Yamaha NS-PA40 Användarmanual

Sidan laddas ...

i Sv

Svenska

Läs igenom följande försiktighetsåtgärder innan användningen. Yamaha kan inte hållas ansvarig för eventuella materiella

skador och/eller personskador som uppstår till följd av underlåtenhet att läsa följande försiktighetsåtgärder.

1. Läs noga denna bruksanvisning för att kunna ha största

möjliga nöje av enheten. Förvara bruksanvisningen nära

till hands för framtida referens.

2. Installera högtalarna på ett svalt, torrt, rent ställe – på

visst avstånd från fönster, värmekällor, vibrationskällor,

damm, fukt eller kyla. Undvik källor med elektriskt

surrande (t.ex. transformatorer och motorer). Utsätt inte

högtalarna för regn eller vatten då detta skapar risk för

brand eller elstötar.

3. Utsätt inte högtalarna för direkt solljus eller hög

luftfuktighet för att undvika att högtalarlådan slår sig

eller missfärgas.

4. Undvik att placera högtalarna på ett ställe där

främmande föremål falla ner på dem och/eller där de

kan utsättas för vätska som droppar eller stänker.

5. Placera inte något av följande föremål ovanpå

högtalarna:

– Andra komponenter då sådana kan orsaka skador på

eller missfärgning av högtalarnas yta.

– Brännbara föremål (t.ex. stearinljus) då sådana

skapar risk för brand, skador på högtalarna eller

personskador.

– Saker som innehåller vätska, om vätska spillas ut

skapar det risk för elstötar för användaren eller

skador på högtalarna.

6. Placera inte högtalarna på ställen där de lätt kan vältas

omkull eller där saker riskerar att ramla ner. Ett stadigt

underlag ger också bättre ljud.

7. Om högtalarna placeras på samma hylla eller

stereobänk som den analoga skivspelaren kan det

resultera i återkoppling.

8. Om ljudet är förvrängt, sänk volymen på förstärkaren.

Förstärkaren ska inte drivas så hårt att den börjar

“klippa” ljudet. I annat fall kan högtalarna skadas.

9. När en förstärkare som har en vägd uteffekt som är

högre än den nominella ineffekten för högtalarna, bör

man vara extra försiktig så att högtalarnas maximala

ineffekt inte överskrids.

10. Vid rengöring av enheten, använd en ren, torr och mjuk

trasa (t.ex. en glasögonduk).

11. Försök inte att förändra eller laga högtalarna. Kontakta

kvalificerad Yamaha servicepersonal om servicebehov

föreligger. Öppna inte under några omständigheter

höljet.

12. Läs avsnittet “Felsökning” om vanligt förekommande

driftsproblem innan du förutsätter att högtalarna är

bristfälliga.

13. Säker placering eller installation är ägarens ansvar.

Yamaha åtar sig inget ansvar för olyckshändelser

som orsakats av felaktig placering eller installation

av högtalare.

För NS-SW40

1. Denna enhet får inte användas upp och ner. Den kan bli

överhettad och möjligen skadas av detta.

2. Hantera inte tangenter, reglage eller anslutningskablar

onödigt hårdhänt. När denna enhet ska flyttas, koppla

först loss stickproppen och de kablar som är anslutna

till annan utrustning. Dra aldrig i själva kablarna.

3. Stick inte in i händer eller främmande föremål i porten

på höger sida av enheten. När du flyttar enheten, får du

inte hålla i porten, eftersom det kan orsaka

personskador och/eller skador på enheten.

4. Eftersom denna enhet har en inbyggd effektförstärkare,

avges värme från bakpanelen. Ställ inte enheten för nära

väggar, och lämna ett fritt utrymme på minst 20 cm

ovanför, bakom och på båda sidor om enheten för att

undvika risk för brand eller skada. Lägg inte heller

enheten med bakpanelen vänd neråt på golvet eller

andra ytor.

5. Om en luftfuktare används, så se till att utrymmet runt

denna enhet är tillräckligt stort och att luftfuktigheten

inte blir för hög för att undvika kondensering inuti

denna enhet. Kondensering kan orsaka brand, skada på

enheten och/eller elstötar.

6. Täck aldrig över bakpanelen på denna enhet med en

tidning, duk, gardin etc. då detta skapar risk för

överhettning. En alltför hög temperatur inuti enheten

kan leda till brand, skador på enheten, eller

personskador.

7. Anslut inte enheten till ett vägguttag förrän samtliga

övriga anslutningar slutförts.

8. Den spänning som används måste stämma överens med

den spänning som anges på enhetens baksida.

Anslutning till ett nätuttag med högre spänning än den

angivna är farligt och kan orsaka brand, skada på

enheten och/eller personskada. Yamaha bär inget ansvar

för skador som uppstått på grund av att enheten använts

med en annan spänning än den angivna.

9. Superbasljud som återges från denna enhet kan medföra

att akustisk återkoppling genereras i en skivspelare.

Flytta i så fall enheten längre bort från skivspelaren.

10. Denna enhet kan skadas om vissa ljud matas ut

kontinuerligt på hög volymnivå. När till exempel

20 Hz–50 Hz sinusvågor från en testskiva eller basljud

från ett elektronikinstrument etc. matas ut kontinuerligt,

eller när skivspelarens nål läggs på skivan, ska

volymnivån sänkas för att undvika att enheten skadas.

11.

Sänk volymnivån, om denna enhet ger ifrån sig ett

förvrängt ljud (d.v.s. med onaturliga, oregelbundet

“knäppande” eller “hamrande” ljud). Extremt högljudda

filmljudspår med låga frekvenser, tunga basljud eller

likaledes högljudda musikavsnitt kan skada denna enhet.

12. Vibrationer som genereras av superbasljud kan orsaka

bildstörningar på en närstående TV. Flytta i så fall

enheten längre bort från TV:n.

13. Fatta tag i själva kontakten när nätkabeln kopplas bort

från vägguttaget; dra aldrig i kabeln.

14. Koppla bort nätkabeln från vägguttaget om enheten inte

ska användas under en längre tid (t.ex. under semestern,

etc.).

15. Placera apparaten nära nätuttaget och så att

stickkontakten på nätkabeln lätt kan kommas åt.

Säkerhetsföreskrifter

VARNING!

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND ELLER

ELEKTRISKA STÖTAR, SKA DU INTE UTSÄTTA

ENHETEN FÖR REGN ELLER FUKT.

ii Sv

Säkerhetsföreskrifter

Om denna produkt inte fungerar såsom det är tänkt, sök efter möjlig orsak i avsnittet Felsökning på sidan 7. Om problemet

som uppstått inte är medtaget, eller om du inte kan lösa det efter att ha läst igenom anvisningarna, koppla ur nätkabeln

och rådfråga en auktoriserad Yamaha-handlare eller servicecenter.

Den här enheten är inte bortkopplad från nätströmmen

så länge den är inkopplad i vägguttaget, även om själva

enheten är avstängd. Enheten är konstruerad för att

förbruka en mycket liten mängd ström i detta tillstånd.

Försiktighet

Högtalaren är konstruerad så

att större delen av dess vikt är

förlagd till dess övre del,

vilket gör att den lätt välter

om du inte vidtar åtgärder för

att säkerställa dess stabilitet.

Om högtalaren trillar kan den

skadas eller skada andra

föremål eller individer (kanske t.o.m. med dödlig

utgång).

För en säker och korrekt användning av

högtalaren:

• Placera högtalaren på en fast, jämn, slät och lågt

placerad yta (i förhållande till golvet).

• Knuffa eller tryck inte på sidan av högtalaren vid

flytt. Du bör ej heller luta föremål mot sidan av

högtalaren.

• Sitt inte eller placera föremål uppe på högtalaren.

Vibrationer eller skakningar vid jordbävningar eller

andra naturfenomen eller aktiviteter kan göra att

högtalaren faller omkull. Därför rekommenderas du för

din säkerhets skull att använda kommersiellt

tillgängliga produkter som ökar högtalarens stabilitet

(metallbeslag, kedjor m.m.).

Innehåll

Förpackningens innehåll...................................1

Montering av fronthögtalarna .........................1

Installation av högtalarna.................................3

Installation av front-, center- och

surroundhögtalare..........................................3

Installera subwoofern ...........................................3

Väggmontering av högtalarna.............................3

Anslutning av högtalarna................................. 4

Anslutningsdiagram .............................................4

Anslutning av nätkablarna...................................6

Använda subwoofern ........................................ 6

Ställa in subwoofervolymen.................................6

Felsökning ........................................................... 7

Tekniska data ...................................................... 7

1 Sv

Svenska

• Kontrollera att alla delar följer med i paketet.

• Var noga med att inte tappa bottenplattorna när du tar upp dem ur lådan.

Försiktighet

• Montera högtalarna ovanpå ett mjukt underlag, som en matta, på en plan yta.

• Fatta inte tag i skyddsgallret på högtalarnas frontpanel när du tar ut dem ur förpackningen eller monterar dem.

Detta kan skada skyddsgallren.

• Installera högtalarna med hjälp av skruvarna som följer med i paketet.

• Förvara skruvarna utom räckhåll för barn för att förhindra att de sväljer en skruv av misstag.

• Dra åt skruvarna ordentligt så att fronthögtalaren förblir stadig.

• Stoppa ej in fingrarna i någon av springorna mellan rörliga ytor. Detta kan klämma och skada dina fingrar.

• Du kan inte använda bara överdelen av högtalaren. Du måste montera överdelen av högtalaren på underdelen

och bottenplattan.

Förpackningens innehåll

Högtalarkabel 24,5 m x 1

Kapas i 5 längder för front-, center-

och surroundhögtalarna. Var

försiktig när du gör i ordning

kablarna så att du inte skadar dig.

Subwooferkabel 5 m x 1

Subwoofer (NS-SW40) x 1

Surroundhögtalare (NS-B40) x 2

Centerhögtalare

(NS-C40) x 1

Glidskydd (24 st.) x 1

För center- och surroundhögtalarna.

(Inklusive 12 extra glidskydd.)

Sätt de medföljande glidskydden på

undersidan av högtalarna vid placering på en

jämn yta, såsom visas. Glidskydden förhindrar

att högtalaren flyttar sig.

Glidskydd

Fronthögtalare (NS-F40) x 2

Överdel

Underdel

Botten-

platta

Skruvar x 10 (till fronthögtalarna)

Montering av fronthögtalarna

Mejsellängd

80 mm eller mer

Observera

Använd en stjärnskruvmejsel av Phillips-modell (med en mejsellängd

på 80 mm eller mer) vid montering.

2 Sv

Montering av fronthögtalarna

1 Sätt fast bottenplattan på underdelen.

1 Stick in de tre utskjutande tapparna på

bottenplattan i de tre hålen på underdelens

undersida. Försäkra dig om att skåran på

bottenplattan pekar i samma riktning som

underdelens bakpanel, som har ett spår till en

högtalarkabel.

2 Sätt i fyra skruvar (följer med i paketet) från

undersidan av bottenplattan för att montera

bottenplattan på underdelen. Skruva först fast

varje skruv för hand och dra sedan åt dem

ordentligt med en skruvmejsel.

2 Montera överdelen på underdelen.

1 Ställ den monterade underdelen och

bottenplattan på golvet som i figuren.

Placera överdelen på underdelen så att

överdelen skjuter ut lite där fram (cirka 15 mm).

2 Skjut långsamt överdelen bakåt tills det tar

stopp och bakpanelen av överdelen står i linje

med baksidan av underdelen.

3 Sätt ihop överdelen och underdelen med de

medföljande skruvarna och en

stjärnskruvmejsel av Phillips-typ. Dra åt cirka

tolv varv medurs.

1

2

3

Cirka 15 mm

Överdel

Underdel

(framsida)

Fram-

sida

Bak-

sida

Överdel

(fram-

sida)

Baksida

Framsida

Underdel

Cirka

12 varv

1

2

Denna skåra

måste peka i

samma

riktning som

bakpanelen.

Bottenplatta

Underdel

(framsida)

Tapp

Bottenplatta

Underdel

(framsida)

Underdel

(framsida)

Underdel

(framsida)

Bottenplatta

1

2

Bottenplatta

Vänd underdelen upp och

ned och sätt i den här.

Överdelen av

frigolitförpackningen

Underdel

Tips

Som visas i illustrationen kan du använda

frigolitförpackningen som ställ för underdelen.

3 Sv

Svenska

Innan högtalarna ansluts, placera varje högtalare på

dess respektive plats. Högtalarplaceringen är mycket

viktig eftersom det påverkar systemets ljudkvalitet

totalt sett. Placera högtalarna på platser som ger bästa

ljudkvalitet vid lyssningspositionen. Se illustrationen.

Placeringen av subwoofern är inte lika avgörande som

placeringen av de andra högtalarna eftersom

djupbasljud inte är riktade åt något speciellt håll. Vi

hänvisar till “Installera subwoofern” för mer

information.

Observera

Om högtalarna placeras för nära en TV med

katodrörstub, kan det försämra bildens

färgåtergivning och orsaka brusande ljudstörningar.

Flytta i så fall undan högtalarna minst 20 cm från TV-

apparaten. Detta är inte något problem med LCD- och

plasma-TV:ar.

Installation av front-, center-

och surroundhögtalare

Fronthögtalare (NS-F40): Placera de två

fronthögtalarna på vänster och höger sida om TV:n,

riktade rakt framåt.

Centerhögtalare (NS-C40): Placera

centerhögtalaren i mitten mellan fronthögtalarna,

riktad rakt framåt.

Surroundhögtalare (NS-B40): Placera den vänstra

och den högra surroundhögtalaren bakom det ställe

du kommer att sitta när du lyssnar, riktade något inåt.

Center- och surroundhögtalarna kan placeras på en

plan yta, eller monteras på väggen.

Se “Väggmontering av högtalarna” för mer

information.

Installera subwoofern

Placera subwoofern på utsidan av antingen den högra

eller vänstra fronthögtalaren, såsom visas i A och B.

Placeringen som visas i C är också möjlig, men om

subwoofern är placerad direkt vänd mot en vägg och

lyssningspositionen är i mitten av rummet, kan det

hända att du inte får tillräckligt med basljud från

subwoofern. Anledningen till detta är att “stående

vågor” uppstår mellan två parallella väggar och tar ut

basljuden. Placera i så fall subwoofern i en vinkel mot

väggen. Det kan vara nödvändigt att stycka upp

parallella väggytor genom att sätta upp bokhyllor eller

liknande på väggarna.

Väggmontering av högtalarna

Du kan montera högtalarna på väggen enligt följande.

1 Montera skruvar (kommersiellt tillgängliga) i

en solid vägg eller ett väggstöd såsom visas i

illustrationen. Använd självgängande skruvar

med en diameter på 3,5-4 mm.

2 Häng upp varje högtalare i dess

nyckelhålsöppning på de utskjutande

skruvarna.

Observera

Se till att skruvens axel sitter i den smala delen av

nyckelhålsöppningen. Annars kan högtalaren falla ner.

Installation av högtalarna

Center

Höger front

Subwoofer

Vänster

surround

Vänster

front

Höger

surround

Subwoofer Fronthögtalare

AB

C

Observera : Stående

vågor kan göra det

svårt att höra basljud

här.

4 Sv

Anslutning av högtalarna

Varningar

• Montera inte högtalarna på tunn plywood eller på en

vägg med mjukt ytmaterial. Skruvarna kan lossna ur

väggytan och högtalarna falla ner, med risken att

högtalarna förstörs eller att någon person skadas.

• Sätt inte upp högtalarna på en vägg med spikar,

tejper eller instabila metallfästen. Långvarigt bruk

och vibrationer kan leda till att högtalarna faller

ned.

• För att undvika att någon snubblar över lösa

högtalarkablar, fäst kablarna mot väggen.

• Montera högtalarna på en väggplats där risken är

mycket liten att någon slår i huvudet.

• Om du är osäker på hur du ska göra för att installera

högtalarna på ett säkert sätt bör du rådfråga en

professionell installatör eller byggnadsentreprenör.

Försiktighet

Kontrollera att nätkablarna till subwoofern och andra AV-komponenter har dragits ut ur vägguttagen innan några

anslutningar görs.

Anslutningsdiagram

NS-B40

0,59 kg

NS-C40

0,73 kg

Vägg/

väggstöd

6 mm

Minst

20 mm

150 mm

Anslutning av högtalarna

SPEAKERS

CENTER

SURROUND

FRONT

SUBWOOFER

CENTER

SURROUND

FRONT

SUBWOOFER

SPEAKERS

Till vägguttag

Centerhögtalare

Subwoofer

Förstärkare

Fronthögtalare

Höger

Vänster

Observera: Det exakta utseendet

på högtalarkontakterna beror på

förstärkaren.

Surroundhögtalare

Höger

Vänster

Subwooferkabel

(medföljer)

5 Sv

Anslutning av högtalarna

Svenska

■ Förbereda högtalarkablarna

När du har bestämt var högtalarna ska stå, behöver du

kapa den 24,5 meter långa högtalarkabeln så att du får

fem kablar för anslutning av de två fronthögtalarna,

centerhögtalaren och de två surroundhögtalarna.

1 Kapa den medföljande högtalarkabeln i

lämpliga längder för front-, center- och

surroundhögtalarna. Du behöver fem kablar.

2 Ta bort cirka 10 mm av isoleringen från änden

på var och en av högtalarkablarna.

3 Tvinna ihop de blottlagda ledningarna

ordentligt.

Observera

• Gör högtalarkablarna så korta som möjligt.

Överskottskabel ska inte buntas eller rullas ihop.

• Var försiktig så att du inte snubblar på

högtalarkabeln. Detta kan göra att högtalaren välter

och kan resultera i personskada.

• Tvinna de blottlagda ledningarna ordentligt så att

enskilda trådar inte spretar.

• Var försiktig så att du inte gör dig illa när du

förbereder högtalarkablarna.

■ Handhavande av högtalarkontakterna

1 Tryck in och håll kontakttabben intryckt.

2 För in den blottlagda ledningen.

3 Släpp upp tabben så att den sluter till om den

blottlagda ledningen, inte isoleringen.

4 Prova att anslutningen sitter säkert genom att

dra försiktigt i kabeln.

Observera

• Kontrollera att de blottlagda ledningarna inte ligger

emot varandra, eftersom detta kan skada högtalaren

eller förstärkaren.

• Om anslutningarna är felaktigt utförda, hörs inget

ljud från högtalarna.

■ För fronthögtalarna

1 Efter att du anslutit kabeln, passa in den i

spåret på bakpanelen av varje underdel.

2 Efter att du passat in kabeln hela vägen ned till

bottenplattan drar du kabeln genom hålet i

bottenplattan. Dra försiktning kabeln från

undersidan av bottenplattan och för den

genom skåran på bottenplattan.

Rätt Fel

10 mm

2

3

1

Plus (+)

Minus (–)

Observera: Se till att

kontakten griper den

blottlagda ledningen,

inte isoleringen.

Bakpanel på

fronthögtalare

Dra kabeln bakom de fyra

utskjutande tapparna.

Tapp

6 Sv

Använda subwoofern

Försiktighet

• För att flytta fronthögtalaren till en annan plats,

greppa både bottenplattan och underdelen.

• Om kabeln lossnar från skåran, sätt fast kabeln i

skåran med tejp.

• Se till att barn inte lutar sig mot högtalaren. Detta

kan leda till att högtalaren välter och resultera i

personskada.

■ Anslutning av högtalarna

Anslut varje högtalare till lämplig högtalarkontakt på

förstärkaren med kablarna som du förberett tidigare.

Tag hjälp av “Anslutningsdiagram” på sidan 4.

Se till att ansluta högtalarna med korrekt polaritet –

pluskontakter (+) till pluskontakter (+), och

minuskontakter (–) till minuskontakter (–). Om de

korsas, kommer ljudet att bli onaturligt och sakna bas.

I AV-receiverns högtalarinställningar, ska alla

NS-PA40 högtalare anges som små (eller “S”).

Om du ansluter subwoofern till en Yamaha DSP-

förstärkare eller AV-receiver, anslut till SUBWOOFER

eller LOW PASS-utgången.

Anslutning av nätkablarna

När samtliga högtalar- och subwooferanslutningar är

slutförda, koppla in subwoofern, förstärkaren och

andra AV-komponenter i lämpliga vägguttag.

1 Strömindikator

Tänds när POWER-knappen ställs på ON; släcks

när POWER-knappen ställs på OFF.

2 INPUT-uttag

Ingång för anslutning från förstärkarens linjenivå-

utgång för subwoofer.

3 VOLUME-kontroll

Justerar volymen för subwoofern. Vrid den

medurs för att höja volymen; moturs för att sänka

volymen.

4 POWER-knapp

Ställ den på ON för att slå på subwoofern. Ställ

den på OFF för att slå av subwoofern.

Ställa in subwoofervolymen

När du använder subwoofern första gången, måste du

ställa in volymbalansen mellan subwoofern och

fronthögtalarna enligt följande.

1 Slå på de andra AV-komponenterna.

2 Ställ subwooferns VOLUME-kontroll på lägsta

nivå (0).

3 Ställ subwooferns POWER-knapp på ON.

Strömindikatorn på bakpanelen tänds.

4 Spela en ljudkälla som innehåller basljud med

låg frekvens. Ställ förstärkarens volymkontroll

på en lämplig nivå.

5 Vrid upp subwooferns VOLUME-kontroll steg

för steg tills du når en bra balans mellan

subwoofern och de andra högtalarna.

Observera

• När subwooferns volym väl en gång har ställts in,

kan du låta subwooferns VOLUME-kontroll vara

som den är och använda förstärkarens

volymkontroll för att justera volymen för hela

systemet.

• Om du byter ut fronthögtalarna (NS-F40) mot

andra högtalare, måste du göra om inställningen av

subwooferns volym.

Avlägsna all skyddsplast från enheten innan du

använder den.

Använda subwoofern

1

2

3

4

Bakpanelen

7 Sv

Svenska

■ Fronthögtalare (NS-F40), centerhögtalare (NS-C40) och surroundhögtalare (NS-B40)

■ Subwoofer (NS-SW40)

■ Fronthögtalare (NS-F40),

centerhögtalare (NS-C40) och

surroundhögtalare (NS-B40)

Typ

NS-F40 ............................................................ 2-vägs basreflex

icke-magnetisk avskärmad typ

NS-C40............................................... Fullregister, sluten låda

icke-magnetisk avskärmad typ

NS-B40..................................................Fullregisters basreflex

icke-magnetisk avskärmad typ

Drivelement

NS-F40

Bas.................................................................7 cm kontyp x 2

Diskant.....................................2,5 cm balanserad kupoltyp

NS-C40..................................................................7 cm kontyp

NS-B40..................................................................7 cm kontyp

Nominell ingångseffekt.................................................... 30 W

Maximal ingångseffekt................................................... 100 W

Impedans ............................................................................... 6 

Frekvensåtergivning

NS-F40 .............................................. 67 Hz–30 kHz (–10 dB)

–100 kHz (–30 dB)

NS-C40.............................................. 70 Hz–25 kHz (–10 dB)

–45 kHz (–30 dB)

NS-B40.............................................. 50 Hz–25 kHz (–10 dB)

–45 kHz (–30 dB)

Känslighet

NS-F40 .........................................................85 dB/2,83 V, 1 m

NS-C40.........................................................84 dB/2,83 V, 1 m

NS-B40.........................................................83 dB/2,83 V, 1 m

Yttermått (B x H x D)

NS-F40 .................................................. 230 x 1000 x 230 mm

(med bottenplatta)

NS-C40.....................................................276 x 111 x 118 mm

NS-B40.....................................................112 x 176 x 116 mm

Vikt

NS-F40 ........................................................................... 3,6 kg

NS-C40........................................................................... 0,73 kg

NS-B40........................................................................... 0,59 kg

■ Subwoofer (NS-SW40)

Typ

....................Advanced

Ya m a h a

Active Servo Technology II

Drivelement.............. 16 cm bashögtalare med konmembran

icke-magnetisk avskärmad typ

Förstärkarens uteffekt........50 W (100 Hz, 5 , 10% T.H.D)

Förstärkarens dynamiska effekt........................... 100 W, 5 

Ingångsimpedans

....INPUT (1 stift RCA-honkontakt): 12 k

Frekvensåtergivning ..........................................30 Hz–200 Hz

Ingångskänslighet........... INPUT (1 stift RCA-honkontakt):

50 mV (50 Hz, 50 W/5 )

Strömförsörjning

Modeller till U.S.A. och Kanada

............................................ 120 V nätspänning, 60 Hz

Modell till Australien .................. 240 V nätspänning, 50 Hz

Modeller till Storbritannien och Europa

............................................ 230 V nätspänning, 50 Hz

Modeller till Kina, Asien och allmän modell

..............110–120/220–240 V nätspänning, 50/60 Hz

Yttermått (B x H x D) .............................290 x 292 x 327 mm

Vikt...................................................................................... 8,0 kg

Tekniska data är föremål för ändringar utan

föregående meddelande.

Felsökning

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Inget ljud. Högtalarkablarna är inte anslutna

på rätt sätt.

Se till att alla högtalarkablar är korrekt anslutna.

Ljudet är mycket lågt. Högtalarkablarna är inte anslutna

på rätt sätt.

Se till att alla högtalarkablar är korrekt anslutna:

L (vänster) till L, R (höger) till R, “+” till “+” och “–” till “–”.

Problem Möjlig orsak Åtgärd

POWER-knappen är ställd

på ON men subwoofern

fungerar inte.

Strömkabeln är inte ansluten på

rätt sätt.

Ställ POWER-knappen på OFF, och kontrollera därefter att

strömkabeln är korrekt ansluten.

Inget ljud. VOLUME-kontrollen står på 0. Vrid upp VOLUME-kontrollen.

Subwooferkabeln är inte ansluten

på rätt sätt.

Kontrollera att subwooferkabeln är korrekt ansluten.

Ljudet från subwoofern är

för lågt.

Ljudkällan innehåller inte så

mycket bas.

Prova att spela ett källmaterial som innehåller mer bas.

Basljuden motverkas av stående

vågor.

Flytta på subwoofern eller eliminera parallella väggytor

genom att sätta upp bokhyllor eller andra stora föremål längs

väggen.

Tekniska data

Sidan laddas ...

i WEEE

English

Français

Deutsch

Svenska

Information for Users on Collection and Disposal of

Old Equipment

This symbol on the products, packaging,

and/or accompanying documents means

that used electrical and electronic products

should not be mixed with general household

waste.

For proper treatment, recovery and

recycling of old products, please take them

to applicable collection points, in

accordance with your national legislation

and the Directives 2002/96/EC.

By disposing of these products correctly,

you will help to save valuable resources and

prevent any potential negative effects on

human health and the environment which

could otherwise arise from inappropriate

waste handling.

For more information about collection and

recycling of old products, please contact

your local municipality, your waste

disposal service or the point of sale where

you purchased the items.

[Information on Disposal in other Countries

outside the European Union]

This symbol is only valid in the European

Union. If you wish to discard these items,

please contact your local authorities or dealer

and ask for the correct method of disposal.

Information concernant la Collecte et le Traitement

des déchets d’équipements électriques et électroniques.

Le symbole sur les produits, l’emballage et/

ou les documents joints signifie que les

produits électriques ou électroniques usagés

ne doivent pas être mélangés avec les déchets

domestiques habituels.

Pour un traitement, une récupération et un

recyclage appropriés des déchets

d’équipements électriques et électroniques,

veuillez les déposer aux points de collecte

prévus à cet effet, conformément à la

réglementation nationale et aux Directives

2002/96/EC.

En vous débarrassant correctement des

déchets d’équipements électriques et

électroniques, vous contribuerez à la

sauvegarde de précieuses ressources et à la

prévention de potentiels effets négatifs sur la

santé humaine qui pourraient advenir lors

d’un traitement inapproprié des déchets.

Pour plus d’informations à propos de la

collecte et du recyclage des déchets

d’équipements électriques et électroniques,

veuillez contacter votre municipalité, votre

service de traitement des déchets ou le point

de vente où vous avez acheté les produits.

[Information sur le traitement dans d’autres

pays en dehors de l’Union Européenne]

Ce symbole est seulement valables dans

l’Union Européenne. Si vous souhaitez vous

débarrasser de déchets d’équipements

électriques et électroniques, veuillez

contacter les autorités locales ou votre

fournisseur et demander la méthode de

traitement appropriée.

Verbraucherinformation zur Sammlung und

Entsorgung alter Elektrogeräte

Befindet sich dieses Symbol auf den

Produkten, der Verpackung und/oder

beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte

elektrische Geräte nicht mit dem normalen

Haushaltsabfall entsorgt werden.

In Übereinstimmung mit Ihren nationalen

Bestimmungen und den Richtlinien 2002/96/

EC, bringen Sie alte Geräte bitte zur

fachgerechten Entsorgung,

Wiederaufbereitung und Wiederverwendung

zu den entsprechenden Sammelstellen.

Durch die fachgerechte Entsorgung der

Elektrogeräte helfen Sie, wertvolle

Ressourcen zu schützen und verhindern

mögliche negative Auswirkungen auf die

menschliche Gesundheit und die Umwelt, die

andernfalls durch unsachgerechte

Müllentsorgung auftreten könnten.

Für weitere Informationen zum Sammeln und

Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte,

kontaktieren Sie bitte Ihre örtliche Stadt- oder

Gemeindeverwaltung, Ihren

Abfallentsorgungsdienst oder die

Verkaufsstelle der Artikel.

[Entsorgungsinformation für Länder

außerhalb der Europäischen Union]

Dieses Symbol gilt nur innerhalb der

Europäischen Union. Wenn Sie solche Artikel

ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte

Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler

und fragen Sie nach der sachgerechten

Entsorgungsmethode.

Användarinformation, beträffande insamling och

dumpning av gammal utrustning

Denna symbol, som finns på produkterna,

emballaget och/eller bifogade dokument

talar om att de använda elektriska och

elektroniska produkterna inte ska blandas

med allmänt hushållsavfall.

För rätt handhavande, återställande och

återvinning av gamla produkter, vänligen

medtag dessa till lämpliga

insamlingsplatser, i enlighet med din

nationella lagstiftning och direktiven 2002/

96/EC.

Genom att slänga dessa produkter på rätt

sätt, kommer du att hjälpa till att rädda

värdefulla resurser och förhindra möjliga

negativa effekter på mänsklig hälsa och

miljö, vilka i annat fall skulle kunna uppstå,

p.g.a. felaktig sophantering.

För mer information om insamling och

återvinning av gamla produkter, vänligen

kontakta din lokala kommun, ditt

sophanteringsföretag eller inköpsstället för

dina varor.

[Information om sophantering i andra

länder utanför EU]

Denna symbol gäller endast inom EU. Om

du vill slänga dessa föremål, vänligen

kontakta dina lokala myndigheter eller

försäljare och fråga efter det korrekta sättet

att slänga dem.

Sidan laddas ...

Yamaha NS-PA40 Användarmanual

Yamaha NS-PA40 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument