ce a ov_Re, 2e se uzaviraci pfiktopka asi

do poloviny otevfe.

• Pokud se uzaviraci pfiklopka do poloviny neotevfe, upravte

polohu ovtadaci konzole, a2 se uzaviraci pfiktopka asi do

poloviny otevira a zcela uzavir&

• Utahn_.te ._estihrann6 matice.

SVENSKA

Kalibrera fl5deskontrollens inst_llning. (Se figur 17)

• Flytta manOverspaken till l_get OFF (AV).

• FOr regtagekonsolen t_ngs styrrOret tills sp_rrskivan i botten

av dispensertratten _r st_ngd.

• Dra t_tt at sexkantmuttem som f_ster

flOdeskontroltkonsolen vid styrrOret.

• St_tl in det justerbara stoppet p& 5. Dra manOverspaken

mot stoppet och kontroltera att sp_rrskivan hat Oppnats

ungef_r halvv_gs.

• Om sp_rrskivan inte Oppnas halvv&gs, justera

regtagekonsolens t_ge tills sp_rrskivan Oppnas ungef_r

halvv_gs och stings hett.

• Dra at sexkantmuttrarna.

SUOMI

Kalibroi sy5t0n s_t0asetus. (Katso kuvaa 17)

• Siitt_ s_tOvipu POIS-asentoon.

• Siirr_ s_timen korvaketta s_tOtankoa pitkin, kunnes

s_itiOn pohjassa oleva sulkulevy on kiinni.

• Kirist_ kevyesti kuusiomuttereita, jotka kiinnitt_v_t

syOttOs_timen korvakkeen s_tOtankoon.

• Aseta s_dett_v_ rajoitin kohtaan 5. Ved_ s_tOvipu

rajoitinta vasten ja varmista, ett_ sulkulevy on auennut noin

puoliksi.

• Jos sulkulevy ei aukene puoliksi, s_d_ s_timen

korvakkeen asentoa, kunnes sulkulevy aukeaa noin

puoliksi ja sulkeutuu kokonaan.

• Kirist_ kuusiomutterit.

POLSKI

Ustawi6 odpowiednio kontrolg przepfywu. (Zob. Rys. 17)

• Przesuna6 prgt regulacji rozsiewu w pofozenie ,,OFF"

(WYL.).

• Przesuwa_ obejm_ regutacji wzdfu2 rurki regulacji do

miejsca, w kt6rym pfyta odcinajqca na spodzie zasobnika

bgdzie zamknigcia.

• Lekko dokrgci6 nakr_tki sze_ciokqtne mocujqce obejm_#

regulacji przepfywu do rurki regulacji.

• Przesuwanq _rub_ motytkowq ustawi_ na "5". Pociqgnq_

d2wigni_ regulacji w stron_ przesuwanej _ruby motytkowej i

potwierdzie, ze pfyta odcinajqca otworzyta si_ mniej wi_#cej

do pofowy.

• Jezeti pfyta odcinajqca hie otwiera si_ do pofowy,

przesunqe obejm_ regulacji do miejsca, w kt6rym pfyta

odcinajqca otwiera si_#mniej wi_#cejdo pofowy i zamyka si_

do koflca.

• Dokr_ci_ nakr_tki sze_ciokqtne.

MAGYAR

Kalibralja az aramtasvezerles beallitasat. (Lasd a 17. abrat)

• Hetyezze a vezerl6kart ,,KI" pozici6ba.

• Cs0sztassa a vezerl61emezt a vezerl6csOvOn vegig, amiga

garat atjan ethelyezked6 etzar6temez be hem zarul.

• Finoman szoritsa meg az aramlasvezert6 temezt a

vezerl6cs6h0z rOgzit6 hatlap0 anyakat.

• /kllitsa ,,5"-re az altithat6 iJtk5z6t (Q). H0zza a vezerl6rudat

az iJtkOz6h6z (Q), es etlen6rizze, hogy az etzar61emez

k0r01bet01felig kinyilt-e.

• Ha az elzar6telemez nem nyilik ki felig, altitson a

vezerl61emez pozici6jan, amig az etzar61emez ki nem nyitik

k5r01bet01felig, majd tetjesen be nem zarul.

• H0zza meg a hatlap0 anyakat.

PYCCK_4_

OTKaJqHdpyF_TeHacTpoF_KyperyJqHpOBaHH_pacxoa,a.

(CM. p_4c.17)

• YCTaHOBHTepblqar perynHpoBaHH_ pacxo_a B nono_<eHHe

OFF (BblKYi.).

• FIpoABViHbTeKpOHLUTe_HperyrwipoBaHVi_lpacxoAa BAOnb

naTpydKa peryn_poBaH_ pacxoAa, noKa He 3aKpoeTc9

3anopHa9 nnacT_Ha BHVI3y6yHKepa.

CylerKa 3aTFIHt4TeLLIeCTHFpaHHble ra_Kvl, KpeFIFlU4VIe

KpOHLLITe_HperyYlt4pOBaHH_lpacxoAa KnaTpydKy

peryn_poBaH_9 pacxoAa.

YCTaHOBHTe peryn_pyeubl_ OCTaHOB B nono_eH_e <{5>>.

FlepeABHHbTepbluar perynHpoBaHH9 pacxoAa Ao ynopa

B OCTaHOB 14ydeAviTeCb B TOM, LITO 3aFlOpHa_l FlYlaCTVIHa

OTKpblrlacb npH6rlH3HTerlbHO HanorlOBHHy.

ECYIH 3arlopHa_ FlYIaCTHHa OTKpblrlacb MeHbLLte, qeM

HanoJqOBHHy,oTperynHpy_Te nono>KeHHeKpOHLUTe_Ha

peryn_poBaH_ pacxoAa Ao Tex nop, noKa 3anopHa9

FlYlaCTViHa He OTKpOeTC_I rlpVldrlH3VlTerlbHO HaFIOYlOBHHy 14

FIOYIHOCTblO 3aKpOeTCFI.

3aT_IHHTeLUeCTHFpaHHblera_Kvl.

24

SLOVENSKO

Umerite nastavitve nadzora pretoka. (glej sliko 17)

• Premaknite kontrolno ro_ico v polo2aj OFF.

• Potisnite kontrolni nositec po kontrolni cevi dokter ni

zaporna plo._a na dnu lijaka zaprta.

• Narahlo privijte matice, ki dr2ijo skupaj nositec regulacije

pretoka ter kontrolno cev.

• Pomaknite nastavljivi zaustavtjalec na "5". Povtecite

kontrolnoi vzvod proti zaustavljalcu in preverite, da je

zaporna plo_a na pol odprta.

• Ce zaporna plo_a ni na pol odprta, ponastavite polo2aj

kontrolnega nositca dokler se zapoma plo_a ne odpre do

polovice in zapre v cetoti.

• Privijte matice do konca.

Sidan laddas ...

Agri-Fab 45-04621 Bruksanvisning

Agri-Fab 45-04621 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument