Sidan laddas ...
SVENSKA
Användning av soldriven insekt / bilen:
• När den soldrivna insekten / bilen utsätts direkt
för solljus börjar den röra på sig.
• När den tar sig in i skuggan stannar den upp.
Säkerhetsanvisningar:
Utsätt inte produkten för vatten eller fukt.
Underhåll:
Rengör endast med torr trasa. Använd inga
rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller
slipmedel.
Garanti:
Ingen garanti gäller vid ändringar eller modieringar
av produkten eller för skador som har uppstått på
grund av felaktig användning av denna produkt.
Allmänt:
Utseende och specikationer kan komma att ändras
utan föregående meddelande.
Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller
registrerade varumärken som tillhör sina ägare och
är härmed erkända som sådana.
Behåll bruksanvisningen och förpackningen för
eventuellt framtida behov.
Obs!
Produkten är märkt med denna symbol
som betyder att använda elektriska eller
elektroniska produkter inte får slängas bland
vanliga hushållssopor. Det nns särskilda
återvinningssystem för dessa produkter.
ČESKY
Použití solárního brouka / auta:
• Jestliže je solární brouk / auto vystaveno
přímému slunečnímu světlu bude se pohybovat.
• Pokud bude ve stínu jeho pohyb se zastaví.
Bezpečnostní opatření:
Výrobek nevystavujte vodě nebo vlhkosti.
Údržba:
K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte
čisticí rozpouštědla ani abrazivní prostředky.
Záruka:
Jakékoli změny, modikace nebo poškození zařízení
v důsledku nesprávného zacházení se zařízením
ruší platnost záruční smlouvy.
Obecné upozornění:
Design a specikace výrobku mohou být změněny
bez předchozího upozornění.
Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované
obchodní značky příslušných vlastníků a jsou
chráněny zákonem.
Pro budoucí použití uschovejte tento návod a obal.
Upozornění:
Tento výrobek je označen tímto symbolem.
To znamená, že se s výrobkem musí
zacházet jako s nebezpečným elektrickým
a elektronickým odpadem a nelze jej po
skončení životnosti vyhazovat s běžným
domácím odpadem. Pro likvidaci těchto
výrobků existují zvláštní sběrná střediska.
ROMÂNĂ
Utilizarea gândăcelului / maşinuţei solare:
• Atunci când gândăcelul / maşinuţa solară este
expusă la lumina directă a soarelui, aceasta se
va mişca.
• Atunci când aceasta ajunge la umbră, se va
opri.
Măsuri de siguranţă:
Nu expuneţi produsul apei sau umezelii.
Întreţinere:
Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu
folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.
Garanţie:
Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun
fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau
modicărilor aduse acestui produs sau în cazul
deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a
produsului.
Generalităţi:
Designul şi specicaţiile produsului pot modicate
fără o noticare prealabilă.
Toate siglele mărcilor şi denumirile produselor sunt
mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale
proprietarilor de drept şi prin prezenta sunt recunoscute
ca atare.
Păstraţi acest manual şi ambalajul pentru consultări
ulterioare.
Atenţie:
Pe acest produs se aă acest marcaj.
Acesta semnică faptul că produsele
electrice şi electronice nu trebuie eliminate
odată cu gunoiul menajer. Aceste produse
au un sistem separat de colectare.
ΕΛΛΗΝΙΚA
Χρήση του ηλιακού εντόμου / αυτοκινήτου:
• Όταν το ηλιακό έντομο / αυτοκίνητο τοποθετηθεί
στο άμεσο ηλιακό φως θα μετακινηθεί.
• Όταν κινείται στη σκιά σταματάει.
Οδηγίες ασφαλείας:
Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.
Συντήρηση:
Καθαρίστε μόνο με ένα στεγνό πανί. Μη
χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά.
Εγγύηση:
Ουδεμία εγγύηση ή ευθύνη δεν είναι αποδεκτή σε
περίπτωση αλλαγής ή μετατροπής του προϊόντος ή
βλάβης που προκλήθηκε λόγω εσφαλμένης χρήσης
του προϊόντος.
Γενικά:
Το σχέδιο και τα χαρακτηριστικά μπορούν να
αλλάξουν χωρίς καμία προειδοποίηση.
Όλα τα λογότυπα, οι επωνυμίες και οι ονομασίες
προϊόντων είναι εμπορικά σήματα ή σήματα
κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων και δια του
παρόντος αναγνωρίζονται ως τέτοια.
Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο και τη συσκευασία για
μελλοντική αναφορά.
Προσοχή:
Το συγκεκριμένο προϊόν έχει επισημανθεί
με αυτό το σύμβολο. Αυτό σημαίνει ότι οι
μεταχειρισμένες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές
συσκευές δεν πρέπει να αναμειγνύονται
με τα κοινά οικιακά απορρίμματα. Υπάρχει
ξεχωριστό σύστημα συλλογής για αυτά τα
αντικείμενα.
DANSK
Brug sol bug / bil:
• Når sol bug / bilen er i direkte sollys kører den.
• Når den kører ind i skygge vil den standse.
Sikkerhedsforholdsregler:
Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.
Vedligeholdelse:
Rengør kun med en tør klud. Brug ikke
opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler.
Garanti:
Ingen garanti og ikke noget ansvar kan påtages for
ændringer af produktet eller for skade på grund af
forkert brug af dette produkt.
Generelt:
Design og specikationer kan ændres uden varsel.
Alle bomærker og produktnavne er varemærker eller
registrerede varemærker tilhørende deres respektive
ejere og anses herved som sådan.
Gem brugervejledningen og emballagen til senere
brug.
Bemærk:
Dette produkt er mærket med dette symbol.
Det betyder, at brugt elektrisk og elektronisk
udstyr ikke må bortskaffes sammen med
almindeligt husholdningsaffald. Der ndes
særlige indsamlingssystemer for disse
produkter.
NORSK
Å bruke solar bug / bilen:
• Når solar bug / bilen blir utsatt for direkte sollys,
vil den bevege seg.
• Når den kommer inn i skygge, vil den stoppe.
Sikkerhetsforholdsregler:
Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.
Vedlikehold:
Rens bare med en tørr klut. Ikke bruk rensemidler eller
skuremidler.
Garanti:
Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved
endringer og modiseringer av produktet eller skade
forårsaket av uriktig bruk av dette produktet.
Generelt:
Utforming og spesikasjoner kan endres uten
forhåndsvarsel.
Alle logoer, merker og produktnavn er varemerker eller
registrerte varemerker til de respektive eierne, og skal
behandles som dette.
Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig
referanse.
Forsiktig:
Dette produktet er markert med dette
symbolet. Det betyr at brukte elektriske og
elektroniske produkter ikke må blandes med
vanlig husholdningsavfall. Det nnes egne
innsamlingssystem for slike produkter.
Declaration of conformity /
Konformitätserklärung /
Déclaration de conformité /
Conformiteitsverklaring /
Dichiarazione di conformità /
Declaración de conformidad /
Megfelelőségi nyilatkozat /
Yhdenmukaisuusvakuutus /
Överensstämmelseförklaring /
Prohlášení o shodě /
Declaraţie de conformitate /
Δήλωση συμφωνίας /
Overensstemmelse erklæring /
Overensstemmelse forklaring
We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La
empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, /
Noi, / Εμείς
Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC,
’s-Hertogenbosch
The Netherlands / Niederlande / Pays Bas /
Nederland / Paesi Bassi / Países Bajos / Hollandia /
Alankomaat / Holland / Nizozemí / Olanda /
Ολλανδία
Tel. / Tél / Puh / Τηλ. : 0031 73 5991055
Email / Couriel / Sähköposti / e-post:
Declare that product: / erklären, dass das Produkt: /
Déclarons que le produit : / verklaren dat het
product: / Dichiara che il prodotto: / Declara que el
producto: / Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: /
Vakuutamme, että: / Intygar att produkten: /
prohlašuje, že výrobek: / Declarăm că acest produs: /
Δηλώνουμε ότι το προϊόν: / Erklærer at produktet: /
Forsikrer at produktet:
Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: /
Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: /
Mærke: / Merke: Basic XL
Model: / Modell: / Modèle : / Modello: / Modelo: /
Típusa: / Malli: / Μοντέλο:
BXL-SOLARBUG10, BXL-SOLARBUG20,
BXL-SOLARBUG30, BXL-SOLARCAR10
Description: Solar Bug / Car
Beschreibung: Solar Käfer / Auto
Description : Coccinelle / voiture solaire
Omschrijving: Insect / Auto op zonne - energie
Descrizione: Insetto / Auto a energia solare
Descripción: Coche / carrito solar
Megnevezése: Napenergiával működő autó
Kuvaus: Solar Bug - auto
Beskrivning: Soldriven insekt / Bil
Popis: Solární brouk / auto
Descriere: Gândăcel / maşinuţă solară
Περιγραφή: Ηλιακό Έντομο / Αυτοκίνητο
Beskrivelse: Sol Bug / Bil
Beskrivelse: Solar Bug / Bil
Is in conformity with the following standards: / den
folgenden Standards entspricht: / est conforme aux
normes suivantes : / in overeenstemming met de
volgende normen is: / è conforme ai seguenti standard: /
es conforme a las siguientes normas: / Megfelel az
alábbi szabványoknak: / Täyttää seuraavat standardit: /
Överensstämmer med följande standarder: /
splňuje následující normy: / Este în conformitate
cu următoarele standarde: / Συμμορφώνεται με τις
ακόλουθες προδιαγραφές: / Overensstemmelse med
følgende standarder: / Overensstemmer med følgende
standarder: EN55014-1:2006 / EN61000-3-2:2006 /
EN61000-3-3:2008 / EN55014-2:1997+A2:2008
EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU /
EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE / EU
direktívák / EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) /
Směrnice EU / Directiva(e) UE / Οδηγία(ες) της ΕΕ /
EU direktiv(er) / EU-direktiv(ene):
2004/108/EC / 2002/95/EC
‘s-Hertogenbosch, 14-4-2011
Mrs. / Mme. / Mevr. / Sig.ra / D. / Fru / Paní / Κα :
J. Gilad
Purchase Director / Einkaufsleiterin / Directrice
des Achats / Directeur inkoop / Direttore agli
acquisti / Director de compras / értékesítési
igazgató / Ostojohtaja / Inköpsansvarig / Obchodní
ředitelka / Director achiziţii / Διευθυντής αγορών /
Indkøbschef / Innkjøpssjef
Copyright ©
-
1
-
2
basicXL BXL-SOLARBUG30 Specifikation
- Typ
- Specifikation
- Denna manual är också lämplig för
på andra språk
- italiano: basicXL BXL-SOLARBUG30 specificazione
- čeština: basicXL BXL-SOLARBUG30 Specifikace
- español: basicXL BXL-SOLARBUG30 Especificación
- Deutsch: basicXL BXL-SOLARBUG30 Spezifikation
- français: basicXL BXL-SOLARBUG30 spécification
- English: basicXL BXL-SOLARBUG30 Specification
- dansk: basicXL BXL-SOLARBUG30 Specifikation
- suomi: basicXL BXL-SOLARBUG30 määrittely
- Nederlands: basicXL BXL-SOLARBUG30 Specificatie
- română: basicXL BXL-SOLARBUG30 Specificație