Braun 3105, InterFace Användarmanual

Sidan laddas ...

Deutsch 4, 30, 39

English 6, 30, 39

Français 8, 31, 39

Español 10, 32, 39

Português 12, 33, 39

Italiano 14, 34, 39

Nederlands 16, 34, 39

Dansk 18, 35, 39

Norsk 20, 36, 39

Svenska 22, 36, 39

Suomi 24, 37, 39

Türkçe 26, 39

Ελληνικ 28, 37,

39

Internet:

www.braun.com

5-447-480/01/IV-00

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/

TR/GR

Printed in China

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem Produkt?

Rufen Sie an: (in Deutschland und

Österreich zum Nulltarif)

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Servicio al consumidor para España:

9 01-11 61 84

Serviço ao Consumidor para Portugal:

080 820 00 33

Servizio consumatori:

(02) 6 67 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun Consumenten-infolijn:

(070) 4 13 16 58

Vous avez des questions sur ce produit?

Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

Har du spørgsmål om produktet? Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet? Ring

88 02 55 03

Frågor om apparaten? Ring Kundservice

031 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita

0203 77877

Türkiye’deki Tüketici Danıs¸ ma Servisi:

0 800 261 19 53

0 800 415 51 27 (Alo Arıza)

D

A

CH

E

P

I

NL

B

DK

N

S

FIN

TR

5447480_S2 Seite 1 Donnerstag, 15. Juni 2000 2:30 14

Sidan laddas ...

Svenska

22

Våra produkter är framtagna för att uppfylla högsta krav när det gäller kvalitet,

funktion och design. Vi hoppas att du får mycket glädje av din nya Braun

rakapparat.

Viktigt

• Apparaten får inte komma i kontakt med eller användas i närheten av vatten

(t.ex. badkar, dusch etc.).

• Av säkerhetsskäl, kontrollera med jämna mellanrum så att sladden inte är

skadad och byt ut sladden om den är lös vid uttaget.

• Vira inte sladden runt apparaten.

1 Beskrivning

1 Skyddshuv 4 Knappar för att lossa skärsystemet

2 Skärblad 5 Trimsax

2a Integrerad trimsax 6 Strömbrytare

3 Saxhuvud 7 Uttag

Specifikationer

• Effekt: 3 W

• Nätspänning: 100-240 V

2

/ 50 eller 60 Hz

(anpassar sig automatiskt till rätt spänning och frekvens)

2 Rakning

Strömbrytare

off = Av

on = Kombinerad rakning (användning av skärbladet och den integrerade

trimsaxen samtidigt). Den integrerade trimsaxen rakar först av

3-dagars skägg eller längre «problemhår», skärbladet följer efter

och ger en nära, noggrann rakning (b).

foil = Rakning med endast skärbladet

(för områden som kan vara svåra att nå, t.ex. under näsan).

trim = Trimsaxen aktiverad (för trimning av polisonger, mustasch och

skägg) (c).

5447480_S4-42 Seite 19 Donnerstag, 15. Juni 2000 2:36 14

23

3 Rengöring och bibehållande

3.1 Rengöring

• Efter rakning, stäng av rakapparaten. Tryck på knapparna för att lossa

skärsystemet, ta av skärsystemet (d) och knacka försiktigt ur skäggstråna

mot en slät yta (e).

• Rengör sedan saxhuvudet noggrant med borsten (f). Rengör även saxhuvudet

med Braun rengöringsspray en gång i månaden (g).

• Rengör inte skärbladet med borsten.

• Om du har mycket torr hud och du märker att raktiden minskar, skall du

droppa lite olja (t.ex. symaskinsolja) på den integrerade trimsaxen och

skärbladet (g).

3.2 Byte av skärdelar

• Skärbladet och saxhuvudet är precisionsdelar som slits med tiden. Genom

att regelbundet byta ut dessa delar var 18:e månad försäkrar du dig om att

du får den nära, behagliga och snabba rakning du förväntar dig av din Braun

rakapparat. (Skärdelar: skärblad och saxhuvud nr. 3600)

• Tryck på knapparna för att lossa skärsystemet, ta av det.

Byt ut skärdelarna och sätt fast det så att det klickar på plats.

• För att ta av saxhuvudet, lyft av det (g).

För att byta ut skärbladet, haka i saxhuvudet i saxhuvudets lager.

Ändringar förbehålles.

Denna produkt är anpassat till EMC-föreskrifterna 89/336/EEC och

till Low Voltage föreskriften (73/23 EEC).

Tips för ett perfekt rakresultat

• Vi rekommenderar att du rakar dig innan du tvättar dig eftersom huden blir

lätt svullen efter tvättning.

• Håll rakapparaten i 90° vinkel mot huden.

• Sträck huden och raka mothårs över skäggväxten.

• Byt ut skärblad och saxhuvud var 18:e månad, eller när delarna är utslitna,

för att försäkra dig om bästa möjliga rakresultat.

5447480_S4-42 Seite 20 Donnerstag, 15. Juni 2000 2:36 14

Sidan laddas ...

36

Norsk

Garanti

Under følgende betingelser gir vi 1 års garanti fra kjøpsdato på produktet:

I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle fabrikasjons- eller materialfeil.

Vår serviceavdeling avgjør om dette skal skje ved reparasjon, bytte av deler eller

bytte av hele produktet.

Skader forårsaket av uforskriftsmessig bruk (tilkopling til gal strømstyrke/

spenning, eller til spesielle strømuttak beregnet for annet bruk, bretter og skader

i skjærebladet som resultat av ytre påvirkning, brekkasje), skader som har

ubetydelig effekt for produktets funksjon eller verdi, og skader som følge av

normal slitasje på skjærebladet dekkes ikke av garantien.

Garantien bortfaller dersom reparasjon utføres av ikke autorisert person eller hvis

andre enn originale Braun reservedeler benyttes. Garantien er bare gyldig dersom

kjøpsdato er bekreftet ved forhandlers stempel og signatur på garanti- og

registreringskortet.

Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns distributør selger

produktet, og hvor importrestriksjoner eller offentlige reguleringer ikke er til hinder

for at garantireparasjoner utføres.

Dersom krav om garantireparasjon oppstår, skal hele produktet samt gyldig

garantikort leveres til forhandler eller til nærmeste Braun servicekontor.

Andre krav dekkes ikke av garantien, unntatt i de tilfelle dette forlanges av

gjeldende lovgivning.

NB

For varer kjøpt i Norge har kunden

1 års garanti i henhold til NEL’s Leveringsbetingelser.

Svenska

Konsumentköp EHL 91

Gäller vid försäljning till konsument av nya elektriska hushållsapparater och

reglerar, i anslutning till Konsumentköplagen, köparens rättigheter om apparaten

är felaktig. Säljaren åtar sig att avhjälpa fel i apparat, som förelegat vid leveransen

och som inte beror på köparen. Avhjälpande av fel sker kostnadsfritt för köparen.

Köparen skall så snart som möjligt prova apparaten efter mottagandet och inom

skälig tid, normalt 14 dagar, reklamera eventuella fel till säljaren eller till av säljaren

eller leverantören anvisad verkstad. Reklamation som sker senare än två år från

leveransen kan inte beaktas.

Vid reklamation skall köparen styrka inköpsdatum och inköpsställe.

(Den fullständiga texten till Konsumentköp EHL 91 finns tillgänglig hos säljaren.)

5447480_S4-42 Seite 33 Donnerstag, 15. Juni 2000 2:36 14

Sidan laddas ...

Garantiekarte – Guarantee Card

Carte de garantie – Tarjeta de garantía

Cartão de garantia – Certificato di garanzia

Garantiebewijs – Garantibevis – Köpbevis

Takuukortti – Κρτα εγγυσεως

3105

Braun InterFace

Registrierkarte – Registration Card

Carte de contrôle – Tarjeta de registro

Cartão de registo – Cartolina di registrazione

Registratiekaart – Registreringskort

Κρτα καταωρσεως

3105

Braun InterFace

Kaufdatum – Date of purchase

Date d’achat – Fecha de adquisición

Data de compra – Data d’acquisto

Koopdatum – Kjøpsdato – Inköpsdatum

Ηµερµηνα αγρς

Stempel und Unterschrift des Händlers

Stamp and signature of dealer

Cachet et signature du commerçant

Sello y firma del proveedor

Carimbo e assinatura do revendedor

Timbro e firma del negozio

Stempel en handtekening van de handelaar

Stempel og underskrift av forhandleren

Återförsäljares stämpel och underskrift

Σραγδα και υπγρα καταστµατς

Name und vollständige Anschrift des Käufers

Name and full address of purchaser

Nom et adresse complète de l‘acheteur

Nombre y dirección completa del comprador

Nome e morada completa do comprador

Nome e indirizzo completo dell‘acquirente

Naam en volledig adres van de koper

Kjøperens navn og adresse

Köparens namn och fullständiga adress

νµα και πλρης διεθυνσις αγραστ

Stempel und Unterschrift des Händlers

Stamp and signature of dealer

Cachet et signature du commerçant

Sello y firma del proveedor

Carimbo e assinatura do revendedor

Timbro e firma del negozio

Stempel en handtekening van de handelaar

Forhandlerens stempel og underskrift

Stempel og underskrift av forhandleren

Återförsäljares stämpel och underskrift

Myyjän leima ja allekirjoitus

Σραγδα και υπγρα καταστµατς

Kaufdatum – Date of purchase

Date d’achat – Fecha de adquisición

Data de compra – Data d’acquisto

Koopdatum – Købsdato – Kjøpsdato

Inköpsdatum – Ostopäivä

Ηµερµηνα αγρς

Service notes

5447480_S4-42 Seite 39 Donnerstag, 15. Juni 2000 2:36 14

Braun 3105, InterFace Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Braun 3105, InterFace Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper