Bosch STYLINE VAR TEMP KETTLE BLK Användarmanual

Sidan laddas...

Säkerhetsanvisningar

Läs bruksanvisningen noga innan du börjar använda

maskinen! Spara bruksanvisningen. Bifoga de här

instruktionerna om du ger maskinen till någon annan. Denna

apparat är avsedd för tillagning av normala hushållsmängder

eller för användning i hushållsliknande, icke yrkesmässiga

förhållanden. Hushållsliknande användning omfattar

t. ex. användning i pentryn för medarbetare i butiker,

kontor, jordbruk och andra yrkesmässiga företag, samt

användning av gäster i pensionat, mindre hotell och liknande

boendeinrättningar.

¡ Risk för elektrisk stöt!

Anslutochanvändendastmaskinenenligtuppgifternapåtypskylten.

Reparationerpåmaskinen,somt.ex.attbytautenskadadkabel,

fårendastutförasavvårkundserviceförattundvikafaror.

Dennaapparatkananvändasavbarnfrån8årochuppåtoch

avpersonermedreduceradefysiska,sensoriskaellermentala

förmågorochbristpåerfarenhetoch/ellerkunskap,omdestår

underöverinseendeelleromdeinstrueratsianvändningenav

maskinenochinformeratsomriskerna.

Barnunder8årfårintekommainärhetenavapparatenoch

anslutningslednignenochfårintemanövreraapparaten.

Barnfårintelekamedapparaten.Rengöringochavkalkningfår

inteutförasavbarn,såvidadeinteär8årelleräldreochstårunder

överinseendeavvuxen.

       

    

     

      



   



       

  

    

     

  

   

30

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

sv

TWK86_MASTER_SLIM.indd 30 23.10.2013 09:59:29

     

      

     

    

     

       

      

  

    

 

       

           



Apparaten,basenellernätkabelnfåraldrigsänkasnerivatten.

Användendastkannanmeddenbifogadebasen.

Användendastomnätkabelochmaskinärheltfelfri.Vidfelskall

nätstickkontaktenomedelbartdrasutellersåskallnätspänningen

slåsifrån.

¡ Brandrisk!

Basenellerkannanfårinteplaceraspåellerinärhetenavhetaytor,

somt.ex.kokplattor.

¡ Risk för brännskador.

Apparatenblirvarmunderanvändningen.Fattadärförendasttagi

denihandtaget.Öppnaendastlocketnärapparatenärkall.

Apparatenfårbaraanvändasmedfasthakatlock.

Omapparatenfylltsövermarkeringen”max.”kandetuppkomma

farapågrundavutstänkandekokandevatten.

Får inte användas nära vatten i badkar, tvättställ eller

andra kärl.

¡ Kvävningsrisk!

Barnfårintelekamedförpackningsmaterial.

31

TWK86.. | 10/2013

sv

TWK86_MASTER_SLIM.indd 31 23.10.2013 09:59:29

32

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

sv

Grattis till att ha köpt den här Bosch-

produkten. Du har köpt en produkt av

hög kvalitet som du kommer ha mycket

glädje av.

Delar och

funktionskontroller

 1 Skalaförvattennivå.

 2 Lock

 3 Locköppningsknapp

 4 PÅ/AVOströmbrytare

 5 Temperaturindikator(belyst)

 6 +

–

knapp(temperaturinställning)

 7 keep warm(knapp(förvarmhållning)

 8 Kalklter(avtagbart)

 9 Basstation

10 Kabelvinda

Viktigt: Vattenkokaren1fårendast

användastillsammansmeddentillhörande

basenheten9.

● Vattenkokaren får endast fyllas med

vatten.Mjölkochsnabbdryckerkommer

attbärnnafastochskadakannan.

Användaldrigvattenkokaren1utan

vattenochöverfylldeninte.Respektera

markeringarnaminochmax.Omvatten-

kokarenärförfullkokarvattnetöver!

Före den första

användningen

● Taborteventuelladekalerellerlm.

● Drautdenkabellängdsombehövsfrån

kabelvindan10ochsättinkontakteni

vägguttaget.

● Fyllvattenkokaren1medvatten.Koka

uppvattnetochhällutdet.Upprepa

proceduren.Dettasäkerställerattvatten-

kokarenärrenföranvändning.

● Närvattnetbörjarkokauppförförsta

gångentillsätterduenmatskedättika.

Kokande vatten

● Fyllvattenkokarenmedvatten

genompåfyllningsöppningen

ellerdetöppnalocket2(tryckpå

locköppningsknappen3).

● Kontrolleramängdengenomattläsaav

markeringarnapåvattennivåindikatorn

(minochmax).

● Stänglocket2tillsdetgårilås

ochplaceravattenkokaren1på

basenheten9.

● TryckpåOPÅ/AV-strömbrytare 4.Vatten-

kokarenskickarutensignalochden

fabriksinställdatemperaturen(100

°C)

tänds.Vattnetvärmsupp.

● Genomatttryckapåknappen 6+eller–

kanduställaintemperaturenpåca 70°C,

ca 80°C,ca 90°Cellerca 100°C.

● Närvattnetharnåttdenvaldatempera-

turenstängsvattenkokarenavautoma-

tiskt,temperaturindikatornslocknar5och

ensignalhörs.

Observera: Denvaldatemperaturengåratt

ändranärsomhelstmedanvattenkokaren

värmerupp.Närvattenkokarenvärms

uppvisasdenaktuellatemperaturen.Den

förinställdatemperaturenblinkartillsden

haruppnåtts.

Omdetintegårattställaintemperaturen

ärvattnetivattenkokarenvarmareänden

önskadetemperaturen.Denaktuellatempe-

raturentänds.

Dukanstängaavvattenkokarennärsom

helstgenomatttryckapåOPÅ/AV-ström-

ställaren4igen.

Varning:Omdutarbortvattenkokaren

1frånbasenhetenochsättertillbakaden

igeninnanuppvärmningenäröverfortsätter

vattenkokareninteattvärmavattnet.De

valdainställningarnagårförlorade(återställ-

ningtillfabriksinställning).

TWK86_MASTER_SLIM.indd 32 23.10.2013 09:59:29

33

TWK86.. | 10/2013

sv

Observera: Användvattenkokarenendast

om2locketärstängtochkalkltret8är

påplats.Avfysiskaskälkanbasenheten9

samlauppendelkondensvatten.Dettaär

normalt.Detinnebärinteattvattenkokaren

läcker1.Omduställerintemperaturentill

100°Cstängsvattenkokarenintedirektav

närvattnetharnåttkokpunkten,dvs.det

bubblarenkortstund.Låtvattenkokaren

svalnaunderca5minuterinnandufyllerpå

vattenigen.

Slåintepåapparatenomvattenkokaren

1ärtom.Iannatfallreageraröverhett-

ningskontrollenochapparatenstängsav

automatiskt.

Varmhållningsinställning

Dukanslåpåvarmhållningenmedvalfri

temperaturinställning.Tryckpåknappen7.

keep warm(varmhållning)förattaktivera

funktionen.

Förattstängaavdentryckerdu

påknappen7igen.keep warm

(varmhållnings)-indikatornstängsav.

Observera: Varmhållningsfunktionen

stängsavautomatisktefter30minuter.

Vattenkokarenskickarutensignal.

Rengöring och underhåll

¡ Risk för elektriska stötar!

Dufåraldrigsänkanerenhetenivatten

ellerplaceradenidiskmaskinen!

Dufårinteångrengöraenheten.

● Förerengöringentarduutstickkontakten

frånvägguttaget.

● Rengörutsidanavvattenkokaren1

ochbasenheten9medenfuktigtrasa.

Användintestarkaellerslipande

rengöringsmedel.

●Tabortkalkltret8,fuktadetiliteättika

ochsköljsedanavdetmedrentvatten.

● Sköljvattenkokaren1ochkalkltret8

medrentvatten.

Tips: Rengördenrostfriastålytanmeden

vanligproduktförskötselavrostfrittstål.

Avkalkning

Regelbundenavkalkning

● görattvattenkokarenhållerlängre.

● säkerställerkorrektfunktion.

● spararenergi.

Avkalkavattenkokaren1medättikaeller

avkalkningsmedel.

● Fyllvattenkokaren1medvattenupptill

1.5ochkokauppdet.Tillsättsedanen

litenmängdättikaochlåtdenvarakvar

undereratimmar.Dukanävenanvända

avkalkningsmedelochföljatillverkarens

anvisningar.

● Sköljvattenkokaren1ochkalkltret8

medrentvatten.

Varning: Användaldrighårdaföremålför

atttabortkalkavlagringareftersomdetta

skadartätningenochinnermaterialet.

Tips: Omduanvändervattenkokaren

dagligenmåsteduavkalkadenoftare.

Felsökning

Vattenkokarenvärmerinteupp.Temperatur-

indikatorn5tändsinte.

ÆÖverhettningskontrollenharutlösts.

● Låtvattenkokaren1svalnaenstundså

attenhetenkanslåspåigen.

Enhetenstängsavinnanvattnetbörjar

koka.

ÆVattenkokarenharförmycketavlagringar.

●Avkalkavattenenligtinstruktionerna.

TWK86_MASTER_SLIM.indd 33 23.10.2013 09:59:30

Sidan laddas...

82

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

de Technische Daten

ElektrischerAnschluss

(Spannung/Frequenz)

Leistung

en Technical data

Electricalconnection

(voltage/frequency)

Output

fr Caractéristiques techniques

Raccordementélectrique

(tension/fréquence)

Puissance

it Dati tecnici

Collegamentoelettrico

(tensione/frequenza)

Assorbimento

nl Technische speci caties

Elektrischeaansluiting

(spanning/frequentie)

Vermogen

da Tekniske data

Elektrisktilslutning

(spænding/frekvens)

Effekt

no Tekniske data

Strømkilde

(spenning/frekvens)

Effekt

sv Tekniska data

Elektriskanslutning

(spänning/frekvens)

Effekt

 Tekniset tiedot

Verkkoliitäntä

(jännite/taajuus)

Teho

es Datos técnicos

Conexióneléctrica

(tensión/frecuencia)

Potencia

pt Dados técnicos

Ligaçãoeléctrica

(tensão/frequência)

Potência

el Τεχνικά χαwρακτηριστικά

Ηλεκτρικήσύνδεση

(τάση/συχνότητα)

Απορροφούμενηισχύς

tr Teknik Veriler

ElektrikBağlantısı

(Gerilim/Frekans)

Çektiğigüç

pl Dane techniczne

Złączeelektryczne

(napięcie/częstotliwość)

Moc

hu Műszaki adatok

Elektromoscsatlakozás

(feszültség/frekvencia)

Teljesítmény

ro Date tehnice

Conectarelasursadealimentare

(tensiune/frecvenţă)

Energieelectrică

uk Технічні дані

Підключеннядоживлення

(напруга/частота)

Потужність

bg Технически характеристики

Електрическосвързване

(напрежение/честота)

Мощност

ru Технические характеристики

Параметрыэлектропитания

(напряжение/частота)

Мощность

kk Техникалық сипаттамалары

Электрліжелігеқосу

(кернеу/жиілік)

Қыздыруқуаты

ar ءﺎبرﻬﻛلﺎبﻝيﺻﻭﺗلا

(ﺩﺩرﺗلا / ﺩﻬﺟلا)

ﺓرﺩﻘلا

220 – 240 V, 50 / 60 Hz

220 – 240 В, 50 / 60 Гц

ﺯﺗﺭﻫ 60 / 50 ,ﺕﻟﻭﻓ 240 – 220

2000 – 2400 W

2000 – 2400 Вт

ﺕﺍﻭ 2400 – 2000

ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ

  

  

      

      

     

     

    



   

    

      

    

     

       

      

    

   

      

       

    

        

     

        

    

     

  

    

        

    

       

     

      

    

   

    

       

   

     

        

     

   

 

     

     

         

     

    

      

     

 

  

      

        

    

     

   

   



    

       

         

    

      

     

     

 

    

   

       

     

   

   

    

      

        

     

    

       

      

     

 

     

    

       

    

    

       

      

     



TWK86_MASTER_SLIM.indd 82 23.10.2013 09:59:39

83

TWK86.. | 10/2013



















 



    

 



 



 





de Entsorgung

EntsorgenSiedieVerpackungumweltgerecht.Dieses

GerätistentsprechenddereuropäischenRichtlinie

2012/19/EGüberElektro-undElektronikaltgeräte

(wasteelectricalandelectronicequipment–WEEE)

gekennzeichnet.DieRichtliniegibtdenRahmenfür

eineEU-weitgültigeRücknahmeundVerwertungder

Altgerätevor.ÜberaktuelleEntsorgungswegebittebeim

Fachhändlerinformieren.

en Disposal

Disposeofpackaginginanenvironmentally-friendly

manner.Thisapplianceislabelledinaccordancewith

EuropeanDirective2012/19/EGconcerningused

electricalandelectronicappliances(wasteelectricaland

electronicequipment–WEEE).Theguidelinedetermines

theframeworkforthereturnandrecyclingofused

appliancesasapplicablethroughouttheEU.Pleaseask

yourspecialistretaileraboutcurrentdisposalfacilities.

fr Mise au rebut

Eliminezl’emballageenrespectantl’environnement.

Cetappareilestmarquéselonladirec iveeuropéenne

2012/19/CErelativeauxappareilsélectriqueset

électroniquesusagés(wasteelectricalandelectronic

equipment–WEEE).Ladirectivedénitlecadrepour

unerepriseetunerécupérationdesappareilsusagés

applicablesdanslespaysdelaCE.S’informerauprèsdu

revendeursurlaprocédureactuellederecyclage.

it Smaltimento

Sipregadismaltireleconfezioninelrispetto

dell’ambiente.Questoapparecchiodisponedi

contrassegnoaisensidelladirettivaeuropea

2012/19/CEinmateriadiapparecchielettricied

elettronici(wasteelectricalandelectronicequipment

–WEEE).Questadirettivadeniscelenormeperla

raccoltaeilriciclaggiodegliapparecchidismessivalide

sututtoilterritoriodell’UnioneEuropea.Informarsipresso

ilrivenditorespecializzatosulleattualidisposizioniperla

rottamazione.

nl Afval

Gooiverpakkingsmateriaalopeenmilieuvriendelijke

manierweg.Ditapparaatisgekenmerktin

overeenstemmingmetdeEuropeserichtlijn2012/19/EG

betreffendeafgedankteelektrischeenelektronische

apparatuur(wasteelectricalandelectronicequipment–

WEEE).DerichtlijngeefthetkaderaanvoordeindeEU

geldigeterugnemingenverwerkingvanoudeapparaten.

Raadpleeguwgespecialiseerdehandelaarvoorde

geldendevoorschrifteninzakeafvalverwijdering.

da Bortskaffelse

Emballagenskalbortskaffespåmiljøvenligvis.Dette

apparaterklassiceretiht.deteuropæiskedirektiv

2012/19/EFomaffaldafelektrisk-ogelektroniskudstyr

(wasteelectricalandelectronicequipment–WEEE).

Dettedirek ivangiverrammerneforindleveringog

recyclingafkasseredeapparatergældendeforheleEU.

Dukanfånærmereinformationeromaktuellemuligheder

forbortskaffelseifaghandlen.

no Avfallshåndtering

Vennligstkastinnpakningsmaterialetpåenmiljø-og

forskriftsmessigmåte.Detteapparateterklassiserti

henholdtildeteuropeiskedirektivet2012/19/EFom

avhendingavelektrisk-ogelektroniskutstyr(waste

electricalandelectronicequipment–WEEE).Direktivet

angirrammeneforinnleveringoggjenvinningav

innbytteprodukter.Faghandelenkangiopplysningerom

aktuelleavfallsmottak.

sv Återvinning

Kasseraförpackningenpåettmiljövänligtsätt.Denna

enhetärmärktienlighetmeddereuropeiskadirektivet

2012/19/EGomavfallsomutgörsavellerinnehåller

elektroniskaprodukter(wasteelectricalandelectronic

equipment–WEEE).Direktivetangerramarnaförinom

EUgiltigtåtertagandeochkorrektåtervinningavuttjänta

enheter.Kontaktadinfackhandelomduvillhaytterligare

information.

 Jätehuolto

Hävitäpakkausympäristöystävällisesti.Tämän

laitteenmerkintäperustuukäytettyjäsähkö-ja

elektroniikkalaitteita(wasteelectricalandelectronic

equipment–WEEE)koskevaandirektiiviin2012/19/EG.

Tämädirektiivimäärittääkäytettyjenlaitteidenpalautus-ja

kierrätys-säännöksetkokoEU:nalueella.Tietojaoikeasta

jätehuollostasaamyyjältätaikunnalliseltajäteneuvojalta

es Eliminación

Elimineelembalajerespetandoelmedioambiente.

EsteaparatoestámarcadoconlaDirectivaeuropea

2012/19/CErelativaalusodeaparatoseléctricos

yelectrónicos(Residuosdeaparatoseléctricosy

electrónicos).Ladirectivaproporcionaelmarcogeneral

válidoentodoelámbitodelaUniónEuropeaparala

re iradaylareutilizacióndelosresiduosdelosaparatos

eléctricosyelectrónicos.Infórmesesobrelasvíasde

eliminaciónactualesensudistribuidor.

pt Eliminação do aparelho

Eliminaraembalagemdeformaecológica.Esteaparelho

estámarcadoemconformidadecomaDirectiva

2012/19/CErelativaaosresíduosdeequipamentos

eléctricoseelectrónicos(wasteelectricalandelectronic

equipment–WEEE).Adirectivaestabeleceoquadro

paraacriaçãodeumsistemaderecolhaevalorização

dosequipamentosusadosválidoemtodososEstados

MembrosdaUniãoEuropeia.Contactarorevendedor

especializadoparamaisinformações.

J

TWK86_MASTER_SLIM.indd 83 23.10.2013 09:59:39

Sidan laddas...

Bosch STYLINE VAR TEMP KETTLE BLK Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Bosch STYLINE VAR TEMP KETTLE BLK Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument