ESAB EWH 600 / EWH 1000 Användarmanual

varumärke: ESAB

Modell: EWH 600 / EWH 1000

Typ: Användarmanual

Versoarc

Bruksanvisning

0463 627 101 SE 20200513

Valid for: 905- and 910-xxx-xxxx

EWH600/EWH1000

Svetshuvud

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

0463 627 101 © ESAB AB 2020

SÄKERHET

..................................................................................................

1.1 Användning av symboler

.......................................................................

1.2 Säkerhetsåtgärder

..................................................................................

INLEDNING

..................................................................................................

2.1 Utrustning

...............................................................................................

2.2 Svetsmetod

.............................................................................................

2.2.1 Definitioner ........................................................................................... 7

2.2.2 PULVERBÅGSVETSNING (SAW)........................................................ 7

2.2.3 GMAW-svetsning (MIG/MAG) .............................................................. 7

TEKNISKA DATA

.........................................................................................

INSTALLATION

............................................................................................

4.1 Huvudkomponenterna i svetshuvudet

.................................................

4.1.1 Beskrivning av huvudkomponenter ...................................................... 11

4.2 Mekanisk montering

...............................................................................

4.3 Elektriska anslutningar

..........................................................................

DRIFT OCH HANDHAVANDE

.....................................................................

5.1 Trådmatarenhet

......................................................................................

5.1.1 Ladda svetstråden................................................................................ 15

5.2 Kontaktutrustning för nedsänkt bågsvetsning

....................................

5.2.1 För enkeltråd 1,6–5,0mm – (D20) ....................................................... 16

5.2.2 För dubbeltråd 2×1,2–1,6mm – dubbel, hög hastighet (D35).............. 16

5.2.2.1 Tillbehör............................................................................................. 16

5.2.2.2 Justering av trådar för svetsning med dubbla bågar ......................... 16

5.3 Påfyllning med svetspulver – A4

..........................................................

UNDERHÅLL

...............................................................................................

6.1 Dagligen

..................................................................................................

FELSÖKNING

..............................................................................................

RESERVDELSBESTÄLLNING

....................................................................

BESTÄLLNINGSNUMMER

.................................................................................

TILLBEHÖR

.........................................................................................................

SLITDELAR

.........................................................................................................

Vi förbehåller oss rätten till ändringar utan föregående meddelande.

1 SÄKERHET

0463 627 101

- 4 -

1 SÄKERHET

1.1 Användning av symboler

Genomgående i handboken: Betyder Obs! Var uppmärksam!

VARNING!

Innebär fara som, om den inte undviks, omedelbart leder till allvarliga

personskador eller dödsfall.

VARNING!

Innebär potentiell fara som kan resultera i personskada eller dödsfall.

OBSERVERA!

Innebär fara som kan leda till mindre allvarlig personskada.

VARNING!

Innan användning, läs och förstå denna bruksanvisning

och följ alla etiketter, arbetsgivarens säkerhetsrutiner

och säkerhetsdatablad (SDS).

1.2 Säkerhetsåtgärder

Det är användaren av ESAB-utrustning som bär yttersta ansvaret för att alla som arbetar

med eller intill utrustningen vidtar alla tillämpliga säkerhetsåtgärder. Säkerhetsåtgärderna

måste uppfylla de krav som gäller för denna typ av utrustning. Utöver

standardbestämmelserna för en svetsplats ska rekommendationerna nedan följas.

Allt arbete ska utföras av utbildad personal som är väl insatt i utrustningens handhavande.

Felaktig användning av utrustningen kan leda till risksituationer som kan resultera i

personskada eller skador på utrustningen.

1. Var och en som använder utrustningen måste känna till:

○ dess handhavande

○ nödstoppens placering

○ dess funktion

○ tillämpliga säkerhetsåtgärder

○ korrekt förfarande vid svetsning och skärning samt vid användning av eventuella

andra funktioner hos utrustningen.

2. Operatören ska se till att:

○ inga obehöriga personer befinner sig inom utrustningens arbetsområde då den

startas

○ ingen är oskyddad när bågen tänds eller arbete startas med utrustningen

3. Arbetsplatsen ska:

○ vara lämplig för ändamålet

○ vara fri från drag.

1 SÄKERHET

0463 627 101

- 5 -

4. Personlig skyddsutrustning

○ Använd alltid rekommenderad personlig skyddsutrustning, så som

skyddsglasögon, flamsäkra kläder och skyddshandskar.

○ Bär inte löst sittande persedlar, så som halsdukar, skärp och ringar, eftersom

sådana kan fastna och orsaka brännskador.

5. Allmänna försiktighetsåtgärder

○ Se till att återledarkabeln är ordentligt ansluten.

○ Arbete på högspänningsutrustning får endast utföras av behörig elektriker.

○ Nödvändig eldsläckningsutrustning skall finnas lätt tillgänglig på väl anvisad

plats

○ Smörjning och underhåll av svetsutrustningen får inte utföras under drift.

VARNING!

Bågsvetsning och bågskärning kan orsaka personskada. Vidta alltid

säkerhetsåtgärder vid svetsning och skärning.

ELEKTRISK STÖT – Kan döda

• Installera och jorda utrustningen enligt handboken.

• Rör ej strömförande delar eller elektroder med bara händer eller med våt

skyddsutrustning.

• Isolera dig från arbetet och marken.

• Se till att din arbetsställning är säker

ELEKTRISKA OCH MAGNETISKA FÄLT – Kan vara hälsoskadliga

• Svetsare med pacemaker bör rådfråga sin läkare innan svetsning

genomförs. EMF kan störa vissa pacemakers.

• Exponering för EMF kan ha andra effekter på hälsan som ännu är okända.

• Svetsare bör använda följande metoder för att minimera exponering för

EMF:

○ Dra elektrod- och arbetskabeln på samma sida av kroppen. Fixera

dem med tejp om möjligt. Placera inte din kropp mellan svetspistolen

och kablar. Snurra aldrig svetspistolen eller kablar runt din kropp. Håll

svetsströmkälla och kablar så långt bort från kroppen som möjligt.

○ Anslut arbetskabeln till arbetsstycket så nära det område som skall

svetsas som möjligt.

RÖK OCH GASER – Kan vara hälsoskadliga

• Undvik att ha huvudet i svetsröken.

• Använd ventilation, utsug vid bågen eller båda delarna för att föra bort

ångor och gaser från din andningszon och det allmänna området.

LJUSBÅGAR – Kan skada ögonen och ge brännskador på huden

• Skydda ögonen och kroppen. Använd alltid korrekt svetsskärm med

skyddsglas av rätt filtreringsgrad och bär alltid skyddskläder.

• Skydda omkringstående personer med hjälp av lämpliga skärmar eller

draperier.

BULLER – Kan ge hörselskador

Skydda öronen. Använd hörselkåpor eller annat lämpligt hörselskydd.

1 SÄKERHET

0463 627 101

- 6 -

RÖRLIGA DELAR - Kan orsaka skador

• Håll alla dörrar, paneler och luckor stängda och se till att de sitter på plats

ordentligt. Endast kvalificerade personer bör vid behov ta bort kåpor för

underhåll och felsökning. Sätt tillbaka paneler eller luckor och stänga

dörrar när servicen är klar och innan motorn startas.

• Stäng av motorn innan du installerar eller ansluter enheten.

• Håll händer, hår, lössittande kläder och verktyg borta från rörliga delar.

BRANDFARA

• Gnistor (”svetsloppor”) kan orsaka brand. Verifiera att det inte finns några

brännbara material i närheten.

• Använd inte på slutna behållare.

DRIFTSTÖRNING – Tillkalla experthjälp i händelse av driftstörning.

SKYDDA DIG SJÄLV OCH ANDRA!

OBSERVERA!

Denna produkt är avsedd endast för bågsvetsning.

VARNING!

Använd inte strömkällan för att tina frusna rör.

OBSERVERA!

Utrustning klass A är inte avsedd för användning i

bostadsområden där elförsörjningen sker via det publika

lågspänningsdistributionsnätet. På grund av såväl

ledningsburna som utstrålade störningar kan det i

sådana områden vara problematiskt att uppnå

elektromagnetisk kompatibilitet för utrustning klass A.

OBSERVERA!

Lämna in elektroniska utrustningar till

återvinningsanläggning!

Enligt direktiv 2012/19/EG om avfallshantering av

elektrisk och elektronisk utrustning och dess

genomförande i enlighet med nationell lag, ska elektrisk

och elektronisk utrustning som nått slutet av sin

livslängd samlas in separat och lämnas till

återvinningsanläggning.

Det åvilar den som äger och/eller ansvarar för

utrustningen att hålla sig informerad om vilka

återvinningsanläggningar som är godkända.

För mer information, kontakta närmaste

ESAB-återförsäljare.

ESAB har ett sortiment av tillbehör för svetsning och personlig skyddsutrustning till

salu. Kontakta din ESAB-återförsäljare eller besök vår webbplats för

beställningsinformation.

2 INLEDNING

0463 627 101

- 7 -

2 INLEDNING

EWH 1000 är ett svetshuvud avsett för enkel-SAW, dubbel-SAW och EWH 600 är avsett för

svetsning med GMAW (MIG/MAG).

Det är avsett för användning med styrenheten EAC 10 och svetsströmkällorna ESAB Aristo

1000, LAF och TAF. Det är också utformat för användning med kompatibla analoga

strömkällor.

2.1 Utrustning

EWH1000 levereras med:

• Bruksanvisning

2.2 Svetsmetod

2.2.1 Definitioner

SAW Svetssträngen skyddas av ett pulverlager under

svetsningen.

GMAW-svetsning (MIG/MAG) Svetssträngen skyddas av skyddsgas under svetsning.

Dubbeltrådssvetsning Svetsning med två trådar i en brännare.

Platt kälfogssvetsning Svetsning i nedåtriktat läge på ovansidan av fogen.

2.2.2 PULVERBÅGSVETSNING (SAW)

Använd svetsutrustningen EWH 1000 eller EWH 1000 twin för pulverbågsvetsning.

EWH 1000 klarar belastningar på upp till 1000A (100%).

Den här versionen kan utrustas med matarrullar för enkel- eller dubbeltrådssvetsning

(svetsning med dubbla bågar). En speciell lettrad matarrulle är tillgänglig för pulverfylld

rörtråd, vilket garanterar jämn trådmatning utan risk för att svetstråden deformeras på grund

av högt matningstryck.

2.2.3 GMAW-svetsning (MIG/MAG)

För GMAW-svetsning (MIG/MAG) använder du svetsutrustningen EWH 600 gmaw.

EWH 600 gmaw består av en GMAW-brännare och gasskyddsutrustning.

Svetshuvudet är vattenkylt. Kylvattnet matas av slangar från särskilda anslutningar.

3 TEKNISKA DATA

0463 627 101

- 8 -

3 TEKNISKA DATA

EWH 1000 för serienummer 841-xxx-xxxx, 905-xxx-xxxx och 910-xxx-xxxx

EWH1000 EWH1000twin EWH600gmaw

Matningsspänning 42 V AC 42 V AC 42 V AC

Tillåten belastning vid

100%

1000 A 1000 A 600 A

Trådstorlekar

Fe solid, enkel 1,6-5,0 mm

(0,06-0,20tum)

Ej tillämpligt 0,8-2,5 mm

(0,03-0,10tum)

Fe solid, dubbel

2 × 1,2–3,2mm

× 0,05–0,09tum

)

2×1,2-1,6 mm

(2×0,05-0,06tum)

Ej tillämpligt

Fe pulverfylld 1,6-5,0 mm

(0,06-0,20tum)

Ej tillämpligt 1,2–3,2mm

(0,05–1/8tum)

Fe pulverfylld, dubbel

2 × 1,2–3,2mm

× 0,05–0,09tum

)

Ej tillämpligt Ej tillämpligt

SS solid 1,6-5,0 mm

(0,06-0,20tum)

Ej tillämpligt 0,8-1,6 mm

(0,03-0,06tum)

SS solid, dubbel

2 × 1,2–2,4mm

× 0,05–0,09tum

)

2×1,2-1,6 mm

(2×0,05-0,06tum)

Ej tillämpligt

SS pulverfylld 1,6-5,0 mm

(0,06-0,20tum)

Ej tillämpligt 1,2–3,2mm

(0,05–1/8tum)

SS pulverfylld, dubbel

2 × 1,2–2,4mm

× 0,05–0,09tum

)

Ej tillämpligt Ej tillämpligt

Al Solid Ej tillämpligt Ej tillämpligt 2,5 mm (0,10tum)

Gastyp Ej tillämpligt Ej tillämpligt Koldioxid, argon

Maximal trådmatningshastighet

Maximalt (≤ 4mm tråd) 9,0m/min

(29,5fot/min)

16m/min.

(52,5fot/min.)

16m/min.

(52,5fot/min.)

Maximalt (5mm tråd) 2,5m/min

(8,2fot/min)

Bromsnavets

bromsmoment

1,5Nm (13,3in.lb)

Pulvertratt, volym 6 l 6 l N/A

Mått l × b × h 620×530×832mm

(24.4×20.9×32.8in.)

600×530×805mm

(23.6×20.9×31.7in.)

600×500×760mm

(23.6×19.7×29.9in.)

Vikt svetshuvud, exklusive

tråd och pulver

17 kg (37,5lb) 19kg (41,9lb) 16,5kg (36,4lb)

Inkapslingsklass IPXX

EMC-klass Klass A

med dubbeltrådstillbehör (tillval)

4 INSTALLATION

0463 627 101

- 9 -

4 INSTALLATION

Installationen ska utföras av professionell installatör.

OBSERVERA!

Denna produkt är avsedd för industriell användning. I hem- och kontorsmiljö kan

denna produkt orsaka radiostörningar. Det åvilar användaren att vidta erforderliga

skyddsåtgärder mot sådana störningar.

VARNING!

Roterande delar kan orsaka personskada – iaktta

försiktighet.

4.1 Huvudkomponenterna i svetshuvudet

EWH1000

1. Pulvertratt 6. Minnesfunktion för trådspännare

2. Pulverventil 7. Kontaktmunstycke

3. Trådmatningsmotor 8. Kontaktrör

4. Trådmatningstryck 9. Anslutning av svetsström (OKC)

5. Trådspännare

4 INSTALLATION

0463 627 101

- 10 -

EWH1000twin

1. Trådmatningstryck 4. Anslutning av svetsström (OKC)

2. Minnesfunktion för trådspännare 5. Trådmatningsmotor

3. Kontaktmunstycken

4 INSTALLATION

0463 627 101

- 11 -

EWH600gmaw

1. Kontaktmunstycke 5. Trådmatningsmotor

2. Minnesfunktion för trådspännare 6. Magnetventil

3. Trådmatarenhet 7. Gasventil

4. Trådmatningstryck 8. Anslutning av svetsström

4.1.1 Beskrivning av huvudkomponenter

Pulvertratt

Svetspulver hälls i pulvertratten och leds sedan till arbetsstycket genom pulverslangen och

pulvermunstycket. Svetspulvret som frigörs via pulverventilen som är monterad på

pulvertratten.

Trådmatarenhet

Trådmatarenheten används för att mata ner svetstråden genom kontaktröret till smältan.

Trådmatarenhet, tryckrullar för trådmatare, trådspännare

Trådmatarmekanismen används för att räta ut och mata tråden.

Minnesfunktion för trådspännare

Tack vare minnesfunktionen för trådspännaren kan du byta trådrulle utan att justera

trådmatarmekanismen så länge en trådrulle med samma dimension används.

Kontaktmunstycke

Kontaktmunstycket överför energin till svetstråden under svetsning.

Anslutning av svetsström

Med kontakten kan du ansluta svetskablarna med snabbkopplingar (OKC-kontakter). Båda

kontakterna måste användas vid svetsning över 500A.

4 INSTALLATION

0463 627 101

- 12 -

Trådmatningsmotor

Motorn med drev används för att mata svetstråden.

Magnet

En magnetventil används för att reglera tillförseln av ingångsgaser.

Gas

Gasen används för att skapa ett gasskydd för att skydda svetssträngen vid svetsning.

4.2 Mekanisk montering

För enkla och dubbla svetshuvuden:

Montera svetshuvudet på transportören (1) och lås fast det på plats (2).

Trådledaren levereras i monterat läge (3).

OBSERVERA!

Kontrollera om anslutningen är fast och montera vid behov.

4 INSTALLATION

0463 627 101

- 13 -

För gmaw-svetshuvud:

Montera svetshuvudet på transportören (1) och lås fast det på plats (2).

Trådledaren levereras i monterat läge (3).

OBSERVERA!

Kontrollera om anslutningen är fast och montera vid behov.

Anslut magneten och gaskällan (4).

4 INSTALLATION

0463 627 101

- 14 -

4.3 Elektriska anslutningar

Anslutning till svetshuvudet

Anslut styrenhet EAC10.

Anslut svetskabeln eller svetskablarna mellan strömkällan och svetshuvudet.

Max. 500A per 120mm

svetskabel (AWG: 4/0 (0000) ).

Anslutning till motordrivenheten EAC10

5 DRIFT OCH HANDHAVANDE

0463 627 101

- 15 -

5 DRIFT OCH HANDHAVANDE

Allmänna säkerhetsregler för handhavandet av utrustningen återfinns i kapitlet

SÄKERHET i denna handbok. Den som ska använda utrustningen ska ha läst och till

fullo förstått hela detta kapitel.

5.1 Trådmatarenhet

5.1.1 Ladda svetstråden

OBSERVERA!

Matarrullarna är märkta med respektive fogdiameter (D) på sidan av rullen.

1. Stäng av EAC 10 med hjälp av

huvudströmbrytaren.

2. Kontrollera att matarrullen (1) och

kontaktmunstycket (2) har rätt mått

för den valda svetstråden.

3. Vrid vredet (3) för att lossa

trådspännaren.

4. Lyft upp trådspännaren med minne

(4). Inställningarna ändras inte.

5. Mata in svetstråden (5) i

kontaktmunstycket.

6. Sänk tillbaka trådspännaren med

minne (4) till rätt position. Lås

genom att vrida vredet (3) helt.

7. Slå på EAC 10 och välj svetstråden

när displayen ber dig att välja.

8. Med styrenhet EAC10: Mata

svetstråden genom

kontaktmunstycket tills den syns

under kontaktmunstycket.

9. Justera trådmatningstrycket med

vredet (6) vid behov.

10. Justera trådspänningen med vredet

(7) vid behov.

OBSERVERA!

Dra inte åt matartrycksvredet (6) för hårt. Det kan leda till att trådmataren

överhettas.

5 DRIFT OCH HANDHAVANDE

0463 627 101

- 16 -

5.2 Kontaktutrustning för nedsänkt bågsvetsning

5.2.1 För enkeltråd 1,6–5,0mm – (D20)

Följande medföljer:

• trådmatarenhet (1)

• kontakt D20 (2),

• kontaktmunstycke (3) (M12-tråd).

Dra åt kontaktmunstycket (3) med en nyckel för att

säkerställa god kontakt.

5.2.2 För dubbeltråd 2×1,2–1,6mm – dubbel, hög hastighet (D35)

Använd automatisk svetsutrustning EWH1000twin, där följande

medföljer:

• trådmatarenhet (1)

• Connector Twin D35 (2),

• kontaktmunstycke (3)

Dra åt kontaktmunstycket (3) med en nyckel för att säkerställa god kontakt.

5.2.2.1 Tillbehör

• Trådspännaren för tunn tråd (5) ska monteras ovanpå

klämman på trådmatarenheten (1).

OBSERVERA!

När du monterar trådspännaren för tunn tråd ska du ta

bort plattan (7) om sådan finns.

OBSERVERA!

Ta inte bort skyddsplattan (8).

5.2.2.2 Justering av trådar för svetsning med dubbla bågar

Placera trådarna i förbandet och vrid på kontakten för att uppnå optimal svetskvalitet. De två

trådarna kan roteras så att de placeras en efter en längs förbandet, eller i valfritt läge upp till

90° över leden, dvs. en tråd på vardera sidan av förbandet.

5 DRIFT OCH HANDHAVANDE

0463 627 101

- 17 -

5.3 Påfyllning med svetspulver – A4

1. Stäng pulverventilen (1) på pulvertratten.

2. Ta bort den valfria OPC-pulveruppsugaren från

pulvertratten om sådan finns.

3. Fyll med svetspulver.

OBSERVERA!

Svetspulvret måste vara torrt. Använd

endast förvärmt svetspulver när

pulvertratten är utformad för det.

4. Placera pulverröret utan att vrida det.

5. Justera höjden på pulvermunstycket ovanför

svetsningen så att rätt mängd pulver avges.

Pulverlagret bör vara tillräckligt tjockt för att

ljusbågen inte ska tränga in.

6 UNDERHÅLL

0463 627 101

- 18 -

6 UNDERHÅLL

OBSERVERA!

Regelbundet underhåll är viktigt för tillförlitlig och säker drift.

OBSERVERA!

Samtliga garantiåtaganden från leverantören upphör att gälla om kunden själv under

garantitiden gör ingrepp i produkten för att åtgärda eventuella fel.

VARNING!

Nätmatningen måste vara frånkopplad vid rengöring och underhåll.

6.1 Dagligen

• Rengör rörliga delar från pulver och smuts.

• Kontrollera att kontaktspetsen och alla elektriska kablar är anslutna.

• Kontrollera att elkablarna inte är skadade.

• Se till att alla bultförband är ordentligt åtdragna.

• Kontrollera att styrningar och drivrullar inte är slitna eller skadade.

• Kontrollera elektrodens styrning, drivrullar och elektrodmatarenhetens

kontaktmunstycke.

• Kontrollera bromsnavets bromsmoment. Dra åt om trådspolen fortsätter att rotera när

trådmatningen har stoppats. Lossa om matarrullarna slirar. Som en riktlinje kan sägas

att bromsmomentet för en 30kg trådspole ska vara 1,5Nm.

Information om hur bromsmomentet justeras finns i avsnitt ”Justera bromsmomentet”.

• Byt ut slitna eller skadade komponenter.

7 FELSÖKNING

0463 627 101

- 19 -

7 FELSÖKNING

Utför kontrollåtgärderna nedan innan auktoriserad servicepersonal tillkallas.

• Kontrollera att svetsströmkällan ansluts till rätt nätspänning.

• Kontrollera att alla tre faser har aktiv spänning (fassekvensen är inte viktig).

• Kontrollera att alla svetskablar och kontakter är i gott skick.

• Kontrollera att reglagen är rätt inställda.

• Kontrollera att nätspänning är frånkopplad innan någon typ av reparation påbörjas.

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Stora variationer i

ström- och

spänningsavläsni

ngarna

Kontaktbackar eller

munstycke är slitna eller fel

storlek.

Byt ut kontaktbackar eller munstycke.

Trycket i trådmatarrullar är

otillräckligt.

Öka trycket på trådmatarrullar.

Trådmatningen

är ojämn

Trycket på trådmatarrullar är

felaktigt inställt.

Justera trycket på trådmatarrullarna.

Trådmatarrullarna är av fel

storlek.

Byt ut trådmatarrullarna.

Räfflorna på trådmatarrullarna

är slitna.

Byt ut trådmatarrullarna.

Trådmatningen

fungerar inte

Trycket i trådmatarrullar är

otillräckligt.

Justera trycket på trådmatarrullarna.

Du använder fel matarrulle. Byt matarrullen.

Svetskablarna

överhettas

Dålig elektrisk anslutning. Rengör och dra åt alla elektriska

anslutningar.

Svetskablarnas

tvärsnittsområde är för litet.

Använda kablar med ett större

tvärsnittsområde eller använd parallella

kablar.

Olämplig

motorhastighet

Fel i kodaren. Ingen

återkoppling i systemet.

Kontrollera de elektriska kopplingarna.

Kontrollera kablarna.

Dålig eller ingen

start på

svetsningen eller

bågtändningen

Dålig elektrisk anslutning i

svetskablarna.

Dra åt OKC-anslutningarna.

Kontrollera svetskablarna.

Dålig anslutning för

svetstråden.

Se till att svetstråden klipps rakt.

Aristo 1000: dålig anslutning

för svetstråden, ingen

(+)-återkoppling.

Kontrollera de elektriska kopplingarna.

Kontrollera kablarna.

Dåligt

svetsresultat

Dålig eller ingen återkoppling

till systemet.

Kontrollera de elektriska kopplingarna.

Kontrollera kablarna.

LAF och TAF: ingen

(-)-återkoppling.

Kontrollera de elektriska kopplingarna.

Kontrollera kablarna.

8 RESERVDELSBESTÄLLNING

0463 627 101

- 20 -

8 RESERVDELSBESTÄLLNING

OBSERVERA!

Allt reparationsarbete, såväl mekaniskt som elektriskt, ska utföras av auktoriserad

ESAB-servicetekniker. Använd endast ESAB originalreservdelar och -slitdelar.

EWH600 och EWH1000 är konstruerade och testade i enlighet med internationell standard

ISO 3821:2019, europeisk standard IEC/EN 60974-1, IEC/EN 60974-3, IEC/EN 60974-10,

kanadensisk standard CAN/CSA-E60974-1 och amerikansk standard ANSI/IEC 60974-1.

Efter utförd service eller reparation åligger det utförande serviceinstans att förvissa sig om

att produkten inte avviker från ovan nämnda standarder.

Reserv- och slitdelar kan beställas från närmaste ESAB-återförsäljare, se esab.com. Vid

beställning, uppge produkttyp, serienummer, beteckning och reservdelens artikelnummer

enligt reservdelslistan. Detta underlättar hanteringen av din beställning och minskar risken

för felleverans.

Sidan laddas ...

ESAB EWH 600 / EWH 1000 Användarmanual

varumärke: ESAB

Modell: EWH 600 / EWH 1000

Typ: Användarmanual

Ladda ner pdf

Rapportera

Relaterade papper

Andra dokument

STIHL Gehörschutzbügel, Concept-28 Användarmanual