Festool Duo Bruksanvisningar

707371_F / 2018-09-03

Festool GmbH

Wertstraße 20

D-73240 Wendlingen

Tel.: +49 (0)7024/804-0

Telefax: +49 (0)7024/804-20608

www.festool.com

Originalbetriebsanleitung - Baustrahler 5

Original operating manual - Flood light 8

Notice d’utilisation d’origine - Projecteur de chantier 11

Manual de instrucciones original - Proyector 14

Istruzioni per l'uso originali - Faro da cantiere 17

Originele gebruiksaanwijzing - Werklamp 20

Originalbruksanvisning - Byggstrålkastare 23

Alkuperäiset käyttöohjeet - Rakennusvalaisin 26

Original brugsanvisning - Arbejdslampe 29

Originalbruksanvisning - Arbeidslampe 32

Manual de instruções original - Luz de trabalho 35

Оригинал Руководства по эксплуатации - Прожектор для строительных площадок 38

Originál návodu k obsluze - Stavební světlo 41

Oryginalna instrukcja eksploatacji - Lampa robocza 44

S Y S L I T E

DUO

Sidan laddas ...

DUO

23

S

Originalbruksanvisning

De angivna bilderna finns i början av bruksanvis-

ningen.

1Symboler

2 Säkerhetsanvisningar

VARNING!

Läs och följ alla säkerhetsan-

visningar och instruktioner.

Om man inte följer

varningsmeddelanden och anvisningar kan det

leda till elstötar, brand och/eller svåra personska-

dor.

Spara alla säkerhetsanvisningar och bruksanvis-

ningar för framtida bruk.

–

Var försiktig när du hanterar lampan.

Lampan

kan alstra värme, vilket leder till ökad brand- och

explosionsfara.

–

Arbeta inte med lampan i miljöer med explo-

sionsrisk.

–

Täck inte över lampan när den är lyser.

Lampan

värms upp under drift och kan orsaka brännska-

dor om värmen lagras.

–

Varning för skadlig ljusstrålning. Se

inte in i ljusstrålen en längre tid. Rikta

inte ljusstrålen mot människor eller

djur.

Enligt DIN EN 62471 är lampan säker i de

flesta användningssituationer, förutom i de fall

då ögat utsätts för en direkt ljusstråle under lång

tid.

–

Lampan får bara repareras med originalre-

servdelar av utbildad fackpersonal.

Ljuskällan

som används får endast bytas ut av tillverkaren

eller en serviceverkstad. Det säkerställer att

lampans säkerhet bibehålls.

– Kontrollera kontakten och kabeln regelbundet

för att undvika fara. Om de skadas får de endast

bytas ut av en auktoriserad serviceverkstad.

– Se till att lampan står stabilt eller är ordentligt

upphängd. Lampan kan falla. Då finns risk för

personskador.

– Fortsätt inte att använda lampan om den är ska-

dad.

– Lampan är ingen leksak! Se till att barn inte kan

komma åt lampan.

3 Avsedd användning

Byggstrålkastaren är avsedd för belysning av stora

ytor på byggarbetsplatser, i arbetslokaler, garage

osv. Kontrollera att eluttagen är säkra.

Lampan är

inte

lämplig som belysning i hemmet.

Vid felaktig användning ligger ansvaret på

användaren.

OBS! I vissa länder finns ytterligare före-

skrifter för användning av elektriska hjälp-

medel på byggarbetsplatser. Dessa nationel-

la föreskrifter kan begränsa bygglampans

användning eller ställa ytterligare krav på

den. Observera de nationella bestämmelser-

na!

4Tekniska data

5Maskindelar

Symbol Betydelse

Varning för allmän risk!

Varning för elstötar

Läs bruksanvisningen och säkerhetsan-

visningarna!

Se inte in i ljusstrålen!

Minsta avstånd till belysta ytor eller

brandfarliga material

Lampan är lämplig för påfrestande

användning enligt DIN EN 60598.

Upphängningslinans minsta belastnings-

kapacitet.

Kasta inte i produkten i hushållssoporna.

0,2m

min.

15 kg

Byggstrålkastare SYSLITE DUO

Märkspänning 220 - 240 V

Frekvens 50/60 Hz

Belysning 80 x 1,4 W Power LED

Max. effekt 112 W

LED-ljusflöde 8000 lm

Färgtemperatur 5000 K

Färgåtergivning RA > 80

Livslängd (L70) >10 000 h

Vikt 3,4 kg

Skyddsklass IP 55

[1-1]

Avtagbar fot, kabelvinda

[1-2]

Lampglas

[1-3]

Handtag

[1-4]

Väggkrok, kabelklämma

[1-5]

Nätkabel

24

DUO

S

6Driftstart

6.1 Start/avstängning

Tillkoppling

Lampans nätkontakt får inte stickas i nätut-

tag i fuktig miljö, eftersom lampan inte har

tillräckligt skydd mot fukt.

X

Sätt i nätkontakten.

Ljuskäglan tänds automatiskt.

Frånkoppling

X

Dra ur nätkontakten.

X

Linda nätkabeln runt foten

[1-1]

. Kabeländen

kan fästas i klämman

[2-1]

.

6.2 Temperaturövervakning

Om den tillåtna arbetstemperaturen överskrids,

minskar lampans ljusstyrka automatiskt. Om tem-

peraturen inte sjunker trots att ljusstyrkan reduce-

ras, bryts strömförsörjningen helt och hållet.

Åtgärder vid reducerad ljusstyrka:

X

Dra ur nätkontakten,

X

åtgärda orsaken till överhettningen (t.ex. till-

täppta ventilationsöppningar),

X

sätt i nätkontakten igen.

Lampan lyser åter med full ljusstyrka.

7 Uppställning

Ställ alltid upp lampan med foten, så att ven-

tilationsöppningarna

[4-1]

hålls fria.

Placera lampan på en torr, plan och stabil yta. Häng

inte upp lampan i nätkabeln – det medför elektrisk

fara på grund av att kabeln överbelastas. Se till att

ventilationsöppningarna inte blockeras.

Se till att minimiavståndet 0,2 m till

belysta ytor och brandfarliga material

hålls.

Uppställningsvinkel [3]

Lampan kan ställas i tre olika vinklar.

8 Montering på yta [4]

För att fästa lampan kan man ta av foten

[4-2]

och

skruva fast den i underlaget eller taket med öpp-

ningarna

[4-3]

.

X

Dra av fotplattan genom att först dra lite hårda-

re på ena sidan.

X

Dra sedan av fotplattan med jämn kraft.

X

Skruva fast fotplattan i underlaget.

Fäst inte lampan på vertikala ytor (väggar

osv) eftersom det försämrar ventilations-

öppningarnas funktion.

X

Montera strålkastaren.

9 Ställa upp på stativ[5]

Använd lampan endast tillsammans med

Festools stativ ST DUO 200. Stativets total-

höjd får inte överstiga 2,0 m. Följ stativets

bruksanvisning.

X

Fäll upp stativet ända till anslaget

[5]

.

X

Montera strålkastaren.

X

Vrid strålkastaren tills den hakar i.

10 Upphängning

10.1 På vägg [6]

Häng upp lampan med väggkroken

[2-1]

på baksi-

dan. Placera väggkroken på ett spik- eller skruvhu-

vud i väggen.

10.2 I lina [7]

Lampan kan hängas upp med en lina i spåret

[7-1]

mitt på handtaget.

11 Underhåll och skötsel

Underhåll och skötsel

Service och reparation

får endast ut-

föras av tillverkaren eller en service-

verkstad: hitta närmaste adress på:

www.festool.com/service

Använd bara Festools originalreserv-

delar! Artikelnummer finns på:

www.festool.com/service

– Lampans plastskiva får endast rengöras med en

torr, mjuk trasa, för att undvika skador. Använd

inga lösningsmedel.

VARNING

Otillåten spänning eller frekvens!

Olycksrisk

X

Observera informationen på märkplåten.

X

Observera landsspecifika avvikelser.

0,2m

VARNING

Risk för personskada, elstöt

X

Dra alltid ut nätkontakten före alla underhålls-

och servicearbeten på produkten!

X

Allt underhålls- och reparationsarbete som krä-

ver att höljet öppnas får endast utföras av behö-

riga serviceverkstäder.

EKAT

1

2

3

5

4

DUO

25

S

– För att säkra luftcirkulationen ska man alltid

hålla lampans kylluftöppningar rena och fria från

hinder.

12 Miljö

Släng inte maskinen i hushållssopor-

na!

Se till att verktyg, tillbehör och för-

packningar lämnas till miljövänlig

återvinning. Följ gällande nationella

föreskrifter.

Endast EU:

Enligt EU-direktivet om gamla el- och

elektronikverktyg samt nationell rätt måste uttjän-

ta elverktyg källsorteras och återvinnas på ett mil-

jövänligt sätt.

Information om REACh:

www.festool.com/reach

13 EG-förklaring om överensstäm-

melse

Vi förklarar på eget ansvar att denna produkt upp-

fyller alla krav enligt följande direktiv, normer eller

normgivande dokument:

2011/65/EU, 2004/108/EG (till 19.04.2016), 2014/30/

EU (fr.o.m. 20.4.2016), EN 55015:2013, EN 60598-

1:2008 + A11-2009, EN 60598-2-4:1997, EN 60598-

2-24:2013, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013,

EN 61547:2009, EN 62471:2008, EN 62493:2010, EN

62031:2008+A1:2013

Festool GmbH

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen

Wolfgang Zondler

Chef för forskning, utveckling, teknisk dokumenta-

tion

2016-01-22

A

++

A

+

A

B

C

D

E

874/2012

L

E

D

SYSLITE DUOFestool

Denna ljusarmatur

har inbyggda

lysdiodlampor.

Lamporna i ljusarmaturen kan

inte bytas ut.

Byggstrålkastare Serienr

S Y S L I T E DUO 10012847,

10017550,

10017551

År för CE-märkning:2015

Sidan laddas ...

Festool Duo Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Festool Duo Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument