Harman Infinity REFERENCE 1270 Bruksanvisning

EN

FR

ES

PT

IT

DE

RU

SV

FI

PL

NL

ID

JP

KO

CHS

TW

DA

TR

REFERENCE 1070 /

REFERENCE 1270

Subwoofer Kullanım Kılavuzu

Betjeningsvejledning til subwoofer

重低音喇叭擁有者手冊

低音炮用户手册

Buku Panduan Pemilik Subwoofer

Subwoofer Gebruikershandleiding

Instrukcja obsługi subwoofera

Alibassokaiuttimen ohjekirja

Bruksanvisning för subwoofer

Руководство пользователя сабвуфера

Subwoofer Bedienungsanleitung

Manual do proprietário do subwoofer

Manuale utente del Subwoofer

Manual del propietario del subwoofer

Mode d'emploi du caisson de graves

Subwoofer Owner's Manual

Sidan laddas ...

SV

TACK för att du har valt en Infinity Reference

subwoofers. Dessa subwoofers är

designade för att passa ett brett utbud av

bilstereoapplikationer och kan användas i

många olika lådor och ger förstärkt,

kraftfull bas i ett begränsat utrymme i

fordonet. För att få bästa resultat från

din nya subwoofer rekommenderar vi

starkt att du låter en utbildad tekniker

installera din subwoofer. Även om denna

manual innehåller allmänna instruktioner

för installation av dessa Series

subwoofers innefattar den inte

konstruktion av låda eller exakta

installationsmetoder för något speciellt

fordon. Om du inte anser dig ha tillräcklig

erfarenhet ska du inte installera själv

utan i stället be din auktoriserade

Infinity-återförsäljare om alternativ för

professionell installation.

Kom ihåg att spara inköpskvittot på ett

säkert ställe, tillsammans med manualen,

så att du lätt hittar dem för framtida

referens.

VARNING

Spelar du musik högt i bilen kan det

hindra att du hör omgivande trafik och

permanent skada din hörsel. Maxvolym

som kan uppnås med Infinity-högtalare i

kombination med kraftiga förstärkare kan

överskrida säkra nivåer för längre

lyssnande. Vi rekommenderar lyssnande

på lägre volym under körning. Infinity, Inc.

har inget ansvar för hörselskador, kropps-

eller egendomsskador som kan uppkomma

på grund av användning eller missbruk av

denna produkt.

ÅTERGE BAS I FORDON

Beroende på hur stort lyssningsutrymmet

i fordonet är kan basfrekvenser under 80

Hz förstärkas med upp till 12 dB per oktav

när frekvensen sjunker. Detta fenomen,

som kallas fordonets överföring (även

"cabin gain") är en viktig del för att

forma subwooferns frekvensomfång i ditt

fordon.

SUBWOOFERLÅDTYPER

Dessa subwoofers är designade för att ge

bäst resultat i normalstora slutna lådor,

basreflexlådor och förfabricerade

"band-pass"-lådor. Skiljeväggsmontering

kan användas men subwooferns

mekaniska effekthantering minskar

eftersom det de inte finns någon

luftvolym som håller mot subwooferns

dämpning och förhindrar överdämpning.

Om du väljer skiljeväggsmontering ska du

räkna med att RMS och

peakeffekthantering är hälften mot vad

som anges i specifikationerna i denna

manual.

Välj typ av låda efter storlek på

lastutrymme som du kan undvara till

lådan, hur stor effekt du kommer att

använda för subwoofers och dina

lyssningsvanor.

SLUTNA LÅDOR

Luften inuti en sluten låda komprimeras

när subwoofern rör sig bakåt och renas

när subwoofern rör sig framåt. I båda

fallen söker luften inuti och utanför

uppnå jämvikt genom att dra i eller trycka

på subwooferkonen. Resultatet är styvare

dämpning jämfört med en subwoofer som

verkar i öppen luft. Det innebär att

subwooferkonen är svårare att röra på

vid låga frekvenser, ett förhållande som

skyddar subwoofern från fysisk

utmattning men kräver mer effekt än

andra designer för att ge en viss akustisk

uteffekt.

FÖRDELAR MED SLUTNA LÅDOR

• Prestandan i bilen får jämnast möjliga

frekvensomfång som helhet.

• Omfånget i bilen får den största

bandbredden. (Användbart

lågfrekvensomfång inuti bilen blir

under 20 Hz.)

• En optimalt sluten låda är alltid mindre

än en optimal låda av annan typ.

KOMPROMISSER PÅ GRUND AV SLUTEN

LÅDA

• En optimalt sluten låda får lägre

generell effektivitet än en optimalt

sluten låda av annan typ.

• En subwoofer i en optimalt sluten låda

kräver mer förstärkareffekt för att

uppnå en viss akustisk uteffekt än en

optimalt sluten låda av annan typ.

KONSTRUKTION AV SLUTEN LÅDA

Konstruktion av sluten låda är enkelt och

förlåtande vad gäller beräkningar av

volym, men generellt ska luftläckage

undvikas. Använd spånskiva med

medelhög densitet (medium-density

fiberboard ,MDF), lim och skruvar för att

bygga lådan och täta alla skarvar med

silikon.

REKOMMENDATION

Subwoofers i sluten låda rekommenderas

för entusiaster som föredrar exakt

musikåtergivning och jämnt

frekvensomfång, för de som har mindre

utrymme att undvara för en

subwooferlåda och för de som har mycket

förstärkareffekt att driva subwoofern

med. Sluten design som indikeras i

manualen visar bästa kompromiss mellan

lågfrekvensförstärkning och jämn

respons.

BASREFLEXLÅDOR

Basreflexlåda fungerar som sluten låda

för frekvenser som ligger över inställda

frekvens (resonansfrekvens). Vid

resonans (som bestäms av "hålet") ger

detta majoriteten av ljudet –

subwooferkonen är nästan orörlig medan

luften i hålet vibrerar. Det ger bättre

mekanisk effekt vid och över

resonansfrekvensen men minskad

mekanisk effekt under

resonansfrekvensen. Eftersom

subwooferkonen och röstspolen inte rör

sig så mycket vid resonansfrekvensen

minimeras luftflödet förbi röstspolen och

termoeffekthanteringen minskar något

vid resonansfrekvensen.

Basreflexlådor är mer effektiva i

intervallet 40 Hz – 60 Hz på bekostnad av

ljuduteffekt vid lägsta oktaven (under

40Hz). Vi rekommenderar användning av

infrasoniskt filter med basreflexlådor.

En optimal basreflexlåda för Series

subwoofer är större än en optimalt sluten

låda.

FÖRDELAR MED BASREFLEXLÅDOR

• En optimal basreflexlåda har bättre

effekt

ivitet och högre uteffekt i

intervallet 40 Hz – 60 Hz än en

optimalt sluten låda.

• En optimal basreflexlåda ger större

baskänsla än en optimalt sluten låda.

• En subwoofer i en optimal

basreflexlåda kräver mindre

förstärkareffekt för att uppnå en viss

akustisk uteffekt (beroende på lådans

resonansfrekvens) än en optimalt

sluten låda.

KOMPROMISSER MED BASREFLEXLÅDOR

• Minskad uteffekt i lägsta oktaven

(under 40 Hz).

• Minskad mekanisk effekt under lådans

resonansfrekvens. Vi rekommenderar

användning av elektroniskt

infrasoniskt filter för att minska

risken att subwoofern körs för hårt

under lådans resonansfrekvens.

• En optimal basreflexlåda är alltid

större än en optimalt sluten låda.

KONSTRUKTION AV BASREFLEXLÅDA

Konstruktion av basreflexlåda är svårare

än konstruktion av sluten låda. Lådans

volym och håldimensioner har en specifik

relation med de fysiska och

elektromekaniska egenskaperna för

subwoofern som kräver att

rekommenderade volym- och

hålkarakteristika följs nogsamt. Precis

som med slutna lådor kan du använda

spånskiva med medelhög densitet

(medium-density fiberboard ,MDF), lim

och skruvar för att bygga lådan och täta

alla skarvar med silikon.

REKOMMENDATION

Subwoofers i basreflexlåda

rekommenderas för entusiaster som

föredrar förstärkt basåtergivning, för de

som har mycket utrymme att undvara för

en subwooferlåda och för de som

använder en kraftig förstärkare att driva

subwoofern med. Volym och

håldimensioner som indikeras måste

följas i detalj för att ge optimalt resultat.

MONTERA SUBWOOFER

Subwoofern kan monteras från lådans

utsida eller från lådans insida. Använd

den medföljande skumpackningen ör att

säkerställa läckagefri tätning mellan

subwooferramen och lådan.

ANSLUTA SUBWOOFERN

STÄLLA IN IMPEDANSEN

Reference subwoofer har Selectable Smart

Impedance™ (SSI)-brytare. Denna

exklusiva funktion låter dig ställa in

subwooferns impedans på antingen 2 eller

4 ohm genom att slå om brytaren (se

bilder nedan). På så sätt kan du få ut

mesta möjliga från subwooferförstärkaren

i alla situationer.

SSI 2-ohmsinställning ökar subwooferns

uteffekt jämfört med 4-ohmsinställningen

med upp till 3 dB, beroende på

förstärkaren. I övrigt är all prestanda

identisk. Om den anslutna förstärkarten

är klassad för 2 ohm och dess

2-ohmsklassificering ligger inom

subwooferns effektspecifikationer ger

inställning av SSI-brytaren på 2 ohm

maximal uteffekt.

2-ohmsinställning

4-ohmsinställning

REFERENCE

SUBWOOFERS

REFERENCE 1070 REFERENCE 1270

TEKNISKA DATA

VIKTIGT: Kontrollera att

subwooferförstärkaren är avstängd innan

SSI-brytaren ställs in. Ändra inte brytarens

läge då subwooferförstärkaren är i gång.

Det kan förstöra förstärkaren.

2. Sätt i kablarna i

anslutningarna

VOICE-COIL DC-RESISTANS:

VOICE-COIL INDUKTANS @ 1 KHZ:

ELEMENTETS STRÅLNINGSOMRÅDE:

MOTORNS DRIVFAKTOR:

ÖVERENSSTÄMMELSEVOLYM:

ÖVERENSSTÄMMELSEDÄMPNING:

RÖLIG MASSA, LUFTBELASTNING:

ÖPPEN RESONANS:

MEKANISK Q:

ELEKTRISK Q:

TOTAL Q:

MAGNETLUCKA, HÖJD:

VOICE-COIL HÖJD:

MAX AVVIKELSE:

VOICE-COIL DC-RESISTANS:

VOICE-COIL INDUKTANS @ 1 KHZ:

ELEMENTETS STRÅLNINGSOMRÅDE:

MOTORNS DRIVFAKTOR:

ÖVERENSSTÄMMELSEVOLYM:

ÖVERENSSTÄMMELSEDÄMPNING:

RÖLIG MASSA, LUFTBELASTNING:

ÖPPEN RESONANS:

MEKANISK Q:

ELEKTRISK Q:

TOTAL Q:

MAGNETLUCKA, HÖJD:

VOICE-COIL HÖJD:

MAX AVVIKELSE:

THIELE-SMÅ PARAMETRAR

VOLYM SLUTEN LÅDA (INKLUSIVE ELEMENT)

VOLYM ÖPPEN LÅDA (INKLUSIVE ELEMENT)

VOLYM SLUTEN LÅDA (INKLUSIVE ELEMENT)

VOLYM ÖPPEN LÅDA (INKLUSIVE ELEMENT)

VBOX= 14,20 liter (0,50 ft

3

)

(från sidan)

VBOX= 42,5 liter (1,5 ft

3

)

(från sidan)

VBOX= 21,20 liter (0,75 ft

3

)

(från sidan)

VBOX= 70,8 liter (2,5 ft

3

)

(från sidan)

längd = 287 mm

(11,3 tum)

diameter = 76 mm

(3 tum)

Port fB =

30,0 Hz

längd = 298 mm

(11,7 tum)

diameter = 102 mm

(4 tum)

Port fB =

30,0 Hz

DIAMETER:

KÄNSLIGHET (2,83 V/1 m):

EFFEKT:

FREKVENSOMFÅNG:

NOMINELL IMPEDANS:

VOICE-COIL DIAMETER:

MÅTT:

254 MM (10 tum)

92dB

250 Wrms (1000 W PEAK)

30HZ~175HZ

2ELLER4OHM

50 MM (2 tum)

SPECIFIKATIONER

DIAMETER:

KÄNSLIGHET (2,83 V/1 m):

EFFEKT:

FREKVENSOMFÅNG:

NOMINELL IMPEDANS:

VOICE-COIL DIAMETER:

MÅTT:

305 MM (12 tum)

93dB

275 Wrms (1100 W PEAK)

25HZ~175HZ

2ELLER4OHM

50 MM (2 tum)

monteringsdjup

142 mm (5-5/8 tum)

monteringshöjd

17 mm (11/16 tum)

ursparningsdiameter

228mm(9tum)

ytterdiameter

272 mm (10-3/4 tum)

monteringsdjup

165 mm (6-1/2 tum)

monteringshöjd

17 mm (11/16 tum)

ursparningsdiameter

285 mm (11-1/4 tum)

ytterdiameter

328 mm (12-15/16 tum)

HARMAN International Industries, Inc.

8500 Balboa Boulevard, Northridge,

CA 91329 USA

www.inﬁnityspeakers.com

Inﬁnity är ett varumärke som tillhör HARMAN International Industries, Incorporated, registrerat i USA och/eller andra länder.

ANSLUTA

FÖRSTÄRKAREN

Subwoofer-anslutningarna är kompatibla

med snabbkoppling (medföljer inte) och

lödda anslutningar. Rekommenderad

kabeltjocklek är 14 AWG till 8 AWG,

beroende på kabelns längd mellan

förstärkare och subwoofer. Tjockare

kabel rekommenderas för längder över

2 meter.

Den bredare terminalen är positiv och den

smalare är negativ (anges även på terminalen).

OBS! Om du använder avskalad kabel måste du

vara noggrann med att inga lösa plus- och

minusledare rör vid varandra. Om de vidrör

varandra kan det orsaka kortslutning som kan

skada förstärkaren.

R

EVC

(OHMS) . . . . . . . . 2.00 . . . . . . . . . 4.30

L

EVC

(MH) . . . . . . . . . 1.21 . . . . . . . . . 0.77

S

D

(IN

2

) . . . . . . . . . . 51.17 . . . . . . . . 51.17

S

D

(CM

2

)......... 330.10....... 330.10

B

L . . . . .. . . . . 10.20 . . . . . . . . 13.60

V

AS

(FT

3

). . . . . . . . . . 1.14 . . . . . . . . . 1.08

V

AS

(LITERS) . . . . . . . 32.30 . . . . . . . . 30.60

C

MS

(µM/N)...... 210.00........200.00

M

MS

(GRAMS)...... 134.00....... 133.90

F

S

(HZ) . . . . . . . . . . 29.90 . . . . . . . . 30.70

Q

MS

. . . . . . . . . . . . . . 4.10 . . . . . . . . . 2.60

Q

ES

. . . . . . . . . . . . . . 0.48. . . . . . . . . . 0.60

Q

TS

. . . . . . . . . . . . . . 0.43 . . . . . . . . . .0.49

H

AG

(IN) . . . . . . . . . . . 0.24. . . . . . . . . . 0.24

H

AG

(MM) . . . . . . . . . . 6.00. . . . . . . . . . 6.00

H

VC

(IN)...........0.96 . .. .......0.96

H

VC

(MM) . . . . . . . . . 24.50 . . . . . . . . 24.50

X

MAX

(IN) . . . . . . . . . . 0.36 . . . . . . . . . 0.36

X

MAX

(MM) . . . . . . . . 9.25 . . . . . . . . . 9.25

(T

M

)

R

EVC

(OHMS) . . . . . . . . 2.00 . . . . . . . . . 4.40

L

EVC

(MH) . . . . . . . . . 1.20 . . . . . . . . . 0.81

S

D

(IN

2

) . . . . . . . . . . 81.03 . . . . . . . . 81.03

S

D

(CM

2

)......... 522.80........522.80

B

L .......... 10.30.........13.90

V

AS

(FT

3

). . . . . . . . . . 2.16 . . . . . . . . . 2.11

V

AS

(LITERS). .. . .. .61.20........ 59.70

C

MS

(µM/N) . . . . . . 160.00. . . . . . . . 160.00

M

MS

(GRAMS)...... 155.10....... 154.90

F

S

(HZ) . . . . . . . . . . 31.90 . . . . . . . . 32.40

Q

MS

. . . . . . . . . . . . . . 4.64 . . . . . . . . . 3.02

Q

ES

. . . . . . . . . . . . . . 0.59. . . . . . . . . . 0.72

Q

TS

. . . . . . . . . . . . . . 0.52. . . . . . . . . . 0.58

H

AG

(IN) . . . . . . . . . . . 0.24. . . . . . . . . . 0.24

H

AG

(MM) . . . . . . . . . . 6.00. . . . . . . . . . 6.00

H

VC

(IN)...........1.12 . .. ...... 1.12

H

VC

(MM) . . . . . . . . . 28.50 . . . . . . . . 28.50

X

MAX

(IN) . . . . . . . . . . 0.40 . . . . . . . . . 0.40

X

MAX

(MM) . . . . . . . . 10.25 . . . . . . . . .10.25

(T

M

)

Sidan laddas ...

Harman Infinity REFERENCE 1270 Bruksanvisning

Harman Infinity REFERENCE 1270 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument