AEG FAV3430W Användarmanual

varumärke: AEG

Modell: FAV3430W

Kategori: Mixer / matberedare tillbehör

Typ: Användarmanual

ÖKO_FAVORIT 3430

Diskmaskin

Bruksanvisning

AUS

ERFAHRUNG

GUT

Tryckt på returpapper

Den som tänker ekologiskt, handlar ekologiskt...

ÖKO

–

SYSTEM

MADE IN GERMANY

Innehållsförteckning

Säkerhetsinformation 4

Hantering av emballagematerialet och den gamla maskinen 6

Hantering av emballagematerialet 6

Hantering av din gamla maskin 6

Viktigt att veta innan du diskar 7

Tänk på miljön 7

Beskrivning av diskmaskinen 8

Maskinens interiör 8

Användning 9

Manöverpanel 9

Diskprogram 10

Inställning av vattenavhärdaren 12

Påfyllning av salt 14

Indikator för påfyllning av salt 14

Påfyllning av sköljmedel 15

Dosering 16

Påfyllning av diskmedel 16

Hur korgarna packas 18

Underkorgen 18

Bestickkorgen 19

Överkorgen 20

Driftsinstruktioner 21

Skötsel 23

Om maskinen inte fungerar 25

Service 27

Tekniska data 28

Installation 29

Uppställning 29

Golvmaskin med topplatta 29

Justering av topplatta 29

Anslutning till vatten 31

Anslutning till avlopp (spillvatteninstallation) 32

Vattensäkerhet 32

Översvämningsskydd 33

Elektrisk anslutning 34

Säkerhetsinformation

Denna information lämnas av säkerhetsmässiga skäl. Du bör därför läsa ige-

nom dem noga, innan maskinen installeras och tas i bruk. Det är mycket vik-

tigt att denna bruksanvisning förvaras tillsammans med maskinen för framti-

da bruk. Om du säljer eller överlater maskinen till en annan användare, eller

om du flyttar och lämnar kvar den i huset, skall bruksanvisningen alltid läm-

nas tillsammans med maskinen. Den nya ägaren kan da sätta sig in i hur

maskinen fungerar och läsa varningarna.

Vid installation och service

■ Diskmaskinen är endast avsedd att användas för normal hushållsdisk och

enligt anvisningarna i denna bruksanvisning.

VVS-arbeten och elektriska installationen skall utföras av behörig fackman.

Tillverkaren och säljaren ansvarar inte för eventuella fel och skador som

uppkommit på grund av felaktig installation eller felaktig användning av

diskmaskinen.

■ Se till att maskinen inte står på anslutningssladden och att av- och tillopp-

sslangarna ligger fritt.

Diskmaskinen skall vid monteringen skruvas fast i snickeriinredningen så

att den inte tippar.

■ Om det inträffar något fel: stäng vattenkranen och gör maskinen spännings

genom att dra stickproppen ur vägguttaget eller lossa säkringen (proppen).

■ Service på maskinen får endast utföras av AB Elektroservice eller ett ser-

viceföretag som är godkänt av leverantören. Endast originaireservdelar får

användas.

■ Reparera aldrig maskinen på egen hand. Reparationer som utförs av per-

son utan tillräcklig kunskap kan medföra skada på person och/eller egen-

dom, och omfattas inte avkonsumentbestämmelserna Konsumentköp

EHL91.

Barnsäkerhet

■ Barn uppfattar inte de risker som finns i anslutning till elektriska apparater.

Lat därför aldrig barn leka med diskmaskinens vred eller knappar.

Se till att de inte står eller sitter på en öppen lucka.

Maskindiskmedel är frätande, AKTA BARNEN! Se till att barnen inte kom-

mel åt maskindiskmedel. Om någon har svalt maskindiskmedel, ge genast

dryck, 1-2 glas mjölk eller vatten. Försök inte framkalla kräkning! Kontakta

därefter Giftinformationscentralen telefon 112. Om någon fått maskindisk-

medel i ögonen, skölj omedelbart i rikligt med vatten.

■ Håll också barnen borta från en öppen diskmaskin eftersom det kan finnas

diskmedelsrester kvar i diskmedelfacket. Kom även ihåg att vattnet i disk-

maskinen inte är drickbart.

Vid användning

■ Undvik att komma i beröring med elementet vid avslutad diskning efter-

som det kan vara mycket varmt.

■ Plastdetaljer som inte tål värme får inte placeras i underkorgen direkt över

värmeelementet. De kan smälta och orsaka skada.

■ Diskgods som har förorenats av bensin, målarfärg, syrahaltiga eller alkalis-

ka kemikalier får inte diskas i maskinen. Det kan förorsaka explosion.

■ Stäng alltid av vattenkranen om du lämnar diskmaskinen utan uppsikt en

längre tid.

Vid skrotning

■ Hjälp till att undvika skador när diskmaskinen skall skrotas. Se då till att

lucklåset förstörs och kapa elsladden vid utgången från maskinen. Du för-

hindrar därigenom att lekande barn kan låsa in sig eller på annat sätt

hamna i livsfara.

■ Kontakta din kommun eller AB Elektroservice för information om var du

kan lämna din gamla diskmaskin.

Hantering av emballagematerialet och den gamla maskinen

Hantering av emballagematerialet

Våra diskmaskiner kräver ett effektivt emballage som skydd vid transporten.

Vi begränsar oss dock till det som är absolut nödvändigt.

Allt använt emballagematerial är miljövänligt och återvinningsbart.

Kartongdelarna är tillverkade av återvunnet papper, och allt trävirke är obe-

handlat.

Plastmaterialet är märkt på följande sätt::

>PE< för polyeten, t. ex. foliematerial.

>PS< för polystyren, t. ex. stötskydd (freonfritt).

>POM< för polyoxymetylen, t. ex. plastklämmor.

Genom återvinning och återanvändning av emballagematerialet kan du spara

råmaterial och minska avfallsmängden.

Lämna emballagematerialet för återvinning till din återvinningscentral.

Adressen får du av kommunens miljö- och hälsoskyddskontor om du inte hit-

tar den i telefonkatalogen.

Hantering av din gamla maskin

När din gamla maskin till slut är helt utsliten och du tar den ur bruk bör du

göra den helt oandvändbar innan du gör dig av med den.

Märkning av plastdelar för graderad återvinning: Alla plastdelar i din maskin

är märkta med internationellt standardiserade förkortningar (t. ex. >PS< för

polystyren). När du gör dig av med din maskin innebär detta att plastavfallet

kan typsorteras för miljömedveten återvinning.

Tag med dig din gamla maskin till din återvinningscentral eller till din lokala

återförsäljare, som tar den tillbaka mot en liten hanteringsavgift.

Varning! Delar av emballaget (folier, styrenskumdelar) kan vara far-

liga för barn, som kan kvävas. Du bör därför hålla allt emballage-

material borta från barn!

Varning! Lekande barn kan låsa in sig i maskinen (och kvävas), eller

riskera livet på annat sätt. Du måste därför dra ur kontakten från

vägguttaget samt klippa bort och kasta sladden. Förstör lucklåset

så att luckan inte längre stängas och låsas.

Viktigt att veta innan du diskar

Tänk på miljön

Skölj inte av disken under rinnande vatten. Skrapa bort alla matrester och

sätt genast in disken i maskinen. Diska inte förrän båda korgarna är fulla. Om

nödvändigt kör ett avsköljningsprogram.

Använd alltid det program som motsvarar diskens nersmutsningsgrad.

Använd aldrig mer diskmedel eller sköljmedel än som rekommenderas. Följ

de anvisningar som anges i bruksanvisningen men kontrollera även diskme-

delsfabrikanternas rekommendationer.

Val av diskgods

Kontrollera alltid diskgodset om det är lämpligt att diska i maskin eller inte.

En hel del diskgods har anvisningar om det är lämpligt för maskindisk. Porslin

kan vara VDN märkt med en bokstav och 3 siffror. Den tredje siffran anger

porslinets disktålighet.

5 = Tål maskindisk (75°C)

3 = Tål handdisk (45°C)

1 = Risk för skador vid diskning

PORSLIN: I vissa fall ligger dekoren oskyddad utanpå glasyren och färgerna

kan då blekas med tiden. Ge akt på det om du köper nytt porslin.

GLAS: Sällan några problem. se bara till att det finns sköljmedel i maskinen

och att det är rätt doserat.

KRISTALLGLAS: Diskas i högst 40 - 50°C.

Värdefulla glas bör handdiskas.

ROSTFRITT: Tal det mesta, men direktkontakt med maskindiskmedel kan ge

fläckar och rostangrepp.

ALUMINIUM: Färgat eller eloxerat aluminium bleks av maskindiskmedel. Den

blanka ytan mister sin glans och blir lite flammig.

SILVER: Du kan diska silversaker i maskinen. Men silvret kan missfärgas om

rester av ägg och senap får sitta kvar en längre tid. Detta gäller även då sil-

ver kommer i kontakt med andra metaller. Blanda inte silver och rostfritt.

PLAST: Plastdetaljer bör inte placeras direkt ovanför värmeelementet efter-

som de kan missformas och t o m smälta. Lämplig placering är i överkorgen.

TRÄ: Diskgods som är helt eller delvis i trä (t.ex. handtag) bör ej diskas i

maskin. Risk för sprickor och uttorkning.

ÖVRIGT: Bestick med pålimmade eller kittade skaft finns i olika kvaliteter.

Några kan påverkas av varmt vatten så att skaftet lossnar. Kastrullhandtag av

bakelit kan spricka eller lossna. Vissa laminerade material är också känsliga

för hög temperatur.

OBS! Diska inte sandiga föremål, som t.ex. blomkrukor. Skölj ur kärl med kaf-

fesump kvar i. Sand och kaffesump kan fastna i spolarmarna samt i sil- syste-

met och därmed ställa till problem i maskinen.

Beskrivning av diskmaskinen

Maskinens interiör

Inställning av

avhärdare

Övre

korgstopp

Undre

spolarm

Stort

filter

Korg för

matbestick

Undre

korg

Övre korg

Behållare för

diskmedel

Behållare för

sköljmedel

Övre spolarm

Centralfilter

Märkplåt

Inloppstratt

Avloppsslang Nätsladd Inloppsslang

Användning

Manöverpanel

1 Signallampa "TILL":

Lampan tänds när maskinen sätts på

med TlLL/FRÅN-strömställarknap-

pen (2), Iyser hela tiden som maski-

nen är tillslagen och slocknar först

vid maskinens avstängning.

2 TILL/FRÅN -

strömställarknappen :

Påsättning

Sedan man tryckt på knappen tänds

signallampan (1) som visar att maski-

nen är tillslagen.

Stopp

När diskprogrammet är slut stannar

maskinen automatiskt, men den är

alltjämt tillslagen och signallampan

(1) fortfarande tänd. En allmän regel

är att aldrig lämna en påslagen

maskin utan tillsyn.

Avstängning

Efter diskprogrammets slut, eller om

man av någon anledning behöver

stoppa maskinen någon gång

medan den är i arbete, stänger man

av maskinen genom att åter trycka

på TlLL/FRÅN-strömställarknappen.

Signallampan slocknar.

3 Luckhandtag, infällt

Öppna luckan:

Tryck in handtagsplåten, ta ett fast

grepp, tryck handtagsgreppet en

aning uppåt och dra samtidigt utåt.

För att stänga luckan behöver den

bara tryckas fast ordentligt.

4 Indikeringsmärke för start av

program

•

5 Programväljare

För att välja ett program, vrid pro-

gramväljaren medurs tills bokstaven

för det önskade programmet är mitt

för indikeringsmärket

•

(4) på ma-

növerpanelen.

Programmet starter när väljaren klick-

ar hörbart i positionerna (A, B, C).

6 Programsekvensindikator

Indikatorn visar kontinuerligt vilken

fas av diskprogrammet som maski-

nen nått. Varje fas markeras med en

symbol:

Försköljning - vänteläge

Diskning

Kallsköljning

Varmsköljning

Varmluftstorkning

När programmet är avslutat stoppar

diskmaskinen automatiskt.

Diskprogram

Program

NORMAL

65°C

SPAR

65°C

EXTRA

FÖRSKÖ-

LJNING

Normalt eller starkt smutsad

disk med vidhäftande framför

allt stärkelsehaltiga matrester

(t.ex. makaroner, ris, gröt, pota-

tis, ägg, sås, stek)

Lätt smutsad disk utan vidhäf-

tande och stärkelsehaltiga

matrester (t.ex. ej vidbrända

köttrester, kokta/färska grönsa-

ker, mjölk, kaffe, drycker)

Använd disk som samlas i

maskinen för diskning vid sena-

Kastruller

och diverse

servisdelar

Diverse

servis

Lämpat för Diskgods

Program-

väljare

Knapp att

tryckas in

Provningsprogram enligt IEC436 / DIN 44990:

- NORMALT 65°C program med standarddiskmedel typ A eller B;

- Standard kuvertantal: 8 (se fig. 6 och 9)

- Rekommenderad diskmedelsmängd: 15 g i behållaren

5 g pa behållarens lock

Rekommenderad

diskmedelsdosering

Programförlopp

behållaren

på

behållarens

lock

Programtid

i min.

Energiförbr

ukn. kWh

Vattenförb

rukn. liter

Ungefärliga förbrukningsvärden

1 rågad

dessertsked

(15 g)

En halv

dessertsked

(15 g)

Kall försköljning

diskning,

mellansköljning,

slutsköljning,

torkning

76 1.1 17

54 1.0 16

10 0.1 11

Diskning,

mellansköljning,

slutsköljning,

torkning

Kall försköljning

1 rågad

dessertsked

(15 g)

Läs diskmedelsleverantörens doseringsrekommendationer noga eftersom vissa produkter kan

vara effektivare än andra.

Dessa uppgifter gäller endast som riktvärden och är beroende av ledningsvattnets tryck och

temperatur samt av nätspänningsändringar.

Inställning av vattenavhärdaren

Till maskindiskning krävs mjukt (kalkfattigt) vatten för att undvika kalkavlag-

ringar på diskgodset och i maskinen. Därför måste vattenledningsvatten med

en hårdhet fr.o.m. 4°dH (tysk gradskala) avhärdas.

Diskmaskinen har en inbyggd vattenavhärdare. Avhärdaren blir automatisk

återställd (regenererad) med hjälp av koksaltlösning. Saltförbrukningen vid

regenereringen är beroende på den lokala vattenhårdheten. Ditt kommunala

vattenverk kan upplysa om vattnets hårdhetsgrad på orten du bor.

För att säkerställa optimalt regenerering av vattenavhärdaren måste

- avhärdaren vara inställd på ortens vattenhårdhet,

- saltbehållaren alltid innehålla specialsalt (rent koksalt, NaCI).

För att optimalt diskresultat skall erhallas med minimal saltförbrukning har

diskmaskinen en hardhetsomradesomkopplare med 5 möiliqa inställninqar.

Avhärdaren är vid leverans från fabriken inställd på nivå 2 eftersom den

inställningen är mest vanlig.

Om du använder de miljövänliga fosfatfria diskmedlen som innehåller

enzymer, tillsätt salt redan över 4° dH eftersom dessa är mer känsliga för hårt

vatten.

Nivå 1

Om ditt vatten tillhör “nivå 1” är det redan tillräckligt mjukt och därför behövs

normalt ingen avhärdarfunktion och därmed inget salt. Se dock

ovan!

Nivå 2

Om ditt vatten tillhör nivå 2 så behövs enbart salt.

En justering av avhärdaren eller maskinen behövs ej.

Nivå

1 0-7

NEJ - 1

2 8-21 JA - 1

3 22-28 JA + 1

4 29-39 JA - 2

5 40-50 JA + 2

Vattenhårdhet

Behövs

salt?

Inställ. på

avhärdare

Inställ. på

maskin

°dH

Nivå 3 och 5 (justering av avhärdaren)

Om ditt vatten tillhör niva 3 eller 5 gör du följande:

Ta bort den undre korgen och skruva av locket på saltbehållaren i maskinens

botten.

Vrid om till vänster (motsols) från läge - till + med hjälp av en smal skruvmej-

sel eller kniv.

Fig. 1

Nivå 4 och 5 (inställning på maskinens front måste ändras)

Om ditt vatten har nivå 4 eller 5: Vrid omkopplaren, som finns till vänster upp-

till på maskinens frontsida från läge 1 till läge 2.

Fig. 2

AA01

AA03

Påfyllning av salt

Använd endast rent grovt salt utan tillsatser eller specialsalt avsett för disk-

maskiner. Använd inte t ex vanligt bordssalt som innehåller olösliga

beståndsdelar vilka kan försämra avhärdarens funktion.

OBS! Diskmedel och salt finns ofta i snarlika förpackningar. Diskmedel som

av misstag påfyllts i saltbehållaren gör maskinens vattenavhärdare obrukbar!

UNDVIK FÖRVÄXLINGAR! Övertyga dig före varje saltpåfyllning om att du

verkligen har saltpaketet i handen.

Påfyllning - öppna luckan, dra ut underkorgen, skruva bort saltbehållarens lock.

Innan maskinen används första gången skall behållaren fyllas med vatten.

Med hjälp av den medlevererade tratten tillsätts sedan ca. 1 kg specialsalt.

Fig. 3

Det är helt normalt att vattnet i behållaren rinner över vid påfyllningen av salt.

Rengör därefter gängorna och skruva dit locket igen. Sätt sedan underkor-

gen på plats.

Viktigt: Skruva fast locket ordentligt, annars kan salt komma i diskvattnet

med gråa glas som följd. Det får inte heller finnas saltrester kvar på diskma-

skinens botten. Får saltet ligga en längre tid kan detta fräta och skada maski-

nens botten. Kör alltid ett avsköljningsprogram eller diskprogram efter varje

saltpåfyllning.

Indikator för påfyllning av salt

Diskmaskinen har en indikeringslampa för saltpåfyllning på manöverluckan.

Lampan tänds när saltet är slut. Saltbehållaren innehåller alltid vatten. Det är

alltså normalt att detta rinner över.

Påpekande: Indikeringslampan för saltpåfyllning på manöverluckan Iyser i 2

6 timmar efter påfyllning under förutsättning att diskmaskinen är påslagen.

Med saltsorter som löses upp mycket långsamt, kan det ta ännu längre tid.

Maskinfunktionen påverkas dock inte av detta.

OBS! Glöm inte att fylla på salt. Kalkavlagringar kan byggas upp i maski-

nen och försämra diskresultatet i form av vitaktig beläggning. Vid nivå 2

räcker saltet till cal. 30 diskomgångar.

SALE

SALT

SALZ

SEL

SR05

Påfyllning av sköljmedel

I sista sköljningen (varm slutsköljning) tillsätts automatiskt sköljmedel, som ger

glänsande diskgods och gör att torkningen går snabbare.

Sköljmedelsbehållaren finns på luckans insida och rymmerca. 110 ml (ca. 1,1

dl) sköljmedel, vilket alltefter instälid dosering räcker till 16 - 40 diskomgångar.

Obs!

Använd endast sköljmedel som är avsett för diskmaskiner, eftersom

andra medel kan skada maskinen och ej heller har önskad effekt.

Påfyllning av sköljmedel

Öppna behållaren (Fig. 4). Vrid locket (A) at vänster. Häll sköljmedel i behål-

laren tills kontrollögat (B) (Fig. 5) vid sidan om påfyllningshålet blivit helt

mörkt (då är behållaren fylld).

Fig. 4 Fig. 5

Stäng behållaren. Dra fast locket ordentligt.

Torka bort överflödigt sköljmedel med en trasa. Annars blir det för mycket

skum vid nästa diskning.

När kontrollögat (B) (Fig. 5) blir Ijust är det åter dags att fylla på sköljmedel.

BR01

BR03

Dosering

Sköljmedlets doseringsmängd regleras med utgångspunkt från uppnådda

glans- och torkningsresultat. Mängden som automatiskt tillsätts kan ändras

med en skruvmejsel eller knivspets (var försiktig) inne i påfyllningshålet, där

doserarens inställningsvred finns (Fig. 6/C). Från doseringsskalans mini-

mum-läge 1 till maximum-läge 6.

Fig. 6

Finns vattendroppar eller vita kalkfläckar på diskad servis, bör doseringen

gradvis ökas. Har diskgodset vitaktiga klibbiga strimmor, bör doseringen

minskas.

Påfyllning av diskmedel

Använd endast för hushållsdiskmaskiner avsedda flytande eller pulver-disk-

medel. Tillsätt diskmedlet före varje diskprogram (med undantag av pro-

grammet "Extra försköljning") i diskmedelsfacket.

Skulle fackets lock vara stängt, tryck låsarmen (Fig. 7/D) lätt bakåt, så går

locket upp. För att göra det lättare att använda rätt mängd diskmedel finns

två referensmärken i behållaren:

- MIN = 15 ml - MAX = 30 ml

Fig. 7

BR02

MIN

MAX

DE07

Hur mycket diskmedel som går åt beror på hur hårt nedsmutsad disken är

och vilken typ av husgeråd som diskas. Vi rekommenderar de mängder som

finns angivna i programtabellen.

Häll diskmedlet i behållaren och stäng sedan locket.

Alla program där försköljning ingår kräver lite extra diskmedel, ungefär en

tesked (ca 5 g), som hälls på behållarens lock så som visas på bilden.

Fig. 8

Efter avslutat program är locket alltid öppet, klart för nästa disk.

Eftersom inte alla diskmedel är lika bör du även läsa instruktionerna på pake-

tet. Tänk på att för lite diskmedel ger ett dåligt diskresultat, medan alltför

mycket diskmedel inte ger en bättre disk och dessutom innebär slöseri.

MIN

MAX

DE07

Om du använder bara så mycket diskmedel som behövs bidrar du dess-

utom till en renare miljö.

VARNING!

Maskindiskmedel är FRÄTANDE, AKTA BARNEN!

Se till att barnen inte kommer åt maskindiskmedlet. Om någon svalt

maskindiskmedel, ge genast dryck, ett till två glas mjölt eller vatten. Försök

inte framkalla kräkning. Kontakta därefter Giftinformationscentralen, tel 112.

Om någon fått maskindiskmedel i ögonen, badda omedelbart i rifligt med

vatten.

Hur korgarna packas

Öppna luckan, dra ut korgarna så att diskgodset kan ställas in. Före insor-

tering i korgarna bör man avlägsna grövre matrester (som småben, fiskben,

kötteller grönsaksrester, fruktskal, även tandpetare m.m.) för att förhindra att

silarna täpps till och för att säkerställa grundlig diskning.

Underkorgen

I underkorgen plaseras kastruller, lock, tallrikar (diameter upp till 27 cm), sal-

ladsskålar, bestick etc., så som det visas i Fig. 9 och Fig. 10.

Uppläggningsfat och stora lock bör helst fördelas vid korgkanten och på så

sätt att de inte kan blockera den övre spolarmens rörelser.

Fig. 9 Fig. 10

IEC 436 / DIN 44990

UI31

UI32

Bestickkorgen

Bestick kan insorteras i egen liten korg. Ställ besticken med skaften nedåt.

Om smala skaft sticker ut ur korgens botten och därigenom skulle blockera

den undre spolarmen, vänder man på besticket. Till kaffe- och teskedar kan

den speciella skedlisten användas (Fig. 11). För att få bästa möjliga diskre-

sultat bör man blanda skedar med knivar och gafflar så att skedarna inte kan

falla in i varandra.

Fig. 11

Mycket långa skedar och andra långskaftade delar som kan blockera den

övre spolarmen eller öppningen till maskinens rengöringsrum skall placeras

vågrätt och helst i överkorgen.

UI08

Överkorgen

I övre korgen placeras koppar, glas, salladsskålar, kaffefat och assietter upp

till diameter 24 cm enligt sorteringsexempel i Fig. 12 och Fig. 13. Glas med

hög fot kan vändas och hängas på de högre koppfacken.

Fig. 12 Fig. 13

Observera!

Se noga till att vattentilloppsöppningen i mitten av den övre korgen inte

täcks för av porslinet (Fig. 14).

Fig. 14

IEC 436 / DIN 44990

US21

US16

US20

Kontrollera, sedan korgarna packats, att spolarmarna kan röra sig fritt.

Sidan laddas ...

AEG FAV3430W Användarmanual

varumärke: AEG

Modell: FAV3430W

Kategori: Mixer / matberedare tillbehör

Typ: Användarmanual

Ladda ner pdf

Rapportera

AEG FAV3430W Användarmanual

AEG FAV3430W Användarmanual

Andra dokument