Sony SWF-BR100 Black Användarmanual

Wireless

Subwoofer

SWF-BR100

Mode d’emploi FR

Manual de instrucciones ES

Bedienungsanleitung DE

Gebruiksaanwijzing NL

Istruzioni per l’uso IT

Bruksanvisning SE

Instrukcja obsługi PL

Manual de Instruções PT

Betjeningsvejledning DK

Käyttöohje FI

Bruksanvisning NO

Οδηγίες Χρήσης GR

Kullanım Kılavuzu TR

Kezelési utasítás HU

Návod k použití CZ

Návod na obsluhu SK

Instruciuni de utilizare RO

   BG

  

RU

Sidan laddas ...

4

FR

Configuration du

système sans fil

Émetteur-récepteur sans fil

Téléviseur

Caisson de

basses

sans fil

Câble

audio

1 Raccordez le câble

audio (fourni) à

l’émetteur-récepteur

sans fil.

2 Branchez l’autre

extrémité du câble

audio à la prise AUDIO

OUT

/ du téléviseur.

3 Raccordez l’émetteur-

récepteur sans fil au

port USB

du

téléviseur.

~

Selon la position de la borne USB à

laquelle vous l’avez branché, l’émetteur-

récepteur sans fil risque d’interférer

physiquement avec les autres bornes du

téléviseur.

4 Raccordement du

cordon d’alimentation

secteur au caisson de

basse.

~

Il est recommandé de placer le caisson

de graves le plus près possible du

téléviseur.

5 Le caisson de basse se

met automatiquement

sous tension et le

voyant / s’allume en

vert lorsque le

téléviseur est mis sous

tension, puis le caisson

de basse émet des

sons graves.

1

2

Touche, voyant / (marche/

veille)

Touche de SECURE

Utilisation du

caisson de basse

À propos de l’état

d’alimentation

Le caisson de basse s’active

automatiquement lorsque vous

mettez le téléviseur sous tension.

Le caisson de basse entre

automatiquement en mode de

veille et le voyant / s’allume en

rouge lorsque le téléviseur est en

mode de veille.

Vous pouvez également mettre le

caisson de basse en mode de

veille avec le menu du téléviseur,

lorsque ce dernier est sous

tension.

Si vous souhaitez mettre le caisson

de basse hors tension, vous

Sidan laddas ...

4

NL

Het draadloze

systeem installeren

Draadloze transceiver

Tv

Draadloze

subwoofer

Audiokabel

1 Sluit de audiokabel

(bijgeleverd) aan op de

draadloze transceiver.

2 Sluit het andere

uiteinde van de

audiokabel aan op de

AUDIO OUT

/-aansluiting van

de tv.

3 Sluit de draadloze

transceiver aan op de

USB-poort

van de

tv.

~

De draadloze zendontvanger kan

andere aansluitingen op tv fysiek storen,

afhankelijk van de positie van de USB-

aansluiting die u aansloot.

4 Sluit het netsnoer van

de subwoofer aan.

~

Er wordt aanbevolen om de subwoofer

zo dicht mogelijk bij de tv te plaatsen.

5 Wanneer de tv

ingeschakeld wordt,

wordt de subwoofer

automatisch

geactiveerd en licht de

/-aanduiding groen

op, waarna de

subwoofer een lage

toon produceert.

1

2

/ (aan/stand-by)-toets,

-aanduiding

SECURE-toets

De subwoofer

gebruiken

De aan/uit-status

De subwoofer wordt automatisch

geactiveerd wanneer u de tv

inschakelt.

Wanneer de stand-bystand

geactiveerd wordt op de tv,

schakelt de subwoofer

automatisch over naar de

stand-bystand en licht de

/-aanduiding rood op.

Terwijl de tv ingeschakeld is, is het

ook mogelijk om via het menu van

de tv de stand-bystand te

activeren op de subwoofer.

U kunt de subwoofer uitschakelen

met de /-toets op de subwoofer.

De /-aanduiding licht niet op als

de subwoofer uitgeschakeld is.

Sidan laddas ...

7

NL

Technische gegevens

Draadloze subwoofer

(SWF-BR100)

UITGEVOERD VERMOGEN

(nominaal)

70 W (4 ohm, 100 Hz, 1% THV)

UITGEVOERD VERMOGEN

(referentie)

100 W (4 ohm, 100 Hz)

Luidsprekersysteem

Subwoofer, gesloten behuizing

Luidspreker

200 mm conustype

Nominale impedantie

4 ohm

Voeding

Voor klanten in Europa

220V - 240V AC, 50/60 Hz

Voor klanten in andere landen

120V - 240V AC, 50/60 Hz

Stroomverbruik

Aan: 30 W

Stand-bystand: 0,5 W of minder

Afmetingen (ong.) (b/h/d)

272 mm x 306 mm x 395 mm

Gewicht (ong.)

12,2 kg

Draadloze transceiver

(UWT-BR100)

Communicatiesysteem

Specificatie voor draadloze audio

versie 3.0

Frequentieband

5 GHz-band (5,180/5,200/5,210/

5,240 GHz, 5,736/5,762/5,814 GHz)

De te gebruiken frequentiebanden

verschillen van land tot land.

Modulatiemethode

DSSS

Voeding

5 V DC

Stroomverbruik

500 mA

Afmetingen (ong.)

19 mm x 27 mm x 91 mm

(b/h/d)

Gewicht (ong.)

25 g

Bijgeleverde accessoires

Audiokabel (1)

Wijzigingen aan het ontwerp en

de technische gegevens zijn

voorbehouden zonder

kennisgeving.

Sidan laddas ...

4

IT

Configurazione del

sistema wireless

Ricetrasmettitore wireless

Televisore

Subwoofer

wireless

Cavo

audio

1 Collegare il cavo audio

(in dotazione) al

ricetrasmettitore

wireless.

2 Collegare l’altra

estremità del cavo

audio alla presa AUDIO

OUT

/ del

televisore.

3 Collegare il

ricetrasmettitore

wireless alla porta USB

del televisore.

~

Il trasmettitore wireless potrebbe

interferire fisicamente con gli altri

terminali sul televisore, a seconda della

posizione del terminale USB collegato.

4 Collegare il cavo di

alimentazione CA del

subwoofer.

~

Si consiglia di posizionare il subwoofer il

più vicino possibile al televisore.

5 Il subwoofer si accende

automaticamente e

l’indicatore / si

illumina in verde

quando il televisore si

accende; quindi il

subwoofer emette

suoni bassi.

1

2

Pulsante, indicatore / (on/

standby)

Pulsante SECURE

Utilizzo del

subwoofer

Informazioni sullo stato

dell’alimentazione

Il subwoofer si accende

automaticamente quando si

accende il televisore.

Il subwoofer entra

automaticamente nel modo

standby e l’indicatore / si

illumina in rosso quando il

televisore si trova nel modo

standby.

È possibile anche impostare il

subwoofer sul modo standby dal

menu del televisore quando il

televisore è acceso.

Se si desidera spegnere il

subwoofer, è possibile utilizzare il

pulsante / sul subwoofer.

Sidan laddas ...

7

IT

Il subwoofer trasmette

l’audio a livelli estremamente

bassi.

ˎ Controllare il livello del subwoofer

nelle impostazioni audio del

televisore.

ˎ Nelle sorgenti in cui difficilmente è

incluso un tono basso, per esempio

i notiziari, l’audio è ridotto oppure i

bassi possono risultare inudibili.

Specifiche tecniche

Subwoofer wireless

(SWF-BR100)

POTENZA DI USCITA (nominale)

70 W (4 ohm, 100 Hz, 1% THD)

POTENZA DI USCITA (riferimento)

100 W (4 ohm, 100 Hz)

Sistema diffusori

Subwoofer, cabinet sigillato

Unità diffusore

200 mm tipo a cono

Impedenza nominale

4 ohm

Requisiti di alimentazione

Per i clienti in Europa

220 V - 240 V CA, 50/60 Hz

Per i clienti in altri paesi

120 V - 240 V CA, 50/60 Hz

Consumo

Acceso: 30 W

Modo standby: 0,5 W o meno

Dimensioni (circa) (l/a/p)

272 mm x 306 mm x 395 mm

Peso (circa)

12,2 kg

Ricetrasmettitore wireless

(UWT-BR100)

Sistema di comunicazione

Wireless Sound Specification

versione 3.0

Banda di frequenza

Banda 5 GHz (5,180/5,200/5,210/

5,240 GHz, 5,736/5,762/5,814 GHz)

Le bande di frequenza da utilizzare

variano a seconda del paese.

Metodo di modulazione

DSSS

Requisiti di alimentazione

5V CC

Consumo di corrente

500 mA

Dimensioni (circa)

19 mm x 27 mm x 91 mm

(l/a/p)

Peso (circa)

25 g

Accessori in dotazione

Cavo audio (1)

Design e specifiche sono soggette

a modifiche senza preavviso.

2

SE

Varning!

Placera inte apparaten i ett trångt

utrymme, t.ex. i en bokhylla eller i ett

skåp.

Täck inte över apparatens

ventilationsöppningar med t.ex.

tidningar, bordsdukar, gardiner eller

liknande eftersom det medför risk för

brand. Utsätt inte apparaten för öppen

eld (t.ex. tända stearinljus).

För att minska risken för brand eller

elektriska stötar ska du inte utsätta

apparaten för dropp eller stänk och

placera inga vätskefyllda föremål, som

till exempel vaser, på apparaten.

Enheten är inte bortkopplad från elnätet

så länge som nätkabeln är ansluten till

ett eluttag, även om du har stängt av

själva enheten.

Anslut enheten till ett lättillgängligt

nätuttag, eftersom huvudkontakten

används för att bryta strömmen till

enheten. Om du noterar något som inte

är normalt med enheten, ska

huvudkontakten omedelbart dras ut ur

nätuttaget.

Endast för användning inomhus.

För kunder i Europa

Att observera för kunder:

Följande information är endast

tillämplig för utrustning som sålts

i länder där EU-direktiv tillämpas.

Tillverkaren av denna produkt är Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japan. Förfrågningar

gällande produktens överensstämmelse

baserat på lagar i EU skall ställas till

auktoriserad representant, Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse

61, 70327 Stuttgart, Tyskland. För

service- och garantiärenden, hänvisas

du till adresserna som finns i separata

service- och garantidokument.

Härmed intygar Sony Corp., att denna

utrustning står i överensstämmelse med

de väsentliga krav och övriga relevanta

bestämmelser som framgår av direktiv

1999/5/EG.

Mer information finns på följande

webbplats:

http://www.compliance.sony.de/

Denna produkt är avsedd att användas i

följande länder:

GB, IE, IS, DE, CH, AT, LI, NL, LU, BE, FR, IT,

MT, ES, PT, GR, CY, DK, SE, NO, FI, EE, LV,

LT, PL, CZ, HU, SI, BG, RO, SK, HR

5 150-5 350 MHz-bandet är endast

begränsat till användning inomhus.

Denna utrustning har testats och funnits

överensstämma med de gränsvärden

som anges i EMC-direktivet för en

anslutningskabel kortare än 3 meter.

Kassering av den trådlösa

subwoofern

Omhändertagande av

gamla elektriska och

elektroniska produkter

(Användbar i den

Europeiska Unionen

och andra Europeiska

länder med separata

insamlingssystem)

Symbolen på produkten eller emballaget

anger att produkten inte får hanteras

som hushållsavfall. Den skall i stället

lämnas in på uppsamlingsplats för

återvinning av el- och

elektronikkomponenter. Genom att

säkerställa att produkten hanteras på

rätt sätt bidrar du till att förebygga

eventuella negativa miljö- och

hälsoeffekter som kan uppstå om

produkten kasseras som vanligt avfall.

Återvinning av material hjälper till att

3

SE

bibehålla naturens resurser. För

ytterligare upplysningar om återvinning

bör du kontakta lokala myndigheter

eller sophämtningstjänst eller affären

där du köpte varan.

Varning!

Denna produkt är konstruerad för

användning tillsammans med en

Sony-TV. Du ska bara använda denna

produkt på en kompatibel Sony-TV.

Läs dessa säkerhetsanvisningar för att

säkerställa din personliga säkerhet och

förhindra skada på egendom.

Om säkerhet

ˎ Om ett föremål eller vätska

kommer innanför subwoofern, dra

ur nätkontakten och få enheten

kontrollerad av en auktoriserad

tekniker innan du använder den igen.

ˎ Klättra inte på subwoofern eftersom

du kan ramla ned och skada dig. Det

kan också hända att subwoofern får

skador.

ˎ Innan du använder subwoofern ska du

kontrollera att dess driftspänning är

densamma som det lokala elnätets.

ˎ Om du inte kommer att använda

subwoofern under en längre tid bör

du koppla bort den från vägguttaget.

Dra aldrig i sladden när du kopplar

bort nätkabeln från vägguttaget;

greppa om kontakten.

ˎ Nätkabeln får bara bytas av en

behörig servicetekniker.

Placering

ˎ Placera subwoofern på en plats med

tillräcklig ventilation för att undvika

att det blir för varmt. Det förlänger

subwooferns livslängd.

ˎ Placera inte subwoofern i närheten

av värmekällor eller där den är utsatt

för direkt solljus, mycket damm eller

mekaniska stötar.

ˎ Var försiktig när du placerar

subwoofern på specialbehandlade

ytor (vaxade, oljade, polerade

etc.), eftersom de kan fläckas eller

missfärgas.

ˎ Var försiktig så att du inte skadar

hörnen på subwoofern.

ˎ Håll den bakre panelen (sidan med

brytaren) på ett avstånd på minst 5

cm från väggen. Förhindra att t.ex. tyg

blockerar ventilationsöppningen.

Ventilationsöppning

Om användning

Innan du ansluter annan utrustning

måste du stänga av och koppla ur

subwoofern.

Angående rengöring

Rengör subwoofern med en mjuk, torr

duk. Använd inte skursvamp, skurpulver

eller lösningsmedel som sprit eller

tvättbensin.

Om du har några frågor eller får problem

med subwoofern kontaktar du närmaste

Sony-återförsäljare.

Ställa in det

trådlösa systemet

Trådlös mottagare

TV

Trådlös

subwoofer

Ljudkabel

1 Anslut ljudkabeln

(medföljer) till den

Trådlös mottagare.

4

SE

2 Anslut den andra

änden av ljudkabeln till

TV:ns AUDIO OUT

/-uttag.

3 Anslut den Trådlös

mottagare till TV:ns

USB-port

.

~

Det kan hända att den trådlösa

mottagaren fysiskt stör andra uttag på

TV:n beroende på läget på det USB-

uttag du anslöt till.

4 Ansluta subwooferns

nätkabel.

~

Du bör placera din subwoofer så nära

TV:n som möjligt.

5 Subwoofern startar

automatiskt och

/-indikatorn lyser

grön när TV:n slås på.

Därefter avger

subwoofern basljud.

1

2

/-knapp (på/vänteläge),

indikator

SECURE-knapp

Använda

subwoofern

Om aktivt läge

Subwoofern kan startas

automatiskt när du startar TV:n.

Sedan övergår den automatiskt till

vänteläget och indikatorlampan

/ tänds röd när TV:n befinner

sig i vänteläge.

Du kan också placera subwoofern i

vänteläge via TV:ns meny när TV:n

är påslagen.

Om du vill stänga av subwoofern

kan du använda /-knappen på

subwoofern. Indikatorn / tänds

inte när subwoofern är avstängd.

Om ljudinställningen

Du kan justera subwooferns nivå,

gränsfrekvensen och fasen via

TV:n meny.

Se TV:ns bruksanvisning.

Aktivera trådlös

överföring mellan

specifika enheter

Du kan specificera vilken trådlös

anslutning som ska användas för

att länka den Trådlös mottagare till

subwoofern genom att använda

Secure Link-funktionen.

Denna funktion är användbar när

du använder flera trådlösa

produkter.

5

SE

1 Tryck på SECURE-

knappen på den

trådlösa mottagaren

(LED-indikatorn tänds

och blinkar orange).

1

2

Lysdiod

SECURE-knapp

2 Tryck på SECURE-

knappen på

subwooferns baksida

(LED-indikatorn tänds

och blinkar orange).

3 Båda dioderna lyser

orange och subwoofern

avger basljud.

Tryck på knappen igen

för att avbryta

funktionen.

Fortsätt med steg 2 inom 2

minuter.

Avbryta Secure

Link-funktionen

Håll SECURE-knappen på

din trådlösa sändtagare

intryckt i flera sekunder

tills diodlampan slocknar.

~

Om subwooferns lysdiodindikator

fortfarande blinkar gul, håller du

SECURE-knappen på subwooferns

baksida intryckt i flera sekunder tills

/-indikatorn blinkar grön.

Övrig information

Felsökning

Om något av följande problem

uppstår när du använder systemet

ska du använda denna

felsökningsguide för att åtgärda

problemet innan reparation

beställs. Kontakta din närmaste

Sony-återförsäljare om ett

problem skulle bestå. Se till att

hela systemet tas med om du

lämnar in det för reparation.

Denna produkt är en

systemprodukt och hela systemet

behövs för att kunna hitta den del

som behöver repareras.

Inget TV-ljud matas ut från

subwoofern.

ˎ Kontrollera anslutningen av

ljudkabeln som är kopplad mellan

den Trådlös mottagare och TV:n.

6

SE

ˎ Kontrollera TV:ns ljudutmatning.

Kontrollera TV:ns inställningar för

ljudutmatning och TV-högtalarens

volyminställning om det inte hörs

något ljud.

ˎ Kontrollera status för subwooferns

/-indikator:

ˎ Slocknar.

- Kontrollera att subwooferns

nätkabel är ordentligt inkopplad.

- Starta subwoofern genom att

trycka på /-knappen på

subwoofern.

ˎ Lyser röd:

- Kontrollera subwooferns

placering.

- Placera inte TV:n och

subwoofern i ett metallskåp.

- Placera subwoofern i närheten

av TV:n i ett rum.

- Kontrollera att den trådlösa

mottagaren är rätt isatt i TV:n.

- Se till så att ströminställningen

för TV:ns Trådlös subwoofer

är Auto.

ˎ Blinkar långsamt grön eller gul

eller lyser röd:

- Utför inställningen för Secure

Link igen.

- Ljudöverföringen är dålig.

Flytta subwoofern så att

strömindikatorn blir grön eller

gul.

ˎ Blinkar röd:

- Tryck på strömknappen för

att stänga av subwoofern

och kontrollera så att

det inte är något som

blockerar subwooferns

ventilationsöppning. Det kan

hända att en skyddsfunktion

aktiveras på grund av

överdriven inmatning. Stäng

TV:ns volym eller SW-nivån.

Det hörs oljud från

subwoofern eller ljudet från

subwoofern hoppar.

ˎ Placera TV:n och subwoofern

närmare varandra.

ˎ Placera inte TV:n och subwoofern

i ett stängt skåp, på en metallhylla

eller under ett bord.

ˎ Flytta bort subwoofern från andra

trådlösa enheter.

ˎ Undvik att använda några andra

trådlösa enheter.

Endast ett svagt ljud hörs från

subwoofern.

ˎ Kontrollera subwoofernivån i

ljudinställningen på TV:n.

ˎ I en ljudkälla där låga toner

nästan inte finns med, exempelvis

nyheterna, hör du ett litet ljud eller

så kan du inte höra basen.

Specifikationer

Trådlös subwoofer

(SWF-BR100)

UTEFFEKT (märk)

70 W (4 ohm 100 Hz, 1% THD)

UTEFFEKT (referens)

100 W (4 ohm 100 Hz)

Högtalarsystem

Subwoofer, förseglad inneslutning

Högtalarenhet

200 mm kontyp

Märkimpedans

4 ohm

Strömförsörjning

För kunder i Europa

220 V - 240 V växelström (AC),

50/60 Hz

För kunder i andra länder

120 V - 240 V växelström (AC),

50/60 Hz

Strömförbrukning

På: 30 W

Standbyläge: 0,5 W eller mindre

Mått (cirka) (b/h/d)

272 mm x 306 mm x 395 mm

Vikt (cirka)

12,2 kg

7

SE

Trådlös mottagare

(UWT-BR100)

Kommunikationssystem

Specifikation för trådlöst ljud

version 3.0

Frekvensband

5 GHz-band (5,180/5,200/5,210/

5,240 GHz, 5,736/5,762/5,814 GHz)

De frekvensband som används

skiljer sig åt beroende på land.

Modulationsmetod

DSSS

Strömförsörjning

5V likström (DC)

Strömförbrukning

500 mA

Mått (cirka)

19 mm x 27 mm x 91 mm

(b/h/d)

Vikt (cirka)

25 g

Medföljande tillbehör

Ljudkabel (1)

Design och specifikationer kan

ändras utan föregående

meddelande.

Sidan laddas ...

4

DK

2 Slut den anden ende af

lydkablet til tv'ets

AUDIO OUT

/-stik.

3 Slut den Trådløs

transceiver til tv'ets

USB-port

.

~

Den trådløse transceiver kan forstyrre

andre terminaler på TV’et fysisk,

afhængigt af positionen på USB-

terminalen, som du har tilsluttet.

4 Tilslut subwooferens

netledning.

~

Det anbefales, at subwooferen placeres

så tæt på TV’et som muligt.

5 Subwooferen tændes

automatisk, og

indikatoren / lyser

grønt, mens tv’et

tændes, og derefter

laver subwooferen

baslyd.

1

2

Knappen, indikatoren /

(tændt/standby)

Knappen SECURE

Brug af subwoofer

Om strømtilstand

Subwooferen tændes automatisk,

når du tænder for tv’et.

Derefter skifter den automatisk til

standby, og indikatoren / lyser

rødt, når tv’et er i standby.

Du kan også bringe subwooferen i

standby ved hjælp af tv’ets menu,

mens tv’et er tændt.

Du kan betjene knappen / på

subwooferen, hvis du vil slukke

subwooferen. Indikatoren /

lyser ikke, mens subwooferen er

slukket.

Om lydjustering

Du kan justere subwooferniveau,

afskæringsfrekvens og fase ved

hjælp af tv’ets menu.

Se betjeningsvejledningen, der

følger med tv’et.

Aktivering af

trådløs

transmission

mellem bestemte

enheder

Du kan bruge funktionen Secure

Link til at angive den trådløse

forbindelse, der skal bruges til at

oprette forbindelse mellem den

Trådløs transceiver og

subwooferen.

Denne funktion er praktisk, når du

bruger flere trådløse produkter.

Sidan laddas ...

4

NO

2 Koble den andre enden

av lydkabelen til AUDIO

OUT

/-kontakten på

TV-en.

3 Koble den Trådløs

transceiver til USB-

porten

på TV-en.

~

Den trådløse mottakeren kan forstyrre

fysisk med andre terminaler på

TV-en, avhengig av posisjonen til USB-

terminalen du koblet til.

4 Koble til

strømledningen til

subwooferen.

~

Det anbefales at subwooferen er

plassert så nær TV-en som mulig.

5 Subwoofer slås på

automatisk og /-

indikatoren lyser grønt

når TV-en slås på, og

deretter lager

subwooferen basslyder.

1

2

/ (på/standby)-knapp,

indikator

SECURE-knapp

Bruke subwooferen

Om strømtilstanden

Subwooferen slås på automatisk

når du slår på TV-en.

Den går så automatisk inn i

standbymodus og /-indikatoren

lyser rødt når TV-en er i

standbymodus.

Du kan også sette subwooferen i

standbymodus gjennom

TV-menyen mens TV-en er slått på.

Hvis du vil slå av subwooferen, kan

du bruke /-knappen på

subwooferen. /-indikatoren

tennes ikke mens subwooferen er

slått av.

Om lydjusteringen

Du kan justere subwoofernivået,

delefilterfrekvens og fase etter

TV-menyen.

Se TV-ens bruksanvisning.

Sidan laddas ...

4

TR

Kablosuz Sistemi

Kurma

Kablosuz Alıcı-Verici

Televizyon

Kablosuz

Subwoofer

Ses

kablosu

1 Ses kablosunu (ürünle

verilir) Kablosuz

Alıcı-Verici bağlayın.

2 Ses kablosunun diğer

ucunu televizyonun

AUDIO OUT

/

soketine bağlayın.

3 Kablosuz Alıcı-Verici

televizyonun USB

portuna

bağlayın.

~

Kablosuz verici, bağladığınız USB

terminalinin pozisyonuna bağlı olarak,

televizyondaki diğer terminallerle

fiziksel olarak etkileşebilir.

4 Subwoofer’ın AC güç

kablosunu takın.

~

Subwoofer’ın mümkün olduğunca

televizyona yakın yerleştirilmesi önerilir.

5 Subwoofer otomatik

olarak açılır; televizyon

açıksa / ışığı yeşil

renkte yanar ve

subwoofer’dan bas

sesler duyulur.

1

2

/ (açık/bekleme) düğmesi,

ışığı

SECURE Bağlantı düğmesi

Subwoofer’ı

kullanma

Güç durumu hakkında

Televizyonu açtığınızda subwoofer

otomatik olarak açılır.

Ardından, televizyon bekleme

modundayken subwoofer

otomatik olarak bekleme moduna

geçer ve / ışığı kırmızı renkte

yanar.

Televizyon açıkken subwoofer’ı

televizyon menüsünden de

bekleme moduna alabilirsiniz.

Subwoofer’ı kapatmak istiyorsanız

subwoofer’ın üzerindeki /

düğmesini kullanabilirsiniz.

Subwoofer kapalıyken / ışığı

yanmaz.

Ses ayarı hakkında

Subwoofer seviyesini, kesme

frekansını ve fazı televizyonun

menüsünden ayarlayabilirsiniz.

Televizyonun kullanma kılavuzuna

başvurun.

Sidan laddas ...

http://www.sony.net/

4-488-516-71(1)

Printed in Malaysia

Sony SWF-BR100 Black Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Sony SWF-BR100 Black Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument