Braun Series 1 130 Användarmanual

Sidan laddas ...

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem Produkt?

Rufen Sie an: (in Deutschland und

Österreich zum Nulltarif)

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Servicio al consumidor para España:

9 01-11 61 84

Serviço ao Consumidor para Portugal:

808 20 00 33

Servizio consumatori:

(02) 6 67 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun Consumenten-infolijn:

(070) 4 13 16 58

Vous avez des questions sur ce

produit ?

Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

Har du spørgsmål om produktet? Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet? Ring

88 02 55 03

Frågor om apparaten? Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta?

Soita

0203 77877

Türkiye’deki Tüketici Danıs¸ ma Servisi:

0 800 261 19 53

D

A

CH

E

P

I

NL

B

DK

N

S

FIN

TR

Deutsch 4, 31, 36

English 6, 31, 36

Français 8, 31, 36

Español 10, 32, 36

Português 12, 32, 36

Italiano 14, 33, 36

Nederlands 16, 33, 36

Dansk 18, 33, 36

Norsk 20, 34, 36

Svenska 22, 34, 36

Suomi 24, 34, 36

Türkçe 26, 36

Ελληνικ 28, 35

, 36

Internet:

www.braun.com

5-564-190/01/V-02/G2

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/TR/GR

5564190_3520_S.2.fm Seite 1 Montag, 29. April 2002 2:53 14

Sidan laddas ...

22

Svenska

Våra produkter är framtagna för att uppfylla högsta krav när det gäller kvalitet,

funktion och design. Vi hoppas att du får mycket glädje av din nya Braun rakapparat.

Viktigt

• Apparaten får inte komma i kontakt med eller användas i närheten av vatten

(t. ex. badkar, dusch etc.).

• Kontrollera med jämna mellanrum om sladden är skadad och ersätt den om den är

lös vid uttaget.

1 Beskrivning

1 Skyddshuv 5 Saxhuvud

2 Skärbladsram 6 Trimsax

3 Knapp för att lossa 7 Strömbrytare

skärbladsramen 8 Laddningsindikator

4 Skärbladsmagasin 9 Uttag

2 Att ladda rakapparaten

• Vid de 3 första laddningarna: Anslut rakapparaten till ett elektriskt uttag och ladda

den i minst 4 timmar (med strömbrytaren i position «» = från). När battericellen är

fulladdad så släcks den gröna kontrollampan. Om lampan sedan tänds igen betyder

det att rakapparaten håller på att laddas upp för att behålla sin fulla kapacitet.

Använd sedan rakapparaten utan sladd tills dess att den går avsevärt långsammare.

Full kapacitet nås först efter flera laddnings/urladdnings procedurer.

• Watt: 4,5 Watt

Nätspänning för uppladdning: 12 – 240 V  / 50 eller 60 Hz (automatisk

spänningsanpassning)

Apparaten bör helst användas och förvaras i temperaturer mellan 15 °C till 35 °C

3 Rakning

3.1 Strömbrytare

 = Frän

1 = Normal rakning (a)

2 = Kombinerad rakning (rakning med trimsax och skärbladssystem samtidigt) (b).

3 = Trimsax (för exakt trimning av polisonger, mustasch och skägg) (c).

3.2 Rakning med sladd

Om batteriet är urladdat går det bra att använda rakapparaten ansluten till ett

vägguttag (100 – 240 V ~). (Om rakapparaten inte skulle gå igång omedelbart,

ladda den under cirka en minut med strömbrytaren i läge «» = från.)

Tips för perfekt rakresultat

• Vi rekommenderar att du rakar dig innan

du tvättar dig eftersom huden blir lätt

svullen efter tvättning.

• Håll rakapparaten i rät vinkel (90°) mot huden.

• Sträck huden och raka mothårs över skäggväxten.

5564190_3520_S.4-42.fm Seite 22 Montag, 29. April 2002 2:54 14

23

4 Rengöring och bibehållande

4.1 Rengöring

• Efter rakning, stäng av apparaten. Ta av skärbladsmagasinet 4 (d) och knacka

försiktigt ur skäggstråna mot en slät yta.

• Rengör sedan saxhuvudet noggrant med borsten. Rengör saxhuvudet med Braun

rengöringsspray en gång i månaden.

• Rengör inte skärbladet med borsten.

• Om du har mycket torr hy och du märker att rakapparaten inte håller laddtiden, skall

du droppa lite symaskinsolja på trimsaxen i slärbladet.

• Sätt på skyddshuven för att skydda skärbladet och för att förhindra att rakapparaten

sätts på av misstag, speciellt vid resa.

4.2 Byte av delar

• Föt att bibehålla optimalt rakresultat rekommenderar vi att du byter ut

skärbladsramen och saxhuvudet varje 1 1/2 år eller när dessa delar är utslitna.

• Lossa ej skärbladsramen utan att först ha tagit bort skärbladsmagasinet från

rakapparaten. För att ta av skärbladsramen från skärbladsmagasinet, tryck

samtidigt på båda spärrknapparna, tills skärbladsramen reglas upp och lyft sedan

av den (e). Behandla skärbladsramen försiktigt så att skärbladet inte skadas. Vid

insättning, se till att skärbladsramen ordentligt klickar på plats på skärblads-

magasinet.

• För att ta av saxhuvudet, placera det på tvären och lyft sedan av det (f). Vid

insättning måste saxhuvudet haka i saxhuvudets lager.

4.3 Bibehållande av battericellen

• För att bibehålla batteriets maximala laddningskapacitet, måste batteriet laddas ur

helt, ungefär var 6:e månad, genom rakning och sedan fulladdas igen.

• Utsätt inte apparaten för temperaturer över 50 °C under längre tidsperioder.

5 Miljöinformation

Denna apparat är försedd med en nickel-hydrid battericell. Denna

battericell innehåller inte några skadliga tungmetaller. Kasta däremot

inte den uttjänta apparaten i hushållssoporna utan lämna den till en Braun

serviceverkstad eller till en återvinningsstation. Om du däremot vill göra dig

av med batteriet på annat sätt, ta ur batteriet som bruksanvisningen visar

på sidan 40.

Ändringar förbehålles.

Denna produkt är anpassad till EMC-föreskrifterna 89/336/EEC och till

Low Voltage föreskriften (73/23 EEC).

5564190_3520_S.4-42.fm Seite 23 Montag, 29. April 2002 2:54 14

Sidan laddas ...

34

Denne garanti dækker ikke skader opstået

ved fejlbetjening, normalt slid eller fejl som

har ringe effekt på værdien eller

funktionsdygtigheden af apparatet.

Garantien bortfalder ved reparationer

udført af andre end de af Braun anviste

reparatører og hvor originale Braun

reservedele ikke er anvendt.

Ved service inden for garantiperioden

afleveres eller indsendes hele apparatet

sammen med købsbevis til et autoriseret

Braun Service Center.

Ring 7015 0013 for oplysning om

nærmeste Braun Service Center.

Norsk

Garanti

Vi gir 2 års garanti på produktet gjeldende

fra kjøpsdato.

I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle

fabrikasjons- eller materialfeil, enten ved

reparasjon eller om vi finner det

hensiktsmessig å bytte hele produktet.

Denne garanti er gyldig i alle land der

Braun eller Brauns distributør selger

produktet.

Denne garanti dekker ikke: skader på

grunn av feil bruk, normal slitasje eller

skader

som har ubetydelig effekt på produktets

verdi og virkemåte. Garantien bortfaller

dersom reparasjoner utføres av ikke

autorisert person eller hvis andre enn

originale Braun reservedeler benyttes.

For service i garantitiden skal hele

produktet leveres eller sendes sammen

med kopi av kjøpskvittering til nærmeste

autoriserte Braun Serviceverksted.

Ring 88 02 55 03 for å bli henvist til

nærmeste autoriserte Braun

serviceverksted.

NB

For varer kjøpt i Norge har kunden 1 års

garanti i henhold til NEL’s

Leveringsbetingelser.

Svenska

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två år från

och med inköpsdatum. Under garantitiden

kommer vi utan kostnad, att avhjälpa alla

brister i apparaten som är hänförbara till

fel i material eller utförande, genom att

antingen reparera eller byta ut hela

apparaten efter eget gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där denna

apparat levereras av Braun eller deras

auktoriserade återförsäljare.

Garantin gäller ej: skada på grund av

felaktig användning eller normalt slitage,

liksom brister som har en försumbar

inverkan på apparatens värde eller

funktion. Garantin upphör att gälla om

reparationer utförs av icke behörig person

eller om Brauns originaldelar inte används.

För att erhålla service under garantitiden

skall den kompletta apparaten lämnas in

tillsammans med inköpskvittot, till ett

auktoriserat Braun verkstad.

Ring 020-21 33 21 för information om

närmaste Braun verkstad.

Suomi

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden

takuun ostopäivästä lukien Suomessa

voimassa olevien alan takuuehtojen TE90

mukaan. Takuuaikana korvataan

veloituksetta kaikki viat, jotka aiheutuvat

materiaaliviasta tai valmistusvirheestä.

Korvaus tapahtuu harkintamme mukaan

korjaamalla, vaihtamalla viallinen osa tai

vaihtamalla koko laite uuteen. Takuu on

voimassa kaikkialla maailmassa sillä

edellytyksellä, että laitetta myydään ko.

maassa Braunin tai virallisen

maahantuojan toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat:

viat, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä,

normaalista kulumisesta tai viat, jolla on

vähäinen merkitys laitteen arvoon tai

toimintaan. Takuun voimassaolo lakkaa,

jos laitetta korjataan muualla kuin

5564190_3520_S.4-42.fm Seite 34 Montag, 29. April 2002 2:54 14

Sidan laddas ...

40

Akku-Entsorgung am Ende der Lebens-

dauer des Gerätes

Vorsicht! Durch das Öffnen wird das Gerät

zerstört. Keine Garantie für ein geöffnetes

Gerät.

Battery removal at the end of the product’s

useful life

Caution: Opening the handle will destroy

the appliance and invalidate the guarantee.

Retrait des batteries à la fin de la durée de

vie du produit

Attention : en ouvrant l’appareil, vous le

détruisez et la garantie est invalidée.

Extracción de la pila al finalizar la vida útil

del producto

Aviso: La apertura del mango inutilizará el

aparato e invalidará la garantía

.

Remoção da bateria no fim da vida útil do

produto

Atenção: a abertura do cabo da escova

destrói o aparelho e invalida a garantia.

Eliminazione delle batterie alla fine del

ciclo di vita del prodotto

Attenzione: l’apertura del corpo motore

distrugge lo strumento ed invalida la garanzia

del prodotto.

Het verwijderen van batterijen aan het eind

van de nuttige levensduur van het appa-

raat

Waarschuwing: het openen van het aandrijf-

deel zal het apparaat onbruikbaar maken en

daarmee zal de garantie op het apparaat ver-

vallen.

Udtagelse af batteriet efter endt levetid

Være endvidere opmærksom på, at såsnart

batteriet fjernes eller forsoges taget ud, bort-

falder garantien

.

Fjerning av batteriet ved slutten av appara-

tets levetid

Advarsel: Åpning av motordelen vil ødelegge

apparatet, og gjøre garantien ugyldig.

Att avlägsna batteriet när produkten är utt-

jänt

Varning: Genom att öppna motordelen för-

störs apparaten och garantin slutar att gälla.

Akun irrottaminen laitteen käyttöiän loputtua

Varoitus: runko-osan avaaminen tekee lait-

teesta käyttökelvottoman. Takuu ei koske

avattua laitetta.

Cihazın ömrü bittiπinde pili çıkarma

Dikkat: Gövdesi açılmıµ cihaz garanti

kapsamı dıµındadır.

√√

ÈÈ

··

ÌÌ

··

‚‚

„„

‹‹

ÎÎ

ÂÂ

ÙÙ

ÂÂ

ÙÙ

ÁÁ

ÏÏ



··

ÙÙ

··

ÒÒ

ﬂﬂ

··

ÏÏ

ÂÂ

ÙÙ

‹‹

ÙÙ

ÁÁ

˜˜

ÒÒ

ﬁﬁ

ÛÛ

ÈÈ

ÏÏ

ÁÁ

ÊÊ

˘˘

ﬁﬁ

ÙÙ

ÁÁ

ÚÚ

–ÒÔÛÔ˜ﬁ: ¡ÌÔﬂ„ÔÌÙ·Ú ÙÁ Î·‚ﬁ Á ÛıÛÍÂıﬁ

Í·Ù·ÛÙÒ›ˆÂÙ·È Í·È Á Â„„˝ÁÛÁ ·˝ÂÈ Ì·

ÈÛ˜˝ÂÈ.

1

2

34

5

6

5564190_3520_S.4-42.fm Seite 40 Montag, 29. April 2002 2:54 14

Braun Series 1 130 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Braun Series 1 130 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper