VDO Dayton CD 1537X Användarmanual

Sidan laddas ...

119

INTRODUKTION

Innan du börjar

Tack för att du köpt denna VDO Dayton-produkt

som har designats och tillverkats enligt gällande

säkerhetsbestämmelser, vilka uppfyller de

högsta standarderna och är föremål för en

mycket strikt testning. Bekanta dig med

produkten genom att noggrant läsa denna

manual. Använd produkten som den är avsedd,

och ha denna manual lättillgänglig i din bil för

framtida bruk.

Miljö

Denna broschyr är tryckt på återvinningsbart,

lågklorerat papper.

FÖREBYGGANDE

UNDERHÅLL

För att garantera god kontakt mellan apparaten

och den löstagbara fronten, rekommenderas det

att regelbundet rengöra kontakterna med en

bomullstopp som är lätt fuktad med

rengöringsmedel eller alkohol.

INTRODUKTION ................................. 119

Innan du börjar ......................................119

Miljö.......................................................119

FÖREBYGGANDE UNDERHÅLL ....... 119

INNEHÅLL SIDA ................................. 120

ALLMÄN INFORMATION .................... 120

Friskrivningklausul ............................... 120

Laserprodukt, klass 1 ........................... 120

FUNKTIONER ..................................... 120

RDS (Radio Data System) ................... 120

Angående ljud-CDs .............................. 120

Angående MP3-filer ............................. 121

Angående WMA-filer ............................ 121

Angående OGG-filer ............................ 122

Angående mappar................................ 122

Angående Bluetooth®.......................... 123

INSTALLATION ................................... 124

Installation ............................................ 124

Anslutning i fordon försedda med stan-

dard ISO-anslutningar .......................... 124

Anslutning i fordon utan standard ISO-

anslutningar ......................................... 124

Förberedelse ........................................ 124

Anslutningar (fig. C) ............................. 124

Elektronisk eller motoriserad antenn.... 124

MONTERING ....................................... 125

Metallhylsa (fig. F och G ) .................... 125

Ansluta radion (fig. C) .......................... 125

Montera radion (fig. G och H) .............. 125

Ta bort radion (med de två medföljande

nycklarna) (fig. J).................................. 125

Byta säkringen (fig. C).......................... 125

Störningsdämpning .............................. 125

FRONTPANEL OCH FJÄRRKONTROLL

126

Frontpanel och fjärrkontrollfunktion(er) 126

SÄKERHET ......................................... 127

Ta bort fronten (fig. A och I) .................. 127

Byta ut fronten (fig. K och L) ................ 127

ALLMÄNNA FUNKTIONER ................ 127

Stänga av/Sätta på............................... 127

Ställa in startvolymen ........................... 127

Välja en källa........................................ 127

Ljudkontroller ....................................... 127

RADIOANVÄNDNING ......................... 128

Välj ett frekvensband ........................... 128

Välja en station..................................... 128

FM Stereofunktion (Endast fjärrkon-

troll) ...................................................... 128

Memorera radiostationer ...................... 128

RADIO DATA SYSTEM (RDS)............. 128

Visning av stationsnamn (PS) .............. 128

Automatisk frekvens (AF)..................... 128

Trafikannonseringar (TA) ..................... 129

Programme Type Selection (PTY),

programtypsval..................................... 129

CD-FUNKTION .................................... 129

Ladda en CD i spelaren ....................... 129

Pausa en CD........................................ 129

Ta ur en CD .......................................... 129

CD-uppspelning ................................... 129

Komprimerad ljuduppspelning.............. 129

Spela upp en CD-R eller CD-RW ......... 129

Spela upp en “kopieringskyddad” ljud-

CD, som inte följer standard................. 130

Lyssna på CD/MP3/WMA/OGG ........... 130

Välja Spår/fil ......................................... 130

SD/MMC/USB-FUNKTION .................. 130

Allmänt ................................................. 130

Pausa ................................................... 130

Välja fil ................................................. 130

120

INNEHÅLL SIDA

ALLMÄN INFORMATION

Friskrivningklausul

Utföranden och specifikationer är föremål

förändringar utan föregående avisering.

Laserprodukt, klass 1

Olämpligt bruk av apparaten kan exponera

användaren för osynliga laserstrålar. Dessa kan

överstiga gränserna för laserprodukter av klass

1.

OBS:

Olämpligt bruk av apparaten kan exponera

användaren för osynliga laserstrålar.

Dessa kan överstiga gränserna för

laserprodukter av klass 1.

Viktig information

z Bara utbildade specialister får installera

systemet.

z Respektera bilindustrins kvalitetsstandarder.

z Brandfara. Vid borrning, var försiktig så att du

inte skaddar kablage, bränsletank och

bränsleledningar.

z Borra aldrig i chassidelar som är bärande

eller har en säkerhetsfunktion.

Det är mycket viktigt att observera följande

när komponenter installeras i kupén:

z Se till att föraren har obehindrad sikt runt om.

z Ökad skaderisk i händelse av olycka. Instal-

lera inte komponenter i airbagens

uppblåsningsområde eller på ställen där

huvuden eller knän kan stöta emot dem.

z Utsätt inte säkerhetssystemens kablar för

åverkan (airbag etc.). (Ledningar är normalt

särskilt markerade, t.ex. med etiketter.)

z Använd inte inspektionslampor för att testa

spänningen, eftersom alltför höga strömmar

kan skada/förstöra elektroniska komponenter.

z Använd inte klämkontakter eller skåriga

kontakter. Löd alla kabelanslutningar. Isolera

alla lödpunkter med krympslang eller

isolertejp.

z Om det finns jordanslutningar på chassit,

använd tandade brickor. Avlägsna först färg

och smuts om nödvändigt.

z Använd bara de delar som medföljer enheten

för att få en korrekt installation. Användning

av oauktoriserade delar kan orsaka felaktig

funktion.

z Undvik att installera enheten där den kan

utsättas för höga temperaturer, som från

direkt solljus eller från het luft från en

värmare, eller där den kan utsättas för damm,

smuts eller kraftiga vibrationer.

FUNKTIONER

RDS (Radio Data System)

Många VHF-stationer utsänder RDS-information.

Navigationsradion utvärderar RDS-telegram och

ger följande fördelar:

z PS (Program Service-namn): Visning av

stationsnamn.

z Radiotext: Visning av yttreligare information

angående radiostationen.

z PTY (Program TYpe): Stationsval efter

programtyp.

z AF (Alternativ Frekvens): Automatisk re-

tuning till alternativ frekvens.

z TA (Trafik-Annonsering): Trafikannonseringar.

z EON (Enhanced Other Networks):

Automatisk infadning av trafikannonseringar

från andra stationer.

z NYHETER: Infadning av nyhetsmeddelanden

och -aviseringar.

Angående ljud-CDs

Det går att spela 12 cm CDs på CD-spelaren.

Användning av 8 cm CDs (med eller utan

adapter) eller av CDs med oregelbunden form

rekommenderas ej.

BLUETOOTH® BILENHET ................. 131

Allmänt ................................................. 131

Kontroller (fig. D) .................................. 131

Koppla ihop mobiltelefonen och

Bluetooth®-fjärrboxen .......................... 131

Svara ett inkommande samtal.............. 132

Återuppringning av sist ringda num-

mer ....................................................... 132

Avsluta ett samtal ................................. 132

Status för lysdioden på Bluetooth®-

bilenheten ............................................ 132

FELSÖKNING ..................................... 133

Symptom Orsak/Åtgärd........................ 133

121

CD-format

Följande CD-format stöds av

CD-spelaren:

z CD Audio (CD-DA i enlighet med Red Book-

standard);

Maximalt 22 CD Text-titlar visas i titellistan.

z CD-ROM (i enlighet med Yellow Book)

z CD-ROM XA (läge 2, form 1, i enlighet med

Green Book)

z CD-R/RW (i enlighet med Orange Book,

del 2/3)

z CD Text med CD Audio (i enlighet med

Red Book)

z CD Mixed Mode (i enlighet med Light Yellow

Book);

Bara ljudspåren spelas upp.

z CD-Extra; Bara ljudspåren spelas upp.

z Multi-session CD (i enlighet med multi-

session CD specifikation 1.0)

Angående MP3-filer

Följande MP3-filer stöds av CD-spelaren:

z Filer som stödjer MPEG1/2 eller 2,5-skikt 3.

z Upp till 345 titlar i upp till 99 kataloger (varje

datanamn med 32 tecken).

z Bithastighet: Maximalt 320 kbit/s, konstant

eller variabelt. Ljudkvaliteten hos MP3-filer

blir normalt bättre ju högre bithastigheten är.

Denna enhet kan spela upp inspelningar med

en bithastighet från 8 kbps till 320 kbps, men

för att uppnå en hyfsad ljudkvalitet

rekommenderar vi att bara lyssna på skivor

inspelade med åtminstone 128 kbps.

z Textdisplay: ID3 tag V1 och ID3 tag V2. MP3

spår kan innehålla ytterligare information

såsom artist, spår- och albumnamn (ID3-

taggar med maximalt 12 tecken). Tecken

andra än versaler/gemener (“Aa till Zz”) och

understreck (“_”) kanske inte visas.

z Enheten kanske inte spelar upp det första

spåret i den ordning du har skrivit dem till

skivan.

z Enheten spelar bara upp den första

sessionen om skivan innehåller både CD-

ljud-spår och MP3-filer.

z När du spelar upp en skiva med 8k bps eller

variabel bithastighet (VBR), kanske inte den

spelade tiden som visas i displayfönstret

stämmer.

z Se till att en MP3 CD-R/CD-RW-skiva bränns

formaterad som dataskiva, INTE som

ljudskiva.

z MP3-filer är inte kompatibla med

dataöverföring med paketskrivning.

z Det finns inte någon kompatibilitet med m3u-

spellistor.

z Det finns inte någon kompatibilitet med MP3i

(MP3-interaktiv) eller mp3 PRO-format.

z MP3-symbolen visas i displayen om en MP3

håller på att spelas upp.

z Filer är kompatibla med ID3 Tag version 1.0,

1.1, 2.2, 2.3 och 2.4-format för display av

album (skivtitel), spår (spårnamn), artist

(spårets artist) och kommentarer. Version 2.x

av ID3 Tag ges prioritet när både version 1.x

och version 2.x finns.

Angående WMA-filer

z WMA är kort för Windows Media ™ Audio och

är en teknologi för ljudkompression som är

utvecklad av Microsoft Corporation. WMA-

data kan kodas genom att använda Windows

Media Player version 9 eller lägre.

z Denna enhet kanske inte fungerar korrekt

beroende på applikationen som används för

att koda WMA-filer.

z Beroende på versionen av Windows Media

Player som används för att koda WMA-filer,

kanske albumnamn och annan

textinformation

inte visas korrekt.

z Det kan uppstå en kort fördröjning när

uppspelning startar av WMA-filer som är

kodade med bilddata.

z Det maximala antalet tecken som kan visas

för ett mappnamn är 64.

z När det gäller filer som är inspelade med

filsystemet Romeo, kan bara de första 64

tecknen visas.

z Denna enhet spelar bara upp WMA-filer

kodade med Windows Media Player version

7, 7.1, 8 och 9.

z Du kan bara spela upp WMA-filer på

frekvenserna 32, 44,1 och 48 kHz.

z Ljudkvaliteten hos WMA-filer blir normalt

bättre ju högre bithastigheten är. Denna

enhet kan spela upp inspelningar med

bithastigeheter

från 48 kbps till 320 kbps (CBR), eller från 48

kbps till 320 kbps (VBR), men för att uppnå

en hyfsad ljudkvalitet rekommenderar vi att

lyssna på skivor inspelade med en högre

bithastighet.

Den här enheten stödjer inte följande

format.

z Windows Media Audio 9 Professional (5.1ch)

z Windows Media Audio 9 Lossless

z Windows Media Audio 9 Voice

122

Angående OGG-filer

Följande MP3-filer stöds av CD-spelaren:

z Filer som stödjer Vorbis I specifikationer.

z Upp till 99 titlar i upp till 99 kataloger (varje

datanamn med 32 maximalt tecken).

z Bithastighet: Maximalt 192 kbit/s kodning.

Ljudkvaliteten hos OGG-filer blir normalt

bättre ju högre bithastigheten är. Denna

enhet kan spela upp inspelningar med

bithastigeheter från 8 kbps till 192 kbps.

z Textdisplay: *0,60 + 1em format (Vorbis I).

OGG-information kan innehålla information

såsom titel, artist, spårnummer, albumnamn,

version etc. Tecken andra än siffror (“0 till 9”),

versaler/gemener (“Aa till Zz”) och

understreck (“_”) kanske inte visas.

z Enheten kanske inte spelar upp det första

spåret i den ordning du har skrivit dem till

skivan.

z Enheten spelar bara upp den första

sessionen om skivan innehåller både CD-

ljud-spår och OGG-filer.

z När du spelar upp OGG-filer, kanske inte den

spelade tiden som visas i displayfönstret

stämmer.

z Se till att en OGG CD-R/CD-RW-skiva bränns

formaterad som dataskiva, INTE som

ljudskiva.

Important

z När du döper en MP3/WMA/OGG-fil, lägg till

motsvarande filnamnssuffix (.mp3, .wma eller

.ogg).

z Denna enhet spelar upp filer med

filnamnssuffixet .mp3, .wma eller .ogg som

en MP3/WMA/OGG-fil. För att förhindra brus

och

funktionsfel, använd inte dessa suffix för

andra filer än MP3/WMA/OGG-filer.

z Denna enhet kan spela upp MP3/WMA/OGG-

filer på CD-ROM, CD-R och CD-RW-skivor.

Skivinspelningar kompatibla med nivå 1 och

nivå 2 av ISO9660 och med filsystemet

“Romeo and Joliet” med sektorformat in Läge

1 eller Läge 2 Form 1 kan spelas upp. Andra

format kan inte med säkerhet spelas upp.

z Det är möjligt att spela upp multisession-

kompatibla, inspelade skivor.

z MP3/WMA/OGG-filer är inte kompatibla med

dataöverföring med paketskrivning.

z Det maximala antalet tecken som kan visas

för ett filnamn, inklusive suffixet (.mp3, .wma

eller .ogg), är 64 från det första tecknet.

z När du spelar skivor med MP3/WMA/OGG-

filer och ljuddata (CD-DA) såsom CD-EXTRA

och MIXED-MODE CDs, kan båda

typerna endast spelas upp genom att växla

läge mellan MP3/WMA/OGG och CD-DA.

z Sekvensen för val av mapp för uppspelning

och andra operationer, blir skrivsekvensen

som används av inspelningsmjukvaran. Av

detta skäl, kanske inte den förväntade

sekvensen vid uppspelningstidpunkten

sammanfaller med den faktiska

uppspelningssekvensen. Det finns dock

somlig mjukvara som tillåter att

uppspelningsordningen ställs in.

z Vissa ljud-CDs innehåller spår som går in i

varandra utan paus. När dessa skivor

konverteras till MP3/WMA/OGG-filer och

bränns till en CD-R/CD-RW/CD-ROM,

kommer filerna att spelas upp på denna skiva

med en kort paus mellan varje, oavsett

längden på pausen mellan spåren på den

ursprungliga ljud-CDn.

Angående mappar

z Ett principschema för en CD-ROM med MP3/

WMA/OGG-filer på, visas nedan.

Undermappar visas som mappar i den

aktuellt valda mappen.

L1 = Nivå 1 L2 = Nivå 2 L3 = Nivå 3

05

01

(ROOT)

02

03

04

(030.mp3/030.wma/030.ogg)

(021.mp3/021.wma/021.ogg)

(020.mp3/020.wma/020.ogg)

(011.mp3/011.wma/011.ogg)

(010.mp3/010.wma/010.ogg)

(001.mp3/001.wma/001.ogg)

L1

L2

L3

123

Noter

z Denna enhet tilldelar mappnummer.

Användaren kan inte tilldela mappnummer.

z Det är inte möjligt att kontrollera mappar som

inte innehåller MP3/WMA/OGG-filer. (Dessa

mappar kommer att hoppas över utan att

mappnumret visas.)

z MP3/WMA/OGG-filer i upp till 8 mappnivåer

kan spelas upp. Dock uppstår en liten

fördröjning vid uppspelningsstart på skivor

med många nivåer. Av detta skäl

rekommenderar vi att skapa skivor med högst

två nivåer.

z Det är möjligt att spela upp högst 99 mappar

på en skiva.

Angående Bluetooth

®

Bluetooth

®

är en teknologi för trådlös

radiokommunikation på korta avstånd, som

främst används i mobiltelefoner, PCs och andra

apparater. Bluetooth

®

arbetar i frekvensbandet

2,4 GHz och överför röst och data vid

hastigheter upp till 1 megabit per sekund inom

ett avstånd av ca. 10 m (ca 30 fot). Bluetooth

®

lanserades av en särskild intressegrupp (SIG)

som utgörs av Ericsson Inc., Intel Corp., Nokia

Corp., Toshiba och IBM år 1998.

z Bluetooth

®

-ordmärket och loggor ägs av

Bluetooth SIG, Inc. och ev. bruk av dessa

symboler sker under licens. Andra

varumärken och företagsnamn tillhör sina

respektive ägare.

Skydda din enhet från stöld

Frontpanelen kan lösgöras från huvudenheten

och lagras i det medföljande skyddsetuiet för att

förhindra stöld.

z Om frontpanelen inte lösgörs från

huvudenheten inom fem sekunder efter att

tändningen slås av, ljuder en varningston och

frontpanelen öppnas.

Viktigt

z Använd aldrig våld eller stor kraft när du

greppar displayen och knapparna vid

lösgöring och fastsättning.

z Undvik att utsätta frontpanelen för kraftiga

stötar.

z Håll frontpanelen borta från direkt solljus och

höga temperaturer.

z Ett par sekunder efter att tändningen slås av

eller på, rör sig frontpanelen automatiskt. När

detta sker, kan dina fingrar fastna i panelen,

så håll dina händer därifrån.

CD-spelaren och skötsel

z Använd endast CDs som bär endera av de

två Compact Disc Digital Audio-märken som

visas nedan.

z Använd bara normala, runda CDs. Om du

sätter i oregelbundna, ickerunda CDs, kan

dessa fastna i CD-spelare eller inte spelas

upp korrekt.

z Kontrollera alla CDs efter sprickor, repor eller

skevheter innan uppspelning. CDs som har

sprickor, repor eller skevheter kanske inte

spelas upp korrekt. Använd inte sådana

skivor.

z Undvik att beröra den inspelade (icke-tryckta)

ytan när du hanterar skivan.

z Undvik att lämna fingertryck på CDn när du

tar ut den.

z Förvara alltid ljud-CDs i sina skyddsfodral när

de inte används.

z Se alltid till att CDs är rena och torra innan du

sätter i dem.

z Håll skivor borta från direkt solljus och utsätt

dem inte för höga temperaturer.

z Fäst inte etiketter, skriv inte på och utsätt inte

skivans yta för kemikalier.

z För att rengöra en CD, torka skivan med en

mjuk duk utåt från centrum.

z Om värmaren används i kallt väder, kan fukt

bildas på komponenter i CD-skivan.

Kondensation kan orsaka att CD-spelaren

fungerar fel. Om du tror att kondensation

orsakar problem, stäng av CD-spelaren en

timme eller så för att tillåta den att torka, och

torka av ev. fuktiga skivor med en mjuk duk

för att avlägsna fukten.

z Vägstötar kan avbryta CD-uppspelning.

Rengöra enheten

Rengör inte med hjälp av rengöringsmedel,

alkohol eller lösningsmedel. Använd bara en

fuktig trasa.

124

CD-R/CD-RW-skivor

z När CD-R/CD-RW-skivor används, är

uppspelning bara möjlig för skivor som har

slutförts.

z Det kanske inte är möjligt att spela upp CD-

R/CD-RW-skivor som är inspelade på en

musik-CD-inspelare eller en PC till följd av

skivkarakteristika, repor eller smuts på

skivan, eller smuts, kondensation, etc., på

enhetens lins.

z Uppspelning av skivor inspelade på en PC

kanske inte är möjligt, beroende på

applikationsinställningarna och miljön. Spela

in med korrekt format. (För detaljer, kontakta

tillverkaren av applikationen.)

z Uppspelning av CD-R/CD-RW-skivor kan

omöjliggöras till följd av exponering för

solljus, höga temperaturer eller pga.

förvaringsbetingelserna i fordonet.

z Titlar och annan textinformation inspelad på

en CD-R/CD-RW-skiva kanske inte visas på

denna enhet (i fallet med audio data (CD-

DA)).

z Läs anvisningarna om CD-R/RW-skivor innan

du använder.

INSTALLATION

Använd den medföljande monteringshylsan och

vinkelfästet för att montera bilradion i

instrumentbrädan.

Använd endast de medföljande skruvarna och

näten för installation.

Behåll överbliven intallationsutrustning för

framtida bruk.

Om installationen kräver borrning av hål eller

andra modifikationer av fordonet, kontakta din

närmaste handlare.

Denna produkt är utformad för installation i

radioutrymmet i instrumentbrädan.

Installation

1. Om utrymmet är för litet, förstora det enligt figur

F.

2. Installera hylsan i instrumentbärdan (se figur

G).

z För in hylsan i instrumentbärdan.

z Tryck ner flikarna med en skruvmejsel.

3. Sätt i radion i hylsan.

4. Anslut slangarna som visas i figur C.

5. Fäst vinkeljärnet till radion och montera det till

chassit (se figur H).

Anslutning i fordon försedda med

standard ISO-anslutningar

Radion kan installeras utan större förberedelser i

fordon försedda med ISO-anslutningar. Vissa

signaler kan behöva anpassas eller anslutas till

ISO-anslutningarna.

Anslutning i fordon utan standard

ISO-anslutningar

För fordon med andra anslutningsförutsättningar,

be din handlare om en adapterkabel. Om ingen

adapterkabel finns för ditt fordon, anslut radion

såsom beskrivits i avsnittet "Anslutningar".

Förberedelse

Apparaten måste anslutas till ett 12 V DC elek-

triskt system med negativ pol till jord (bilchassit).

Varning! Installation som inte uppfyller

dessa krav kan resultera i funktionsfel,

sakskada eller brand!

För att undvika risken för kortslutning under

installation, koppla bort den negativa polen på

batteriet tills apparaten säkert är installerad och

ansluten.

Anslutningar (fig. C)

Anslutning A

1

)

a- Strömförsörjning

1 Gul/röd ledning A4: Anslut till den switchade

12 V-försörjningen (switchad på/av genom

biltändningen).

2 Röd ledning A7: Anslut till en permanent 12 V-

försörjning: Detta är huvudström-försörjningen.

Se till att denna anslutning kan hantera en

ström på 15 A.

3 Brun ledning A8: Anslut till jord (bilchassi).

Elektronisk eller motoriserad

antenn

Anslut stift A5 till strömförsörjningen för en

elektronisk antenn eller kontrollkabel för reläet till

en automatisk motoriserad antenn.

Använd inte denna anslutning för direkt

strömförsörjning till anntennmotorn.

125

Anslutning B

1

)

Högtalare (använd endast 4 ohms-högtalare).

Anslut inte någon av högtalarnas ledningar till

jord eller direkt till en booster/förstärkare utan

högnivåingång eller via en extern fader! Du kan

ansluta högtalarens ledningar direkt till en

förstärkare med högnivåingång:

Anslut 4 högtalare

Sida & pol. Front/färg Stift Bak/färg Stift

Vänster (+) Grön [B5] Vit [B7]

Vänster (-) Grön/svart [B6] Vit/svart [B8]

Höger (+) Grå [B3] Blått [B1]

Höger (-) Grå/svart [B4] Blå/svart [B2]

1

) För detta tillbehör, kontakta din handlare.

Utgång

Du kan ansluta en effektförstärkare med 2 eller 4

ytterligare högtalare till denna apparat med den

märkta RCA-kabeln.

z Rött uttag för höger kanal

z Vitt uttag för vänster kanal.

Ljud in

Du kan ansluta extern ljudutrustning via de

märkta AUX-in RCA-kablarna.

z Rött uttag för höger kanalingång

z Vitt uttag för vänster kanalingång.

MONTERING

Metallhylsa (fig. F och G )

För in metallhylsan i instrumentbärdan. För

optimal prestanda för CD-spelaren, skall

metallhylsan positioneras horisontellt (mellan -

10° and +30°).

Fixera metallhylsan på plats genom att pressa

metallflikarna utåt med en skruvmejsel.

Ansluta radion (fig. C)

z Se till att batteriet inte är inkopplat.

z Sätt i strömförsörjningskontakten A’ i uttag A.

z Sätt i högtalarkontakten B’ i uttag B.

z (Valfritt) Sätt i utgångskontakten i

motsvarande uttag.

z (Valfritt) Sätt i AUX-kontakten i motsvarande

uttag.

z Sätt i antennkontakten i antennuttaget (god

mottagning är bara möjligt med en bra

antenn). Om en antennadapter behövs,

kontakta din handlare.

Montera radion (fig. G och H)

Denna radio kan installeras korrekt antingen

med konventionell frontmontering och/eller med

bakre montering.

Frontmontering

z Sätt i radion i metallhylsan tills fjädrarna på

ömse sidor om radion hakar i öppningarna i

hylsan.

z Återanslut den negativa bilbatteripolen.

Bakre montering

z Välj en position där monteringsvinkeljärnets

skruvhål och radions skruvhål

överensstämmer inbördes och dra åt

skruvarna på 2 platser på varje sida.

z Använd bara M5-skruvar som inte är längre

än 6 mm.

Ta bort radion (med de två

medföljande nycklarna) (fig. J)

z Tryck på REL-knappen och öppna

frontpanelen.

z Sätt i båda demonteringsnycklarna i hålen på

fronten av apparaten tills de låser.

z Dra ut radion.

Byta säkringen (fig. C)

z Ersätt med en 15 A säkring av bladtyp.

Den nya säkringen måste vara av exakt

denna typ och värde, annars skyddas inte

apparaten tillfredsställande. Om denna

procedur ignoreras kan detta leda till att

apparaten skadas, vilket gör garantin ogiltig.

Störningsdämpning

z De flesta moderna bilar har tillräcklig

störningsdämpning. Om du upplever

störningar som genereras av bilen, kontakta

din återförsäljare.

126

FRONTPANEL OCH

FJÄRRKONTROLL

Se fig. A och E.

Frontpanel och

fjärrkontrollfunktion(er)

1. 1. Sätta på/stänga av

apparaten

2.

PTY

10. Välja station efter program-

typ

3.

BAND/ENT

3. Ändra FM/AM-band/

Enter (vid funktionsval)

4.

TA

9. Aktivera/deaktivera trafik

Annonseringssökning

5. M1...M6 16. Radio:

Kort tryck: anropa

memoriserade radio-

stationer

Långt tryck: lagra

valda radiostationer

SD/MMC/USB/CD:

Tryck för att aktivera

speciella kontrollfunktioner

(Play/Paus, Repetera,

Inledning (10 sek.),

Slumpmässig, Hoppa över

10 spår. bakåt, Hoppa över

10 spår framåt)

6. AF/REG 8. Växla AF-

REGionalisering.

7. 13. Radio:

Kort tryck: auto-söka en

station (auto-läge)/

stoppa frekvensen

(manuellt läge)

Långt tryck:

aktivera manuellt

tuningsläge

SD/MMC/USB/CD:

Kort tryck: välj föregående

eller nästa spår/fil

Långt tryck: Granska/

Snabbspola framåt

nuvarande spår

8. DISP 5. Växla displaylägen

9.

VOL/SEL

15. Vrida: öka/minska volym

Kort tryck: välj ljud reglage

(VOLym, BALans, FADer)

Långt tryck: välj speciella

funktioner (Start IN,

VOLym, ADJ (tidsjust.),

TA VOLym, EON,

DSP Ingen/Klassisk/Rock/

Pop/Neutral)

10.

USB-Port

Port för att ansluta USB-

enheter

11.

SD/MMC-slot

Slot för att ansluta Flash

minneskort

12. Ljud 12. Tysta ljudnivånn (av/på)

av-funktion

13.

SCH/A/PS

4. Radio:

Kort tryck: Sök de 6

förinställda radiostationer i 5

sek. per station

Långt tryck: Sök och

spara sex radiostationer

SD/MMC/USB/CD:

Aktivera spår/fil-sökning

(låtvalsläge)

14. LÄGE 2. Ändra källa mellan

FM/AM, CD, USB, SD/

MMC och Aux-lägena

16.

CD-laddningsfack

Fack för att ladda/ta ur CD

17.

EJECT-knapp

Ta ur/omladda CD

18.

LCD-skärm

Visar all information och

funktioner

19.

FJÄRRKONTROLL

mottar signal från

sensorn

IR-fjärrkontroll

20.

RESET-knappen

Återställ om enheten

fungerar felaktigt

21.

SCAN / LOUD

6. Kort tryck: sök efter en

radiostationssändning i

5 sek. och sök sedan efter

nästa station, tryck igen

för att stoppa

Långt tryck: växla loudness

7. Kort tryck: välj Mono/Stereo

Långt tryck: välj Lokal/

fjärran mottagning

11. Växla ljudequalizer

14. Öka/minska volym

127

SÄKERHET

Ta bort fronten (fig. A och I)

1. Tryck på REL-knappen, för att vika ner

frontpanelen.

2. Dra fronten mot dig. Följ diagrammet som finns

på baksida av den löstagbara enheten.

3. Ta den löstagbara fronten med dig när du

lämnar bilen.

4. Förvara fronten i sitt skyddsetui.

Byta ut fronten (fig. K och L)

1. Ta ut fronten ur sitt skyddsetui.

2. Sätt i fronten i radion tills den klickar i sin

position.

3. Stäng fronten tills den klickar i sin position.

Not 1: Om du hör en varningssignal, är fronten

felaktigt placerad!

Not 2: För att garantera god kontakt mellan

apparaten och den löstagbara fronten,

rekommenderas det att regelbundet rengöra

kontakterna med en bomullstopp!

Not 3: Rör inte de elektriska kontakterna när du

lossar eller byter ut frontpanel!

ALLMÄNNA FUNKTIONER

Stänga av/Sätta på

Tryck på knappen för att sätta på eller

stänga av.

Ställa in startvolymen

1. Tryck länge in VOL/SEL-knappen för att

komma till specialfunktionsläget.

2. Tryck in knappen tills du ser “IN VOL XX”, där

“XX” är startvolymen.

3. Vrid knappen för att justera IN VOL tills den är

på en lämplig nivå.

Notera: Om radion tidigare var på en högre

volymnivå när du stängde av den: När du slår på

radion, antar radion startvolymen. Annars minns

radion den tidigare volymnivån.

Välja en källa

Din bilradio är utformad för olika typer av källor.

z RADIO

z CD

z USB

z SD/MMC

z AUX

Tryck på MODE-kappen för att välja källa.

Ljudkontroller

Volym

Se till att du fortfarande kan höra trafiken (tutor,

sirener...)

z Vrid på volymknappen för att justera volymen.

Notera: Du kan justera uppstartsvolymen (IN

VOL). När uppstartsvolymen är inställd till

maximal nivå, kan det blir extremt högt när du

slår på apparaten.

Se: Ställa in startvolymen

Balans

För att ändra balansen mellan ljudtrycket på

höger och vänster sida.

1. Tryck in VOL/SEL-knappen för att välja

ljuddkontrollen Balans (BAL).

2. Vrid på knappen för att justera ljudnivån i höger

och vänster högtalare.

Bas (endast när DSP är av)

För att justera förstärkningen av låga frekvenser.

1. Tryck in VOL/SEL-knappen för att välja

ljuddkontrollen Bas (BAS).

2. Vrid på knappen för att justera

basförstärkningen.

Diskant (endast när DSP är av)

För att justera förstärkningen av höga

frekvenser.

1. Tryck in VOL/SEL-knappen för att välja

ljuddkontrollen Diskant (Treble,TRE).

2. Vrid på knappen för att justera

diskantförstärkningen.

Fader

För att ändra storleken på ljudtrycket mellan de

främre och bakre högtalarna.

1. Tryck in VOL/SEL-knappen för att välja

ljuddkontrollen Fader (FAD).

2. Vrid på knappen för att justera ljudnivån i de

främre och bakre högtalarna.

Equalizer

Tryck på EQ-kappen på fjärrkontrollen för att

välja en av de programmerade equalizer-

inställningarna .

z Inget (NONE)

z Klassisk (CLAS)

z Rock (ROCK)

z Pop (POP)

z Neutral (FLAT)

128

Ljud av-funktion

Tryck på Mute-kappen för att tysta ljudet. Om en

CD spelas upp kommer den pausas. Tryck på

Mute-kappen igen för att sätta igång ljudet och

få CDn att fortsätta uppspelningen.

Loudness

Radio och fjärrkontroll

Tryck länge in Loud-knappen för att förstärka

ljudkvaliteten på höga och låga frekvenser.

RADIOANVÄNDNING

1. Tryck på knappen för att sätta på apparaten.

Om apparaten inte är i RADIO-läge:

2. Tryck på MODE-kappen för att välja RADIO.

Välj ett frekvensband

Din bilradio är utformad för mottagning på FM-

och AM-banden.

z FM 1

z FM 2

z FM 3

z AM 1

z AM 2

Tryck på BAND/ENTER-knappen för att välja

önskat radioband.

Välja en station

Söktuning

Tryck på knappen (frekvens ned) eller

(frekvens upp) för att söka efter en station.

Tunern söker uppåt eller nedåt till nästa starka

station.

Manuell tuning

Tryck länge in endera av knapparna eller

för att välja manuell tuning.

Tryck på knappen (frekvens ned) eller

(frekvens upp) tills önskad radiostation nås. Om

inget annat görs under 10 sek. växlar radion

tillbaka till auto-tuningsläge.

Autolagra

Tryck länge in SCH/ A /PS-knappen, så söker

radion efter de sex starkaste stationerna, och

lagrar dem automatiskt under de förinställda

minnesknapparna 1 till 6.

Scan (Endast fjärrkontroll)

Denna funktion låter dig scanna efter stationer

eller förinställningar på det aktuella bandet.

Tryck kort på SCAN-knappen så börjar radion

scanna.

När den mottar en radiosignal, blinkar skärmen

10 ggr och visa mottagningsfrekvensen. Radion

fortsätter att scanna enligt detta mönster.

När den förinställda stationen nås, tryck på

SCAN-knappen igen för att sluta scanna.

Förinställningsscan

Tryck kort in SCH/ A /PS-knappen, så pausar

radion i 5 sek. på varje förinställd station. När

den önskade stationen nås, tryck på knappen

igen för att välja denna station.

FM Stereofunktion (Endast

fjärrkontroll)

Om stereosignalen blir svag (dålig mottagning på

radiostationen):

1. Tryck på ST/LOC-knappen på fjärrkontrollen

tills MONO visas i radions display.

2. Tryck på denna knapp igen så visas STEREO

i radions display.

Memorera radiostationer

1. Tryck på Band-knappen för att välja önskat band

FM1, FM2, FM3, AM1 eller AM2.

2. Tuna in önskad radiostation.

3. Tryck länge in någon av de 6

förinställningsknapparna för att lagra

radiostationen. Numret visas bredvid

radiofrekvensen. För varje band kan du lagra

upp till sex radiostationer.

RADIO DATA SYSTEM (RDS)

Denna funktion är endast tillgänglig i FM-bandet!

Många FM-stationer utsänder RDS-information.

Alla RDS-relaterade funktioner t.ex. TA,

NYHETER etc... avaktiveras när alternativet

‘RDS’ är satt till ‘OFF’.

Denna apparat använder RDS-information för att

erbjuda dig flera fördelar, inklusive:

Visning av stationsnamn (PS)

Radion visar namnet på stationen istället för

dess frekvens.

Automatisk frekvens (AF)

Apparaten förblir inställd på nuvarande station

genom att hela tiden söka efter den bästa

alternativfrekvensen för mottagning.

Notera: AF-funktionen är förinställd. Du kan

stänga av AF-funktionen om den inte behövs.

Tryck på AF/REG-knappen och välj OFF.

129

Trafikannonseringar (TA)

Du kan aktivera TA-läget till att prioritera att höra

annonseringar relaterade till dessa ämnen (även

om du inte lyssnar på radion).

Denna funktion är endast tillgänglig med RDS

på.

Förinställning TA-volym

Med detta val kan volymen för

Trafikannonseringar förinställas till önskad nivå.

1. Tryck länge in knappen för att välja TA VOL-

inställningen.

2. Vrid VOL-knappen medurs för att ställa in

volymen “högre” och moturs för “lägre” efter

dina önskemål.

Aktivera/avaktivera TA

Tryck på TA-knappen för att aktivera/avaktivera

TA När trafikannonsering väljs och information

mottas, visas TP i displayen.

Avbryta trafikannonsering

Om du inte önska fortsätta lyssna på ett visst

Trafikannonseringsläge, kan du avbryta det utan

att stänga av läget.

1. Tryck på TA-knappen en gång, så återgår

apparaten till föregående funktionsläge.

Notera: Du kan stänga av RDS-funktionen om

den inte behövs.

2. Tryck på AF/REG-knappen och välj alternativet

OFF.

Programme Type Selection (PTY),

programtypsval

Denna funktion är endast tillgänglig med FM.

Den låter dig välja stationer efter programtyp.

Det finns en kodning av upp till 28 fördefinierade

programtyper - t.ex. (i Europa): PTY1 Nyheter,

PTY6 Drama, PTY11 Rockmusik.

1. Tryck kort in denna knapp för att visa PTY-

information, displayen blinkar.

2. Tryck på knappen eller för att söka

efter PTY-stationer.

3. Tryck länge in PTY-knappen för att visa

programtypen. Vrid på knappen VOL för att

välja önskat program.

4. Tryck på PTY-knappen igen för att bekräfta

detta val.

CD-FUNKTION

Ladda en CD i spelaren

1. Tryck på knappen för att sätta på apparaten.

2. Tryck på REL-knappen för att öppna

frontpanelen.

3. Sätt i CDn (med trycket uppåt) i CD-facket.

När en CD laddas kommer den spelas upp

automatiskt.

Notera: Om en CD inte laddas automatiskt,

TVINGA INTE IN den i facket, då detta kan

skada CDn och apparaten.

4. Stäng fronten.

Pausa en CD

Radio:

1. Tryck kort på för att pausa eller återstarta

uppspelning.

Fjärrkontroll:

1. Tryck länge på på fjärrkontrollen för att

pausa eller återstarta uppspelning.

Ta ur en CD

1. Tryck på REL för att öppna frontpanelen.

2. Tryck på EJECT-knappen för att ta ur CDn.

3. Ta bort CDn.

4. Stäng fronten.

CD-uppspelning

Denna CD-spelare är lämplig endast för 12 cm

skivor och kan läsa både ljud- och MP3/WMA/

OGG-formats-CDs. Använd inte CDs med

oregelbunden form.

Komprimerad ljuduppspelning

Du kan lyssna på MP3-filer som följer MPEG1/2

& 2.5-skikt 3 med bithastigheter på 320 kbps

eller Variable Bit Rate (VBR) brända med ID3-

taggen. Du kan också lyssna på WMA-filer som

följer version 9 eller mindre med bithastigheter

upp till 320 kbps och OGG-filer som följer Vorbis

I vid bithastigheter upp till 128 kbps. Filerna kan

brännas på en CD-R eller CD-RW-skiva i

ISO9660 nivå 1- och 2-format stöds också.

Spela upp en CD-R eller CD-RW

Beroende på typen av CD-R/CD-RW CD,

skivans ytförhållanden, samt prestandan och

konditionen hos CD-brännaren, kanske vissa

CD-R/CD-RW CD ej fungerar normalt på denna

enhet.

130

Spela upp en “kopieringskyddad”

ljud-CD, som inte följer standard

Till följd av kopieringskyddsarrangemanget på

vissa ljud-CDs, vilket inte följer internationella

ljud-CD-standards (Red Book), kanske denna

typ av kopieringsskyddade skivor inte kan spelas

upp på denna apparat.

Lyssna på CD/MP3/WMA/OGG

Om det första spåret är ett dataspår, kommer

disken att behandlas som en MP3/WMA/OGG-

skiva. (Om ingen MP3/WMA/OGG-fil hittas på

hela skivan, behandlas som ljudskiva). Om

första spåret är ett ljudspår, behandlas skivan

som ljudskiva.

Om TA är satt till ON, kommer annonseringar att

avbryta CD-uppspelning.

Välja Spår/fil

Nästa spår

1. Tryck kort in knappen eller för att

hoppa framåt eller bakåt till nästa spår/fil.

Snabbt framåt

1. Tryck länge in knappen eller för att

spola snabbt framåt eller bakåt till nästa spår/

fil. När nästa fil/spår nås avbryts funktionen

snabb framspolning.

Repetera ett spår eller fil

För att kontinuerligen repetera aktuellt spår.

1. Tryck länge in RPT (REPEAT)-knappen för att

repetera spåret/filen som just spelas upp.

Slumpfunktionen

1. Tryck länge in RDM (RANDOM)-knappen för

att spela upp spåren/filerna slumpmässigt.

Introfunktionen

1. Tryck länge in INT-knappen för att söka av

spåren/filerna. Varje spår/fil spelas upp i 10

sekunder.

För att sluta avsökning, tryck på knappen igen

så spelas det aktuella spåret eller filen upp.

Hoppa över spår eller filer

1. Tryck länge in -10-knappen för att hoppa över

10 spår/filer bakåt.

2. Tryck länge in +10-knappen för att hoppa över

10 spår/filer framåt.

Välja ett spår eller fil

1. Tryck länge in SCH A/PS-knappen.

2. Använd VOL -knappen (radio) eller knapparna

(fjärrkontroll) för att välja önskat spår/fil.

3. Tryck länge in ENTER-knappen för att spela

upp valt spår/fil.

SD/MMC/USB-FUNKTION

Allmänt

Du kan använda ett smart card eller multimedia

card eller en USB-anordning för att spela upp

musikfiler.

1. Tryck på knappen för att sätta på apparaten.

2. Sätt i USB-enheten i USB-porten eller SD/

MMC-kortet SD-kortöppningen.

När en USB-enhet eller SD/MMC-kort sätts i

spelas detta upp automatiskt.

Pausa

Radio:

1. Tryck kort på för att pausa eller återstarta

uppspelning.

Fjärrkontroll:

2. Tryck länge på (Pause)-knappen på

fjärrkontrollen för att pausa eller återstarta

uppspelning.

Välja fil

Hoppa till nästa fil

1. Tryck kort in knappen eller för att

hoppa framåt eller bakåt till nästa fil.

Snabbt framåt / bakåt

1. Tryck länge in knappen eller för att

spola snabbt framåt eller bakåt till nästa fil. När

nästa fil nås avbryts funktionen snabb

framspolning.

Repetera en fil

För att kontinuerligen repetera aktuellt spår.

1. Tryck länge in RPT (REPEAT)-knappen för att

repetera filen som just spelas upp.

Slumpfunktionen

1. Tryck länge in RDM (RANDOM)-knappen för

att spela upp filerna slumpmässigt.

Introfunktionen

1. Tryck länge in INT-knappen för att söka av

filerna. Varje fil spelas upp i 10 sekunder.

2. För att sluta avsökning, tryck på knappen igen

så spelas den aktuella filen upp.

Hoppa över filer

1. Tryck länge in -10-knappen för att hoppa över

10 filer bakåt.

2. Tryck länge in +10-knappen för att hoppa över

10 filer framåt.

131

Välja en fil

1. Tryck länge in SCH A/PS-knappen.

2. Använd VOL -knappen (radio) eller knapparna

(fjärrkontroll) för att välja önskad fil.

3. Tryck länge in ENTER-knappen för att spela

upp vald fil.

Sök efter filnamn/-titel

För att söka efter ett filnamn eller -titel (med 3

bokstäver), följ proceduren nedan.

1. Tryck in SCH A/PS-knappen två gånger.

AÄÄvisas på displayen.

2. Vrid på VOLUME-knappen för att ange första

bokstaven.

3. Tryck på VOLUME-knappen för att skriva in

första bokstaven.

4. Vrid på VOLUME-knappen för att ange andra

bokstaven.

5. Tryck på VOLUME-knappen för att skriva in

andra bokstaven.

6. Vrid på VOLUME-knappen för att ange tredje

bokstaven.

7. Tryck på BAND/ENTER-knappen för att söka

efter filnamnet.

8. Om mer än ett namn eller titel har samma

bokstäver, vrid på VOLUME-knappen för att

välja önskat namn eller titel.

9. Tryck länge in BAND/ENT-knappen för att

starta uppspelningen.

Rotsökning efter kataloger

1. Tryck in SCH A/PS-knappen tre gånger.

ROOT/ visas på displayen.

2. Vrid på knappen VOL/SEL för att välja

katalogen.

3. Tryck på BAND/ENTER-knappen för att spela

upp den första låten i vald katalog.

Avbryta uppspelning

1. Tryck på “1”/PLAY (PLAY/PAUSE)-knappen för

att pausa spåret som håller på att spelas upp.

I pausläge blinkar displayen.

2. Tryck på “1”/PLAY (PLAY/PAUSE)-knappen

igen för att återta uppspelningen.

Viktigt om SD/MMC/USB

Enheten kan läsa upp till 2 Gb.

Smart Card eller Multimedia Card

Sätt in flashminneskortet i SD/MMC-kortplatsen

på apparatens framsida.

Anmärkningar:

z Denna enhet kanske inte tar alla SD-kort med

låsfunktion.

z Vissa SD/MMC-enheter kanske inte fungerar

korrekt med denna produkt.

z Denna produkt ansvarar inte alls för

dataförluster. Säkerhetskopiera din data!

USB-minne

Anslut USB-minnet till USB-porten på enhetens

front.

Anmärkningar:

z Denna enhet kan anslutas till MP3-spelare/

USB-minne (Microsoft® Windows

TM

System

enbart).

z Denna enhet kan direkt söka efter *.MP3-filen

på USB-minnet.

z Denna enhet stödjer WMA-filer.

z Denna enhet kan spela musikfiler med en

bytehastighet på 48 K byte - 320 K byte/s.

z Vissa speciella USB-enheter fungerar inte

med denna produkt, t.ex. Mac-system eller

system med säkerhetslås.

z Vissa USB-enheter kanske inte fungerar

korrekt.

BLUETOOTH

®

BILENHET

(Bara på CD1737X)

Allmänt

Du kan använda Bluetooth

®

-bilenheten i din bil

för att ringa med “hands free”.

För att göra detta måste du ansluta din

mobiltelefon (som måste ha Bluetooth

®

-funktion)

genom att koppla ihop den med Bluetooth

®

-

bilenheten.

Kontroller (fig. D)

1. VOL+ öka volymen

2. LED visar att mobiltelefonen ansluten

3. TALK tryck för att ta emot/avvisa ett

samtal

4. MIC mikrofon för att prata med den

andra parten

5. VOL- sänka volymen

Koppla ihop mobiltelefonen och

Bluetooth

®

-fjärrboxen

1. Tryck på VOL+ på Bluetooth

®

-fjärrboxen.

Lysdioden på fjärrboxen kommer att börja

blinka snabbt, ihopkopplingsläget är aktiverat.

z Se mobiltelefonens användarmanual för

att lära dig hur du ställer in telefonen i

ihopkopplingsläget.

z Standard-PIN är 0000

2. Efter ihopkoppling blinkar lysdioden på

bilenheten var 3:e eller 4:e sekund för att

indikera att enheten är i vänteläge för att ta

emot och ringa samtal.

132

Svara ett inkommande samtal

1. Ringsignalen ljuder från bilradions högtalare.

2. Tryck kort in TALK-knappen för att besvara

samtalet.

3. Nu kan du tala utan att använda händerna via

mikrofonen i Bluetooth

®

-bilenheten och lyssna

på bilradions högtalare istället för

mobiltelefonen.

Under samtal lyser lysdioden på Bluetooth

®

-

bilenheten kontinuerligt.

4. Du kan justera volymen med VOL+ och VOL-

knappen på bilradion.

5. För att ta emot ett samtal direkt på din

mobiltelefon, tryck på TALK-knappen längre

än 3 sekunder.

Återuppringning av sist ringda

nummer

1. I ett samtalsvänteläge, tryck på TALK-knappen

två gånger, så rings det sist ringda numret upp.

Avsluta ett samtal

1. Tryck på TALK-knappen en gång så återgår

Bluetooth

®

-bilenheten till samtalsvänteläge.

Status för lysdioden på Bluetooth

®

-

bilenheten

Status LED-status

Ihopkoppling blinkar snabbt

Ej ansluten Av

Ansluten Lyser var 4:e sek. i

2 sek.

Ringer Lyser kontinuerligt

Samtal Lyser kontinuerligt

Anmärkning:

Bluetooth

®

-kompatibilitet beror på den lösning

som finns i Bluetooth

®

-bilenheten och

mobiltelefonen som skall anslutas.

Mobiltelefonens maskinvara kan variera från

region till region och mellan olika tillverkare.

133

LJUDPROBLEM verifiera:

Ljudnivån är för låg under trafikannonseringar.

Justera volyminställningen för

trafikannonseringar (se Förinställning TA-volym).

CD-FEL verifiera:

Medan CD-spelaren används, fungerar inte

apparaten och visar CD ERROR.

z CD:n är rätt insatt i CD-spelaren.

z Spelaren innehåller minst en CD.

z CD:n är korrekt insatt; ingen smutsig, konstig

eller skadad skiva; spelarens front är rätt

stängd.

SD/MMC/USB-FEL verifiera:

Apparaten kan inte ansluta till MP3-spelare/

USBSD/MMC-minne.

z Den insatta enheten måste använda

Microsoft Windows-system.

z Den insatta enheten måste stödja musikfiler

med 48 Kb – 320 Kb bithastighet.

FELSÖKNING

Det kan hända att din bilradio inte fungerar som

du förväntar dig att den ska. Innan du ringer efter

service, läs denna användarmanual och

kontrollera noga inställningsvärdena: du kan

upptäcka att en funktion inte fungerar korrekt

med värdet som du har definierat.

Om du emellertid ändå måste skicka in din

apparat för reparation, skicka den alltid i sin

helhet med den löstagbara fronten (försök inte

öppna bilradion för att själv serva den).

Symptom Orsak/Åtgärd

INGEN STRÖM verifiera:

Radion fungerar inte.

z Apparaten är väl instucken i

instrumentbärdan (se MONTERING).

z Apparaten är väl ansluten (se

INSTALLATION).

Apparaten fungerar inte och displayskärmen

tänds inte.

z Stänga av apparaten.

z Kontrollera säkringen (se INSTALLATION).

INGET LJUD verifiera:

Displayskärmen tänds men apparaten ger inget

ljud ifrån sig (eller bara ett pipande).

z Höj volymen: om du lyssnar på radion,

förflytta dig till ett område där

radiomottagningen är bättre.

z Kontrollera antennen och dess anslutning (se

INSTALLATION).

z Kontrollera om stationssökningen är

genomförd.

Verifiera högtalaranslutningarna (se

INSTALLATION) och högtalarbalansen

(LJUDINSTÄLLNINGAR)

Det kommer inget ljud från högtalarna (främre

och bakre), vare sig från radion eller från en

CD.

Det kommer inget ljud från subwoofern efter

att ha anslutat en extern förstärkare.

Verifiera din externa förstärkarinstallation:

z Anslutningen av den externa förstärkaren på

utgången (LINE OUT) (se INSTALLATION).

Sidan laddas ...

VDO Dayton CD 1537X Användarmanual

VDO Dayton CD 1537X Användarmanual

på andra språk

Andra dokument