Dometic Frigo - Oil separator (8883000400) Installationsguide

8883000400

EN Oil separator

Installation manual ........................................................................................................ 2

DE Ölseparator

Montageanleitung .......................................................................................................14

FR Séparateur d’huile

Instructions de montage .............................................................................................. 27

ES Separador de aceite

Instrucciones de montaje ............................................................................................. 40

SV Oljeavskiljare

Monteringsanvisning ................................................................................................... 52

RU Масляный сепаратор

Руководство по монтажу .............................................................................................. 64

CLIMATE CONTROL

FRIGO

Sidan laddas...

52

Frigo

Innehållsförteckning

1 Förklaring av symboler ..................................................................... 4

2 Informationsblad ............................................................................. 4

2.1 Vilket köldmedium ska användas? ...............................................................4

2.2 Vilken kompressorolja ska användas? ........................................................... 4

2.3 Hur får man tag på reservdelar till Frigo kylanläggningen? .............................. 5

2.4 Hur oa ska Frigo kylanläggningen underhållas? ........................................... 5

2.5 Finns det möjligheter till fortbildning? ..........................................................5

3 Monteringsinstruktioner ................................................................... 6

3.1 Anvisningar om monteringen ..................................................................... 6

3.2 Monteringsförberedelse ............................................................................ 7

3.3 Hantering av kablar och slangledningar .......................................................7

3.4 Eer monteringen ..................................................................................... 8

3.5 Kontrollera monteringsförhållanden ............................................................8

3.6 Tabell med tillåtna åtdragningsmoment för skruvar i Nm ................................. 9

3.7 Montering av O-ringsarmaturer ................................................................... 10

3.8 Tabell för tillåtna åtdragningsmoment för anslutningar med O-ringar i Nm ........ 10

4 Anvisningar gällande montering av FRIGOCLIC-anslutningar ................. 11

5 Beskrivning av symboler ................................................................... 12

6 Leveransomfattning ......................................................................... 13

7 Montering, oljeavskiljare .................................................................. 13

8 Flödesschema ................................................................................. 14

53

Förklaring av symboler Frigo

1 Förklaring av symboler

!

VARNING!

Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till livsfarliga eller svåra

skador.

!

AKTA!

Observera: Om anvisningarna inte följs föreligger risk för personskador.

A

OBSERVERA!

Om anvisningarna inte beaktas kan det leda till materialskador och anlägg-

ningens funktion kan påverkas negativt.

I

OBS!

Kompletterande information om montering av produkten.

Dessa monteringsanvisningar riktar sig till montörer som är specialiserade på området för

fordonsklimat- och transportkylteknik. Anvisningarna ersätter inte bristande kunskaper

på området för fordonsklimatteknik. Dessa monteringsanvisningars sye är att underlätta

monteringen av Frigo kylanläggningen. I denna monteringsanvisning kan vi inte garantera

att alla monteringssteg beskrivs!

2 Informationsblad

Läs innan kylanläggningen monteras!

Innan du påbörjar monteringen av Frigo kylanläggningen vill vi göra dig uppmärksam på

några viktiga saker:

2.1 Vilket köldmedium ska användas?

För temperaturer ned till +0 °C ska Frigo kylanläggningen fyllas på med köldmediet R134a.

För temperaturer ned till –18 °C ska kylanläggningen fyllas på med köldmediet R404a.

2.2 Vilken kompressorolja ska användas?

För Frigo kylanläggningar med R134a ska konventionella PAG-oljor användas. För kylan-

läggningar med R404a ska en POE 68-olja användas.

54

Frigo Informationsblad

2.3 Hur får man tag på reservdelar till Frigo

kylanläggningen?

Monteringsanvisningen innehåller en stycklista där alla reservdelar listas med tillhörande

artikelnummer.

Förvara därför monteringsanvisningen på ett säkert ställe.

Använd artikelnumren i monteringsanvisningen och gör reservdelsbeställningen direkt hos:

Dometic WAECO International GmbH – Hollefeldstr. 63 – D-48282 Emsdetten –

Technischer Kundendienst – Telefon: +49 2572 / 879 - 191 - Fax: +49 2572 / 879 - 391 –

E-post: tkd@dometic-waeco.de

2.4 Hur oa ska Frigo kylanläggningen underhållas?

Anläggningen ska underhållas en gång per år (t.ex. byte av tork, påfyllning av nytt köldme-

dium etc.).

Inom serviceintervallen ska Frigo kylanläggningens funktionsduglighet kontrolleras (se

serviceschema för kylanläggningar).

2.5 Finns det möjligheter till fortbildning?

Ja. Vänd dig till Dometic WAECO International GmbH i Emsdetten, Tyskland för mer infor-

mation om detta.

55

Monteringsinstruktioner Frigo

3 Monteringsinstruktioner

Monteringsanvisningarna ska ge viktig information om monteringen och kan dessutom

användas vid eventuella reparationer.

Som montör av Frigo kylanläggningen bidrar du med ditt kunnande och korrekt montering

av anläggningen till en säker och problemfri dri.

3.1 Anvisningar om monteringen

Läs hela monteringsanvisningen innan Frigo kylanläggningen installeras.

Följande tips och anvisningar ska observeras vid monteringen av kylanläggningen:

!

VARNING!

Kontrollera att alla komponenter är spänningslösa innan några arbeten utförs

på elinstallationen!

z Före monteringen av kylanläggningen ska man alltid kontrollera om fordonskomponen-

ter eventuellt kan skadas, eller om deras funktion kan påverkas negativt genom monte-

ringen.

z De medföljande monteringskomponenterna får inte ändras egenmäktigt.

z Ventilationsöppningarna (galler, förångare) får inte täckas över (min. avstånd till andra

komponenter: 10 cm).

z Vid installation och reparation ska tillämpliga tekniska regler och bestämmelser följas.

z Observera tillverkarens riktlinjer när anläggningen monteras och vid elanslutningen.

z Använd lämpliga verktyg till alla monteringssteg.

z Före och under borrning måste man vara uppmärksam på kablar, ledningar och andra

komponenter, särskilt sådana som inte syns.

!

VARNING!

Koppla bort strömförsörjningen på fordonsbatteriet innan kylanläggningen

monteras.

Risk för elektriska stötar om detta inte följs!

!

AKTA!

Om kylanläggningen monteras på ett felaktigt sätt kan det påverka säkerheten

och/eller leda till att anläggningen förstörs!

Tillverkaren övertar inte något ansvar om kylanläggningen inte monteras enligt

den här monteringsanvisningen; inte för dristörningar, inte för Frigo kylan-

läggningens säkerhet och särskilt inte för person- och/eller materialskador!

56

Frigo Monteringsinstruktioner

3.2 Monteringsförberedelse

!

AKTA!

z Läs den aktuella medföljande monteringsanvisningen (fordonskylning,

kylanläggning för stillastående användning, motormonteringssystem o.s.v.)

och dessa monteringsanvisningar noggrant.

z Skydda ögonen! Skyddsglasögon måste bäras vid hantering av köldme-

dium, vid evakuering och vid påfyllning!

z Använd skyddskläder! Se till att köldmediet inte kommer i kontakt med

huden.

➤ Använd stycklistorna och kontrollera att Frigo kylanläggningen är fullständig.

➤ Avlägsna locken från kompressor, förångare, kondensorn och köldmedieledningar först

precis innan de aktuella delarna ska monteras. Endast så kan du hålla systemet fritt från

fukt och damm.

➤ Applicera några droppar kylolja droppa på O-ringens säte och på kopplingsmuttern

innan du ansluter en köldmedieledning.

3.3 Hantering av kablar och slangledningar

!

VARNING!

Felaktig hantering eller montering på eller i fordonets elsystem/elektronik kan

leda till att funktionerna påverkas negativt. Det kan i sin tur leda till att kom-

ponenter i fordonet eller säkerhetsrelevant fordonsutrustning slutar fungera,

vilket kan orsaka olyckor med personskador eller skador på fordonet!

z Använd tomma rör eller kabelgenomföringar/kabelkanaler om kablarna dras genom

väggar eller golv med vassa kanter.

z Se till att alla borrhål/genomföringar som görs i eerhand på fordonet förses med vat-

tentäta kanter/anslutningar.

z Dra elkablarna på ett sådant sätt att de inte kan skadas av vassa fordonsdelar.

z Lägg inte kablarna löst eller med skarpa böjar på elektriskt ledande material (metall).

z Dra och fäst kablarna så att de inte kan skadas.

z Dra aldrig spänningskabeln (batterikabel) i närheten av signal- eller styrkablar.

z Före och under borrning måste man vara uppmärksam på kablar, ledningar och andra

komponenter, särskilt sådana som inte syns.

z Behandla alltid komponenter med nygjorda borrhål eller snittställen med korrosions-

skyddsmedel.

z Täck över plastledningar och bromsledningar före borrningen, eller demontera dem vid

behov.

z Dra de elektriska kablarna så att de beﬁnner sig minst 15 mm från roterande delar och

minst 150 mm från kraigt uppvärmda fordonsdelar.

57

Monteringsinstruktioner Frigo

z Fäst inga kablar, elkablar eller slangledningar på bromssystemets slangledningar.

z Dra slangledningar och elkablar så att de inte utsätts för mekaniska belastningar.

z Använd kabelband och/eller slangklämmor för fastsättning av kabelsatsen.

z Foga ihop de kompakta snabbkontakterna tills låspunkterna förankrats.

z Se till att kablarnas och kontakthusens gummitätningar sitter som de ska på de vattentäta

kontakthusen när de fogas samman.

z Skydda ej vattentäta stickkontakter i områden som utsätts för vattenstänk (motorrum,

underrede) med hjälp av extra skyddsvax, isoleringsband eller dylikt. Korrosion på stick-

kontakterna kan leda till att kylanläggningen slutar fungera.

z Se till att säkringshus som installeras i eerhand monteras utanför stänkvattenområdet.

Håll ett avstånd på minst 30mm till vätskebärande kretsar. Mellan säkringshus och

brännbara vätskor (bensinﬁlter, tank o.s.v.) ska avståndet vara 300 mm.

z Montera säkringshus så nära batteriet som möjligt.

z Anslut inga ytterligare förbrukare till redan använda säkringar.

z Anslut inga ytterligare kablar till redan beﬁntliga kablar (t.ex. Isolationsförskjutnings-

koppling).

3.4 Eer monteringen

z Genomför en läckagesökning med en UV-läcksöklampa för att förhindra läckage från

Frigo kylanläggningen.

z Kontrollera funktionen på kylanläggningens alla komponenter.

z Se till att kylanläggningens komponenter (t.ex. vassa kanter) inte utgör någon fara för

passagerare/förare och att fordonets säkerhetsanordningar fungerar som de ska.

z Genomför alltid en funktionskontroll när kylanläggningen har monterats klart.

z Ändra aldrig sådana parametervärden i kontrollenheten som hör till kylanläggningens

grund- och säkerhetsfunktioner.

z Se till att den monterade värmeisoleringen inne i fordonet är i felfritt skick. Om detta inte

är fallet, vänd dig till installatören av isoleringen.

3.5 Kontrollera monteringsförhållanden

A

OBSERVERA!

Tillverkaren övertar endast ansvar för komponenter som ingår i leveransen.

Om kylanläggningen monteras tillsammans med delar som inte hör till pro-

dukten bortfaller rätten till garantianspråk!

58

Frigo Monteringsinstruktioner

➤ Kontrollera om fordonets lastutrymme är utrustat med värmeisolering.

➤ Kontrollera kraven på en elektrisk kylanläggning i det aktuella fordonet, t.ex.:

− Beräkning av erforderlig kyleﬀekt

− Lagertemperatur för livsmedlen som ska transporteras

− Antal dörröppningar per timme

För att undvika för stora temperaturvariationer vid lastning och urlastning ska lämpliga åtgär-

der vidtas, t.ex. montering av banddraperier i dörröppningar och andra öppningar.

A

OBSERVERA!

Ett stort antal dörröppningar eller stora öppningar kan, särskilt vid slutleveran-

ser, inte alltid kompenseras genom kylanläggningen!

➤ Kontrollera trefasgeneratorns utgående spänning (14 – 15 V).

➤ Kontrollera funktionen på alla elektriskt drivna fordonskomponenter.

➤ Kontrollera att tomgångsvarvtalet motsvarar det föreskrivna värdet.

➤ Kontrollera att back- och magnetventilen eller -ventilerna fungerar som de ska.

➤ Kontrollera funktionen på alla elektriskt drivna fordonskomponenter.

Om fel eller avvikelser fastställs, informera verkstadschefen resp. fordonets ägare.

3.6 Tabell med tillåtna åtdragningsmoment för skruvar i

Nm

Såvida inte andra åtdragningsmoment anges i den här monteringsanvisningen kan nedan-

stående tabell användas som riktlinje för säkert och max. åtdragningsmoment för monte-

ringsskruvar i speciﬁk storlek och kvalitet.

M5 (0,80) M6 (1,00) M8 (1,25) M10 (1,25) M10 (1,25) M12 (1,50)

4 – 6 8 – 12 20 – 30 40 – 55 37 – 52 70 – 90

M12 (1,75) 5/8"-18UNF 3/4"-16UNF 7/8"-14UNF 1"-14UNS

60 – 85 2 – 4 3 – 5.5 4 – 6 4 – 6

59

Monteringsinstruktioner Frigo

3.7 Montering av O-ringsarmaturer

A

OBSERVERA!

z O-ringsarmaturer ska dras åt med ett lägre åtdragningsmoment än SAE

(konformade armaturer) eersom ett för högt åtdragningsmoment skadar

tätningssatsen, vilket leder till läckage!

z Använd alltid två skruvnycklar när du drar åt eller lossar en anslutning för att

förhindra att ledningarna vrider sig!

z O-ringar får inte återanvändas!

➤ Innan monteringen påbörjas, kontrollera att O-ringen sitter på den föreskrivna platsen på

kopplingen (1).

➤ Applicera kylolja på O-ringens gängor och säte på det område som markerats (*).

➤ Skruva ihop sammanhörande anslutningsgängor för hand (2 och 3).

➤ Dra åt anslutningen med två skruvnycklar.

3.8 Tabell för tillåtna åtdragningsmoment för

anslutningar med O-ringar i Nm

Såvida inte andra åtdragningsmoment anges i den här monteringsanvisningen kan nedan-

stående tabell användas som riktlinje för säkert och max. åtdragningsmoment för anslut-

ningar med O-ringar i speciﬁk storlek och kvalitet.

M5 (0,80) M6 (1,00) M8 (1,25)

4 – 6 8 – 12 20 – 30

60

Frigo Anvisningar gällande montering av FRIGOCLIC-anslutningar

4 Anvisningar gällande montering av

FRIGOCLIC-anslutningar

A

OBSERVERA!

z Använd endast härför avsedd monteringstång för montering av FRIGO-

CLIC-armaturer!

z Kontrollera att klämhylsan sitter ordentligt eer att den monterats!

z Byt ut O-ringarna och slangklämmorna om armaturerna ska återanvändas!

z Använd alltid slangsaxen för att klippa av den använda slangänden!

z Se till att slangändarna klipps av rakt!

1 2 3

4 5

➤ Använd en slangsax och klipp av slangänden rakt (bild 1).

➤ Skjut på klämhylsan på slangänden. Placera klämhylsans anslag på slangänden (bild 2).

➤ Applicera kylolja på O-ringarna och insidan av slangänden och stick in armaturen i

slangänden (bild 3).

➤ Se till att anslaget sitter på slangänden när klämhylsan kläms fast.

➤ Kläm fast klämhylsan upptill (bild 4 1).

➤ Kläm fast klämhylsan nedtill (bild 5 2).

61

Beskrivning av symboler Frigo

5 Beskrivning av symboler

Applicera köld-

medieolja på

skruvförband och

O-ringar

Justera, jämna ut

Använd två skruvnycklar för att lossa eller dra åt köldmedieledningarna

jämnt

Borra Löda ihop

Skära med värme-

kniv

Skär med verktyg som passar materialet

Position/anslutning i enlighet med kopp-

lingsschemat

62

Frigo Leveransomfattning

6 Leveransomfattning

Pos. Art.nr Beteckning Mängd

1 8885300134 Oljeavskiljare 1

2 4442500805 Hållare, oljeavskiljare 1

3 8881400578 Beslag 5/8" 90° 5/16" 1

4 8881400579 Beslag 3/4" 90° 13/32" 2

5 8881400751 Beslag 3-vägsadapter 1

6 8881400699 Klämhylsa Refrimaster 5/16" 2

7 8881400700 Klämhylsa Refrimaster 13/32" 2

8 8881400725 Klämhylsa Refrimaster Plus 1/2" 2

9 8885400231 Fastsättningsmaterial 1

9.1

0211 42 16 Zebra borrskruv, rundat huvud 4,2 x 16 2

9.2

0057 05 40 Sexkantskruv M5 x 40 DIN933 1

9.3

0057 05 16 Sexkantskruv M5 x 16 DIN933 2

9.4

368 05 Stoppmutter M5 DIN985 3

9.5

0411 5 15 Stänkskyddsbricka M5 DIN522 4

7 Montering, oljeavskiljare

I

OBS!

Oljeavskiljaren ska monteras högre än kompressorn så att oljan i oljeavskiljaren

kan rinna ner i kompressorn!

Sidan laddas...

YOUR LOCAL DISTRIBUTOR

DOMETIC.COM/Ŗ

DOMETIC GROUP AB

Hemvärnsgatan 15

SE-17154 Solna

Sweden

dometic.com

4445102135 02/2019

Dometic Frigo - Oil separator (8883000400) Installationsguide

Denna manual är också lämplig för

Dometic Frigo - Oil separator (8883000400) Installationsguide

på andra språk

Relaterade papper