Metos Cold room MSRC 1821 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

Bild 1. Förpackningar

2

SVENSKA

GARANTI 14

UNDERHÅLL UNDER GARANTITIDEN 14

MOTTAGNING

Kontrollera att antalet förpackningar (kollin) stämmer med

fraktsedeln. Trots att vi packar produkten omsorgsfullt innan

leveransen kan det ändå hända att produkten skadas under

transporten, gör en notering av skadan i fraktsedeln och anmäl

den genast till både chauffören och försäljaren.

Tillverkarens garanti omfattar inte transportskador!

DESSA ANVISNINGAR GÄLLER SEKTIONBYGGDA

KYL- OCH FRYSRUM.

LÄS BRUKSANVISNINGEN NOGA INNAN PRODUKTEN

ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN. SPARA BRUKSANVISNINGEN

FÖR EVENTUELLT SENARE BEHOV OCH ANDRA

ANVÄNDARE.

KYL- OCH FRYSRUM ÄR AVSEDDA FÖR LAGRING AV

FÄRDIGT NERKYLDA ELLER DJUPFRYSTA PRODUKTER.

I DENNA BRUKSANVISNING HAR DE ÅTGÄRDER

BESKRIVITS SOM ÄR FÖRKNIPPADE MED PRODUKTENS

MONTERING OCH DAGLIG ANVÄNDNING. ÅRLIG SERVICE

OCH REPARATIONER MÅSTE GÖRAS AV ETT

AUKTORISERAT SERVICEFÖRETAG. ANVÄNDAREN FÅR

SJÄLV TA BORT BARA UNDERPANELEN (SIDA 12) SAMT

LAMPANS SKYDDSKUPA (SIDA 13) AV PRODUKTENS

SKYDD. PRODUKTENS ALLA SKYDD MÅSTE VARA

VEDERBÖRLIGEN FIXERADE PÅ PLATS INNAN

PRODUKTEN SKALL PÅKOPPLAS.

GENOM ATT FÖLJA TILLVERKARENS ANVISNINGAR

FÖRSÄKRAR DU DIG ATT PRODUKTEN KOMMER ATT

FUNGERA FRIKTIONSFRITT MED LÄGSTA MÖJLIGA

DRIFTKOSTNADER SAMT UNDVIKER ONÖDIGA

SERVICEKOSTNADER.

GARANTIVILLKOR FINNS PÅ SIDAN 14.

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

MOTTAGNING 2

PLACERING 3

MONTERING 3

RUM UTRUSTAT MED GOLVELEMENT 3

KYLRUM UTAN GOLV (SRC-modellerna) 4

UPPVÄRMNING AV FRYSRUMMETS

DÖRRKARM 5

FRYSRUMMETS GOLVELVÄRME 5

MONTERING AV LAMPA 5

MONTERING AV MANÖVERBORDET 6

BYTE AV DÖRRHANDTAG 6

MONTERING AV HYLLOR 7

ILASTNING 8

NÄTANSLUTNING 8

DRIFT 8

DRIFT - STYRENHETEN 9

Manöverknappar 9

Låsning och utlösning av manöverknappar 9

Funktion av driftindikering av manöverknappar 9

Funktion av driftindikering 9

Stand-by 10

Omställning av temperatur 10

Avfrostning 10

Manuell avfrostning 10

Kontrolleringen av den lägsta temperatur 10

Kontrolleringen av den högsta temperatur 10

Nollställning av de registrerade högsta och

lägsta temperaturen 10

Torkning 11

Kontrolleringen av termoelements temperatur 11

LARMINDIKERING 11

UNDERHÅLL 13

ATT BYTA GLÖDLAMPAN 13

FUNKTIONSSTÖRNINGAR 13

SKROTNING AV PRODUKTEN 14

PLACERING

Innan monteringen påbörjas måste man försäkra sig om att

lokalen, där rummet skall monteras, har tillräckligt bra

ventilation. Under drift tillför aggregatet ett värmetillskott som är

ca 1-2.1 kW, beroende på aggregatstorlek. Detta värmetillskott

får ej höja lokaltemperaturen över +32°C eller sänka den under

+5°C. Vid kallare lokaltemperaturer måste man utrusta

aggregatet med en extern modell (tillbehör). Se till att

underlaget är jämnt, +/- 3 mm/m. Vi rekommenderar att man

lämnar ett luftmellanrum på minst 50 mm, helst 100 mm, mellan

frysrummet och dess omgivande konstruktioner. Monteringen

kräver minst 50 mm fritt utrymme till rumment ovansida.De

nedre konstruktionerna på frysrummets monteringsplats måste

vara byggda så att inte frys- och/eller fuktskador uppstår. Vid

behov kan man installera frysrummet t ex. ovanpå lister (minst

30 mm) eller så kan golvelementen levereras utrustade med

värmeisolering (tillbehör).

MONTERING

Packa upp delarna så nära den slutliga monteringsplatsen som

möjligt. Använd lämpliga verktyg vid uppackningen.

Kontrollera att monteringsunderlaget är jämnt och jämna ut

eventuella ojämnheter. Innan monteringen påbörjas bör du

prova hur exenterlåsen fungerar. Använd insexnyckeln som

levererats med paketet och vrid låset några gånger fram och

tillbaka så förstår du idén med konstruktionen (bild 2). Notera

den dubbla funktionen: låset dras åt först i slutskedet. Vrid

tillbaka haken i ursprungsposition.

Det rekommenderas att man tätar fogen mellan kylrummets

elementgolv och monteringsplatsen med silikonmassa.

På så sätt förhindras att överdriven fukt samlas i fogarna.

Det lönar sig även att isolera sockelns delar i de golvfria

rummen. Glöm inte att monteringsplatsens golv måste vara

tillräckligt starkt för att kunna bära rummet och de produkter

som lagras där inne.

RUM UTRUSTAT MED GOLVELEMENT

Montera golvelementet/elementen på plats, dra åt exenterlåsen

och kontrollera att golvet sidor är i linje i alla riktningar.

Kontrollera att elementgolvet är vågrät och korrigera eventuella

fel innan väggelementen monteras. Frysrummets golvelement

kan vid behov utrustas med motstånd för golvvärme, dit man

kan installera en separat eluttag. Kablarna har placerats inne i

golvelementen så att eluttagskablarna kan dras ut från fogarna

mellan de närmaste väggelementen, antingen bakom

sidoväggen eller bakväggen bakom aggregatet.

Innan monteringen påborjas och efter monteringen kontrollera

värmekablarnas tillstånd genom att mäta isolationsmotståndet

mellan fasledare och jordledare samt motstånd för värmekablar.

Motståndsvärde ﬁ nns på värmekabels anslutningsledning.

Anslutningsspänning är 230V.

Bild 2. Exenterlås

Bild 3. Montering av hörnelement

SVENSKA

3

4

SVENSKA

KYLRUM UTAN GOLV (SRC-modellerna)

När man monterar rum utan golv måste man se till att sockelns

hörn är 90°. ANVÄND ETT STORT VINKELBESLAG NÄR DU

MONTERAR SOCKELN OCH KONTROLLERA ATT HÖRNEN

ÄR I RÄT VINKEL. OM MONTERINGSPLATSEN ÄR SVÅR,

ANVÄND TAKELEMENTEN SOM MODELL. NÄR DU

SKRUVAR ÅT EXENTERLÅSEN RITA LINJER PÅ GOLVET

OCH PLACERA SOCKELNS DELAR ENLIGT

MÄRKNINGARNA. MONTERA MED HJÄLP AV FÄST-

KLAMMRAR SOM LEVERERATS MED PAKETET. NÄRMARE

INSTRUKTIONER I SOCKELTABELLEN PÅ SISTA SIDORNA.

• Märk sockelns plats på golvet, börja med de långa balkarna

och kontrollera att deras vinklar är räta.

• När du monterat balkarna, kontrollera de yttre måtten samt

korsmåttet. Kontrollera sockelstommens planhet (bild 4). Den

nedre delens höjdskillnader måste justeras senast i detta

skede. Borra hål i socklar och golv och fäst balkarna i golvet

med de medskickade exenterlåsen.

• Monteringen av hörnens skyddsskivor görs genom med hjälp

av de medlevererade exenterlåsen (bild 5).

• Rumsmonteringen görs med hjälp av de allmänna

instruktionerna. Sätt fast änddelar som är ämnade för

dörrkarmen så att den korta gaveln kommer på utsidan

(bild 6). Isolera alla mellanrum med det silikon som levererats

tillsammans med paketet.

På grund av det stora rumsurvalet kan leveransen ha olika

bredd på vägg- och hörnpaneler. Det är därför viktigt att följa

planskisserna så att väggpanelen som skall monteras som

följande har rätt bredd. Var speciellt uppmärksam på hörn-

panelernas montering, eftersom placeringen av hyllskenan i

hörnpanelerna kan variera enligt hyllornas utformning.

Vid montering av väggpaneler måste man observera följande:

• Exenterlåsen mellan vägg/golv och golv/golv åtdrages ej

slutgiltigt, förrän taket är monterat. Detta underlättar

placeringen av panelerna.

• Börja med väggpanelen i det hörn som beﬁ nner sig mittemot

den hörnpanel som monteras sist. Stöd elementen med de

omgivande väggarna. Om det är möjligt, lämna inte

maskinsektionen till sist.

• Innan takelementen monteras, kontrollera att ytterväggarnas

överkanter ligger på samma nivå.

• Om taket består av endast en panel, lyft det på plats och dra

åt

exenterlåsen. Om taket består av ﬂ era delar, lyft takpanelerna

på plats och dra åt exenterlåsen mellan panelerna.

Dra därefter åt exenterlåsen mellan alla tak- och

väggelement.

• Placera täckpropparna på plats i hålen på exenterlåsen.

• Fyll igen hålen i golvelementens exenterlås med silikon innan

täckpropparna sätts på plats.

• Fäst låsanordningen i dörren genom att vrida nödöppnaren in

i låsanordningen från insidan. Skruva fast nödöppnarens

tryckplåt på insidan av det förborrade hålet i dörrbladet.

PROVA FUNKTIONEN PÅ DÖRRENS NÖDÖPPNARE!

OVANPÅ MASKINSEKTIONEN PÅ UTSIDAN FINNS ETT

HÅL FÖR EXENTERLÅSET. FÖR ATT KUNNA DRA ÅT DET

MÅSTE MAN AVLÄGSNA DEN ÖVRE SKYDDSPLÅTEN.

• Rengör rummet in- och utvändigt med rengöringsmedlet som

edföljer paketleveransen. Vädra rummet.

• Appliceras silikon i fogarna på rummets utsida, så att

fuktspärren på utsidan är perfekt. Isolera fogarna på insidan

mellan vägg- och golvelementen för hygieniska orsaker.

Takelementen skall inte isoleras på insidan. Massan jämnas

,ut t ex med tummen. Glöm inte att tvätta händerna.

Bild 4. Montering av sockeln, kontrollera att hörnen är raka

Bild 5. Hörnens täckskivor Bild 6. Karmens ändgavlar

Bild 7. Montering av väggpaneler

Bild 8. Montering av maskinsektionen

Bild 9. Montering av dörrpanelen och låshandtaget, färdigställande

SVENSKA

UPPVÄRMNING AV FRYSRUMMETS DÖRRKARM

Bredvid förångaren på frysrummets insida ﬁ nns en kabel med

stickpropp. Stick in denna i kontakten på dörrkarmen. Sätt fast

det medlevererade skyddet ovanpå kontakten. När du monterar

skyddet på karmmotståndets stickpropp se till att den kommer i

rätt läge: den sneda kanten uppåt som visas på bild 10.

FRYSRUMMETS GOLVELVÄRME

Kopplingen av frysrummets golvelvärme (tillgänglig som

tillbehör) är elinstallationsarbete som kräver tillstånd, och vid

installationen måste nationella elinstallationsföreskrifter följas.

Golvvärmen får aldrig kopplas in i samma matarledning som

rummets maskinelement.

MONTERING AV LAMPA

Ta bort stoppskruven (1) av lampans skyddskupa och utskruva

kupan (2) lite så att den lossnar från hållarna. Inom kupan ﬁ nns

det en 60W glödlampa (3) och två fästskruvar (4).

Ta bort reﬂ exskiva (5) och förena ledningars bajonettkopplingar

(6) med varandra. Montera stommen på plats med fästskruvar

(4). Klämma inte överﬂ ödiga ledningen in i förångarlådan. Fäst

reﬂ exskivan (5)och skruva glödlampan (3) på plats. Placera

skyddskupan på plats och tillvrid den lite så att det är möjligt att

skruva stoppskruven (1) på plats.

Bild 10. Skydd av karmmotståndets kontakt

Fäst maskinsektionens skyddsplåt på plats med popnitar

med vita huvud Ø 3.2 mm.

Bild 11a. Lampans delar Bild 11b. Montering av lampan

5

3

2

1

4

3

5

4

6

SVENSKA

Bildserie 12. Montering av låshus

Bildserie 13. Montering av gångjärn

MONTERING AV MANÖVERBORDET

Manöverbordet är fastsätt med en skruv på elementets

vägg (1). Lösgör skruven och montera manöverbordet

på plats (2).

BYTE AV DÖRRHANDTAG

Man kan byta handtag i det fasta rummets dörrkarm. På båda

sidorna av dörrkarmen ﬁ nns ett förborrat hål, både i gångjärnen

och i låshuset. I samband med monteringen skall man fylla igen

onödiga hål med täckproppar.

Avlägsnande och montering av låshus (bildserie 12):

Lösgör skruv A (ta inte bort), genom vilken låsets U-nyckel

lösgörs. Reglera U-nyckelns djup i monteringsskedet så att

dörren stänger tätt innan skruv A skruvas åt.

Ta bort ramen på låshuset genom att lösgöra skruvarna B (4 st).

I monteringsskedet, fäst först ramen på låshuset i bottenplattan

och justera innan skruvarnas sätts på plats från sidan av ramen

på låshuset.

Ta bort bottenplattan på låshuset genom att lösgöra skruvarna

C (4 st).

Monteringen av låshuset sker i omvänd ordning.

Lösgörande och fastsättning av gångjärn (bildserie 13):

Öppna dörren i 180 grader och stöd upp dörren i dess nedre

hörn innan gångjärnen tas bort.

Ta bort gångjärnens skyddsplåtar. Avlägsna karmen och

därigenom gångjärnen genom att ta bort skruvarna E (4 st)

under skyddsdelen.

TA INTE BORT GÅNGJÄRNEN FRÅN DÖRRKARMEN.

Monteringen sker i omvänd ordning. Justera dörrens plats från

sidan i karmen innan skruvarna E skruvas åt.

KONTROLLERA LÅSETS OCH NÖDÖPPNARENS

FUNKTION EFTER MONTERING.

1

2

SVENSKA

7

MONTERING AV HYLLOR

Hyllstolparna (1) är färdigt installerade i väggelementen på fabriken (med undantag av stöd bakom kylelement i 1200 breda rum).

Fäst skarvstycket (9a) av väggfästet med medföljande sammansättningsstycket (9b) och M5 bultar (Obs. Bara 2400/2440 mm

höga rum).

Fäst ändproppar (2) i ändar av bärande rör (3). Om hyllans längd är över två meter, skarva bärande rör med skarvstycke (8).

Placera hyllstöd (4a) i väggstöd (1) på lämplig höjd.

Installera skarvstöd (4b) på plats (Obs. Bara 1200 mm djupa rum).

Lyft upp bärande rör på hyllstöd så att skärmen av rörändproppar är uppåt (2).

Obs! Hyllhöjden är justerbar med 50mm mellanrum.

Placera hyllorna (5) på bärande rör så att avrundningen i hyllans kant är mot rummet.

Obs! Montera hyllorna enligt bifogade planritningen.

Koncentrera hyllorna genom att rubba rör i sidledes. Ta därefter bort hyllorna från stöd längst ute på kanten (6) och sätt

glidskydd på bärande rör (7). Sätt hyllorna tillbaka.

Obs! Hyllornas maximibärförmåga är 100 kg / hyllmeter och 400 kg / hyllsatsmeter.

3

1

8

9a

9b

2

4a

6

5

4b

7

8

SVENSKA

ILASTNING

Vid ilastning, speciellt i frysrum, bör tillräckligt med mellan-

rum lämnas mellan förpackningarna, så att luftcirkulationen ej

hindras. M.a.o. måste det ﬁ nnas fritt luftrum mellan varje enskild

förpackning. Förpackningarna bör vara tillslutna och jämn

fördelade på hyllorna, så att överbelastning undviks.

NÄTANSLUTNING

Före anslutning till elnätet, försäkra dig om att spänningen

är likadan som maskinsektionens typskylt. Anläggningens

stickpropp måste vara utrustad med sina egna säkringar,

d.v.s. samma säkring får inte användas av andra anläggningar.

Nedan visas storleken på nödvändiga säkringar.

C 940, C 1240 10 A trög

M 940, M 1240 10 A trög

F 840 10 A trög

F 1140 230 V 50 Hz 16 A trög

F 1540 400V 50 Hz x16 A trög

Om frysrummets golvelement är utrustat med elvärme, måste

man installera en separat eluttag.

Anslut kabeln till uttaget placerat i vänstra övre hörnet på

maskin enheten. Montera övre frontplåten genom att haka fast

den i fästplåten (2). Säkra plåten genom att dra åt dom två

skruvarna.

DRIFT

Elementkonstruerade kyl- och frysrum är ämnade för

uppbevaring av kyl- och frysprodukter. De skall inte användas

för nedfrysning eller för nedkylning av varma livsmedel. Varje

maskinsektion är provkörd i fabriken och man kan ställa in

temperaturerna enligt följande:

Kylrum (C) +2 .. +12°C

Medeltemperatursrum (M) -2 .. +5°C

Frysrum (F) -22 .. -18°C

Innan rummet tas ibruk, bör man kontrollera att den önskade

förvaringstemperaturen nås. Om temperatursänkningen ej är

tillräcklig, se först under avsnittet “Funktionsstörningar” innan

servicemontör tillkallas. Om du märker en stark lukt av

rengöringsämnen eller silikonmassa bör rummet rengöras

med svagt tvättmedel, torkas och vädras.

PRODUKTER SOM INNEHÅLLER ÄTTIKA ELLER

SYRLIGA PRODUKTER (T.EX. SALLADSDRESSING,

SALTGURKOR, LINGONSYLT) MÅSTE BEVARAS I

VÄLTILLSLUTNA BEHÅLLARE.

AGGREGATETS PANELGARDIN ELLER

STYRNINGSENHET FÅR INTE AVLÄGSNAS INNAN

UTRUSTNINGEN HAR GJORTS STRÖMLÖS

GENOM ATT MAN AVLÄGSNAT ANTINGEN NÄT

ANSLUTNINGENS STICKPROPPEN FRÅN

KONTAKTEN ELLER GENOM ATT LÖSGÖRA DEN

IFRÅGAVARANDE SÄKRINGAR.

Bild 15. Anslutning av matarkabeln

DET ÄR FÖRBJUDET ATT FÖRVARA T.EX.

PAPPLÅDOR, OVANPÅ AGGREGATET EFTERSOM

KONDENSLUFTEN LEDS BORT PÅ OVANSIDAN

SVENSKA

9

STYRENHETEN

På skåpets manöverpanel ﬁ nns ett kombinerat termometer

/ termostat/avfrostningsur med centrallarm- och

egenkontrollsegenskaper. Anslutning för centrallarm är

potentialfri, som man kan koppla normalt öppet eller stängd. För

HACCP-system, styrenheten har också data I/O-anslutningen,

med hjälpet av vilken man kan kontrollera hela enheten med

dator. Dator behövs XWEB-datamaskin (extra tillbehör) som

samlas temperatur- och lärmhistorik automatisk.

Displayen visar normalt skåpets temperatur och

under automatiska avfrostningen visar displayen indikeringen

”dEF”.

Manöverknappar

Att låsa och låsa upp tangentbordet. Att låsa

tangentbordet håll nere båda knapparna samtidigt

i mer än 3 sekunder. “PoF”-meddelandet visas

och tangentbordet är låst. Nu kan endast

referensvärden eller den lagrade högsta och

lägsta temperaturen visas. Bara belysningens

strömbrytare fungerar normalt. Att låsa upp

tangentbordet håll nere båda knapparna

samtidigt i mer än 3 sekunder igen. Att låsa upp

tangentbordet håll nere båda knapparna samtidigt

i mer än 3 sekunder. “Pon”-meddelandet visas och

tangentbordet är låst upp.

Låsning och utlösning av manöverknappar

Funktion av driftindikering av manöverknappar

+

Funktion av driftindikering

KNAPPEN LÄGE FUNKTION

Gult ljus på Torkning är på

Grön ljus på Manuell avfrostning i drift

Grön ljus blinkar

Visar önskad temperatur som kan

ändras

Grön ljus på Belysning i skåpet är på

Röd ljus på

Produkten är i beredskapsläge,

ON/OFF

LJUS LÄGE FUNKTION

På Kompressorn på

Blinkar

Startspärrningsfunktionen är på för att

skydda kompressorn

På Evaporatorns ﬂ äkt är på

På Evaporatorns avfrostning är på

Blinkar Evaporatorns torkning är på

På ALARM

På Kondensatorns ﬂ äkt är på

Tryckning av knappen startar torkningsfunktionen för att

minska fuktigheten som möjligen kondenseras på inre

ytorna.

Med knappen kan temperaturdata bläddras av de

element som är i bruk.

Visar den högsta temperaturen termostaten registrerat.

I programmeringsläge ändrar man parametrar eller ökar

alt. ändrar värdet.

Visar den lägsta temperaturen termostaten registrerat. I

programmeringsläge ändrar man parametrar eller

minskar alt. ändrar värdet.

Manuell avfrostning startar när knappen trycks i 3

sekunder.

För kontroll av önskad temperatur samt för att ändra

önskad temperatur. I programmeringsläge används den

för att kontrollera vald parameter. Den lagrade max-min-

temperaturen kvitteras genom att hålla SET intryckt i 3

sekunder när respektive max-mintemperatur visas i

termostatens display.

Belysningsströmbrytare (Obs! Bara i utrustningar med

belysning)

Huvudströmbrytare

10

SVENSKA

OBS! EFTER INSTALLATION, NOLLSTÄLL DEN

LAGRADE TEMPERATUREN.

Stand-by

Om

knappen trycks ned visar maskinen “OFF” i 5

sekunder och ON/OFF-knappljus tänds. I läget OFF stängs alla

reläer AV och reglagen stoppas. Om ett övervakningssystem

ﬁ nns inkopplat registrerar det inte information och alarm för

maskinen. OBS! I läget OFF är knappen Ljus aktiv. Att koppla

maskinen på trycka

knappen

igen.

Omställning av temperatur

Inställda temperaturen kan kontrolleras genom att tryck ned

knappen och släpp den genast. SET-knappljus börjar blinka

och den inställda temperaturen visas på displayen. Vill man

förändra den värdet, trycker man på pilarna

eller inom

10 sekunder. För att spara det nya referensvärdet, trycker på

knappen

igen eller vänta 10 sekunder.

Avfrostning

Under avfrostningen (automatisk) visar displayen

indikeringen dEF (defrost). Avfrostningen sker antingen var 12

timme (C-modeller) eller var 6 timme (M och F-modeller).

Manuell avfrostning

Håll nere knappen

i mer än 2 sekunder så startar en

manuell avfrostning.

Obs! Manuell avfrostning nollställer avfrostningtidsräknaren

så att de egentliga avfrosningsperioderna kan tidsplaneras

med hjälp av den manuella avfrostningen att ske t.ex. utanför

rusningstider.

Kontrolleringen av den lägsta temperatur

Tryck ned

knappen och släpp den sedan.

“Lo”-meddelandet visas, följt av den registrerade lägsta

temperaturen. Tryck på

knappen eller vänta 5 sekunder så

visas den normala displayen igen.

Kontrolleringen av den högsta temperatur

Tryck ned knappen och släpp den sedan.

“Hi”-meddelandet visas, följt av den registrerade högsta

temperaturen. Tryck på knappen eller vänta 5 sekunder så

visas den normala displayen igen.

Nollställning av de registrerade högsta och lägsta

temperaturen

För att nollställa den lagrade temperaturen när högsta eller

lägsta temperatur visas, tryck på knappen tills

“rST”-markeringen blinkar.

SVENSKA

Lärmsummern stängas av genom att man trycker på vilken

knapp som helst.

LARM

“HA”

“LA”

ORSAK

Hög temperatur-alarm.

Kontrollera att produkterna i apparat har rätt

temperatur och att dörren är stängd. Även plötslig

isbildning på förångaren kan vara orsaken till

larm. Då kan man starta en extra avfrostning.

Låg temperatur-alarm

Kontrollera att produkterna i aggregat har rätt

temperatur. I fall larmet inte upphör, kvittera det

och ta omedelbart kontakt med ett auktoriserad

serviceföretag.

11

Torkning

Tryck ned

knappen då torkning av fuktigheten som

möjligen kondenserats på inre ytor startar. Under torkningen är

kondensatorns ﬂ äkt och kompressor samtidigt på. Tryck ned

knappen igen och apparaten återvänder till normalläge.

Kontrolleringen av termoelements temperatur

Med Probe knappen (

) kan temperaturdata bläddras

av de element som är i bruk. Tryck ned knappen då displayen

visar Pb1-meddelandet och genast därefter elementets

temperatur. Tryck ned knappen på nytt då displayen visar

temperaturen av den följande elementet i bruk. Apparaten

återvänder till normalläge efter 15 sekunder.

Pb1 styrsensor, lufttemperatur inom förångaren

Pb2 evaporatorsensor, yttertemperatur av evaporatorn (ej i

kylskåp C)

Pb3 kondensorsensor, yttertemperatur av kondensorn

Pb4 kontrollsensor, lufttemperatur (om skåpet är rustad

med tilläggssensorn Pb4, visas dess värde på

displayen)

LARMINDIKERING

12

SVENSKA

“cSd”

“P1”

“P2”

“P3”

“P4”

“EE”

Kondensatortemperatur-alarm

(Rengör kondenser/ ﬁ lter)

Tryck först knappen ON/OFF för att nå stand-

by läge och rengöra kondensor och/eller

kondensorns luftﬁ lter sedan.Filtret skall alltid

tvättas när varningslampan tänds. Vid tvätt,

stanna apparaten och dra ur kontakten. Avlägsna

därefter luftgaller och ﬁ lter och därefter tvätta

ﬁ ltret. Se över också, att luft circulation genom

kondensator är inte förhindrat.

Termostatgivare defekt ***

Evaporatorgivare defekt ***

(ej i C ”chiller)

Kondensatorgivare defekt ***

Tilläggsgivare defekt*

*Apparaten fungerar på backupsystemet.

Kvittera larmet och ta omedelbart kontakt med ett

auktoriserat serviceföretag.

Data fel ***

För att återställa “EE”-larmet och starta om de

normala funktionerna, tryck på valfri knapp.

“rSt”-meddelandet visas i ca 3 sekunder.

***Apparten fungerar på backupsystemet.

Kvittera larmet och ta omedelbart kontakt med ett

auktoriserad serviceföretag.

UNDERHÅLL

ANVÄND ALDRIG TVÄTTMEDEL ELLER

DESINFEKTIONSMEDEL MED KLOR, RENGÖRINGSMEDEL

MED SLIPMEDEL, LÖSNINGSMEDEL, KNIV ELLER ANDRA

VASSA FÖREMÅL.

SE PÅ VARUDEKLARATIONEN FÖR DESINFEKTIONS-

MEDEL FÖR VILKA MATERIAL DET PASSAR. LÅT INTE

MEDELN KOMMA ÅT ÖMTÅLIGA DELAR, SÅ SOM

TERMOSTATREGULATOR ELLER DÖRRETS GÅNGJÄRN.

TORKA PRODUKTEN EFTER DESINFEKTIONEN

OCH LÅT DEN BLI VÄDRAD.

Rum med elementgolv:

Kyl och frysrummen bör avfrostas 2-3 gånger om året. Rengör

rummets alla ytor (hyllor också) ordentligt med fuktig trasa och

milt tvättmedel. Använd aldrig frätande tvättmedel liksom

klor- eller ättiksbaserade tvättmedel.

Avlägsna tvättmedelsresterna genom att rengöra ytorna på

nytt med fuktig trasa och ren vatten. Torka ytorna därefter med

torr och dammfri trasa. Använd aldrig rinnande vatten eller

trycktvättsaggregat för att rengöra rummet.

Låt samtidigt en kylﬁ rma göra en översyn av anläggningen.

En årlig service förlänger livstiden och risken för driftstörningar

blir mindre. En välskött kylanläggning sparar även energi. En

person bland personalen borde ansvara för anläggningens drift

och underhåll.

Rum utan elementgolv:

Rum utan elementgolv bör avfrostas och servicearbetet göras

enligt instruktioner ovan. Rinnande vatten kan användas för

att rengöra golvet. Efter rengöringen, torka alla ytorna med torr

och dammfri trasa. Använd aldrig trycktvättsaggregat eller

frätande tvättmedel.

Sätt tillbaka alla delar, anslut skåpet till vägguttaget och slå på

huvudströmbrytaren.

Låt temperaturen stabiliseras innan apparaten används.

Ta bort stoppskruven (1) av lampans skyddskupa och

utskruva kupan (2) lite så att den lossnar från hållarna.

Utskruva gamla lampan och sätt en ny 60W glödlampa på

plats. Placera skyddskupan och stoppskuren tillbaka.

FUNKTIONSSTÖRNINGAR

Om driftstemperaturen inte uppnås, kontrollera att:

• Maskinen är ansluten till elnätet.

• Timern inte står på avfrostning (“dEF” på displayen).

• Apparaten inte är överlastad.

• Driftstemperaturen ej överstiger den rekommenderade

temperaturen.

• Isbildning på evaporatorn inte har uppstått. Om så är

fallet, starta upp den extra avfrostningen, punkt 4.

• Signallampa för kondensorluftcirkulation (CSD) inte lyser.

Om den lyser agera enligt punkt 6/CL.

• Omgivnings temperatur inte är för hög eller för låg.

• Att anläggningen inte är i standby-läge.

Om funktionsstörningen fortsätter efter att ovan nämnda

punkter kontrollerats, förhindra att varorna förstörs genom att

ﬂ ytta dem till ett lämpligt lagringsutrymme och ring efter service.

2

1

ATT BYTA GLÖDLAMPAN

SVENSKA

13

SKROTNING AV PRODUKTEN

Produkt som inte mera skall brukas får inte lämnas bland

vanliga sopor för den innehåller WEEE-avfall. Produkten måste

skrotas som WEEE-avfall enligt gällande regler för dessa avfall.

GARANTI

Kontrollera garantitiden hos din återförsäljare.

Garantin omfattar inte fel som förorsakats av

-transport

-användarens oaktsamhet eller överbelastning

-köparens/användarens underlåtande att följa bruksanvisning,

genomföra underhåll eller service

-växlingar i spänningen (får vara högst ± 10%) på grund av

åskväder m.m.

-reparationer eller förändringar i konstruktionen som utförts av

annan än av tillverkaren godkänt serviceföretag.

Garantin täcker inte heller

-obetydliga fel såsom reparation av ytrispor och som inte

inverkar på skåpets funktion.

Garantireparationer utförs efter rimlig tid och under normal

arbetstid. Om du vill att reparationen skall utföras genast eller

efter normal arbetstid, kan detta orsaka tilläggskostnader, som

beställaren är skyldig att erlägga serviceföretag. Vi

rekommenderar att du tecknar en försäkring för eventuella

elavbrott som kan uppstå under långhelger och som kan ge

upphov till frysskador. Funktionen hos anslutna kylaggregat

skall kontrolleras åtminstone en gång i dygnet, även under

semestertider.

UNDERHÅLL UNDER GARANTITIDEN

Om garanti åberopas under garantitiden:

Porkka Scandinavia AB

i Sverige,

tel. 0156-348 40

Vid beställning av en garantireparation MÅSTE FÖLJANDE

GARANTIINFORMATION FÖR ANLÄGGNINGEN ANGES:

-tillverknings-/serienummer, typ av produkt.

-när garanti åberopas skall detta styrkas med t.ex. faktura från

din återförsäljaren eller liknande.

SVENSKA

14

Sidan laddas ...

Metos Cold room MSRC 1821 Bruksanvisning

Metos Cold room MSRC 1821 Bruksanvisning

på andra språk

Andra dokument