(Swedish)
DM-SL0001-10
Återförsäljarmanual
Växelreglage
RAPIDFIRE Plus
MTB
XTR
SL-M980-A
SL-M980-A-I
SL-M980-B-I
SM-SL98-B
SAINT
SL-M820
SL-M820-I
SL-M820-B-I
SM-SL82-B
DEORE XT
SL-M780
SL-M780-I
SL-M780-B-I
SM-SL78-B
SLX
SL-M670
SL-M670-I
SL-M670-B-I
ZEE
SL-M640
DEORE
SL-M610
SL-M610-I
ALIVIO
SL-M4000
ACERA
SL-M3000
ST-M3050
ALTUS
SL-M370
SL-M310
SL-M2010
Icke-seriell
SL-M315
Trekking
DEORE XT
SL-T780
DEORE LX
SL-T670
ROAD
Tiagra
SL-4600
SL-4700
SL-4703
SORA
SL-3500
SL-3503
Claris
SL-2400
SL-2403
Icke-seriell
SL-R460
SL-R350
SL-R353
INNEHÅLL
VIKTIGT MEDDELANDE ......................................................................................... 3
TILL SÄKERHET ......................................................................................................4
MONTERING ..........................................................................................................5
Rekommenderade verktyg .................................................................................................5
- LANDSVÄG ......................................................................................................................5
- MTB .................................................................................................................................5
Montering på styret ............................................................................................................6
- LANDSVÄG ......................................................................................................................6
- MTB .................................................................................................................................6
Angående I-spec-systemet ..................................................................................................7
Växelreglagets och bromshandtagets kompatibilitet .................................................. 7
Hur man byter ut det vanliga spec-systemet mot I-spec-systemet ................................. 10
UNDERHÅLL .........................................................................................................11
Byte av innervajer .............................................................................................................11
- MTB / Trekking .............................................................................................................12
När det finns en lägeskonverterare ............................................................................12
- MTB / Trekking / LANDSVÄG ........................................................................................ 16
När det inte finns någon lägeskonverterare ..............................................................16
Byte och montering av indikatorenheten .......................................................................17
- MTB / Trekking .............................................................................................................17
Byte av indikatorenhet ................................................................................................17
Montering utan indikator (kåpan säljs separat) ........................................................18
- LANDSVÄG ....................................................................................................................22
Byte av växelreglagets enhet ...........................................................................................24
- MTB / Trekking .............................................................................................................24
- LANDSVÄG ....................................................................................................................26
Byte av kåpan ....................................................................................................................27
- MTB ...............................................................................................................................27
- LANDSVÄG ....................................................................................................................27
3
VIKTIGT MEDDELANDE
•
Denna återförsäljarmanual är främst avsedd för att användas av professionella cykelmekaniker.
Användare som inte är utbildade i cykelmontering bör inte försöka installera komponenter själva med hjälp av
återförsäljarmanualerna.
Om någon del av informationen i denna bruksanvisning är oklar bör du inte fortsätta med installationen. Kontakta istället
inköpsstället eller en lokal cykelhandlare för deras hjälp.
•
Se till att läsa alla bruksanvisningar som medföljer produkten.
•
Ta inte isär eller modifiera produkten annat än vad som anges i informationen i denna återförsäljarmanual.
•
Alla återförsäljarmanualer kan läsas på vår hemsida (http://si.shimano.com).
•
Kunder som inte använder internet kan behöva kontakta inköpsstället för att få en fysisk version av användarhandboken.
Du kan skriva ut en användarhandbok att ge till kunden eller kontakta närmaste SHIMANO-försäljningskontor för att få en fysisk
version av användarhandboken.
•
Vänligen observera lämpliga regler och förordningar i det land, den delstat eller region där du som återförsäljare bedriver
din verksamhet.
Läs av säkerhetsskäl noga igenom återförsäljarmanualen innan du använder produkten och
följ anvisningarna.
Följande anvisningar måste alltid beaktas för att förebygga personskador och skador på utrustningen och omgivningen.
Anvisningarna klassificeras i enlighet med risknivån eller de skador som kan uppstå om produkten används på fel sätt.
FARA
Underlåtenhet att följa anvisningarna leder till dödsolyckor eller allvarliga skador.
VARNING
Underlåtenhet att följa anvisningarna kan leda till dödsolyckor eller allvarliga skador.
UPPMÄRKSAMMA
Underlåtenhet att följa anvisningarna kan leda till personskador och eller skador på utrustningen och omgivningen.
4
TILL SÄKERHET
VARNING
•
När du installerar komponenterna bör du se till att följa anvisningarna som anges i bruksanvisningarna.
Det rekommenderas att endast äkta Shimano-delar används. Om delar som bultar och muttrar lossnar eller skadas kan cykeln
plötsligt falla, vilket kan orsaka allvarliga skador
. Om justeringar dessutom inte utförs korrekt kan problem uppstå, och cykeln
plötsligt falla, vilket kan orsaka allvarliga skador.
•
Se till att använda skyddsglasögon för att skydda ögonen medan du utför underhållsarbete som att byta ut delar.
•
Spara återförsäljarmanualen på en säker plats för framtida användning när du noggrant har läst den.
OBS
Var noga med att också informera användarna om följande:
•
Se till att vrida vevpartiet när du manövrerar reglaget.
•
Om växlingen inte känns enkel och smidig bör du rengöra växeln och smörja alla rörliga delar.
•
Produktgarantin gäller inte för naturligt slitage eller åldrande som uppstår under normal användning.
För montering på cykeln och underhåll:
•
Vi avråder starkt från att använda en ram med intern vajerdragning då den på grund av sitt höga kabelmotstånd tenderar att
komma i vägen för SIS-växlingsfunktionen.
•
Smörj innervajern och insidan av ytterhöljet före användning för att försäkra att de glider ordentligt. Om innervajerns fett har
torkats av bör du applicera fettet SIS-SP41 (Y04180000). Se också till att det inte hamnar obehöriga partiklar som sand och lera
på innervajern.
•
För att få en mjuk drift bör du använda det specificerade ytterhöljet (OT-SP41) och bottenfästets vajerledare (SM-SP17/SP18).
•
Ett särskilt fett används för växlingsvajern. Använd inte DURA-ACE-fett eller andra typer av fetter då de kan försämra växlingen.
•
Använd ett ytterhölje som inte är helt utsträckt när styret vrids fullt ut till båda sidor. Kontrollera också att växelreglagen inte
tar i cykelramen när styret vrids fullt ut. Kontrollera också att växelreglaget inte tar i ramen när styret vrids fullt ut.
•
Om det inte går att justera växlingen bör du kontrollera inpassningen för dropout och se om vajern är smord eller om
ytterhöljet är för långt eller kort.
Själva produkten kan skilja sig från bilden eftersom denna manual främst är avsedd för att förklara hur produkten används.
5
MONTERING
Rekommenderade verktyg
LANDSVÄG
Verktyg Storlek
Insexnyckel 4 mm
Skruvmejsel nr 1,nr 2
MTB
Verktyg Storlek
Insexnyckel 3 mm, 4 mm, 5 mm
Skruvmejsel nr 1,nr 2
Skruvnyckel 7 mm
6
Montering på styret
OBS!
Även om man drar åt enligt det rekommenderade åtdragningsmomentet kan karbonmaterialet skadas om det dras åt för hårt, och
för lös åtdragning kan orsaka för svag fäststyrka för komponenterna. När du monterar komponenterna på karbonramens/styrets
ytor ska du kontrollera med karbonramens/delarnas tillverkare om deras rekommenderade åtdragningsmoment.
•
Montera växelreglaget på en plats där det inte kommer i vägen för bromsmanövrering och växlingsmanövrering.
•
Använd inte i kombination som kan orsaka att bromsfunktionen hindras.
LANDSVÄG
Använd ett handtag med en ytterdiameter som är max. 36 mm.
MTB
XTR / DEORE XT
Använd ett handtag med en ytterdiameter som är max. 32 mm.
SAINT / SLX / DEORE LX / ZEE
Använd ett handtag med en ytterdiameter som är max. 36 mm.
ALIVIO / ACERA / ALTUS / SL-M315
Använd ett handtag med en ytterdiameter som är max. 36 mm.
* ST-M3050: 6 - 8 Nm
5 mm insexnyckel
Åtdragningsmoment:
5 Nm
Åtdragningsmoment:
3 Nm
4 mm insexnyckel
4 mm insexnyckel
Åtdragningsmoment:
3 Nm
7
Angående I-spec-systemet
OBS!
•
För I-spec bör du kombinera växelreglaget (SL) och bromshandtaget (BL) och fästa dem på styret. Notera att kombinationens
tillvägagångssätt varierar beroende på produkten. De olika stegen är samma som steg 2 på följande sida.
•
Varje bult har olika specificerade vridmoment.
Växelreglagets och bromshandtagets kompatibilitet
Växelreglage
Ny typ Konventionell typ
Bromshandtag
Ny typ [Tillvägagångssätt för
montering] I fall B
Konventionell typ [Tillvägagångssätt för
montering] I fall C*1
[Tillvägagångssätt för
montering] I fall A
* 1 kompatibel handtagsdiameter ɸ32 mm
Modellista över olika typer
Modellnr. av den gamla typen Modellnr. av den nya typen
BL
BL-M985
Övriga modeller än de som
visas till vänster
BL-M988
BL-M820
BL-M785
BL-T785
BL-M675
BL-T675
BL-M640
BL-M596
BL-T780
BL-T670
BL-S700
SL
SL-M980-A-I
SL-M820-I
SL-M780-I
SL-M670-I
SL-S700
BultMutterBult (liten)
Mutter Bult
Mutter Bult
8
1.
Använd en 2 mm insexnyckel för att öppna bromshandtagets
bandklämma såsom bilden visar.
2.
I fall A
A-1
Sätt i haken på växelreglagets fäste i hålet, och dra tillfälligt åt specialmuttern och specialmuttern.
OBS!
Montera inte muttern upp och ned.
Om den monteras upp och ned kommer det inte vara möjligt att låsa fast bromshandtaget på styret, och då kan skada uppstå.
A-2
Sätt fast växelreglaget till bromshandtaget med en 4 mm insexnyckel.
1
2
Bygelband
Tryck
1
2
Bult: M5 × 17,5 mm
M5 × 12,5 mm (XTR)
Mutter
Hake
4 mm insexnyckel
Åtdragningsmoment: 4 Nm
* XTR: 3 Nm
9
I fall B, C
B-1
Sätt in i hålet för fästet för bromshandtaget, för genom
från sidan till mutterhålet på och fäst den med en 2 mm
insexnyckel.
Efter det ska du fästa växelreglaget med bult .
C-1
Sätt dit den med rätt mutter och bult.
B-2 / C-2
Fäst det på bromshandtaget med rätt mutter och bult genom att använda en 3 mm insexnyckel.
3.
Sätt fast bromshandtagets bandklämma med en 4 mm
insexnyckel.
V
äxelreglagets position kan justeras åt höger eller åt vänster
.
* För SL-M610-I är det inte möjligt att justera växelreglagets plats.
Åtdragningsmoment: 1 Nm
1
2
3
Bult
Mutter
Bult (liten)
1
2
Bult
Mutter
7 mm skruvnyckel eller 4 mm insexnyckel
Åtdragningsmoment: 2,5 Nm
3 mm insexnyckel
Åtdragningsmoment: 4 Nm
* XTR: 3 Nm
Bromshandtagets
åtdragningsmoment: 6 - 8 Nm
4 mm insexnyckel
* BL-M987: 4 - 6 Nm
10
Hur man byter ut det vanliga spec-systemet mot I-spec-systemet
* Bilden visar det högra reglaget. Utför samma förfarande för det vänstra reglaget.
XTR / SAINT / DEORE XT
* Komponenterna som kan ersättas av I-spec finns inte tillgängliga för SLX och DEORE.
< Isärtagning >
1.
Lossa den främre växelns eller den bakre växelns
vajerfästbult (mutter) och dra sedan ur innervajern från
växelreglaget på samma sätt som när du monterar
innervajern.
2.
Ta bort justeringsmuttern.
3.
Ta först bort enhetens fästbult.
4.
Ta bort de växelreglagets fyra justeringsskruvar, och ta
sedan bort växelreglagets enhet såsom bilden visar.
< Montering >
1.
För montering ska du inpassa växelreglagets enhet och
fästets band (SM-SL98-B och SM-SL98-A) och sedan låsa
fast växelreglagets justeringsskruvar.
2.
Placera brickan på bulten och dra åt enhetens fästbult.
3.
Montera justeringsmuttern.
Enhetens fästbult (M5 × 9,5 mm)
Enhetens fästbult (M5 × 9,5 mm)
Bricka
Växelreglagets justeringsskruvar (Små)
Växelreglagets justeringsskruvar (Stora)
Bricka
Justeringsmutter
Justeringsmutter
< Isärtagning > < Montering >
SM-SL98-A
4 mm insexnyckel
7 mm skruvnyckel eller 4 mm insexnyckel
Åtdragningsmoment:
2,5 Nm
OBS!
Lossa inte den här
skruven.
Skruvmejsel nr 1
Åtdragningsmoment:
0,08 Nm
Skruvmejsel nr 1
Åtdragningsmoment:
0,15 Nm
SM-SL98-B
11
UNDERHÅLL
Byte av innervajer
* Se avsnittet "SIS-justering på bakväxeln" under "Allmänna funktioner" för information om montering på växeln och
nödvändiga justeringar.
Lista över rekommenderade innervajrar
Kategori Modell Ytterhölje
Material eller
ytbehandling
MTB /
Trekking
XTR OT-SP41 SIL-TEC
SAINT OT-SP41 Rostfritt
DEORE XT OT-SP41 Rostfritt
DEORE LX OT-SP41 Rostfritt
SLX OT-SP41 Rostfritt
ZEE OT-SP41 Rostfritt
DEORE OT-SP41 Rostfritt
ALIVIO OT-SP40 Rostfritt
ACERA OT-SP40 Stål
ALTUS
(Förutom för
SL-M2010)
OT-SP40 Stål
SL-M2010/
SL-M315
OT-SP41 OPTISLICK
Kategori Modell Ytterhölje
Material eller
ytbehandling
LANDSVÄG
Tiagra
(4700-serien)
OT-SP41 OPTISLICK
Tiagra OT-SP41 Rostfritt
SORA OT-SP41 Rostfritt
Claris OT-SP41 Rostfritt
Icke-seriell OT-SP41 Rostfritt
12
MTB / Trekking
När det finns en lägeskonverterare
< För Framdelen >
2 × 10
1.
Skifta lägeskonverteraren till 3x (trippelläge) och kontrollera sedan det lägsta läget. Manövrera reglage (B) två gånger eller
fler för att ställa in reglaget på det lägsta läget. Ta bort vajerns ihakningskåpa och montera vajern.
OBS!
Vrid inte funktionsväljaren med tvång. Om du vrider den
med tvång går den sönder.
< XTR / DEORE XT >
Lägeskonverterare
Funktionsväljare
< SLX / DEORE>
Konverterarens detaljer
A
B
NyTidigare
Funktionsväljare
Vajerändens ihakningskåpa
Reglage (B)
Innervajer
13
2.
Manövrera reglage (A) en gång för att ställa in det på mittenläget.
Skifta lägeskonverteraren till 2x (dubbelläge).
* För DF-M677/FD-M617/FD-M618 behöver du inte växla på lägeskonverteraren.
3.
Montera vajerns ihakningskåpa genom att vrida den såsom
bilden visar till den stannar. Vrid inte längre än så. Då kan
gängan på kåpan skadas.
Vajerändens ihakningskåpa
OBS!
Det går inte att skifta lägeskonverteraren när reglaget är i
det lägsta läget. Se till att manövrera reglage (A) en eller
fler gånger innan du skiftar.
Vrid inte lägeskonverteraren med tvång. Då kan den
gåsönder.
< XTR / DEORE XT >
Lägeskonverterare
Funktionsväljare
Reglage (A)
< SLX / DEORE>
Konverterarens detaljer
A
B
NyTidigare
Funktionsväljare
2 x 10s
Positioner för funktionsomkopplaren på
växelreglaget
FD-M677
FD-M617
FD-M618
A
B
A
FD-M675
FD-M676
FD-M615
FD-M616
A
B
B
14
3 × 10
1.
Skifta lägeskonverteraren till 3x (trippelläge) och kontrollera sedan det lägsta läget. Manövrera reglage (B) två gånger eller
fler för att ställa in reglaget på det lägsta läget. Ta bort vajerns ihakningskåpa och montera vajern.
* SL-T780 / SL-T670 saknar lägeskonverterare. Ställ in reglaget till det lägre läget.
2.
Montera vajerns ihakningskåpa genom att vrida den såsom
bilden visar till den stannar. Vrid inte längre än så. Då kan
gängan på kåpan skadas.
OBS!
Vrid inte funktionsväljaren med tvång. Om du vrider den
med tvång går den sönder.
< XTR / DEORE XT >
Lägeskonverterare
Funktionsväljare
Vajerändens ihakningskåpa
Reglage (B)
Innervajer
Vajerändens ihakningskåpa
< SLX / DEORE>
Konverterarens detaljer
A
B
NyTidigare
Funktionsväljare
15
< För Bakdelen >
1.
Manövrera reglage (B) 9 gånger eller fler för att ställa in
reglaget på det högsta läget. Ta sedan bort vajerns
ihakningskåpa och anslut innervajern.
2.
Montera vajerns ihakningskåpa genom att vrida den såsom
bilden visar till den stannar. Vrid inte längre än så. Då kan
skruvgängan skadas.
Reglage (B)
Innervajer
Vajerändens ihakningskåpa
Vajerändens ihakningskåpa
16
MTB / Trekking / LANDSVÄG
När det inte finns någon lägeskonverterare
1.
Sätt reglage (B) på minsta växeln/klingan.
* Bilden visar det högra reglaget.
Specifikationer
Manövreringsräkning för
reglage (B)
2-delad 1 gång eller fler
3-delad 2 gånger eller fler
7-delad 6 gånger eller fler
8-delad 7 gånger eller fler
9-delad 8 gånger eller fler
10-delad 9 gånger eller fler
2.
När det finns en indikator
Se vilket läge indikatorn visar.
3.
Ta bort vajerns ihakningskåpa och montera vajern.
4.
Montera vajerns ihakningskåpa genom att vrida den såsom
bilden visar till den stannar. Vrid inte längre än så. Då kan
skruvgängan skadas.
1
3
2
Reglage (B)
Indikator
Vajerändens ihakningskåpa
Innervajer
Fram: höger ände Bak: vänster ände
Vajerändens ihakningskåpa
17
Byte och montering av indikatorenheten
* Utför endast demontering och montering när du tar bort eller byter ut indikatorenheten.
MTB / Trekking
SLX / DEORE XT / DEORE LX
OBS!
Det vänstra reglaget är utrustat med en funktionsomkopplare, se till att den ställa den i trippelläge inom indikatorenheten byts ut.
Om utbytet sker i dubbelläge kan indikatorenheten skadas. För att använda enheten i dubbelläge efter utbytet ska omkopplaren
återföras till positionen 2x.
Byte av indikatorenhet
* Bilden visar det vänstra reglaget.
< Isärtagning >
1.
Manövrera reglage (B) tre eller fler gånger (nio eller
fler gånger för det bakre reglaget).
2.
Ta bort indikatorns monteringsskruvar (a) och (b) som
låser fast indikatorenheten, och lyft sedan upp
indikatorenhetens lins för att lossa haken såsom
bilden visar. Ta sedan bort indikatorenheten.
* Förväxla inte skruvarna (a) och (b). Om de förväxlas
kan skador uppstå.
< Montering >
1.
Manövrera reglage (B) tre eller fler gånger (nio eller fler
gånger för det bakre reglaget).
2.
Se vilket läge indikatorn visar. (Fig. 1)
3.
Montera indikatorenheten genom att först sätta i haken
och sedan låsa fast den genom att dra åt indikatorns
monteringsskruvar (a) och (b).
4.
Kontrollera manövreringen. Om indikatorenheten inte
fungerar korrekt bör du göra om monteringen och vara
särskilt noggrann med steg 1 och 2.
< Montering >< Isärtagning >
Skruvmejsel nr 1
Åtdragningsmoment:
0,15 Nm
Reglage (B)
Fig. 1
(a)
(b)
Indikatorns
monteringsskruv
Reglage (B)
Hake
Fram
Bak
18
Montering utan indikator (kåpan säljs separat)
När indikatorenheten har tagits bort ska du montera
kåpan (säljs separat) genom att först sätta i haken och
låsa fast den med indikatorns monteringsskruv (a).
Skruvmejsel nr 1
Åtdragningsmoment:
0,15 Nm
Hake
(a)
19
DEORE
* Bilden visar det högra reglaget.
< Demontering / Montering>
< Isärtagning >
1.
Ta bort indikatorns fyra monteringsskruvar.
< Montering >
1.
Sätt reglage (B) på minsta växeln/klingan.
Specifikationer Manövreringsräkning för reglage (B)
2-delad 1 gång eller fler
3-delad 2 gånger eller fler
7-delad 6 gånger eller fler
8-delad 7 gånger eller fler
9-delad 8 gånger eller fler
10-delad 9 gånger eller fler
2.
Se vilket läge indikatorn visar.
Fram: höger ände Bak: vänster ände
3.
Montera indikatorenheten genom att först sätta i haken och sedan låsa fast den genom att dra åt indikatorns fyra
monteringsskruvar.
4.
Kontrollera manövreringen. Om indikatorenheten inte fungerar korrekt bör du göra om monteringen och vara särskilt
noggrann med steg 1, 2 och 3.
Reglage (B)
Hake
Åtdragningsmoment: 0,5 Nm
Åtdragningsmoment:
0,1 Nm
Åtdragningsmoment:
0,15 Nm
20
ALIVIO / ACERA / ALTUS
* Bilden visar det högra reglaget.
< Demontering / Montering>
* Beroende på modellen kanske indikatorn inte går att byta ut.
Indikatorenhet
Kåpans monteringsskruv
Huvudreglagets kåpa
Indikatorns monteringsskruvar
< ALIVIO / ACERA >
< Isärtagning >
1.
Ta bort kåpans monteringsskruv och ta bort huvudreglagets kåpa.
2.
Ta bort indikatorns monteringsskruvar.
< Montering >
1.
Sätt reglage (B) på minsta växeln/klingan.
Specifikationer Manövreringsräkning för reglage (B)
2-delad 1 gång eller fler
3-delad 2 gånger eller fler
6-delad 5 gånger eller fler
7-delad 6 gånger eller fler
8-delad 7 gånger eller fler
9-delad 8 gånger eller fler
2.
Se vilket läge indikatorn visar.
Fram: höger ände Bak: vänster ände
3.
Montera indikatorenheten genom att först haka i haken och sedan låsa fast den genom att dra åt indikatorns indikatorns
monteringsskruvar.
Skruvmejsel nr 2
Åtdragningsmoment
Lång 0,3 - 0,6 Nm
Kort 0,2 - 0,4 Nm
4.
Kontrollera manövreringen. Om indikatorenheten inte fungerar korrekt bör du göra om monteringen och vara särskilt
noggrann med steg 1, 2 och 3.
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Relaterade papper
-
Shimano SL-RS700 Dealer's Manual
-
Shimano SL-U5000 Dealer's Manual
-
Shimano SL-T8000 Dealer's Manual
-
Shimano SL-M7000 Dealer's Manual
-
Shimano SL-M8000 Dealer's Manual
-
-
Shimano SM-SL78 Service Instructions
-
Shimano SM-SL98 Service Instructions
-
Shimano ST-RS203 Dealer's Manual
-
Shimano SL-M780 Service Instructions