Sony MPK-TRV2 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

Sony MPK-TRV2 (D,NL,S,I) 3-859-264-3X

34

Detta märke anger att produkten

ifråga är ett äkta tillbehör till Sonys

videoprodukter.

Vi rekommenderar vid inköp av

Sonys videoprodukter också inköp

av de tillbehör som märkts med

märket GENUINE VIDEO

ACCESSORIES.

Egenskaper .................................................................................. 2

Medföljande tillbehör................................................................. 3

Att observera ............................................................................... 4

Delarna och deras benämningar .............................................. 5

Monteringsplattans och fjärrstyrningskabelns placeringar i

undervattenskapseln............................................................ 6

Att observera angående O-ringen ............................................ 8

Hur kameraspelaren sätts i undervattenskapseln ................. 9

Inspelning .................................................................................. 13

När indikatorn LEAK blinkar ................................................. 14

Hur kameraspelaren tas ut ur undervattenskapseln........... 15

Tagningar i undervattensläge................................................. 16

Tekniska data ............................................................................ 17

Kontroll före varje inspelningstillfälle................................... 17

Innehåll

Svenska

Egenskaper

2

Vi rekommenderar att du använder en

vidvinkelförsättslins (tillval) när du använder

undervattenskapseln.

T

W

Visaren på

mätaren i sökaren

Tack vare undervattenskapseln MPK-TRV2 kan följande

8 mm:s kameraspelare användas vid tagningar i

undervattensläge:

CCD-TR1*/TR1E*

CCD-TR3*/TR3E*

CCD-TR8*/TR8E*

CCD-TR18E*

CCD-TR330/TR330E

CCD-TR340E

CCD-TR401E

CCD-TR402E

CCD-TR403

CCD-TR410E

CCD-TR420/TR420E

CCD-TR440/TR440E

CCD-TR490/TR490E

CCD-TR501E

CCD-TR502E

CCD-TR503E

CCD-TR506/TR506E

CCD-TR507

CCD-TR510E

CCD-TR520E

CCD-TR555/TR555E

CCD-TR590/TR590E

CCD-TR610E*

CCD-TR620E

CCD-TR710E*

CCD-TR720E

CCD-TR740E

CCD-TR760E*

CCD-TR810E*

CCD-TR820E

CCD-TR825E

CCD-TR910*/TR910E*

CCD-TR920E

CCD-TR1100E

CCD-TR2200*/TR2200E*

CCD-TR2300*/TR2300E*

CCD-TR3000*/TR3000E*

CCD-TR3100E

CCD-TR3300*/TR3300E*

CCD-TR3400E

CCD-TRV10E

CCD-TRV11/TRV11E

CCD-TRV12/TRV12E

CCD-TRV14E

CCD-TRV21/TRV21E

CCD-TRV24E

CCD-TRV30/TRV30E

CCD-TRV31*/TRV31E*

CCD-TRV34

CCD-TRV40/TRV40E

CCD-TRV41*/TRV41E*

CCD-TRV44/TRV44E

CCD-TRV51*/TRV51E*

CCD-TRV54E

CCD-TRV56E

CCD-TRV60E

CCD-TRV61E*

CCD-TRV64E

CCD-TRV70/TRV70E

CCD-TRV81E*

CCD-TRV91*/TRV91E*

CCD-TRV94/TRV94E

CCD-TRV101/TRV101E

• Tagningar kan ske ned till 75 meters djup.

• Det följande kan utföras i undervattensläge:

Strömpå/avslag

In/urkoppling av autofokus (gäller endast modeller

markerade med*)

Inspelningsstart/stopp

Zoomning med motorzoom

Tryck något på motorzoomomkopplarens sida T (televin-

kelsidan) vid skärpeinställning i undervattensläge, när

bildskärpan ställs in på damm eller fläckar på

skyddsglaset, så att visaren på mätaren i sökaren flyttas

mot läget T (vi hänvisar till nedanstående illustration):

Sony MPK-TRV2 (D,NL,S,I) 3-859-264-3X

35

Medföljande tillbehör

D

NL

S

I

3

Sökaradapter (1)

Skiva (1)

Monteringsplatta C (1)

Monteringsplatta B (1)

Spännrem (1)

Smörjfett (1)

Monteringsplatta A (1) O-ringar (2)

Sony MPK-TRV2 (D,NL,S,I) 3-859-264-3X

36

Att observera

Angående kameraspelaren

Var noga med att kameraspelaren inte utsätts för havsluft

och/eller saltvatten.

• Öppna inte undervattenskapseln i en båt eller vid

stranden. Förberedelserna, som t. ex. kameraspelarens

isättning och kontroll, måste utföras på ett ställe där

kameraspelaren inte utsätts för fukt och havsluft.

• Vi rekommenderar periodisk besiktning av kamera-

spelaren hos Sonys representant, när den används ute till

sjöss eller vid en havsstrand under längre tidsperioder åt

gången.

• För kameraspelaren ögonblickligen till Sonys

representant för kontroll, i det fallet att kameraspelaren

blir våt.

Angående kameraspelarens strömförsörjning

Vi rekommenderar att ett laddningsbart batteri med hög

kapacitet används. I vissa fall kan det dock hända att

batteriet inte kan monteras på kameraspelaren, när det

laddningsbara batteriet NP-99/4500/F930 används.

Angående undervattenskapseln

• Det bildas fukt i undervattenskapseln, vilket gör glaset

immigt, när kapseln sänks i havet eller i sjön efter att den

har öppnats och slutits i ett varmt utrymme med hög

temperatur och hög fukthalt.

• O-ringarna med deras spår och O-ringarnas anliggnings-

ytor mot huset sörjer för att undervattenskapseln är helt

vattentät. Var ytterst noga med att varken O-ringarna,

spåren eller anliggningsytorna skadas eller deformeras.

• Utsätt inte undervattenskapseln för direkt solsken i längre

stunder åt gången, beroende av att temperaturen i

kapseln då kan stiga, vilket kan resultera i skador.

• Använd en handduk eller liknande som skydd i det fallet

att du måste låta undervattenskapseln ligga i solen.

• Kasta inte undervattenskapseln i vattnet. sänk den

långsamt ned i vattnet.

Angående inspelningar i undervattensläge

• Vi rekommenderar före dykning att du kontrollerar att

undervattenskapseln fungerar på korrekt sätt, och att det

inte blir vattenläckage på en meters djup.

• Var noga med att iaktta samtliga säkerhetsföreskrifter

som gäller för dykning, som t. ex. dykningstiden och

djupet.

• Torka bort alla luftbubblor från skyddsglaset före

inspelningsstart.

Sony åtar sig inget ansvar, varken för de skador på

kameraspelaren, batteri och liknande delar i

undervattenskapseln eller för förlust av inspelat material

i undervattensläge, i det fallet att anledningen till ett

vattenläckage beror på felaktigt tillvägagångssätt.

Angående underhåll

Sänk undervattenskapseln i sötvatten med spännena fast-

låsta, efter varje inspelning i undervattensläge, för att skölja

bort havsvattnet. Skölj sedan undervattenskapseln i

sötvatten och torka den med en mjuk trasa.

• Rengör kameraspelaren och insidan av undervattens-

kapseln med en torr, mjuk trasa varje gång undervattens-

kapseln och kameraspelaren använts under vatten.

Använd inte starka lösningar, som t. ex. spritlösningar

och bensin, vid rengöring. Det kan skada ytbehandlingen.

• Före undervattenskapselns förvaring: smörj O-ringarna

och lägg dem på korrekt sätt i spåren. Stäng hushalvorna

utan att låsa spännena och förvara undervattenskapseln i

ett svalt utrymme.

Utsätt inte undervattenskapseln under dess förvaring för

värme, kyla, solsken och/eller damm. Förvara den inte

heller på platser, där den utsätts för naftalin- eller

kamferångor. Det skadar undervattenskapseln.

• Om vatten tränger in mellan bakre hushalvan och

gummidelen, måste gummit tas loss och rengöras med en

torr, mjuk trasa.

Angående transport

• Ta ur kameraspelaren, när undervattenskapseln

transporteras, för att inte skada kameraspelaren.

• Använd en väska (tillval) vid undervattenskapselns

transport med flyg eller bil.

4

Sony MPK-TRV2 (D,NL,S,I) 3-859-264-3X

37

F

O

C

U

S

A

U

T

O

N

/

O

F

REC LEAK

S

T

A

N

D

B

Y

L

O

C

K

• Vi hänvisar till sidnumren inom parentestecken angående delarnas och reglagens tillämpningar.

Delarna och deras benämningar

Videoutgång

O-ring (8)

Omkopplare för

inspelningsberedskap

(STANDBY/LOCK)

(13)

Motorzoomomkopplare

(T/W) (13)

Bakre hushalva

Koppling för videokabel (14)

Start/stoppknapp (START/STOP) (13)

Tillbehörsskor till

videoljus för

undervattensbruk (16)

Tillbehörssko

Främre hushalva

Undervattensmikrofon

(enkanalig)

Skyddsglas

Spännen (11, 12)

Kameraspelarens monteringsyta (10)

Fjärrstyrningskabel (10)

Mikrofonkabel (10)

Indikator för pågående

inspelning (REC) (röd) (13)

Indikator för vattenläckage

(LEAK) (gul) (14)

Omkopplare för automatisk/

manuell skärpeinställning

(AUTO FOCUS ON/OFF) (13)

5

Grepp

Okular

Videokoppling

Sony MPK-TRV2 (D,NL,S,I) 3-859-264-3X

38

Kontrollera placeringarna som gäller för din kameraspelare.

Anvisningar angående montering anges i kapitlet Hur

kameraspelaren sätts i undervattenskapseln på sid. 9.

Monteringsplattans och fjärrstyrningskabelns

placeringar i undervattenskapseln

Monteringsplattans och skivans placeringar i undervattens-

kapseln beror på den kameraspelarmodell som ska sättas i

kapseln. Vi hänvisar till nästa sida angående skivans exakta

läge på monteringsplattan.

Skivans läge på monteringsplattan

Placera skivan på monteringsplattan. Placeringen är beroende av vilken modell av kameraspelare du använder.

Monteringsplatta A

Skivan

Skruva fast monteringsplattan C på monteringsplattan B:

Skivan

Monteringsplatta B

Monteringsplatta A Monteringsplatta B

Demontering efter användning:

Monteringsplatta C

Monteringsplatta B

Hur monteringsplattan C tas loss från monteringsplattan B:

6

Sony MPK-TRV2 (D,NL,S,I) 3-859-264-3X

39

7

A, B monteringsplatta som ska användas.

1, 2, 3 ... motsvarande nummer på monteringsplattan.

OBS!

• En vidvinkelförsättslins kan inte fästas på objektivet på CCD-TRV101/TRV101E.

• Sökaradaptern kan inte användas efter att en vidvinkelförsättslins fästs på kameraspelarens objektiv, när kameraspelaren

CCD-TR820E/TR825E/TR1100E/TR2200/TR2200E/TR3100E/TRV10E/TRV11/TRV11E/TRV12/TRV12E/TRV21/TRV21E/

TRV31/TRV31E/TRV41/TRV41E/TRV51/TRV51E/TRV61E/TRV81E/TRV91/TRV91E används.

• Sonys batteri NP-99/4500 kan inte användas efter att en vidvinkelförsättslins fästs på kameraspelarens objektiv, när

kameraspelaren CCD-TRV10E/TRV11/TRV11E/TRV12/TRV12E/TRV21/TRV21E används.

• Sonys batteri NP-F930 kan inte användas efter att en vidvinkelförsättslins fästs på kameraspelarens objektiv, när

kameraspelaren CCD-TR1100E/TR2200/TR2200E/TR2300/TR2300E/TR3100E/TR3300/TR3300E/TR3400E.

A1

A2

B1

B3

Kameraspelaren CCD-

TR1/TR3/TR8

TR1E/TR3E/TR8E/TR18E

TR506/TR507/TR501E/

TR502E/TR503E/TR506E/

TR620E/TR720E/TR740E

TRV11/TRV12/TRV21/

TRV34/TRV44/TRV10E/

TRV11E/TRV12E/TRV14E/

TRV21E/TRV24E/TRV44E

TRV94/TRV54E/TRV56E/

TRV94E

TR3000/TR3000E

TR555/TR555E

TRV101/TRV101E

TR910/TR610E/TR710E/

TR760E/TR810E/TR910E

TR2200/TR2300/TR3300/

TR2200E/TR2300E/

TR3100E/TR3300E/

TR3400E/TRV31/TRV41/

TRV51/TRV91/TRV31E/

TRV41E/TRV51E/TRV61E/

TRV81E/TRV91E

TRV64E/TRV820E/

TRV825E/TRV920E

TR1100E

Kameraspelaren CCD-

TRV30/TRV40/TRV70

TRV30E/TRV40E/TRV60E/

TRV70E

TR330/TR403/TR420/

TR440/TR490/TR590

TR330E/TR340E/TR401E/

TR402E/TR410E/TR420E/

TR440E/TR490E/TR510E/

TR520E/TR590E

B2 B9

B3

B4 B6

A3

B5 B8

B4 B7

B3 B6

B3 B7

B2

B5

Skivans läge på

monteringsplattan

Med vidvinkel-

försättslins

Utan vidvinkel-

försättslins

Skivans läge på

monteringsplattan

Med vidvinkel-

försättslins

Utan vidvinkel-

försättslins

B5 B9

Sony MPK-TRV2 (D,NL,S,I) 3-859-264-3X

40

O-ringen garanterar undervattenskapselns vattentäthet. Var

noga med att hantera O-ringen på korrekt sätt för att

kvarhålla vattentätheten. Felaktigt sätt att hantera O-ringen

resulterar i vattenläckage.

Smörj O-ringen.

Fettet skyddar O-ringen mot slitage.

Kontrollera först att det varken finns sprickor eller damm

på O-ringen och använd sedan ditt finger för att smörja

O-ringen med smörjfettet. Kontrollera O-ringen ännu en

gång under dess smörjning.

Använd aldrig hushållspapper eller en trasa för O-ringens

smörjning, på grund av att fibrer eller tråd då kan fastna på

O-ringen.

Använd inget annat fett än det medföljande smörjfettet för

att smörja O-ringen. Detta skyddar O-ringen mot skador.

Nytt silikonfett (2-115-921-01) kan köpas hos Sonys

representant, ifall fettet i den medföljande tuben tar slut.

Var noga med att O-ringen inte deformeras.

Lägg O-ringen rak i spåret. Var noga med att O-ringen inte

vrids vid dess montering i spåret:

O-ring

Bakre hushalvanFrämre hushalvan

Kontrollera att det inte finns repor och/eller

sprickor på O-ringen.

Sprickor eller repor på O-ringen blir lätt orsak till vatten-

läckage. Byt ut O-ringen mot en ny, så fort den skadas.

Använd inte ett metallverktyg eller ett verktyg med vass

spets för att ta ut O-ringen ur dess spår.

inte så här

Var noga med att O-ringen inte kommer i

kläm mellan hushalvorna.

Var noga med att O-ringen inte kommer i kläm mellan

hushalvorna när huset stängs. Inte bara O-ringen skadas då,

utan det kan också resultera i vattenläckage.

Långtidsförvaring

Förvara de medföljande reserv-O-ringarna i ett svalt

utrymme förpackade i den ursprungliga förpacknings-

kartongen.

• Förvara inte O-ringen på platser, där den utsätts för

solsken.

• Placera inte någonting tungt på O-ringen.

• Var noga med att O-ringen inte viks.

O-ringens praktiska livslängd

O-ringens livslängd beror mycket på dess underhåll och

hantering samt på brukstiden, men vi rekommenderar för

säkerhets skull att O-ringen byts ut vart eller vartannat år.

O-ringen kan bytas ut mot en ny O-ring (3-952-928-01) som

finns att köpa hos Sonys representant.

Torka bort allt damm, all sand och/eller

hårstrån från O-ringen.

Kontrollera att det inte finns damm, sand och/eller hårstrån

på O-ringen, i dess spår eller på dess anliggningsyta mot

huset. Ta ur O-ringen, om du hittar något någonstans, och

rengör sedan noga O-ringen, spåret och anliggningsytan, så

att varken O-ringen, anliggningsytan eller undervattens-

kapseln skadas. Skador på dessa delar kan resultera i

vattenläckage.

Att observera angående O-ringen

Spricka

Repor

Damm

Hårstrå

O-ringens spår

O-ringens anliggningsyta

mot huset

Sand

O-ring

8

Sony MPK-TRV2 (D,NL,S,I) 3-859-264-3X

41

1

Ta loss objektivskyddet, axelremmen och vid

behov också filtret/försättslinsen o.s.v. från

kameraspelaren.

2

Montera ett uppladdat batteri på kameraspelaren

och sätt i en videokassett.

Hur kameraspelaren sätts i undervattenskapseln

Vitbalanskompensering

Slutartid

Exponeringsautomatik

PROGRAM AE

Ljusstyrka

Följande inställningar måste göras när kameraspelaren har

motsvarande funktioner.

Vi hänvisar till kameraspelarens bruksanvisning angående detaljer.

Välj i normala fall läget w (för utomhustagningar).

Välj läget e (för inomhustagningar) vid dykning i mörker.

Välj läget där ingen indikering visas.

Välj läget där ingen indikator lyser.

3

Fäst vidvinkelförsättslinsen (tillval).

Genom att använda en vidvinkelförsättslins

blir tagningsfältet större. Motiven blir

emellertid mindre vid tagningar.

4

5

Fäst monteringsplattan i kameraspelaren när

monteringsplatta A används.

Kontrollera att skivans läge på monteringsplattan är

korrekt (sid. 6 och 7).

Hoppa över denna punkt när monteringsplatta B

används.

6

Gör kameraspelaren klar för tagning.

Vi hänvisar till kameraspelarens bruksanvisning.

(forts.)

1

Skjut strömbrytaren

POWER till läget

CAMERA:

2

Vrid omkopplaren

STANDBY till läget

STANDBY:

På vissa modeller av kamera-

spelare kan du inte justera skär-

pan med fokuseringsknappen på

undervattenskapseln. Använd då

autofokusläget (sid. 2).

9

Fäst sökaradaptern.

Vik okularet bakåt, om sökaradaptern efter dess

montering på sökaren inte hålls på plats, och montera

sökaradaptern på nytt.

CAMERA

L

S

T

A

N

D

B

Y

O

C

K

Sony MPK-TRV2 (D,NL,S,I) 3-859-264-3X

42

7

Sätt i kameraspelaren i undervattenskapseln.

Kontrollera skivans läge på monteringsplattan (sid. 6 och 7).

Hur kameraspelaren sätts i undervattenskapseln

1

Anslut mikrofonkabeln till mikrofoningången MIC.

(Ljudet spelas in enkanaligt.)

4

Dra åt skruven.

2

Skjut in kameraspelaren i

undervattenskapseln tills

krokarna på kameraspelarens

monteringsyta hakar fast i

monteringsplattan.

Anslut fjärrstyrningskabeln till

fjärrstyrningsintaget l REMOTE.

3

Skruvmejsel

Kameraspelarens

monteringsyta

När monteringsplatta A används:

1

Anpassa monteringsplattans högra

sida till krokarna på kamera-

spelarens monteringsyta och tryck

monteringsplattan nedåt.

När monteringsplatta B används:

2

Dra åt skruven.

4

Fäst kameraspelaren på

monteringsplattan.

3

Anslut mikrofonkabeln till

mikrofoningången MIC på

kameraspelaren.

(Ljudet spelas in enkanaligt.)

5

Anslut fjärrstyrningskabeln till

fjärrstyrningsintaget l REMOTE på

kameraspelaren.

Monteringsplatta B

10

Sony MPK-TRV2 (D,NL,S,I) 3-859-264-3X

43

Spänn fast kameraspelaren med spännremmen.

Var noga med att inte motorzoomomkopplaren

trycks in, när spännremmen dras runt

kameraspelaren.

8

Spännen

Spännrem

9

Vrid spännena uppåt till stoppläget:

O-ring

(forts.)

Kontrollera O-ringen och smörj den något.

11

Sony MPK-TRV2 (D,NL,S,I) 3-859-264-3X

44

Sätt den främre hushalvan

ovanpå den bakre hushalvan:

1

23

Tryck ned den främre

hushalvan genom att hålla i

greppens övre delar och

trycka ordentligt:

Tryck ned de båda spännena

samtidigt tills klick-ljudet

anger att de har låsts:

10

Sätt fast den främre hushalvan i den bakre hushalvan.

Nu är kameraspelaren och undervattenskapseln klara för

undervattenstagningar.

Vrid omkopplaren STANDBY/LOCK på undervattenskapseln till läget LOCK.

Om omkopplaren får stå i läget STANDBY, kan det hända att batteriet laddas ur innan inspelningen sätts igång.

Anpassa

halvorna här

enligt

illustrationen.

Hur kameraspelaren sätts i undervattenskapseln

12

OBS!

Efter sökaradapterns montering på sökaren blir synfältet av bilden i sökaren vidare.

Det kan emellertid hända att bilden i sökaren ser förvrängd ut när granskning av bilden sker från en viss vinkel.

Sony MPK-TRV2 (D,NL,S,I) 3-859-264-3X

45

F

O

C

U

S

A

U

T

O

N

/

O

F

REC LEAK

S

T

A

N

D

B

Y

L

O

C

K

Zoomning

Tryck på sidan T på motorzoomomkopplaren för att koppla

in televinkelläget (motivet verkar närma sig) och på sidan W

för att koppla in vidvinkelläget (det verkar som om avstån-

det till motivet blir längre). Genom att trycka hårdare på

lämplig sida på motorzoomomkopplaren är det möjligt att

ändra zoomningshastigheten från långsam till snabbare

zoomning (gäller vissa modeller av kameraspelare):

Hur bildskärpan kvarhålls

Ställ först in bildskärpan och tryck sedan på AUTO FOCUS

ON/OFF för att koppla in manuell skärpeinställning.

På detta sätt hålls bildskärpan kvar, t. ex. när en fisk simmar

mellan kameraspelaren och motivet.

OBS!

På vissa kameraspelare fungerar inte omkopplaren

AUTO FOCUS ON/OFF.

Ställ kameran i autofokusläge (sid. 2).

Hur inspelningen avbryts

Tryck på START/STOP.

Inspelning

Vidvinkelläget

Televinkelläget

Det kan hända att bildskärpan ställs in på fläckar eller

luftbubblor på skyddsglaset när motorzoomomkopp-

laren ställs i läget för maximal vidvinkel (närbildsläget

MACRO). Tryck i så fall något på sidan T på motorzoom-

omkopplaren och tryck därefter på sidan W igen.

W

T

Motorzoomomkopplare

Tryck på START/STOP för att

sätta igång inspelningen.

2

Indikatorn REC lyser (i rött)

under pågående inspelning.

Omkopplare för automatikläge

AUTO FOCUS ON/OFF

Vrid omkopplaren STANDBY/LOCK

till läget STANDBY:

1

13

(forts.)

Kontrollera först på ca. en meters djup att

kameraspelaren och undervattenskapseln fungerar på

korrekt sätt, innan dykning på större djup påbörjas.

Sony MPK-TRV2 (D,NL,S,I) 3-859-264-3X

46

Losstagning

OBS!

Ta inte loss kopplingsskyddet i undervattensläge.

Undervattenskapseln har försetts med en videokoppling, så

att annan videoutrustning kan anslutas.

Vid kopplingsskyddets fastsättning: smörj kopplingsskyd-

dets O-ring innan kopplingsskyddet skjuts in i kopplingen.

Hur kopplingsskyddet till videokopplingen tas loss/sätts fast

Fastsättning

Den gula indikatorn LEAK börjar blinka så fort vatten

börjar läcka in i undervattenskapseln.

Ta i så fall upp undervattenskapseln så fort som möjligt

ur vattnet, men håll den i vågrätt läge. Var noga med att

iaktta säkerhetsföreskrifterna som gäller vid dykning.

Torka först undervattenskapseln med en mjuk handduk

och öppna den sedan. Koppla ur fjärrstyrningskabeln för

att få indikatorn att slockna.

Kontrollera orsaken till vattenläckaget.

För kameraspelaren till Sonys representant för kontroll, i

det fallet att kameraspelaren har blivit våt.

O-ring

tryckt in.

2

När indikatorn LEAK blinkar

Håll denna

del intryckt

och

1

Inspelning

Håll denna del

intryckt och

1

Indikator för vattenläckage

(LEAK) (gul)

F

O

C

U

S

A

U

T

O

N

/

O

F

REC LEAK

S

T

A

N

D

B

Y

L

O

C

K

dra ut.

2

14

Sony MPK-TRV2 (D,NL,S,I) 3-859-264-3X

47

Skölj undervattenskapseln i sötvatten och torka den med en

mjuk handduk innan undervattenskapseln öppnas.

OBS!

Var noga med att följa anvisningarna enligt följande

punkter, när undervattenskapseln öppnas, så att

kameraspelaren inte blir våt.

2

Skölj först undervattenskapseln i sötvatten och

torka den med en mjuk trasa. Öppna därefter

undervattenskapseln.

Öppna de båda spännena och ta loss den främre

hushalvan:

Öppna undervattenskapseln.

1

Koppla ur och ta loss samtliga tillbehör.

1

2

Hur kameraspelaren tas ut ur undervattenskapseln

• Torka undervattenskapseln ordentligt.

• Använd en handduk för att noga suga upp allt vatten

mellan husets främre och bakre hushalvor.

• Se till att du själv är torr. Se till att det inte droppar vatten

från din dykardräkt.

3

Ta ut kameraspelaren ur den främre hushalvan.

Skjut in kontakterna på fjärrstyrningskabeln och

mikrofonkabeln i deras respektive kopplingar i

undervattenskapseln, där de satt förut:

4

Ta loss monteringsplattan:

5

1

Koppla ur

fjärrstyrningskabeln.

Ta loss

sökaradaptern.

5

Koppla ur

mikrofonkabeln.

4

3

Ta loss kameraspelaren.

Monteringsplatta A

Monteringsplatta B

Mikrofon-

kabelkontakt

Fjärrstyrnings-kabelkontakt

15

2

Lossa

skruven.

Sony MPK-TRV2 (D,NL,S,I) 3-859-264-3X

48

Videoljus för undervattensbruk

Vi rekommenderar användandet av videoljus djupt nere i

vattnet och vid tagningar i grottor och under utskjutande

klippor dit solen inte lyser.

Använd ytterligare ett, extra starkt videoljus vid tagningar

på natten.

Tagningar i undervattensläge

Inspelningar i undervattensläge skiljer sig åt från

inspelningar på land, beroende av att vattenklarheten,

djupet och belysningsförhållandena påverkar inspelningen.

Det följande ger några praktiska råd för tagningar under en

dykning.

Färgkarakteristik i undervattensläge

Vatten absorberar ljus, i synnerhet rött ljus, vilket gör att

allting under vatten får ett blått färgstick. Färgerna påverkas

också av vattnets klarhet.

Bästa tidpunkten för tagningar i

undervattensläge

Bästa tidpunkten för tagningar i undervattensläge är från

kl. 10:00 till kl. 14:00, då solen ännu står högt på himmeln,

vilket garanterar tydliga scener.

Motivens storlek i undervattensläge

Brytningsexponenten i vattnet är högre än på land, vilket

gör att motivet verkar vara ca. 1/4 sträcka närmare, och

verkar därför större i undervattensläge än på land. Detta

fenomen inverkar såväl på kameraspelarens objektiv som på

synen. Det gör också att en vidvinkelförsättslins (tillval),

vars räckvidd är vid, fungerar effektivt i undervattensläge.

Arbeta med kameraspelaren med

långsamma, smidiga rörelser

Håll kroppen orörlig under pågående tagningar.

Ostadiga scener förstoras på tv:ns bildskärm. Rör kamera-

spelaren så långsamt som möjligt. Resultatet blir då bra,

beroende av att de flesta motiv i undervattensläge rör sig,

vilket gör att scenerna blir bra trots att kameraspelaren hålls

nästan orörlig eller helt orörlig.

Kan fästas i tillbehörsskon till

vänster eller höger

Videoljus för

undervattensbruk,

som t. ex. Sonys

HVL-M20/ML20/80DA

(tillval)

16

Sony MPK-TRV2 (D,NL,S,I) 3-859-264-3X

49

Kompatibla kameraspelare

Vi hänvisar till sid. 2.

Material Aluminiumlegering, glas, plast, bly

Delar, som garanterar vattentätheten

O-ring, två spännen

Kan användas ned till

75 meters djup

Mikrofon för undervattensbruk

Kondensatormikrofon (enkanalig)

Styrbara funktioner

Strömpå/avslag, inspelningsstart/stopp,

in/urkoppling av autofokus, motorzoom

Dimensioner

Gå igenom den nedanstående kontrollistan före varje in-

spelning i undervattensläge för att inte missa de gyllene

tillfällen till tagningar, som bara dyker upp då och då.

Kontroll före varje

inspelningstillfälle

Tekniska data

201 mm

337 mm 327 mm

Vikt Ca. 8 kg

Medföljande tillbehör

Monteringsplattor A (1)/B (1)/C (1)

Skiva (1)

O-ringar (2)

Smörjfett (1 tub)

Spännrem (1)

Sökaradapter (1)

Rekommenderade tillbehör

Videoljus för undervattensbruk HVL-M20,

HVL-ML20, HVL-80DA

Väska LCH-M40

Rätt till ändringar förbehålles.

Kontrollpost

Laddningsbart

batteri

Videokassett

Mikrofonkabeln,

fjärrstyrningskabeln

Reglagen på

kameraspelaren

O-ring

Spännena

Det, som ska kontrolleras

• Helt uppladdat?

• Kassetten isatt?

• Är bandet tillräckligt långt för

att täcka den planerade

inspelningstiden?

• Har bandet spolats till läget,

varifrån inspelningen ska sättas

igång?

• Har tungan på kassetten

skjutits till korrekt läge?

(Fönstret är inte färgat rött.)

• Har de respektive kablarna

anslutits till mikrofoningången/

fjärrstyrningsintaget på

kameraspelaren (sid. 10)?

• Skjut strömbrytaren POWER

till läget CAMERA (sid. 9).

• Vrid omkopplaren STANDBY

till läget STANDBY (sid. 9).

• Sprickor, repor?

• Damm, sand, hårstrån?

• Ligger O-ringen rak i dess spår

(sid. 8)?

• Ordentligt fastlåsta (sid. 12)?

17

Sidan laddas ...

Sony MPK-TRV2 Bruksanvisning

Sony MPK-TRV2 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument