EHP60040K
................................................ .............................................
MK ПЛОЧА ЗА ГОТВЕЊЕ УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 2
SR ПЛОЧА ЗА КУВАЊЕ УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 11
SV INBYGGNADSHÄLL BRUKSANVISNING 20
Electrolux. Thinking of you.
Видете повеќе како размислуваме на
www.electrolux.com
СОДРЖИНА
Безбедносни информации 2
Инструкции за безбедност 3
Опис на производот 5
Секојдневна употреба 6
Помошни напомени и совети 6
Нега и чистење 7
Решавање на проблеми 7
Монтажа 8
Еколошки прашања 10
Можноста за промени е задржана.
БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ
Пред монтажата и употребата на овој апарат,
внимателно прочитајте ги доставените упатства.
Производителот не е одговорен ако неправилната
монтажа и употреба предизвикаат повреди и
оштетувања. Секогаш чувајте го упатството со апаратот
за идна употреба.
БЕЗБЕДНОСТ НА ДЕЦА И РАНЛИВИ ЛИЦА
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ризик од задушување, повреда
или траен инвалидитет.
• Овој апарат може да го користат деца на возраст од 8
години и постари и лица со намалени физички,
сетилни или ментални способности или со недостаток
на искуство и знаење доколку ги надгледува лице кое е
одговорно за нивната безбедност.
• Деца не смеат да
играат со апаратот.
• Чувајте го пакувањето настрана од дофат на деца.
• Држете ги децата и миленичињата подалеку од
апаратот кога тој работи или кога се лади. Деловите
кои се достапни се жешки.
• Ако апаратот има безбедносен уред за деца, ви
препорачуваме да го активирате.
• Чистењето и одржувањето од страна на
корисникот не
треба да го прават деца без надзор.
2 electrolux
ОПШТА БЕЗБЕДНОСТ
• Апаратот и неговите достапни делови се вжештуваат
за време на употребата. Не допирајте ги грејните
елементи.
• Не управувајте со апаратот со надворешен тајмер или
со посебен систем за далечинско управување.
• Готвењето на плотна со маст или масло без надзор
може да биде опасно и да доведе до пожар.
• Никогаш не гаснете
оган со вода, туку исклучете го
апаратот, а потоа покријте го пламенот, на пр. со капак
или специјално противпожарно ќебе.
• Не чувајте предмети на површините за готвење.
• Не користете чистач на пареа за чистење на уредот.
• Металните предмети, како ножеви, виљушки, лажици и
капаци, не треба да се оставаат на
површината за
готвење бидејќи може да станат жешки.
• Ако стакло-керамичката површина е напукната,
исклучете го апаратот за да ја избегнете можноста од
струен удар.
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ
МОНТАЖА
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Апаратот
мора да биде монтиран само од
квалификувано лице.
• Извадете ја целата амбалажа.
• Никогаш не монтирајте и не
користете оштетен апарат.
• Следете ги инструкциите за
монтирање дадени со апаратот.
• Одржувајте минимална оддалеченост
од другите апарати и делови.
• Бидете внимателни кога го
преместувате апаратот затоа што е
тежок. Секогаш носете заштитни
ракавици.
• Залепете ги засечените површини со
лепак за да спречите влагата да
предизвика надигнување.
• Заштитете го дното од апаратот од
пареа и влага.
• Не го монтирајте апаратот во
близина на врата или под прозорец.
На овој начин ќе спречите некој
жежок сад за готвење да падне од
апаратот кога вратата или
прозорецот се отворени
.
• Ако апаратот е монтиран над фиоки,
внимавајте просторот помеѓу дното
од апаратот и горната фиока да е
доволен за циркулација на воздух.
• Дното на апаратот може да стане
жежок. Ви препорачуваме да
монтирате незапалива плоча за
одделување под апаратот за да
спречите пристап до дното.
Поврзување на струјата
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ризик од
пожар и струен удар.
electrolux 3
• Сите поврзувања на струјата мора да
бидат направени од квалификуван
електричар.
• Апаратот мора да биде заземјен.
• Пред да се изведуваат какви било
работи, проверете дали апаратот е
исклучен од струја.
• Користете соодветен кабел за струја.
• Не оставајте ги каблите да се
заплеткаат.
• Проверете дали кабелот за струја
или приклучокот (ако е
применливо)
го допира топлиот апарат или
топлите садови за готвење кога го
поврзувате апаратот со штекери во
близина
• Бидете сигурни дека апаратот е
правилно монтиран. Лабав и
несоодветен кабел за струја или
приклучок (ако е применливо) може
да предизвика прегревање на
терминалот.
• Бидете сигурни дека е монтирана
заштитата од струен удар.
• Користете клема за
да го ослободите
кабелот од напон.
• Потрудете се да не го оштетите
приклучокот за струја (ако е
применливо) или кабелот за струја.
Контактирајте со сервисот или со
електричар за да го заменат
оштетениот кабел за струја.
• Електричната инсталација мора да
има изолациски уред кој што ви
овозможува да го исклучите апаратот
од приклучокот
за струја од сите
полови. Изолацискиот уред мора да
има контактен отвор со ширина од
најмалку 3 mm.
• Користете само соодветни уреди за
изолација: заштитни прекинувачи на
линија, осигурувачи (осигурувачи на
вртење извадени од држачот),
заземјување и контактори.
УПОТРЕБА
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Постои
опасност од повреда, изгореници
или електричен шок.
• Користете го апаратот само во
домашни услови.
• Не менувајте ги спецификациите на
овој апарат.
• Не оставајте го апаратот без надзор
додека работи.
• Не ракувајте со апаратот со влажни
раце или кога тој има контакт со вода.
• Не ставајте прибор за јадење или
капаци
од тенџериња на ринглите.
Тие може да станат жешки.
• Поставувајте ги ринглите на
„исклучено“ по секоја употреба.
• Не употребувајте го апаратот како
работна површина или како простор
за складирање.
• Ако површината на апаратот е
испукана, веднаш исклучете го
апаратот од струјата. Ова ќе спречи
струен удар.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Постои
опасност од експлозија или пожар.
• Маснотиите и маслото кога се
загреани може да испуштат запалива
пареа. Држете го оганот или
загреаните предмети подалеку од
маснотиите и маслата кога готвите со
нив.
• Пареата којашто ја испушта маслото
коешто е многу жешко може да
предизвика спонтано запалување.
• Искористеното масло, коешто го
содржат остатоците од
храната, може
да предизвика пожар на пониска
температура од маслото коешто се
користи за прв пат.
• Не ставајте запаливи производи или
предмети натопени со запаливи
средства во, блиску до или на
апаратот.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Опасност од
оштетување на апаратот.
• Не чувајте жешки садови за готвење
на контролната табла.
• Не оставајте садовите за готвење да
вријат на суво.
• Внимавајте предметите или садовите
за готвење да не паднат на апаратот.
Може да се оштети површината.
• Не користете ги ринглите со празни
садови или без нив.
• Не
ставајте ја алуминиумската
фолија на апаратот.
• Приборот за готвење направен од
иено железо, лиен алуминиум или со
оштетено дно може да предизвика
4 electrolux
гребнатини на стакло- керамиката.
Секогаш кревајте ги овие предмети
кога треба да ги преместувате на
површината за готвење.
НЕГА И ЧИСТЕЊЕ
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Опасност од
оштетување на апаратот.
• Редовно чистете го апаратот за да
спречите оштетување на материјалот
на површината.
• Не користете вода во спреј или пареа
за чистење на уредот.
• Исчистете го апаратот со навлежнета
мека крпа. Користете само неутрални
детергенти. Не користете абразивни
средства, сунѓери со жица,
растворувачи или метални предмети.
РАСХОДУВАЊЕ
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ризик од
повреда или задушување.
• Контактирајте со општинската власт
за да добиете информации за
правилно расходување на апаратот.
• Исклучете го апаратот од струја.
• Отсечете го кабелот за струја и
фрлете го.
СЕРВИСИРАЊЕ
• Контактирајте го сервисот за
поправка на апаратот. Ви
препорачуваме да користите само
оригинални делови.
ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ
РАСПОРЕД НА ПОВРШИНАТА ЗА ГОТВЕЊЕ
180
mm
180
mm
145
mm
145
mm
1 2
456
3
1
Единечна рингла 1200 W
2
Единечна рингла 1800 W
3
Контролни копчиња
4
Единечна рингла 1200 W
5
Показател за преостаната топлина
6
Единечна рингла 1800 W
КОНТРОЛНО КОПЧЕ ЗА ПЛОТНИТЕ НА ПЛОЧАТА ЗА ГОТВЕЊЕ
1
2
1
Доделување на контролните
копчиња
2
Јачина (0-12)
electrolux 5
СИЈАЛИЦА ЗА ПРЕОСТАНАТА
ТОПЛИНА
Сијалицата за преостаната топлина се
пали кога некоја рингла е жешка.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Опасност од
изгореници поради преостаната
топлина!
СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА
За вклучување и зголемување на
јачината, свртете го копчето надесно.
За да ја намалите јачината, свртете го
копчето налево. За исклучување,
свртете го копчето на 0.
Кога работи некоја рингла, таа бучи
некое време. Тоа е вообичаено за
сите рингли на керамичките плочи и
не значи дека апаратот работи
неправилно.
ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ
САДОВИ ЗА ГОТВЕЊЕ
• Дното на садовите за готвење
треба да е што е можно подебело
и порамно.
• Садовите направени од
емајлиран челик и со
алуминиумски или бакарни дна
може да предизвикаат промена
на бојата на стакло-керамичката
површина.
ШТЕДЕЊЕ ЕНЕРГИЈА
• Ако е можно, секогаш ставајте
капаци на садовите за готвење.
• Ставајте ги садовите на ринглите
пред да ги вклучите.
• Исклучете ги ринглите пред
крајот на времето за готвење за
да ја искористите преостанатата
топлина.
• Дната на тавите и ринглите мора
да се со иста големина.
ПРИМЕРИ ЗА НАЧИНИ ЗА ГОТВЕЊЕ
Податоците во
табелата се само
препорака.
Јачин
а
Употреба: Време Совети
1 Одржување на топлината на
јадењата
по
потреба
Покријте
1-3 Сос "холандез", топење: путер,
чоколада, желе
5-25
мин
Повремено промешајте
1-3 Стврднување: ровки омлети, пржени
јајца
10-40
мин
Гответе со капак
4-6 Готвење ориз и рецепти со млеко,
подгревање готови јадења
25-50
мин
Додајте барем двапати повеќе
течност отколку ориз, мешајте ги
јадењата со млеко на половина
готвење
4-6 Парење зеленчук, риба, месо 20-45
мин
Додајте неколку лажички течност
5-7 Парење компири 20-60
мин
Ставете најмногу ¼ l вода за 750
г компири
5-7 Готвење големи количества храна,
чорби и супи
60-150
мин
До 3 l течност, плус состојките
8-9 Нежно пржење: шницли, стекови,
котлети, ќофтиња, колбаси, џигер,
запршка, јајца, палачинки, крофни
по
потреба
Превртете на половина време
6 electrolux
Јачин
а
Употреба: Време Совети
10-11 Целосно пржење, рендани компири,
бифтеци, стекови
5-15
мин
Превртете на половина време
11-12 Зовривање големи количества вода, готвење тестенини, вриење месо (гулаш,
селско месо), пржење чипс
НЕГА И ЧИСТЕЊЕ
Исчистете го апаратот по секоја
употреба.
Секогаш користете садови со чисто
дно.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Остри и
абразивни средства за чистење го
оштетуваат уредот.
За ваша безбедност, не чистете го
апаратот со чистачи на пареа или
со чистачи под висок притисок.
Гребаници или темни дамки на
стакло-керамичката површина
немаат влијание на работата на
апаратот.
За да ја отстраните нечистотијата:
1. – Веднаш отстранете:растопена
пластика, пластична фолија и
храна со шеќер. Во спротивно
нечистотијата може да
предизвика оштетување кај
апаратот. Употребувајте
специјално стругало за стакло .
Ставете го стругалото за
стаклена површина под прецизен
агол и движете го сечивото
по
површината .
– Отстранете откако апаратот е
доволно изладен: остатоци од
бигор, прстени од вода, дамки од
мрснотија, сјајни метални дамки.
Употребувајте специјално
средство за чистење стакло,
керамика или нерѓосувачки челик.
2. Чистете го апаратот со влажна крпа
и малку детергент.
3. На крајот на крајот исушете го
апаратот со чиста крпа.
РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ
Проблем Можна причина Решение
Не можете да го вклучите
или да ракувате со апаратот.
Апаратот не е поврзан со
напојување за струја или не
е правилно поврзан.
Проверете дали апаратот е
правилно поврзан со струја
(погледнете во дијаграмот
за поврзување).
electrolux 7
Проблем со електричната
инсталација во домот.
Проверете го осигурувачот
во таблата за електрична
инсталација во вашиот дом.
Ако осигурувачот постојано
прегорува, разговарајте со
квалификуван електричар.
Показателот за
преостанатата топлина не се
пали.
Ринглата не е жешка затоа
што работела кратко време.
Ако ринглата што работи не
е доволно жешка подолг
период, јавете се во
сервисот.
Ако сте се обиделе со сите погоре
наведени решенија и сепак не можете
да го отстраните проблемот, обратете
се во службата за односи со
корисниците. Наведете ги податоците
од плочката со технички податоци,
троцифрената шифра за стакло-
керамика (се наоѓа во аголот на
плочата за готвење) и пораката за
грешка која се пали.
Ако
неправилно сте ракувале со
уредот, сервисирањето од страна на
сервисниот техничар или на дилерот
нема да биде бесплатна, дури и во
гарантниот период. Упатствата за
службата за односи со корисниците и за
условите на гаранцијата се наведени во
гарантниот лист.
МОНТАЖА
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете во
поглавјата за заштита и сигурност.
Пред инсталацијата, забележете
го серискиот број (Ser. Nr.) од
плочката со
спецификации.Плочката со
спецификации на апаратот е на
неговото долно куќиште.
EHP60040K
949 594 077 01
58 PEE 01 AO
ELECTROLUX
220-240 V 50-60 Hz
6,0 kW
ВГРАДЕНИ АПАРАТИ
• Користете ги апаратите што се
вградуваат само ако се претходно
вградени во соодветни елементи за
вградување и во работни површини
кои ги исполнуваат стандардите.
КАБЕЛ ЗА ПОВРЗУВАЊЕ
• Во случај на еднофазно или
двофазно поврзување, мора да се
користи соодветен кабел за струја од
типот H05BB-F Tmax 90°C (или
подобар).
• Заменете го оштетениот кабел со
специјален кабел
(тип H05BB-F Tmax
90°C или подобар). Обратете се во
локалниот сервисен центар.
8 electrolux
МОНТАЖНА ГРУПА
min.
50mm
min.
500mm
490
+1
mm
560
+1
mm
R 5mm
55mm
min.
12 mm
min.
20 mm
min.
28 mm
electrolux 9
Ако ја користите заштитната кутија
(дополнителен додаток
1)
), заштитниот
под директно под апаратот не е
неопходен.
Не можете да ја користите заштитната
кутија ако го монтирате апаратот над
печката.
1) Додатната заштитна кутија може да не е достапна во некои земји. Контактирајте со вашиот
локален дистрибутер.
ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА
Отстранете го Вашиот истрошен уред
според прописите кои важат во Вашето
место на живеење.
АМБАЛАЖА
Материјалите од амбалажата се
еколошки подносливи и можат да
се рециклираат. Пластичните
компоненти се идентификуваат со
ознаките: >PE<,>PS<, итн.
Отстранете ја амбалажата како
домашен отпад во општинските
депонии.
10 electrolux
Electrolux. Thinking of you.
О нашем начину размишљања наћићете више на сајту
www.electrolux.com
САДРЖАЈ
Информације о безбедности 11
Упутства о безбедности 12
Опис производа 14
Свакодневна употреба 15
Помоћне напомене и савети 15
Нега и чишћење 16
Решавање проблема 16
Инсталација 17
Еколошка питања 18
Задржано право измена.
ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ
Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво
прочитајте приложено упутство. Произвођач није одгово-
ран уколико услед неправилне инсталације и употребе
уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за
употребу поред уређаја ради будућих подешавања.
БЕЗБЕДНОСТ ДЕЦЕ И ОСЕТЉИВИХ ОСОБА
УПОЗОРЕЊЕ Постоји ризик од гушења, повређивања
или трајног инвалидитета.
• Овај уређај могу да користе деца старија од 8 година и
особе са смањеним физичким, чулним или менталним
способностима, или особе којима недостају искуство и
знање уколико им се обезбеди надзор од стране одра-
сле особе или особе која је одговорна за њихову без-
бедност.
• Немојте дозволити деци да се играју уређајем.
• Сву амбалажу држите ван домашаја деце.
• Постарајте се да деца и кућни љубимци не буду близу
уређаја док уређај ради или се расхлађује. Доступни
делови су врели.
• Ако уређај има блокаду за децу, препоручујемо да је
активирате.
• Чишћење и одржавање не треба
да обављају деца,
уколико нису под надзором.
electrolux 11
ОПШТЕ МЕРЕ БЕЗБЕДНОСТИ
• Уређај и његови доступни делови могу бити врели то-
ком коришћења. Немојте додиривати грејне елементе.
• Уређајем немојте управљати помоћу спољашњег тај-
мера или засебног система даљинског управљања.
• Опасно је остављати храну на грејној плочи да се пржи
на масти или уљу без надзора, јер може доћи до пожа-
ра.
•
Никада не покушавајте да пожар угасите водом, већ
најпре искључите уређај а затим прекријте пламен,
нпр. поклопцем или ћебетом.
• Немојте одлагати предмете на површине за кување.
• Немојте да користите парочистаче за чишћење уређа-
ја.
• Предмете од метала, попут ножева, виљушки, кашика
и поклопаца, не треба стављати на грејну површину
јер могу
постати врели.
• Уколико стаклокерамичка плоча напукне, искључите
уређај како бисте избегли опасност од струјног удара.
УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ
ИНСТАЛИРАЊЕ
УПОЗОРЕЊЕ Само квалификована
особа може да инсталира овај
уређај.
• Уклоните сву амбалажу.
• Немојте да инсталирате или користи-
те оштећен уређај.
• Придржавајте се упутства за инстала-
цију које сте добили уз уређај.
• Неопходно је придржавати се мини-
малног растојања од других уређаја и
кухињских елемената.
• Увек будите пажљиви када померате
уређај
јер је тежак. Увек носите за-
штитне рукавице.
• Заптијте површине за резање заптив-
ним материјалом да бисте спречили
да влага доведе до набреклина.
• Заштитите доњу страну уређаја од
паре и влаге.
• Немојте инсталирати уређај поред
врата или испод прозора. Овим се
спречава да врело посуђе за кување
падне са уређаја када се
отворе вра-
та или прозор.
• Ако се уређај монтира изнад фиока
водите рачуна да простор, између до-
њег дела уређаја и горње фиоке, бу-
де довољан за циркулацију ваздуха.
• Доњи део уређаја може да се загреје.
Препоручујемо вам да испод уређаја
поставите незапаљиву таблу како се
не би грејао доњи део
.
Прикључење на електричну мрежу
УПОЗОРЕЊЕ Постоји опасност од
пожара и струјног удара.
• Сва прикључивања струје мора да
обави квалификован електричар.
• Уређај мора да буде уземљен.
12 electrolux
• Пре извођења било какавих радова
на уређају, кабл за напајање обавез-
но извадите из зидне утичнице.
• Користите одговарајући електрични
кабл за напајање.
• Не дозволите да се електрични кабл
запетља.
• Када уређај прикључујете на оближ-
њу зидну утичницу водите рачуна да
кабл за напајање или утикач (ако га
има) не дођу у
додир са врелим дело-
вима уређаја или врелим посуђем.
• Проверите да ли је уређај правилно
инсталиран. Лоше причвршћен или
неодговарајући кабл или утикач (ако
га има) може проузроковати прегре-
вање електричног прикључка.
• Проверите да ли је инсталирана за-
штита од струјног удара.
• Употребите кабл са стезаљком са ра-
стерећењем на вучу
.
• Проверите да нисте оштетили утикач
за напајање (ако га има) и кабл за на-
пајање. Обратите се сервису или
електричару да бисте заменили
оштећени кабл за напајање.
• У електричној инсталацији мора по-
стојати раставни прекидач који вам
омогућава да искључите све фазе на-
пајања апарата. Ширина контактног
отвора на раставном прекидачу мора
износити најмање 3 мм.
• Користите само одговарајуће уређаје
за изолацију: заштитне прекидаче,
осигураче (осигураче са навојем ски-
нуте са носача), уземљене заштитне
прекидаче и контакторе.
УПОТРЕБА
УПОЗОРЕЊЕ Постоји опасност од
повређивања, опекотина или
струјног удара.
• Користите овај уређај у домаћинству.
• Не мењајте спецификацију овог уре-
ђаја.
• Не остављајте уређај без надзора то-
ком рада.
• Немојте руковати уређајем када су
вам мокре руке или када је он у кон-
такту са водом.
• Немојте стављати прибор за јело
или
поклопце шерпи на зоне за кување.
Они постају врели.
• Подесите зону за кување на „ис-
кључено“ након употребе.
• Немојте користити уређај као радну
површину или простор за одлагање.
• Ако је површина уређаја напукла, од-
мах га искључите из зидне утичнице.
То спречава струјни удар.
УПОЗОРЕЊЕ Постоји ризик од
пожара или експлозије.
• Масти и уље када се загреју могу да
ослободе запаљива испарења. Држи-
те пламенове или загрејане предмете
даље од масти и уља када кувате са
њима.
• Испарења која ослобађају веома вре-
ла уља могу да изазову спонтано са-
горевање.
• Употребљено уље, које може да
са-
држи остатке хране, може изазвати
пожар при нижој температури за раз-
лику од уља које се користи по први
пут.
• Запаљиве материје или предмете на-
топљене запаљивим материјама не-
мојте стављати унутар, поред или на
уређај.
УПОЗОРЕЊЕ Постоји ризик од
оштећења уређаја.
• Немојте стављати вруће посуђе за ку-
вање на командну таблу
• Немојте дозволити да течност у посу-
дама уври до краја.
• Пазите да предмети или посуђе за ку-
вање не падне на уређај. Може се
оштетити површина плоче.
• Немојте укључивати зоне за кување
са празним посуђем
, или без посуђа.
• Немојте стављати алуминијумску фо-
лију на уређај.
• Посуде за кување направљене од ли-
веног гвожђа, ливеног алуминијума
или са оштећеним доњим површина-
ма могу да направе огреботине на
стаклокерамици. Увек подигните ове
предмете када треба да их померате
по површини за кување.
electrolux 13
НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ
УПОЗОРЕЊЕ Постоји ризик од
оштећења уређаја.
• Редовно чистите уређај да бисте
спречили пропадање површинског
материјала.
• Не користите млаз воде или пару за
чишћење уређаја.
• Уређај чистите влажном, меком
крпом. У ту сврху користите ис-
кључиво неутралне детерџенте. Не-
мојте да користите абразивне произ-
воде, абразивне сунђере, раствараче
или металне предмете.
ОДЛАГАЊЕ
УПОЗОРЕЊЕ Постоји могућност од
повређивања или гушења.
• Обратите се општинским органима да
бисте сазнали како да правилно од-
ложите уређај у отпад.
• Одвојте кабл за напајање уређаја од
мрежног напајања.
• Одсеците напојни кабл и баците га у
смеће.
СЕРВИСИРАЊЕ
• Обратите се сервису ради поправља-
ња уређаја. Препоручујемо вам да ко-
ристите
искључиво оригиналне ре-
зервне делове.
ОПИС ПРОИЗВОДА
ПРЕГЛЕД ПЛОЧЕ ЗА КУВАЊЕ
180
mm
180
mm
145
mm
145
mm
1 2
456
3
1
Зона кувања са једним кругом 1.200
W
2
Зона кувања са једним кругом 1.800
W
3
Команднa дугмад
4
Зона кувања са једним кругом 1.200
W
5
Индикатор преостале топлоте
6
Зона кувања са једним кругом 1.800
W
КОМАНДНО ДУГМЕ ЗОНЕ НА ПЛОЧИ ЗА КУВАЊЕ
1
2
1
Намена командних дугмади
2
Јачина (0-12)
14 electrolux
ИНДИКАТОР ПРЕОСТАЛЕ ТОПЛОТЕ
Индикатор преостале топлоте се пали,
чим се загреје једна зона за кување.
УПОЗОРЕЊЕ Опасност од
опекотина од преостале топлоте!
СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА
Да бисте укључили уређај и повећали
степен загревања окрените командно
дугме у смеру окретања казаљке. Да
бисте смањили степен загревања окре-
ните командно дугме у супротном смеру
од смера окретања казаљке. Да бисте
искључили уређај окрените командно
дугме у положај 0.
Када зона ради, она зуји кратко вре-
ме. То је типично за стакло-кера-
мичке зоне и не указује на неправи-
лан рад уређаја.
ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ
ПОСУЂЕ
• Дно посуђа за кување треба да
буде што је могуће дебље и рав-
није.
• Посуђе од емајлираног челика са
дном од алуминијума или бакра
може да изазове промену боје
стаклокерамичке површине.
УШТЕДА ЕНЕРГИЈЕ
• Уколико је могуће, увек затварај-
те посуђе поклопцем.
• Ставите посуђе за кување на зо-
ну за кување пре укључивања.
• Искључите зоне за кување пре
истека времена за кување, да би
искористили преосталу топлоту.
• Величина дна шерпе и зоне за ку-
вање треба да су исте.
ПРИМЕРИ ПРИМЕНЕ ЗА КУВАЊЕ
Подаци
у табели су само за оријентаци-
ју.
Јачин
а
Употреба за: Време Савети
1 Одржавање топлоте спремљене
хране
према
потреби
Покријте
1-3 Сос холандез, топљење: маслаца,
чоколаде, желатина
5-25
мин
Повремено промешати
1-3 Згушњавање: пенасти омлети, прже-
на јаја
10-40
мин
Кувати са поклопцем
4-6 Крчкање јела са пиринчем и млеком,
подгревање готових јела
25-50
мин
Додати најмање два пута више
течности од количине пиринча, а
јела са млеком промешати током
кувања
4-6 Кување поврћа, рибе, меса на пари 20-45
мин
Додати неколико великих кашика
течности
5-7 Кување кромпира на пари 20-60
мин
Употребите највише 1/4 l воде за
750 g кромпира
5-7 Кување великих количина хране, гу-
лаша и супа
60-150
мин
До 3 l течности плус састојци
8-9 Тихо пржење: шницли, телетине
Кордон блу, котлета, паштете, коба-
сица, џигерице, запршке, јаја, па-
лачинки, крофни
према
потреби
Окрените на пола кувања
electrolux 15
Јачин
а
Употреба за: Време Савети
10-11 Пржење кромпира, филеа и одреза-
ка на високој температури
5-15
мин
Окрените на пола кувања
11-12 Кључање великих количина воде, кување тестенине, крчкање меса (гулаш, месо у
лонцу), пржење кромпирића у пуно уља
НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ
Очистите уређај после сваке употребе.
Користите увек посуђе са чистим дном.
УПОЗОРЕЊЕ Оштри предмети и
абразивна средства за чишћење
могу да оштете уређај.
Ради ваше безбедности, немојте
чистити уређај парним чистачима
нити уређајима за чишћење под ви-
соким притиском.
Огреботине или тамне мрље на
стаклокерамичкој површини не
утичу на рад уређаја.
Да бисте уклонили прљавштину:
1. – Одмах уклоните: истопљену
пластику, пластичну фолију и
остатке хране са шећером. У су-
протном ће прљавштина оштети-
ти уређај. Користите посебан
стругач за стаклену површину.
Поставите стругач на стаклену
површину под оштрим углом и по-
мерајте оштрицу
по површини.
– Уклоните након што се уређај
довољно охлади: печате од ка-
менца и воде, масне мрље, сјајне
промене боје метала. Употребите
специјално средство за чишћење
стаклокерамичке плоче или не-
рђајућег челика.
2. Очистите уређај влажном крпом и
са мало детерџента.
3. На крају обришите уређај чистом,
сувом крпом.
РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА
Проблем Могући разлог Решење
Не можете да активирате
уређај нити да га користите.
Уређај није прикључен на
довод струје или није пра-
вилно прикључен.
Проверите да ли је уређај
правилно повезан на елек-
тричну мрежу (погледајте
дијаграм за повезивање).
Проблем са кућном елек-
тричном инсталацијом.
Проверите осигурач у кућној
електричној инсталацији у
сандучету са осигурачима.
Ако осигурач непрекидно
искаче, обратите се квали-
фикованом електричару.
16 electrolux
Индикатор преостале топло-
те се не укључује.
Зона за кување није загреја-
на јер је коришћена у крат-
ком периоду.
Уколико је зона за кување
радила довољно дуго да бу-
де загрејана, обратите се
сервисном центру.
Ако горњим поступцима нисте могли да
отклоните проблем, обратите се Вашем
трговцу или Сервисном центру. Наведи-
те им податке са плочице са подацима,
трозначну алфанумеричку комбинацију
за стаклокерамичку плочу (у углу повр-
шине за кување) и поруку о грешци која
је приказана.
Ако сте погрешно руковали уређајем,
посета сервисног техничара или про-
давца
сигурно неће бити бесплатна, па
чак и у гарантном периоду. Информаци-
је о сервисној служби и гарантним усло-
вима дате су у гарантној књижици.
ИНСТАЛАЦИЈА
УПОЗОРЕЊЕ Погледајте одељке
који се односе на Безбедност.
Пре инсталирања, забележите се-
ријски број (Ser. Nr.) са плочице са
подацима.Плочица са подацима
се налази на доњој страни кући-
шта уређаја.
EHP60040K
949 594 077 01
58 PEE 01 AO
ELECTROLUX
220-240 V 50-60 Hz
6,0 kW
УГРАДНИ УРЕЂАЈИ
• Уградне уређаје дозвољено је кори-
стити само после уградње у одгова-
рајуће кухињске елементе за уградњу
и радне површине које су у складу са
стандардима.
СПОЈНИ КАБЛ
• Употребите одговарајући кабл за ути-
каче типа H05BB-F макс. T 90°C (или
више) за једнофазне или двофазне
прикључке.
• Замените оштећени кабл утикача
специјалним каблом (типа H05BB-F
макс. T 90 °C или
више). Обратите се
свом локалном сервисном центру.
МОНТАЖА
min.
50mm
min.
500mm
490
+1
mm
560
+1
mm
R 5mm
55mm
electrolux 17
min.
12 mm
min.
20 mm
min.
28 mm
Уколико користите заштитну кутију (до-
датни прибор
1)
), заштитни под, директ-
но испод уређаја, није неопходан.
Не можете да користите заштитну кути-
ју уколико инсталирате уређај изнад
пећнице.
1) Прибор из заштитне кутије можда неће бити доступан у неким земљама. Контактирајте локалног
добављача.
ЕКОЛОШКА ПИТАЊА
Симбол на производу или на његовој
амбалажи означава да се с тим
производом несме поступити као са
отпадом из домаћинства. Уместо тога
треба бити изручен прикладним
поступцима за рециклирање
електронских и електричних апарата.
Исправним одлагањем овог производа
спречиће потенцијалне негативне
последице на околину и здравље људи,
које би иначе могли угрозити
неодговарајућим руковањем отпада
овог производа.
За детаљније
информације о рециклирању овог
производа молимо Вас да контактирате
Ваш локални градски завод, услугу за
одлагање отпада из домаћинства или
трговину у којој сте купили производ.
18 electrolux
АМБАЛАЖА
Амбалажа је еколошки подношљи-
ва и може се рециклирати. Пла-
стичне компоненте су идентифико-
ване ознакама: >PE<, >PS<, итд.
Одлажите амбалажу у комуналним
објектима за уклањање домаћег от-
пада у Вашем месту.
electrolux 19
Electrolux. Thinking of you.
Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.com
INNEHÅLL
Säkerhetsinformation 20
Säkerhetsföreskrifter 21
Produktbeskrivning 23
Daglig användning 23
Råd och tips 23
Underhåll och rengöring 24
Felsökning 25
Installation 25
Miljöskydd 27
Med reservation för ändringar.
SÄKERHETSINFORMATION
Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och an-
vändning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för
personskador eller skador på egendom som orsakats av felak-
tig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna
tillsammans med produkten för framtida bruk.
SÄKERHET FÖR BARN OCH HANDIKAPPADE
Varning Risk för kvävning, skador eller permanent
invaliditet.
• Den här produkten kan användas av barn från åtta års ålder
och personer med reducerad fysik, sensorisk eller mental
förmåga, eller som saknar erfarenhet och kunskap, såvida
de inte har tillsyn av någon person som är ansvarig för deras
säkerhet.
• Låt inte barn leka med produkten.
• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn.
• Håll barn och husdjur borta från produkten när den är igång
eller när den svalnar. Åtkomliga delar är mycket varma.
• Om produkten har ett barnlås rekommenderar vi att du akti-
verar det.
• Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn
utan tillsyn.
ALLMÄN SÄKERHET
• Produkten och åtkomliga delar blir heta under användning.
Vidrör inte värmeelementen.
20 electrolux
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
