Festool CTL SYS Bruksanvisningar

706567_F

Festool GmbH

Wertstraße 20

D-73240 Wendlingen

Tel.: +49 (0)7024/804-0

Telefax: +49 (0)7024/804-20608

www.festool.com

Originalbetriebsanleitung - Absauggerät 6

Original operating manual - Dust extractor

11

Notice d’utilisation d’origine - Aspirateur 15

Manual de instrucciones original - Aspirador 20

Istruzioni per l'uso originali - Aspiratore 25

Originele gebruiksaanwijzing - Afzuigapparaat 30

Originalbruksanvisning - Dammsugare 35

Alkuperäiset käyttöohjeet - Imuri 40

Original brugsanvisning - Støvsuger 44

Originalbruksanvisning - Avsugapparat 48

Manual de instruções original - Aspirador 52

Оригинал Руководства по эксплуатации - Пылеудаляющий аппарат 57

Originál návodu k obsluze - Vysavač 62

Oryginalna instrukcja eksploatacji - Odkurzacz 66

CTL SYS

Sidan laddas ...

CTL SYS

35

S

Originalbruksanvisning

1 Säkerhetsanvisningar

VARNING!

Läs och följ alla säkerhetsan-

visningar och instruktioner.

Om man inte följer

varningsmeddelanden och anvisningar kan det

leda till elstötar, brand och/eller svåra personska-

dor.

Spara alla säkerhetsanvisningar och bruksanvis-

ningar för framtida bruk.

– Denna produkt får inte användas av personer (in-

klusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller

psykisk förmåga eller som saknar erfarenhet

och kunskap om produkten.

Barn

ska hållas un-

der uppsikt, så att man kan säkerställa att de inte

leker med produkten.

–

VARNING!

Produkten kan innehålla hälsofar-

ligt damm. Underhåll, tömning och filterbyte får

endast utföras av auktoriserad fackman med

lämplig skyddsutrustning.

– Får endast användas med installerat filtersys-

tem!

–

Risk för explosion och brand: Sug inte upp:

– gnistor eller hett damm;

– brandfarliga eller explosiva ämnen (t.ex.

magnesium, aluminium, bensin, förtun-

ning);

– aggressiva ämnen (t.ex. syra, lut, lös-

ningsmedel);

– ämnen som kan reagera kemiskt så att

värme, syror/baser, gaser osv. uppstår

(t.ex. reaktiva tvåkomponentsmaterial,

aluminium och vatten).

– Nationella säkerhetsföreskrifter såväl som ma-

terialtillverkarens anvisningar ska följas!

– Den får endast användas tillsammans med

lämplig skyddsutrustning!

– Den får endast användas efter att man kontrolle-

rat visuellt att den är hel, i torr miljö och efter in-

struktion!

– Eluttaget på produkten får endast användas för

avsett ändamål!

– Kontrollera kontakten och kabeln regelbundet

för att undvika risker, och låt en auktoriserad

serviceverkstad byta ut dem om de är skadade.

– Får ej lyftas eller transporteras med lyftkrok el-

ler telfer.

– Tipprisk, ställ inte maskinen på lutande ytor!

2Symboler

VARNING

Detta verktyg är endast avsett för användning i

torr miljö.

OBS

Detta verktyg är endast avsett för användning in-

omhus.

Detta verktyg får endast förvaras inomhus.

Symbol Betydelse

Varning för allmän risk!

Varning för elstötar

Läs bruksanvisningen och säkerhetsan-

visningarna!

Använd andningsskydd!

Tips, information

Bruksanvisning

Varning!

Maskinen kan innehålla hälso-

farligt damm!

Det är förbjudet att stiga upp på maskinen

Låt den inte stå ute i regn!

Sug inte upp vatten eller andra vätskor!

Tipprisk!

36

CTL SYS

S

3 Avsedd användning

Dammsugaren är lämplig för

– uppsugning av damm med gränsvärden upp till 1

mg/m³ i enlighet med dammklass ’L’.

– ökad belastning vid yrkesmässig användning

i enlighet med IEC/EN 60335-2-69.

Dammsugaren är

inte

lämplig för konstant upp-

sugning av fint damm, till exempel från cement el-

ler spackelmassa.

Vid felaktig användning ligger ansvaret på

användaren.

4Tekniska data

5 Maskindelar

De angivna bilderna finns i början av bruksanvis-

ningen.

6Driftstart

6.1 Ansluta dammsugaren



Sätt i nätkabeln i IEC-kontakten

[2]

och anslut

den till ett skyddsjordat eluttag.



Dra nätkabeln genom öppningen

[2]

.

Brytaren

[1-8]

fungerar som till-/frånkoppling.

Dammsugare

Effekt 1000 W

Anslutningseffekt i elut-

tag max.

EU

CH, DK, GB

AUS

1200 W

1300 W

1400 W

Volymflöde (luft) max., dammsugare/turbin 108 m³/h / 180 m³/h

Undertryck max, turbin 200 hPa

Filteryta 5357 cm²

Sugslang D 27 mm x 3,0 m-AS

Nätkabelns längd 5,0 m

Ljudtrycksnivå enligt EN 60704-2-1 / Osäkerhet K 67 dB(A) / 3 dB

Vibrationsvärde vid rengöringsmunstycket/ osäkerhet <2,5 m/s

2

/ 1,5 m/s

2

Skyddsklass IP X0

Behållarens volym 4,5 l

Mått L x B x H CTL SYS med förvaringsbox 396 x 296 x 270 mm

endast CTL SYS 396 x 296 x 162 mm

Vikt CTL SYS med förvaringsbox 6,9 kg

[1-1]

Dammsugare

[1-2]

Förvaringsbox

[1-3]

Utsugsslang

[1-4]

Handtag

[1-5]

Vinkelstycke

[1-6]

T-Loc låsanordning för Systainer

[1-7]

IEC-kontakt

[1-8]

Strömbrytare

[1-9]

AUTO-/MAN-omkopplare

[1-10]

Eluttag

VARNING

Otillåten spänning eller frekvens!

Olycksrisk



Observera informationen på märkplåten.



Observera landsspecifika avvikelser.

VARNING

Risk för personskador på grund av verktyg som

startar okontrollerat



Kontrollera att det anslutna verktyget är från-

kopplat innan du startar dammsugaren.

CTL SYS

37

S

Med omkopplaren

[1-9]

kan man skifta mellan lä-

gena AUTO och MAN.

Brytarläge ’MAN’

Eluttaget

[1-10]

är inte strömförande, dammsuga-

ren startar.

Brytarläge ’Auto’

Eluttaget

[1-10]

är strömförande, dammsugaren

startar när det anslutna verktyget kopplas till.

Dra alltid ut kontakten ur eluttaget när pro-

dukten inte används, samt före underhålls-

och rengöringsarbeten.

6.2 Ansluta elverktyg



Anslut elverktyget till eluttaget

[1-10]

.

6.3 Ansluta sugslangen

i sugöppningen [3a]



Anslut sugslangen med vinkelstycket i sugöpp-

ningen.

i utblåsningsöppningen [3b]



Öppna luckan på baksidan av dammsugaren.



Anslut sugslangen med vinkelstycket i utblås-

ningsöppningen.

7 Inställningar

7.1 Temperaturövervakning

Innan den kritiska temperaturen uppnås kopplar

temperaturövervakningen ifrån dammsugaren.



Koppla ifrån dammsugaren, låt den svalna i ca 5

minuter och koppla sedan till den igen.



Om den inte kan kopplas till: kontakta din

Festool serviceverkstad.

7.2 Anslut med T-LOC

Genom att vrida på T-LOC kan man stänga, öppna

och koppla dammsugaren:

–Stäng dammsugaren

[4a]

.

– Öppna dammsugaren

[4b]

.

– Koppla dammsugaren till förvaringsboxen

[4c]

.

Innan du lyfter, stäng alltid T-LOC på damm-

sugaren eller koppla fast den på förvarings-

boxen och se till att den sitter säkert.

Maximal last vid koppling till andra SYSTAI-

NER: 20 kg

7.3 Använda/ställa in bärremmen

Maximalt tillåten last för bärremmen: 20 kg

Bärremmen kan monteras i två olika lägen:

– Bära dammsugaren: bärremmen på dammsuga-

ren

[5a]

– Bära förvaringsboxen med dammsugare: bär-

remmen på förvaringsboxen

[5b]

Innan du lyfter, kontrollera att bärremmen

fungerar och ställ T-LOC på dammsugaren i

rätt läge.

Justera längden på bärremmen med öglan

[5c]

.

8Arbeten



Inne i dammsugaren förvaras två rengörings-

munstycken

[6-1]

.

Observera följande anvisningar:

– Dammsugaren är ett stationärt system och där-

för bör man inte släpa kabeln och slangen på gol-

vet. Använd handtaget

[1-4]

.

– Om en icke-antistatisk utsugsslang används kan

statisk uppladdning uppstå, och användaren kan

då få en elstöt.

Vid uppsugning av damm, som överskrider

gränsvärdena, ska man endast suga upp

damm från en dammkälla (el- eller tryck-

luftsverktyg).

Kontrollera

följande vid uppsugning av damm som

ansamlas när elverktyg används:

Se till att ventilationen är tillräcklig! Följ nationella

bestämmelser!

Gränsvärden:

Frånluft max. 50 % av friskluftsvoly-

men

Formel:

Lokalens volym V

R

x luftväxlingskvoten L

W

Efter arbetet:



Koppla ifrån dammsugaren och dra ur nätkon-

takten.



Linda upp nätkabeln.



Töm smutsbehållaren.



Lägg i sugslangen

[1-3]

och nätkabeln i förva-

ringsboxen.



Rengör dammsugaren både in- och utvändigt

genom att dammsuga och torka av den.

VARNING

Risk för personskador



Observera den maximala anslutningseffekten

för eluttaget (se kapitlet Tekniska data).



Koppla ifrån elverktyget.

OBSERVERA

Hälsofarligt damm

Risk för skador i luftvägarna



Använd alltid filtersäck!

38

CTL SYS

S



Förvara dammsugaren i ett torrt utrymme,

skyddad mot obehörig användning.

9 Underhåll och skötsel

Service och reparation

ska endast ut-

föras av tillverkaren eller serviceverk-

städer. Se följande adress:

www.festool.se/service

Använd bara Festools originalreserv-

delar! Art.nr nedan:

www.festool.se/service



Byt filtersäck och rengör behållaren och tät-

ningarna regelbundet.

Observera följande anvisningar:

– Produkten ska kontrolleras ur dammteknisk

synpunkt minst en gång årligen (t.ex. att det inte

förekommer några filterskador, att dammsuga-

ren är tät och att kontrollanordningarna funge-

rar) av tillverkaren eller av en person som

utbildats av tillverkaren.

– Komponenter som inte kan rengöras ska kasse-

ras. Använd tättförslutande påsar till dessa. Följ

gällande bestämmelser för avfallshantering!

9.1 Byta filtersäcken



Öppna dammsugaren med T-LOC

[6]

.

OBS! Tip-

prisk!



Byta filtersäcken:



Ta ur filtersäcken

[7]

.



Lägg i en filtersäck

[8]

.



Stäng dammsugaren med T-LOC.

9.2 Byta filterelement [9]



Öppna dammsugaren med T-LOC

[6]

.

OBS! Tip-

prisk!



Lås upp spaken och fäll den.



Ta ut behållaren uppåt.



Ta ut det gamla filterelementet och sätt i ett

nytt.



Avfallshantera filterelementet enligt de natio-

nella bestämmelserna.



Rengör behållaren och tätningarna.



Sätt i behållaren. Fäll tillbaka spaken och lås

den.



Stäng dammsugaren med T-LOC.



Artikelnummer för tillbehör, filter och förbruk-

ningsmaterial finns i Festool-katalogen eller på

internet på "www.festool.com".

10 Felåtgärder

11 Transport

Observera följande anvisningar:

– Före transport, stäng alltid T-LOC på dammsu-

garen eller koppla fast den i förvaringsboxen.

– Säkra alltid maskinen så att den inte kan glida

eller välta när den ska transporteras i fordon.

12 Miljö

Släng inte maskinen i hushållssopor-

na!

Se till att verktyg, tillbehör och för-

packningar lämnas till miljövänlig

återvinning. Följ gällande nationella

föreskrifter.

Endast EU:

Enligt EU-direktivet om gamla el- och

elektronikverktyg samt nationell rätt måste uttjän-

ta elverktyg källsorteras och återvinnas på ett mil-

jövänligt sätt.

Information om REACh:

www.festool.com/reach

VARNING

Risk för personskada, elstöt



Dra alltid ut nätkontakten före alla underhålls-

och servicearbeten på maskinen!



Allt underhålls- och reparationsarbete som krä-

ver att motorns hölje öppnas får endast utföras

av behöriga serviceverkstäder.

OBS

Motorskada



Använd aldrig dammsugaren utan inbyggt hu-

vudfilter, eftersom motorn då kan skadas.

EKAT

1

2

3

5

4

Ljud vid dammsugning

Automatisk shuntledning: En ventil öppnas som

tillför kalluft till turbinen:

Orsak Igensatt filterelement, full filterpåse

eller igensatt utsugsslang

Lösning Töm behållaren, byt filterelementet

eller rengör det, byt filterpåsen, kont-

rollera utsugsslangen betr. tilltäpp-

ning och ta bort den vid behov.

CTL SYS

39

S

13 EG-förklaring om överensstäm-

melse

Vi förklarar på eget ansvar att denna produkt upp-

fyller alla krav enligt följande direktiv, normer eller

normgivande dokument:

2006/42/EG, 2004/108/EG (till 19.04.2016), 2014/30/

EU (fr.o.m. 20.04.2016), 2011/65/EU, EN 60335-

1:2012, EN 60335-2-69:2012, EN 55014-

1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+revi-

dering 1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-

2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2013.

Festool GmbH

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen

Wolfgang Zondler

Chef för forskning, utveckling, teknisk dokumenta-

tion

2015-09-03

Dammsugare Serienr

CTL SYS 500162, 500164, 500165, 500922

År för CE-märkning:2014

Sidan laddas ...

Festool CTL SYS Bruksanvisningar

Festool CTL SYS Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument