2
SV
CMT-SBT20B
4-582-332-11(2) (SV)
VARNING!
Täck inte över ventilationsöppningarna
påprodukten med tidningar, dukar, gardiner
ochliknande, eftersom det kan förorsaka brand.
Utsätt inte enheten för öppen eld (till exempel
levande ljus).
Skydda enheten mot stänk och väta och placera
inte vätskefyllda föremål, till exempel vaser,
ovanpå enheten, så undviker du risk för brand
ochelektriska stötar.
Huvudkontakten används för att koppla bort
apparaten från elnätet. Anslut därför apparaten till
ett lättåtkomligt vägguttag. Vid onormal funktion,
dra omedelbart ut kontakten ur vägguttaget.
Placera inte enheten där det är ont om utrymme,
till exempel i en bokhylla eller inbyggnadslåda.
Utsätt inte batterier och enheter med batterier
förhög värme, till exempel direkt solljus och eld.
Enheten är inte bortkopplad från strömkällan så
länge kontakten sitter i ett nätuttag, även om du
har stängt av själva enheten.
VAR FÖRSIKTIG!
Om optiska instrument används tillsammans
meddenna produkt, ökar risken för ögonskador.
För kunder i Europa
Den här enheten är klassificerad som en KLASS1
LASER-produkt. Märkningen finns på enhetens
baksida.
Kundmeddelande: Följande information
gäller endast för utrustning som säljs
iländer med gällande EU-direktiv.
Denna produkt har tillverkats av eller på
uppdrag av Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Frågor
gällande produktöverensstämmelser enligt EU:s
lagar hänvisas till auktoriserad representant,
SonyBelgium, bijkantoor van Sony Europe Limited,
Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgien.
Adresser och kontaktinformation för service- och
garantiärenden finns i den separata service- och
garantidokumentationen.
Härmed intygar Sony Corp. att denna utrustning
uppfyller väsentliga krav och andra relevanta
bestämmelser i direktivet 1999/5/EG.
Mer information finns på följande webbadress:
http://www.compliance.sony.de/
CE-märkningen är giltig endast i de länder där
den är obligatorisk enligt lag, huvudsakligen
iEEA-länderna (europeiska ekonomiska
samarbetsområdet).
För kunder i Europa och Australien
Avfallshantering av uttjänta batterier
ochelektriska och elektroniska produkter
(gäller i EU och andra europeiska länder
med separata insamlingssystem)
Den här symbolen på produkten,
batteriet eller förpackningen anger
att produkten och batteriet inte får
behandlas som vanligt hushållsavfall.
På vissa batterier kan denna symbol
användas i kombination med
enkemisk symbol. Den kemiska symbolen för
kvicksilver(Hg) eller bly(Pb) läggs till om batteriet
innehåller mer än 0,0005%kvicksilver eller
0,004%bly. När produkterna och batterierna
kasseras på rätt sätt kan det förebygga de
potentiella negativa miljö- och hälsoeffekter
somkan uppstå vid felaktig avfallshantering.
Återvinning av material hjälper till att bevara
naturens resurser.
För produkter som av säkerhets-, prestanda- eller
dataintegritetsskäl kräver permanent anslutning till
ett inbyggt batteri, bör detta batteri endast bytas
av behörig servicetekniker. Lämna det förbrukade
batteriet och den elektriska och elektroniska
utrustningen på en återvinningsstation för
elektriska och elektroniska produkter för att
garantera en korrekt hantering. Information om
övriga batterier finns i avsnittet om hur du tar ut
batterierna ur produkten på ett säkert sätt. Lämna
in batteriet på en återvinningsstation i behållaren
för förbrukade batterier.
Om du vill ha mer information om återvinningen
av produkten eller batteriet kontaktar du ditt
kommunkontor, den lokala sophämtningstjänsten
eller återförsäljaren där du köpte produkten eller
batteriet.
Anläggningen är avsedd för följande ändamål:
• Spela upp musikkällor på skivor eller
USB-enheter
• Lyssna på radiokanaler
• Spela upp musikkällor på BLUETOOTH-
enheter
3
SV
CMT-SBT20B
4-582-332-11(2) (SV)
Innan du använder
anläggningen
Fel som inträffar under normal
användning av anläggningen repareras
av Sony i enlighet med villkoren i den
begränsade garantin för anläggningen.
Sony är dock inte ansvarigt för följder
som uppstår då en skadad eller felaktig
anläggning inte kan användas.
Musikskivor kodade med tekniker
för upphovsrättsskydd
Den här produkten är utformad för att
spela upp skivor som följer cd-standarden
(Compact Disc). Det förekommer att vissa
skivbolag marknadsför olika musikskivor
som är kodade med tekniker för
upphovsrättsskydd.
Tänk på att vissa av dessa skivor inte följer
cd-standarden och kanske därför inte kan
spelas upp på den här produkten.
Anmärkning om DualDisc
En DualDisc-skiva är en dubbelsidig
skivprodukt med dvd-inspelat material på
ena sidan och digitalt ljudmaterial påandra.
Eftersom ljudmaterialsidan inte följer
cd-standarden, kan uppspelning på den
härprodukten inte garanteras.
4
SV
CMT-SBT20B
4-582-332-11(2) (SV)
Innehåll
Innan du använder anläggningen ......................................................... 3
Komma igång
Kontrollernas placering och funktion .................................................... 6
Förbereda fjärrkontrollen ......................................................................10
Sätta fast högtalardynorna ...................................................................10
Ställa klockan ........................................................................................10
Lyssna på cd
Spela upp en CD-DA/MP3/WMA-skiva ................................................12
Ändra uppspelningsläge ..........................................................................12
Skapa ditt eget program (programmerad uppspelning) ...........................14
Lyssna på radio
Ställa in en radiokanal ...........................................................................15
Köra den automatiska DAB-kanalsökningen manuellt .............................16
Lagra radiokanaler isnabbvalsminnet .................................................16
Välja en förinställd radiokanal ................................................................... 17
Lyssna på en fil på en USB-enhet
Spela upp en fil påen USB-enhet .........................................................18
Ändra uppspelningsläge ..........................................................................18
Lyssna på musik från enextrakomponent
Använda extra ljudkomponenter......................................................... 20
Lyssna på musik via BLUETOOTH
Parkoppla anläggningen med en BLUETOOTH-enhet och lyssna
påmusik ................................................................................................21
Parkoppla en enhet utan NFC-funktion .................................................... 22
Parkoppla en enhet medNFC-funktion .................................................... 23
Radera parkopplingsinformation ............................................................24
Parkoppla ytterligare enheter .................................................................. 25
5
SV
CMT-SBT20B
4-582-332-11(2) (SV)
Ytterligare information
Ställa in den automatiska vilolägesfunktionen ................................... 26
Ställa in BLUETOOTH-viloläget ............................................................ 26
Aktivera eller inaktivera dentrådlösa BLUETOOTH-signalen ...............27
Justera ljudet .........................................................................................27
Använda timerfunktionerna ................................................................ 28
Ställa in insomningstimern ...................................................................... 28
Ställa in väckningstimern ......................................................................... 28
Ändra vad som visas på displayen....................................................... 29
Felsökning
Felsökning ............................................................................................ 30
Meddelanden ...................................................................................... 34
Försiktighetsåtgärder/specifikationer
Försiktighetsåtgärder .......................................................................... 35
Webbplatser för kompatibla enheter .................................................. 36
Trådlös BLUETOOTH-teknik.................................................................. 36
Specifikationer ..................................................................................... 38
6
SV
CMT-SBT20B
4-582-332-11(2) (SV)
Komma igång
Kontrollernas placering och funktion
Obs!
I denna bruksanvisning beskrivs främst funktioner som utförs med fjärrkontrollen, men
samma funktioner kan också utföras med knapparna på anläggningen om de har samma
eller liknande namn.
Anläggning (framsida/ovansida)
7
SV
Komma igång
CMT-SBT20B
4-582-332-11(2) (SV)
Fjärrkontroll
/ (på/viloläge)-knapp
Starta anläggningen eller sätt den
iviloläge.
Fjärrkontrollsensor
(BLUETOOTH)-indikator
Lyser eller blinkar för att indikera
BLUETOOTH-anslutningens status.
Anläggning:
FUNCTION/PAIRING-knapp
• Välj källa. Varje gång du trycker
påknappen ändras källan i följande
ordning:
CD USB BT AUDIO FM DAB
AUDIO IN
• Håll intryckt för att aktivera
BLUETOOTH-parkopplingsläget.
Fjärrkontroll: FUNCTION-knappar (CD,
USB, BLUETOOTH, FM/DAB, AUDIO IN)
Välj källa.
Anläggning: (spela upp/
pausa)*-knapp
Fjärrkontroll: (spela upp)*/
(pausa)-knapp
Starta eller pausa uppspelningen.
(stoppa)-knapp
Stoppa uppspelningen.
N-Mark-märke
Placera en smarttelefon/surfplatta med
NFC-funktion i närheten av märket för
att utföra BLUETOOTH-registrering,
anslutning eller frånkoppling med
enenkel beröring (sidan 23).
/ (föregående/nästa)-knappar
Välj ett spår eller en fil.
TUNING +/–-knappar
Ställ in önskad radiokanal.
Fjärrkontroll: -/ (snabbspola
bakåt/framåt)-knappar
Snabbspola ett spår eller en fil framåt
eller bakåt.
Fjärrkontroll: PRESET +/–-knappar
Lyssna på förinställda radiokanaler.
(öppna/stäng)-knapp
Öppna eller stäng skivfacket
.
Display
Skivfack
Sätt i en skiva (sidan 12).
Anläggning: VOLUME-kontroll
Fjärrkontroll: VOLUME +*/–-knapp
Justera volymen.
(USB)-port
Anslut en USB-enhet (sidan 18).
BLUETOOTH MENU-knapp
Öppna eller stäng BLUETOOTH-menyn
(sidan 22, 25, 26).
8
SV
CMT-SBT20B
4-582-332-11(2) (SV)
EQ-knapp
Välj en ljudeffekt (sidan 27).
MEGA BASS-knapp
Förstärk basljudet (sidan 27).
MUTING-knapp
Stäng av och sätt på ljudet.
PLAY MODE/TUNING MODE-knapp
• Välj uppspelningsläge (sidan 13).
• Välj inställningsläge (sidan 15).
REPEAT/FM MODE-knapp
• Välj läget för upprepad uppspelning
(sidan 13).
• Välj FM-stereo- eller monomottagning
(sidan 15).
CLEAR-knapp
Radera ett spår eller en fil som har
programmerats (sidan 14).
RETURN-knapp
Återgå till föregående status.
(bekräfta)-knapp
Bekräfta ett objekt.
/
/
/
-knappar
Välj ett objekt.
+/–-knappar
Välj en mapp (ett album) på en MP3/
WMA-skiva eller USB-enhet.
TUNER MEMORY-knapp
Förinställ radiokanaler (sidan 16).
TUNER MEMORY-sifferknappar (1 till 4)
Ställ in upp till fyra registrerade DAB/
FM-kanaler.
TIMER MENU-knapp
Ställ in klockan eller väckningstimern
(sidorna 10, 28).
SLEEP-knapp
Ställ in insomningstimern (sidan 28).
DISPLAY-knapp
Ändra vilken information som visas
pådisplayen
(sidan 29).
Ett understreck ”_” visas i stället
förettokänt tecken.
Om du trycker på knappen när
strömmen är avstängd, visas klocktiden.
* -knappen på anläggningen och - och
VOLUME +-knapparna på fjärrkontrollen har en
upphöjd punkt. Använd punkten som referens
när du använder anläggningen.
9
SV
Komma igång
CMT-SBT20B
4-582-332-11(2) (SV)
Anläggning (baksida)
DAB-/FM-trådantenn
Till höger högtalare
Till vänster högtalare
Högtalarkabel (röd/)
Högtalarkabel (svart/)
Till vägguttag
• Fäst änden av DAB/FM-antennen med
enspik, tejp eller liknande.
• Håll antennen på avstånd från
högtalarkablarna, nätströmskabeln och
USB-kabeln för att undvika störningar.
• Kontrollera att anläggningen är avstängd
innan du kopplar från DAB/FM-antennen.
Annars raderas dina DAB- och
FM-inställningar.
Ljudingång
Anslut externa tillbehörskomponenter via
enljudkabel (medföljer inte).
Högtalare
Anslut högtalarna.
Vänster och höger högtalare är identiska.
Högtalarna kan anslutas till endera
högtalaruttaget oberoende av L- och
R-märkena ovanför uttagen.
Ström
Anslut nätsladden i vägguttaget.
DAB/FM-antenn
Anslut DAB/FM-antennen.
• Placera anläggningen på en plats och med
en riktning som ger god mottagning.
Områden med dålig
mottagning:
långt från fönster och
liknande
Områden med god
mottagning:
nära fönster och liknande
• Undvik följande typer av platser:
mellan byggnader
nära mobiltelefoner
och elektrisk
utrustning
på metallbord
10
SV
CMT-SBT20B
4-582-332-11(2) (SV)
Förbereda
fjärrkontrollen
Sätt i ett R6-batteri (storlek AA) (medföljer
inte) och rikta polerna enligt bilden nedan.
Anmärkningar om fjärrkontrollen
• Vid normal användning räcker batteriet i cirka sex
månader.
• Ta ut batterierna om fjärrkontrollen inte ska
användas under en längre tid, för att undvika
skador på grund av batteriläckage eller rost.
Sätta fast
högtalardynorna
Sätt fast de medföljande högtalardynorna
ihörnen på undersidan av högtalarna så att
de inte glider.
Ställa klockan
1
Tryck på /
för att starta
anläggningen.
2
Tryck på TIMER MENU
för att
välja klockinställningsläget.
Timindikatorn blinkar på displayen
.
Om ”SELECT” eller ”PLAY SET” visas, ska
du trycka på
/
för att välja CLOCK,
och tryck sedan på
.
3
Tryck på
/
för att ställa in
timme, och tryck sedan på
.
Minutindikatorn blinkar på
displayen
.
11
SV
Komma igång
CMT-SBT20B
4-582-332-11(2) (SV)
4
Tryck på
/
för att ställa in
minuter, och tryck sedan på
.
Obs!
• Klockinställningarna återställs om du drar ut
nätsladden eller om det blir strömavbrott.
Visa klockan på displayen när
anläggningen är avstängd
Tryck på DISPLAY
. Klockan visas i cirka
åtta sekunder.
12
SV
CMT-SBT20B
4-582-332-11(2) (SV)
Övriga funktioner
Om du vill Tryck på
Pausa
uppspelningen
. Tryck på
föratt återuppta
uppspelningen.
Avbryta
uppspelningen
. Tryck på
*
föratt återuppta
uppspelningen.
Omduinte vill återuppta
uppspelningen, trycker
dupå
igen.
Välja mapp på en
MP3-/WMA-skiva
+/ –
upprepade
gånger.
Välja ett spår eller
en fil
/
.
Hitta ett visst ställe
iett spår eller en fil
Håll /
intryckt
under uppspelningen och
släpp sedan upp knappen
på önskat ställe.
* När du spelar upp MP3/WMA-filer i VBR-format,
kan det hända att anläggningen återupptar
uppspelningen från ett annat ställe än där den
avbröts.
Mata ut cd:n
Tryck på på anläggningen.
Obs!
• Lägg inte i skivor som inte är runda (till exempel
hjärtformade, fyrkantiga eller stjärnformade). Det
kan orsaka irreparabel skada på anläggningen.
• Använd inte skivor med tejp eller plomberingar
eftersom det kan skada anläggningen.
• Undvik att vidröra skivans yta när du matar
utden.
Ändra uppspelningsläge
Genom att ändra uppspelningsläge kan du
spela upp samma musik flera gånger i följd
eller spela upp den i slumpmässig ordning.
1
Tryck på
för att stoppa
uppspelningen.
Lyssna på cd
Spela upp en
CD-DA/MP3/
WMA-skiva
1
Tryck på CD
.
2
Tryck på
på anläggningen
för att öppna skivfacket
och
lägg en skiva i facket.
Placera cd:n med etikettsidan
(sidanmed tryck) vänd uppåt.
Etikettsida (sida med tryck)
3
Tryck på
på anläggningen
för att stänga skivfacket
.
4
Tryck på
.
Uppspelningen startar.
13
SV
Lyssna på cd
CMT-SBT20B
4-582-332-11(2) (SV)
2
Tryck på PLAY MODE
upprepade gånger för att välja
uppspelningsläge.
Du kan välja bland följande
uppspelningslägen:
Uppspelningsläge Effekt
FLDR* (mapp) Spela upp alla
fileriden valda
mappen.
SHUF
(slumpmässig
uppspelning)
Spela upp alla
spåreller filer
islumpmässig
ordning.
FLDRSHUF*
(slumpmässig
uppspelning i
mapp)
Spela upp alla
fileriden valda
mappen
islumpmässig
ordning.
PROGRAM
(program)
Spela upp
programmerade
spår eller filer. Mer
information finns
i”Skapa ditt eget
program
(programmerad
uppspelning)”
(sidan 14).
OFF (normal
uppspelning)
Spela upp alla spår
eller filer efter
varandra.
* Det här uppspelningsläget kan endast
användas vid uppspelning av en USB-enhet
eller MP3/WMA-skiva.
När ”PLS STOP” visas
Du kan inte ändra uppspelningsläge under
uppspelning. Stoppa uppspelningen och
ändra sedan uppspelningsläget.
Använda läget för upprepad
uppspelning
Tryck på REPEAT
upprepade gånger för
att ändra läget för upprepad uppspelning.
Du kan välja lägen för upprepad
uppspelning både när uppspelningen
ärstoppad och när den pågår.
Du kan välja bland följande
uppspelningslägen:
Uppspelningsläge Effekt
REP ONE
(repetera en)
Spela upp valt spår eller
vald fil upprepade
gånger.
REP FLDR*
(repetera mapp)
Spela upp alla filer
idenvalda mappen
upprepade gånger.
REP ALL
(repetera alla)
Spela upp alla spår eller
filer upprepade gånger.
REP OFF
(repetera av)
Stäng av upprepad
uppspelning.
* Det här uppspelningsläget kan endast användas
vid uppspelning av en USB-enhet eller MP3/
WMA-skiva.
Obs!
• När nätsladden kopplas från, stängs
uppspelningsläget av automatiskt.
Anmärkning om uppspelning av MP3/
WMA-skivor
• Spara inga onödiga mappar eller filer
påskivor som innehåller MP3/WMA-filer.
• Mappar som inte innehåller några
MP3/WMA-filer kan inte identifieras
avanläggningen.
• Anläggningen kan endast spela upp
MP3-/WMA-filer med filtillägget .mp3
eller .wma. Om en fil med filtillägget
.mp3/.wma inte är en ljudfil, finns risk för
kraftigt brus om filen spelas upp och det
kan leda till skador på anläggningen.
• Maximalt antal mappar och filer som
anläggningen kan identifiera:
– 256* mappar (inklusive rotmappen)
– 999 filer
– 999 filer i en mapp
– 8 mappnivåer (i filernas trädstruktur)
* Detta inbegriper mappar som inte innehåller
några MP3/WMA-filer eller några filer alls.
Antalet mappar som anläggningen kan
identifiera kan vara mindre än det faktiska
antalet mappar, beroende på mappstrukturen.
• Vi kan inte garantera att denna anläggning
är kompatibel med alla kodnings-/
skrivningsprogram, CD-R/RW-enheter
och lagringsmedia. Vid uppspelning av
en inkompatibel MP3-/WMA-skiva kan
det hända att det uppstår störningar eller
avbrott i ljudet, eller att skivan inte går att
spela alls.
14
SV
CMT-SBT20B
4-582-332-11(2) (SV)
Anmärkning om uppspelning
avmultisessionsskivor
Det går att spela upp kontinuerliga
sessioner på en skiva om de är inspelade
isamma sessionsformat som den första
sessionen. Om en session är inspelad iett
annat sessionsformat, kan varken den eller
efterföljande sessioner spelas upp. Även
om sessionerna är inspelade i samma
sessionsformat, kan det hända att vissa
sessioner inte spelas upp.
Skapa ditt eget program
(programmerad
uppspelning)
Spela upp programmerade spår eller filer.
1
Tryck på
för att stoppa
uppspelningen.
2
Tryck på PLAY MODE
upprepade gånger för att välja
PROGRAM.
3
När du spelar upp en MP3/
WMA-skiva, ska du trycka på
+/–
för att välja mappen
som innehåller spåren eller
filerna du vill programmera.
4
Tryck på /
för att välja
önskat spår eller önskad fil, och
tryck sedan på
.
Valt spår- eller
filnummer
Total uppspelningstid
för valt spår (endast
CD-DA-skivor)
Om du spelar upp MP3/WMA-filer,
visasnamnet på den valda filen på
displayen
först, och den totala
uppspelningstiden visas inte.
5
Upprepa steg4 (för CD-DA-spår)
eller steg3 och4 (för MP3/
WMA-filer) för att programmera.
Du kan programera upp till 64spår
ellerfiler.
6
Tryck på
.
De inprogrammerade spåren eller
filerna börjar spelas upp.
Avbryta den programmerade
uppspelningen
Tryck på PLAY MODE
upprepade gånger
för att välja OFF.
Ta bort ett programmerat spår
eller en programmerad fil
Tryck på CLEAR
när uppspelningen
är stoppad. Varje gång du trycker på
knappen, raderas det spår eller den
filsomprogrammerades senast.
När alla programmerade spår eller filer
ärraderade, visas ”NO STEP”.
Tips!
• Om du vill spela upp samma program en gång
till, trycker du på
.
Obs!
• Ett program kan bestå av upp till 64spår eller
filer. Om du försöker programmera fler än 64spår
eller filer, visas ”FULL”.
• Om du utför någon av följande åtgärder efter
programmeringen, raderas alla programmerade
spår och filer:
– byter funktion
– stänger av anläggningen
– kopplar från nätsladden
– öppnar skivfacket
15
SV
Lyssna på radio
CMT-SBT20B
4-582-332-11(2) (SV)
Lyssna på radio
Ställa in en
radiokanal
1
Tryck på FM/DAB
upprepade
gånger.
Välj funktionen FM eller DAB.
Mottagning av en
DAB-/DAB+-radiokanal
Första gången du väljer funktionen DAB,
startar en automatisk DAB-kanalsökning
och en lista över tillgängliga tjänster
skapas. Kanalsökningsförloppet visas
som en procentandel. Tryck inte på
några knappar på anläggningen eller
fjärrkontrollen medan den automatiska
DAB-kanalsökningen pågår. I så fall avbryts
kanalsökningen och listan med tjänster
kanske inte skapas på rätt sätt.
Följ anvisningarna i avsnittet ”Köra
den automatiska DAB-kanalsökningen
manuellt” (sidan 16) om du vill köra
den automatiska DAB-kanalsökningen
manuellt. Om du har flyttat till en ny
plats, kan duutföra den automatiska
DAB-avsökningen manuellt för att
registrerasändningarna igen.
2
Ställ in kanaler.
Ställa in en DAB/DAB+-kanal
Tryck på PRESET +/–
upprepade
gånger för att ställa in önskad kanal.
Automatisk kanalsökning
(endastFM-bandet)
Tryck på TUNING MODE
upprepade
gånger tills ”AUTO” visas, och tryck
sedan på TUNING +/–
. Sökningen
avbryts automatiskt när en kanal hittas.
Om FM-kanalsökningen inte avbryts,
kan du trycka på
för att avbryta
sökningen och sedan ställa in kanalerna
manuellt.
Manuell kanalinställning
(endastFM-bandet)
Tryck på TUNING MODE
upprepade
gånger tills ”MANUAL” visas, och tryck
sedan på TUNING +/–
upprepade
gånger för att ställa in önskad kanal.
Varje gång du trycker på TUNING +/–
,
ändras frekvensen stegvis. Om du håller
TUNING +/–
intryckt, ändras
frekvensen kontinuerligt tills du släpper
upp knappen.
Anmärkning om DAB/DAB+-kanaler
• När du ställer in en DAB/DAB+-kanal, kan det
tanågra sekunder innan ljudet hörs.
• Primärtjänsten tas automatiskt emot igen när
sekundärtjänsten är slut.
• Denna radio saknar stöd för datatjänster.
Tips!
• När du ställer in en FM-kanal med RDS-tjänster,
visas tjänstens eller kanalens namn på displayen
(gäller endast modellen i Europa).
• Om det förekommer brus
iFM-stereomottagningen, kan du trycka
påFM MODE
upprepade gånger för att välja
MONO (monomottagning). Detta ger mindre brus.
16
SV
CMT-SBT20B
4-582-332-11(2) (SV)
Köra den automatiska
DAB-kanalsökningen
manuellt
1
Tryck på TUNING MODE
upprepade gånger tills ”SCAN”
visas.
2
Tryck på
för att starta
kanalsökningen.
Kanalsökningen startar.
Kanalsökningsförloppet visas som
enprocentandel. Kanalsökningen
kantaflera minuter beroende på vilka
DAB/DAB+-tjänster som tillhandahålls
iditt område.
När kanalsökningen är klar, skapas
enlista med tillgängliga tjänster.
Obs!
• Om DAB/DAB+-sändningar inte tillhandahålls
i ditt land eller din region, visas ”NO SERV”
pådisplayen.
• Denna åtgärd raderar alla lagrade
förinställningar.
• Kontrollera att anläggningen är avstängd innan
du kopplar från DAB/FM-antennen. Annars
raderas dina DAB/DAB+-inställningar.
Lagra radiokanaler
isnabbvalsminnet
Du kan förinställa önskade radiokanaler.
1
Ställ in önskad kanal.
2
Tryck på TUNER MEMORY
.
3
Tryck på PRESET +/–
upprepade gånger för att välja
ettsnabbvalsnummer, och tryck
sedan på
.
Du kan också välja ett
snabbvalsnummer genom att trycka
påTUNER MEMORY-numret (1till4)
eller
/
/
/
.
Snabbvalsnummer
”COMPLETE” visas på displayen
ochradiokanalen registreras under
snabbvalsnumret.
Upprepa stegen ovan om du vill
registrera fler radiokanaler.
17
SV
Lyssna på radio
CMT-SBT20B
4-582-332-11(2) (SV)
Tips!
• Du kan lagra upp till 20 DAB/DAB+-stationer
och20 FM-stationer.
• Om du väljer ett snabbvalsnummer som
redan används i steg3, ersätts den förinställda
radiokanalen med den nya.
Välja en förinställd
radiokanal
Välja radiokanaler som
ärregistrerade under
snabbvalsnummer 1 till 4
1
Tryck på FM/DAB
upprepade gånger
för att välja funktionen FM eller DAB.
2
Tryck på TUNER MEMORY-numret
(1till4)
.
Välja radiokanaler som
ärregistrerade under
snabbvalsnummer 5 eller högre
1
Tryck på FM/DAB
upprepade gånger
för att välja funktionen FM eller DAB.
2
Tryck på TUNING MODE
upprepade
gånger för att välja PRESET.
3
Tryck på PRESET +/–
upprepade gånger
för att välja önskat snabbvalsnummer.
18
SV
CMT-SBT20B
4-582-332-11(2) (SV)
Lyssna på en fil på enUSB-enhet
Spela upp en fil
påen USB-enhet
Du kan spela upp ljudfiler från en
USB-enhet, som en WALKMAN® eller
digitalmediespelare, genom att ansluta
USB-enheten till anläggningen.
Information om kompatibla USB-enheter
finns i ”Webbplatser för kompatibla enheter”
(sidan 36).
1
Tryck på USB
.
2
Anslut USB-enheten till
(USB)-porten
framtill
påanläggningen.
Anslut USB-enheten till
(USB)-porten
direkt eller
viaUSB-kabeln som medföljde
USB-enheten.
Vänta tills ”SEARCH” försvinner.
3
Tryck på
.
Uppspelningen startar.
Övriga funktioner
Om du vill Tryck på
Pausa
uppspelningen
. Tryck på
föratt återuppta
uppspelningen.
Avbryta
uppspelningen
. Tryck på
*
föratt återuppta
uppspelningen. Om
duinte vill återuppta
uppspelningen, trycker
dupå
igen.
Välja mapp
+/ –
upprepade
gånger.
Välja fil /
.
Hitta ett visst ställe
iett spår eller en fil
Håll /
intryckt
under uppspelningen och
släpp sedan upp knappen
på önskat ställe.
* När du spelar upp MP3/WMA-filer i VBR-format,
kan det hända att anläggningen återupptar
uppspelningen från ett annat ställe än där den
avbröts.
Anmärkning om att koppla från en USB-enhet
Stäng av anläggningen innan du kopplar
från USB-enheten. Om du kopplar från
en USB-enhet medan anläggningen
är påslagen, kan informationen
påUSB-enheten förstöras.
Använda anläggningen som
batteriladdare
USB-enheter med laddningsbart batteri
kanladdas via anläggningen.
Batteriladdningen startar när du ansluter
USB-enheten till (USB)-porten
på
anläggningen. Om det inte går att ladda
enheten, kan du pröva att koppla från
denoch ansluta den igen.
Information om hur du kontrollerar
USB-enhetens laddningsstatus finns
ibruksanvisningen till enheten.
Anmärkningar om att ladda USB-enheter via
anläggningen
• Du kan inte använda anläggningen som
batteriladdare när den är avstängd.
• Beroende på USB-enhetens specifikationer
kanske det inte går att ladda enhetens
batteri.
Ändra uppspelningsläge
Du kan ändra uppspelningsläge när du har
valt USB-funktionen. Mer information finns
i”Ändra uppspelningsläge” (sidan 12).
Obs!
• Uppspelningsordningen på anläggningen kan
skilja sig från uppspelningsordningen på den
anslutna digitala musikspelaren.
• Om en USB-anslutning krävs, använd den
USB-kabel som medföljde USB-enheten.
Merinformation finns i bruksanvisningen
tillUSB-enheten.
• Efter anslutning kan det dröja en stund innan
”SEARCH” visas, beroende på vilken typ av
USB-enhet som är ansluten.
• Anslut inte USB-enheten via en USB-hubb.
19
SV
Lyssna på en fil på enUSB‑enhet
CMT-SBT20B
4-582-332-11(2) (SV)
• När USB-enheten ansluts, läser anläggningen
alla filer på USB-enheten. Om det finns många
mappar eller filer på USB-enheten, kan det ta
lång tid innan USB-enheten har lästs in.
• Med vissa anslutna enheter kan det uppstå
enfördröjning efter att en åtgärd har utförts.
• Kompatibilitet med alla sorters kodnings- och
skrivningsprogram kan inte garanteras. Om
ljudfiler på USB-enheten ursprungligen kodades
med inkompatibel programvara, kan dessa filer
ge upphov till brus eller felfunktion.
• Maximalt antal mappar och filer som
anläggningen kan identifiera:
– 256* mappar (inklusive rotmappen)
– 999 filer
– 999 filer i en mapp
– 8 mappnivåer (i filernas trädstruktur)
* Detta inkluderar mappar som inte innehåller
spelbara ljudfiler samt tomma mappar. Antalet
mappar som anläggningen kan identifiera kan
vara mindre än det faktiska antalet mappar,
beroende på mappstrukturen.
• Anläggningen kanske inte har stöd för alla
funktioner på den anslutna USB-enheten.
• Mappar som inte innehåller ljudfiler kan inte
identifieras.
• På den här anläggningen kan ljudfiler i följande
format spelas upp:
– MP3: filnamnstillägg mp3
– WMA**: filnamnstillägg wma
Om filen har rätt filnamnstillägg men i själva
verket har ett annat format, kan det hända att
det uppstår störningar eller andra fel om du
försöker spela upp filen.
** Filer som är försedda med upphovsrättsskyddet
DRM (Digital Rights Management) eller filer som
har hämtats från en onlinemusiktjänst kan inte
spelas upp på den här anläggningen. Omdu
försöker spela upp sådana filer, spelas nästa
oskyddade ljudfil upp i stället.
20
SV
CMT-SBT20B
4-582-332-11(2) (SV)
Lyssna på musik från
enextrakomponent
Använda extra
ljudkomponenter
Du kan lyssna på ljud från en valfri
ljudkomponent som är ansluten till
anläggningen.
Obs!
• Tänk på att vrida ned volymen på anläggningen
genom att trycka på VOLUME –
innan du
startar uppspelningen, för att undvika att ljudet
matas ut från högtalarna med mycket hög volym.
1
Tryck på AUDIO IN
.
2
Anslut en ljudkomponent till
AUDIO IN-uttaget
på
anläggningen via en analog
ljudkabel (medföljer inte).
3
Starta uppspelningen på den
anslutna komponenten.
Ställ in volymen på den anslutna
komponenten under uppspelning.
4
Tryck på VOLUME +/–
för att
justera volymen.
Obs!
• Det kan hända att anläggningen automatiskt
växlar till viloläge om volymen på den anslutna
komponenten är för låg. Mer information finns
i”Ställa in den automatiska vilolägesfunktionen”
(sidan26).
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
