Bosch BSG1570/01 Bruksanvisning

䡲

Gedruckt auf Recyclingpapier

䡲

Printed on recycled paper

䡲

Imprimé sur papier recyclé

䡲

Stampato su carta riciclata

䡲

Gedrukt op recyclingpapier

䡲

Trykt på genbrugspapir

䡲

Trykket på resirkulert papir

䡲

Tryckt på återvunnet papper

䡲

Painettu uusiopaperille

䡲

Impreso sobre papel reciclable

䡲

Imprimido em papel reciclado

䡲

Εκτυπωµν σε ανακυκλσιµ αρτ

䡲

Geri kazanılmıș ka ˘gıda basılmıștır.

䡲

Wydrukowano na papierze z recyklingu

䡲

Újrahasznosított papírra nyomtatva

䡲

ç‡ÔÂ˜‡Ú‡ÌÓ Ì‡ ÂˆËÍÎË‡Ì‡ ı‡ÚËﬂ.

䡲

ç‡ÔÂ˜‡Ú‡ÌÓ Ì‡ ·ÛÏ‡„Â, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓÈ

ËÁ Ï‡ÍÛÎ‡ÚÛ˚.

䡲

Tip ˘arit pe hîrtie din materiale reciclabile.

䡲

5100 401 957 A

a

Internet:

http://www.

bosch-hausgeraete.de

de Gebrauchsanweisung

en Instructions for use

fr Mode d´emploi

it Instruzioni per l´uso

nl Gebruiksaanwijzing

da Brugsanvisning

no Bruksanvisning

sv Bruksanvisning

fi Käyttöohje

pt Instruções de serviço

es Instrucciones para el

uso

el Oδηγες ρσεως

tr Kullanma talimatı

ru àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ

ÔÓÎ¸Áo‚aÌË˛

hu Használati utasitás

pl Sposób użycia

bg ç‡˜ËÌ Ì‡ ÛÔÓÚpe·a

ro Instrucţioni de folosire

ar

BSG1...

Sidan laddas...

no

Skifte ut mikrofilter

Mikrofilteret skal skiftes ut ved hver ny pakning

med papirfiltre.

Bilde 21



Ta av lokket ved å betjene låsetasten i pilens

retning.



Ta ut mikrofilteret.



Skyv et nytt mikrofilter på holdenesene på

lokket - skriften skal være synlig.



Lukk lokket.

Rengjøre motorfilter

Bilde 22



Åpne lokket.



Løsne filterholderen ved å trykke i pilens

retning og vippe den opp.

Bilde 23

Ta ut motorfilteret og bank det rent

Bilde 24



Legg motorfilteret inn i filterholderen



Lukk filterholderen og smekk den på plass



Steng lokket

Stell



Slå av støvsugeren og trekk ut støpslet før du

rengjør den.



Støvsugeren og tilbehøret av plast kan

rengjøres med et vanlig rengjøringsmiddel for

plast.

!

Ikke bruk skuremidler, rengjøringsmidler for

glass eller universalmidler.

Dypp aldri støvsugeren i vann.



Om nødvendig kan støvrommet suges ut med

en annen støvsuger, eller rengjøres med en

tørr støvklut / støvpensel.

Forbehold endringer.

Bildbeskrivning

1 Omställgarbart golvmunstycke

2 Dammsugningsrör

3 Teleskoprör

4 Spärranordning på teleskoprör

5 Handtag

6 Sidoluftreglage

7 Slang

8 Lock

9 Låsanordning

10 Filterbytesindikering

11 Dammpåse

12 Motorfilter

13 Utblåsfilter

14 mikrohygienfilter

15 Anslutningssladd

16 Till-/Frånslagningsknapp med elek

tronisk inställning av sugstyrkan

17 Handtag

18 Parkeringsläpe

19 Uppställningsläpe

20 Fogmunstycke

21 Munstycke för

stoppade möbler o. likn

22 Dammborste



beroende på utrustningen



Reservdelar och extra tillbehör, som köps separat

Innehåll:

7 pappersdammpåsar med tillslutningsanordning

1 mikrohygienfilter

En packning pap-

persdammpåsar

BBZ 71AFK

Samtidig borstning och dammsugning av stoppade mˆbler, madrasser,

bilsäten osv

Särskilt lämpligt till att suga upp djurhår med. Borstvalsen drivs via

sugström från dammsugaren

Ingen elanslutning behövs

TURBO-

UNIVERSAL

®

-

Munstycke med

borste för stoppade

möbler o. likn

BBZ 42TB

Samtidig borstning och dammsugning av mjuka mattor med kort lugg

och heltäcknings mattor; för alla golv

Särskilt lämpligt till att suga upp djurhår med. Borstvalsen drivs via

sugström från dammsugaren

Ingen elanslutning behövs

TURBO-

UNIVERSAL

®

-

Munstycke med

borste för golv

BBZ 28TB

Samtidig borstning och dammsugning av mjuka mattor med kort lugg

och heltäckningsmattor; för alla golv Ingen elanslutning behövs. Rätar

upp mattluggen och fräschar upp den.

Särskilt lämpligt att suga upp djurhår med.

Ingen elanslutning behövs

ACCUMATIC

®

-

Munstycke med

borste

BBZ 37AB

Återanvändbart filter med kardborreband.

Textilpåse

(permanent filter)

BBZ 10TFK

För dammsugning av hårda golv

(parkett, klinker, terrakotta ...)

Munstycke för

hårda golv

BBZ 20HD

A

B

C

D

E

F

sv

Vik ut bildsidorna

Att ta dammsugaren i bruk

Fig. 1



Fäst dammsugaren ñ pilen uppåt - framtill

på dammsugaren, tills spärren hakar i



För att dra ur slangen måste du trycka ihop

båda spärrfjädrarna och dra.

Fig. 2

Sätta ihop handtag och rör

Fig. 3

Fästa golvmunstycket på röret

Fig. 4

a) Sätta ihop rören

b) Genom att skjuta spärranordningen i pilens

riktning låser man upp teleskopröret och kan

ställa in det i önskad längd

Fig. 5

Starta eller stäng av dammsugaren genom

att trycka ner till-/från-knappen i pilens

riktningstickproppen.

Fig. 6

Ta tag i stickkontakten på sladden, dra ut

sladden till önskad längd och sätt kontakten

i vägguttaget

Fig. 7

a) Reglera sugeffekten genom att vrida åt ena /

eller andra hållet som pilen visar

b) Genom att skjuta reglaget uppåt eller nedat,

som pilarna visar, kan sugeffekten regleras

manuellt



När detta reglage är öppet

=> sänks sugeffekten



När detta reglage är stängt

=> Maximal sugstyrka

Dammsugning

Fig. 8

Ställ in golvmunstycket



Mattor och heltäckningsmattor =>



Hårda golv =>

Fig. 9

Dammsugning med de olika tillbehören, som

kan fästas antingen på handtaget eller röret

a) Fogmunstycke

dammsuger i fogar och hörn

b) Munstycke för stoppade möbler o. likn.

dammsuger stoppade möbler, gardiner,

madrasser osv.

c) Dammborste

Dammsuger fönsterkarmar och ñbänkar,

skåp, bokhyllor, lampskärmar m.m.

Fig. 10

Vid korta avbrott i dammsugningen kan

parkeringshjälpen på dammsugarens baksida

användas.

Skjut in haken på golvmunstycket i späret på

dammsugarens baksida.

Fig. 11 o. 12

Vid dammsugning t.ex. i trappor, kan

dammsugaren lyftas i det ena eller andra

handtaget.

Efter dammsugning

Fig. 13

Dra ur stickproppen.

Dra kort i sladden och släpp den sedan

(sladden rullas upp automatiskt).

Fig. 14

För förvaring/ flyttning av dammsugaren kan

fˆrvaringshjälpen Ställ dammsugaren på

högkant. Skjut in haken på golvmunstycket i

spåret på dammsugarens undersida

Filterbyte

Utbyte av dammpåse

Fig. 15

Indikeringslampan för filterbyte lyser gult på

dammsugaren

Fig. 16 o. 17

Öppna locket genom att skjuta

låsanordningen i pilens riktning och lägg det

åt sidan.

Fig. 18

Stäng dammpåsen först genom att dra i

fliken och ta sedan ur den

Fig. 19

Skjut in den nya dammpåsen i hållaren så att

den bottnar

Fig. 20

När du stänger locket, måste du se till att

båda styrtapparna på locket griper in i

ursparningarna på dammsugarens underdel.

När du har stängt locket, hakar det i hörbart,

när du trycker i pilens riktning

!

Efter dammsugning av fina dammpartiklar

(som t. ex. gips, cement osv.) skall motorfiltret

rengöras och mikrofiltret eventuellt bytas ut.

Byte av mikrofilter

När ska mikrofiltret bytas? - Varje gång en ny

förpackning dammpåsar tas i bruk

sv

Spara bruksanvisningen. Om dammsugaren

överlåts till en annan ägare.

OBS! Bruksanvisningen gäller för olika modeller

av dammsugaren.

Specificerad användning

Denna dammsugare är till för att användas som

hushållsdammsugare och skall inte nyttjas för

industriellt bruk.

Använd dammsugaren uteslutande enligt denna

bruksanvisning.

Tillverkaren ansvarar ej för eventuella skador,

som uppstår p. g. a. fel användningsområde

eller att föreskrifterna ej efterföljs.

Iakttag därför noggrant följande anvisningar!

Dammsugaren får bara användas med:



Original pappersdammpåsar



Reservdelar i original, tillbehör i original eller

extra tillbehör i original

Dammsugaren är inte lämpad till att användas

för:



att dammsuga på människor och djur



att suga upp:

– smådjur (t. ex. flugor, spindlar ...)

– hälsoskadliga, heta eller glödande ämnen,

föremål med vassa kanter

– våta eller flytande ämnen

– lätt brännbara eller explosiva ämnen eller

gaser

Säkerhetsanvisningar

Dammsugaren motsvarar erkända tekniska

bestämmelser och tillämpliga

säkerhetsbestämmelser. Vi bekräftar, att den

överensstämmer med följande europeiska

riktlinjer: 89/336/EWG (ändrad genom RL

91/263/EWG, 92/31/EWG och 93/68/EWG),

73/23/EWG (ändrad genom RL 93/68/EWG).



Anslut dammsugaren endast enligt typskylten

och ta den i bruk



Dammsug aldrig utan pappersdammpåse

=> Dammsugaren kan ta skada!



Barn får använda dammsugaren endast under

uppsikt av vuxen



Undvik att suga med munstycke och rör i

närheten av huvud

=> Risk för skador!



Använd inte nätanslutningssladden till att

bära/transportera dammsugaren



Om dammsugaren ska användas i flera

timmar i sträck ska sladden dras ut helt och

hållet.



Dra inte i sladden utan i stickproppen, när

dammsugaren skall kopplas från nätet



Dra inte sladden över vassa kanter och kläm

inte fast den



Dra alltid ur stickproppen till nätet före

arbeten på dammsugaren



Ta inte en funktionsskadad dammsugare i

bruk. Dra ut stickkontakten ur vägguttaget



Reparationer och byte av reservdelar på

dammsugaren får endast utföras av

service



Skydda dammsugaren mot yttre väderlek,

väta och värmekällor



Stängar dammsugaren, när den inte skall

användas för dammsugning



En uttjänt dammsugare skall genast göras

oanvändbar och se därefter till att den

lämnas till en föreskriven avfallshantering

Anvisningar för avfallshantering



Förpackning

Förpackningen skyddar dammsugaren mot

skada vid transport. Den består av

miljövänliga material och kan därför lämnas

till återvinning. Förpackningsmaterial, som

inte längre behövs, skall transporteras till

motsvarande lämpliga uppsamlingsställen för

återvinning.



Uttjänta dammsugare

Uttjänta dammsugare dammsugare innehåller

fortfarande ofta värdefulla material.

Lämna därför alltid din uttjänta

dammsugare till din butik eller till en

återvinningscentral

Fråga i din butik eller hos din

kommunförvaltning om aktuell avfallshantering.

!

OBS!

Anslut dammsugaren till ett vägguttag som

är säkrat med en 10 Amp. säkring skulle

utlösas, när dammsugaren kopplas på, så kan

det bero på att annan elektrisk apparatur med

högt anslutnigsvärde är ansluten till samma

strömkrets.

Det går att undvika att säkringen utlöses om

du från början ställer in den lägsta

sugeffekten och först därefter väljer en högre

sugeffekt.

sv

Fig. 21



Ta av locket genom att skjuta på

låsanordningen i pilens riktning



Ta ur mikrofiltret



Skjut det nya mikrofiltret på fästena på täck

locket – med den trycka texten synlig



Stäng locket

Rengöring av motorfilter

Bild 22



Öppna locket.



Lås upp filterhållaren genom att trycka i pilens

riktning och fäll upp den.

Bild 23

Ta ut motorskyddsfiltret och knacka ur det

Bild 24



Lägg motorskyddsfiltret i filterhållaren



Stäng och haka i filterhållaren



Stäng locket

Skötsel



Stäng av dammsugaren och dra ur

stickkontakten ur vägguttaget före varje

rengöring



Dammsugaren och tillbehör av plastkan

torkas ren med fuktig rengöringsduk.

!

Använd inga repande rengöringsmedel

Doppa aldrig dammsugaren i vatten.



Dammsugaren kan vid behov rengöras inuti

med hjälp av en annan dammsugare eller

med en torr dammtrasa eller dammborste

Teniska ändringar förbehålles.

Laitteen kuvaus

1 matto-/ lattiasuutin

2 imuputki

3 teleskooppiputki

4 teleskooppiputken lukitsin

5 letkun kahva

6 ilmansäädin

7 imuletku

8 kansi

9 avauspainike

10 suodattimenvaihdon ilmaisin

11 pölypussi, vaindettava

12 moottorin suodatin

13 puhallusristikko

14 mikrosuodatin

15 verkkojohto

16 Virtakytkin, jossa elektroninen

imutehon säädin

17 kantokahva

18 parkkiasento

19 seisontatuki

20 rakosuutin

21 tekstiilisuutin

22 huonekaluharja



varustuksen mukaisesti



Varaosat ja erikoistarvikkeet

Sisältö:

7 paperista, sulkimella

varustettua pölypussia

Pölypussi-

pakkaus

BBZ 71AFK

Pehmustettujen huonekalujen, patjojen, autonistuinten jne. harjaukseen

ja imurointiin.

Sopii erityisen hyvin eläinkarvojen imurointiin. Harjatela saa käyttövoi-

mansa pölynimurin imuvirrasta.

Sähköliitäntää ei tarvita.

TURBO-

UNIVERSAL

®

-harja

pehmus tetuille

pinnaille

BBZ 42TB

Lyhytnukkaisten mattojen ja kaikkien muiden pintojen

harjaukseen ja imurointiin.

Sopii erityisen hyvin eläinkarvojen imurointiin. Harjatela saa käyttövoi-

mansa pölynimurin imuvirrasta.

Sähköliitäntää ei tarvita.

TURBO-

UNIVERSAL

®

-harja

textiilipintaisille

lattioille

BBZ 28TB

Lyhytnukkaisten mattojen ja kaikkien muiden pintojen

harjaukseen ja imurointiin. Nostaa ja hoitaa maton

nukkaa.

Sopii erityisen hyvin eläinkarvojen imurointiin.

Sähköliitäntää ei tarvita.

ACCUMATIC

®

-

harja

BBZ 37AB

Kestosuodatin, jossa tarrakiinnitys.

Tekstiilipölypussi

(kestosuodatin)

BBZ 10TFK

Sileiden lattioiden (parketin, laattojen, tiilien jne.)

imurointiin

Kovien lattioiden

suutin

BBZ 20HD

A

B

C

D

E

F

Sidan laddas...

Bosch BSG1570/01 Bruksanvisning

Bosch BSG1570/01 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument