Best BHH54590XA Användarmanual

Sidan laddas ...

ESEMPI DI INSTALLAZIONE - EXAMPLES OF INSTALLATION

BEISPIELE FÜR EINE INSTALLATION

EXEMPLES D’INSTALLATION - EJEMPLOS DE INSTALACIÓN

EXEMPLOS DE INSTALAÇÃO - INSTALLATIEVOORBEELDEN

ПРИМЕРЫ УСТАНОВКИ - EKSEMPLER PÅ INSTALLATION

ASENNUSESIMERKKI - EXEMPEL PÅ INSTALLATIONER

ÐÁÑÁÄÅßÃÌÁÔÁ ÅÃÊÁÔÜÓÔÁÓÇ - EXEMPLE DE INSTALARE

PŘÍKLADY INSTALACE - PRIMERI VGRADNJE

MOTOR CUBE (C)

VERSIONE ASPIRANTE: quando si utilizzano 2 unità motore, prevedere lo spazio necessario per 2 condotti di uscita aria.

DUCTING VERSION: if 2 engine units are used, prepare space required for placement of 2 ventilation pipes.

ABLUFTVERSION: Wenn 2 Motoren verwendet werden, muss die Fläche für 2 Ventilatoren vorbereitet werden.

VERSION ASPIRANTE: si l’on utilise 2 unités du moteur, il faut préparer l’espace indispensable pour 2 tuyaux de ventilation.

VERSIÓN ASPIRADORA: si se usan 2 unidades del motor, prepárese el espacio indispensable para 2 tubos de ventilación.

VERSÃO ASPIRANTE: se foramutilizadas 2 unidades de motor, prepare um espaço necessário para 2 tubos de ventilação.

AFVOER AFZUIGKAP: Bijgebruik van twee motoreenheden moet de ruimte voor 2 ventilatiepijpen worden bereid.

ВСАСЫВАЮЩИЙ ТИП: Если применяются 2 единицы двигателя, подготовить пространство необходимое для 2

вентиляционных труб.

VERSION MED UDSUGNING: Hvis du bruger 2 motorenheder, skal du forberede den nødvendige plads til 2 ventilationsrør.

IMUVERSIO: Jos käytetään vain kaksi moottoriyksikköä, valmista riittävästi tilaa kahdelle ilmanvaihtoputkelle

INSUGANDE VERSION: Om två motorenheter används, ska man förbereda utrymme som är nödvändigt för två ventilationsrör.

¸ÊÄÏÓÇ ÁÐÏÑÑÜÖÇÓÇ: ÅÜí ÷ñçóéìïðïéïýíôáé 2 ìïíÜäåò êéíçôÞñá, íá ðñïåôïéìáóôåß ï áðáñáßôçôïò ÷þñïò ãéá äýï óùëÞíåò

åîáåñéóìïý.

VERSIUNE ASPIRANTĂ: În cazul în care sunt utilizate 2 unităţi a motorului, pregătiţi spaţiul necesar pentru două (2) conducte de

ventilaţie.

SACÍ VERZE: Pokud se používají dvěmotorovéjednotky, připravte prostor nutný pro dvěventilačnítrubky.

VERZIJA Z OCEVITVIJO: če se uporabljata dve enoti, je treba pripraviti prostor, potreben za prepeljavo dveh prezračevalnih cevi.

Sidan laddas ...

Svenska

! Installationen ska ske enligt dessa anvisningar

och av behörig personal.

Använd handskar vid åtgärder för installation och

underhåll.

Om matarkabeln är skadad ska den ersättas av

tillverkaren eller av tillverkarens serviceverkstad, eller av

en person med liknande behörighet, i syfte att undvika

alla typer av risker.

Varning: Om du inte installerar skruvar eller fästen i

enlighet med dessa instruktioner kan leda till elektriska

faror.

LUFTUTLOPP

(För de insugande versionerna)

! Förbered hålet och ledningen för ett luftutlopp.

! Använd en ledning som är så kort som möjligt.

! Använd en ledning som har så få böjningar som

möjligt (maximal vinkel på böjningen: 90°).

! Undvik drastiska förändringar vad det gäller skärning

av ledningen.

! Använd en ledning som är så slät som möjligt

invändigt.

! Det material som ledningen är gjord av måste vara

godkänt och följa de gällande normerna.

! Koppla inte spiskåpan till utloppsledningar som

används för att leda bort rök som genereras vid

förbränning (värmepannor, öppen spis, kaminer, etc.).

! För utsläpp av den luft som ska föras ut följ de

behöriga myndigheternas föreskrifter.

Därtill får luften som ska föras ut inte ledas ut genom

ett hål i väggen ifall hålet i fråga inte är avsett just för

detta ändamål.

! Utrusta lokalen med luftintag för att undvika att

spiskåpan skapar ett negativt tryck i rummet (som

inte får överstiga 0,04 mbar). Ifall spiskåpan används

samtidigt med andra apparater som inte är elektriska

(gasdrivna, oljedrivna eller koleldade kaminer och så

vidare) kan det skapas ett baksug av de avgaser som

släpps ut från värmekällan.

FILTRERANDE ELLER INSUGANDE ?

Spiskåpan finns tillgänglig i insugande version eller i

filtrerande version. Bestäm er redan från början för

installationstypen.

För att öka effektiviteten rekommenderar vi er att

installera spiskåpan i den insugande versionen (om

detta är möjligt).

Insugande version

Spiskåpan renar luften och släpper sedan ut den

utomhus med hjälp av en utloppsledning.

Filtrerande version

Spiskåpan renar luften och släpper återigen ut den rena

luften i rummet.

Den 4:e hastigheten (intensiv) sänks automatiskt till

den 3:e hastigheten efter 5 minuters drift i syfte att

optimera energiförbrukningen.

- Om fläkten lämnas igångsatt (ljuset och /eller motorn),

kommer den efter 10 timmar automatiskt ställas om till

inställningen OFF om inte användaren programerar eller

använder den, den kommer då att stängas av och alla

dess funktioner kommer att avbrytas.

- Varje gång man programerar varan med hjälp av

tangentbordet eller fjärrkontrollen kommer den att ge

ifrån sig en ljudsignal : „beep”.

- Om eltillförseln under fläktens arbete avbryts stängs

den automatist av och den ställs automatiskt om till

OFF. Sedan måste den sättas igång manuellt.

KOMMANDON

Knapp “—”: en lång tryckning (under cirka 2 sekunder)

orsakar spiskåpans avstängning. En kort tryckning,

när motorn är på, orsakar minskning av motorns

hastighet.

Knapp “+”: en lång tryckning (under cirka 2 sekunder)

orsakar spiskåpanspåsättning. En kort tryckning, när

motorn är på, orsakar ökning av motorns hastighet.

När LEDs 1 och 2 är på och LED 3 blinkar, betyder

det att motorn arbetar på hastighet IV.

När alla LEDs blinkar, betyder det att timern är på vid

motorns arbete på hastighet IV.

Funktion “timer 5”

När man trycker på knapp”+” undertvå sekunder,

aktiveras funktion “timer 5”. LEDen av aktuella

hastigheten börjar blinka, som visar att funktionen är

aktiv. Efter 5 minutersarbete motorn stänger av. Efter

hastighetens förändring, när timern är aktiv, funtionen

blir INTEdeaktiverad. För att deaktivera funktionen,

tryck påknapp “+” under 2 sekunder.

Filterlarm

Filterlarm 30H: Efter 30 timmars arbete aktiveras

larmet signalerande att man ska rengöra filtern som

förhindrarsamling av fett. Filterlarmet, när är aktivt,

visar under 30 sekunder varje gång när motorn

deaktiveras: LED 2 är fortfarande på. Under denna

tid är det möjligt att starta om larmet genom att man

länge trycker på knapp “—” (led 2 blinkar två gånger

för att visa att återställning var utförd)

Filterlarm 120H: Efter 120 timmars arbete aktiveras

larmet signalerande att man ska byta filtern med aktivt

kol.Filterlarmet, när är aktivt, visar under 30 sekunder

varje gång när motorn deaktiveras. LED 2 börjar

blinka. Under denna tid är det möjligt att starta om

larmet genom att man länge trycker på knapp “—” (led

2 blinkar två gånger för att visa att återställning var

utförd)

Begränsning av arbetstiden

Om fläkten förblir igångsatt kommer den att efter 10

timmar utan att användaren programerar den att sättas

in på inställningen OFF och alla funktioner kommer att

stängas av.

Ringklockan

Varje gång varan programeras med hjälp av

tangentbordet eller fjärrkontrollen ger ringklockan ifrån

sig ett “beep”.

UNDERHÅLL

! Ta bort spänningen innan du ska göra rent eller utföra

underhållsåtgärder.

Rengöring av spiskåpan

NÄR SKA DEN GÖRAS REN: rengör åtminstone en

gång varannan månad för att undvika brandrisk.

UTVÄNDIG RENGÖRING: använd en trasa som har

fuktats med ljummet vatten och milt rengöringsmedel

(för lackerade spiskåpor); använd specifika produkter

som är till för spiskåpor i stål, koppar eller mässing.

INVÄNDIG RENGÖRING: använd en trasa (eller en

pensel) som har dränkts med t-sprit.

VAD MAN INTE SKA GÖRA: använd inte etsande eller

frätande produkter (t.ex. metallsvampar, för hårda

borstar, väldigt aggressiva rengöringsmedel, etc.)

Rengöring av fettfilter

NÄR SKA DE RENGÖRAS: rengör åtminstone en gång

varannan månad för att undvika brandrisk, i förhållande

till användning.

HUR SKA MAN RENGÖRA FILTREN: tvätta för hand

eller i diskmaskin med milt rengöringsmedel. Vid tvätt i

diskmaskin kan en eventuell blekning ske som inte

påverkar filtrens funktion på något sätt.

Kol filterunderhåll

Se instruktionerna som medfoljer kölfilter.

Rengöring av brickan för vätskor

Apparaten är utrustad med en bricka för olja. Brickan

samlar en del av olja och fet samlade på filter som

skyddar mot fet, och eventuella andra vätskor som har

runnit ut under matlagning. Ta ut brickan och hållande

den horisontellt rengör den med ett neutralt

rengöringsmedel. Rengöring ska utföras periodiskt

beroende på förbrukning, i genomsnitt varannan

månad.

HAVERIER

Om något inte fungerar riktigt, innan du kallar på teknisk service,

utför den enkla kontrollverksamheten beskriven nedan:

• Spiskåpan fungerar inte

Möjlig orsak (1): matningsledning inte kopplad eller kopplad oriktigt.

Lösning: Spiskåpans elinstallation kopplades oriktigt av montören.

Kalla på montören.

Möjlig orsak (2): Fastighet inte valdes.

Lösning: välj en fastighet på kontrollpanelen.

Om locket stänger av under en vanlig aktivitet, pröva, om

strömförsörjning inte är frånkopplad och om multipolär strömbrytare

inte startade.

• Spiskåpan fungerar inte korrekt

Möjlig orsak: smutsiga filter/bås

Lösning: Pröva om filtret är rent

I fall av spiskåpor med ett kanalsystem eller spiskåpor med en

yttermotor

Möjlig orsak (1): kanalsystemet gjort inte i överenstämmelse med

krav. Om kanalens längd överstiger producentens krav, kan spiskåpan

fungera inte optimalt. Om kanalens genomskärning är för liten eller

om det finns för många krökar i systemet, ska också

genomströmning av luft vara långsammare.

Vid montering av avledning kanal ska man följa officiella instruktioner

från lämpliga organ (t. ex., luften som är utsugen får inte riktas till

kanalen som är redan använd inom ramen för centralvärmes

installation, termosyfon osv.) Rummet innehåller ventilationsöppningar.

Man ska kontakta montören.

Möjlig orsak (2): kanalen är fullpackad.

Lösning: pröva, om ingenting blockerar ventilationskanalen (bon eller

knut).

I fall av spiskåpor med filter

Möjlig orsak: kolfiltret är fullständigt impregnerat.

Lösning: Byt kolfiltret.

• Fjärrkontrollen fungerar inte (om den bifogades till

uppsättningen)

Möjlig orsak (1): Ingen förbindelse mellan fjärrkontrollen och

spiskåpan.

Lösning: Pröva, om reglerknappar som är placerade på spiskåpan

fungerar riktigt. Koppla från spiskåpans strömförsöjning medelst

strömbrytare; sedan koppla igen.

Återigen förbinda fjärrkontrollen med spiskåpan, enligt instruktioner

bifogade till fjärrkontrollen.

Möjlig orsak (2): förbrukad batteri i fjärrkontrollen

Lösning: Byt batterien mot en ny.

Komponenter som inte tillhör produktens standardutrustning.

Sidan laddas ...

Best BHH54590XA Användarmanual

Best BHH54590XA Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument