Laserliner VideoControl-Master Bruksanvisning

Sidan laddas...

Allmänna säkerhetsföreskrifter

– Använd enheten uteslutande på avsett sätt inom specikationerna.

– Mätinstrumenten är inga leksaker för barn. Förvara dem oåtkomligt för barn.

– Det är inte tillåtet att förändra enhetens konstruktion.

– Utsätt inte apparaten för mekanisk belastning, extrema temperaturer, fukt eller kraftiga vibrationer.

– Apparaten får inte längre användas om en eller era funktioner upphör att fungera eller batteriets

laddning är svag.

– Beakta förebyggande säkerhetsåtgärder från lokala resp. nationella myndigheter gällande avsedd

användning av apparaten.

Säkerhetsföreskrifter

Kontakt med elektromagnetisk strålning

– Mätapparaten uppfyller föreskrifter och gränsvärden för elektromagnetisk kompatibilitet i enlighet

med EMC-riktlinjen 2014/30/EU.

– Lokala driftsbegränsningar, t.ex. på sjukhus, ygplan, bensinstationer eller i närheten av personer

med pacemaker ska beaktas. Det är möjligt att det kan ha en farlig påverkan på eller störa elektroniska

apparater.

26

SV

Läs igenom hela bruksanvisningen, det medföljande häftet “Garanti- och tilläggsanvisningar“

samt aktuell information och anvisningar på internetlänken i slutet av den här instruktionen.

Följ de anvisningar som finns i dem. Dessa underlag ska sparas och medfölja enheten om den

lämnas vidare.

!

Funktion / användning

VideoControl-mastern är en basenhet för anslutning av olika kameraenheter. Tillsammans med en

mikrokamera sänds videobilder i färg till LC-displayen för kontroll av svårtillgängliga ställen, till exempel

rörledningar kanaler, ventilations- och avgasinstallationer.

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

LC-display

Knappsats

Högtalare

Mikrofon

USB 2.0-gränssnitt

Kortplats för SD-kort

extern bildskärmsanslutning

Återställning

Laddningsaggregat

Anslutning för kameraenhet

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

Utfällbart stativ /

väggupphängning

k

VideoControl-Master

27

SV

m

n

p

r

t

v

o

q

s

u

w

x

ON/OFF

– Zoom /

Upphäv bildselektion

+ Zoom /

Bildselektion

– Lysdiodsbelysning /

Ljudstyrka –

+ Lysdiodsbelysning /

Ljudstyrka +

Ta foto/

Spela in tal foto/

Bildjämförelsefunktion

Spela in video

Start / Stopp

Navigation /

Återge-läge

Navigation /

Återge-läge /

Avspelningshastighet

ESC: Lämna menyn

Bekräfta /

Avsluta Spela in tal

Rotation 90° / Systemmeny

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

w

x

2012/01/05 12:50:28

CAMERA

5

1 2

6

9

7

0 cm X 1.0

3

4

8

00 : 00 : 32

12

10

11

0 cm X 1.0

3

4

REC

00 : 00 : 32

16

1413

REC

15

2012/01/05 12:50:28

IMG00001

00 : 00 : 32

0 cm

17

18

19

21 22

26

27

20

23

24

28

2012/01/05 12:50:28

X 1.0

29

30

IMG00001

00 : 00 : 32

21 22

27

28

4

2 X

25

Aktuellt datum

Aktuell tid

Längd-mått (endast med

PipeControl-LevelFlex-Camera)

Zooma-läge (1.0 - 2.0)

Kortplats för SD-kort

1

2

3

4

5

Inspelningens position

Bildsymbol

Spela in tal

28

29

30

Återge-läge Återge-läge video

Spela in-läge

Nr minneskort

Spela in-läge video Spela in-läge bild

Återge-läge bild

Lysdiodsbelysningens

intensitet

Batteriladdningsnivå

Anslut kamera

Upptagen minnesplats

Videosymbol

6

7

8

9

10

Spela in video

Inspelningstid

Spela in tal

Inspelning tal

Bildsymbol

Tid för talinspelning

11

12

13

14

15

16

Bild (ingen märkning)

Bild med Spela in tal

(Mikrofonsymbol)

Video (Play-symbol)

Videosymbol

Inspelningsdatum

17

18

19

20

21

Inspelningstidpunkt

Återge

Paus

Snabbspola video

Ljudstyrka

Inspelningsnummer

22

23

24

25

26

27

28

SV

1 2

!

1.

2.

Lägg i SD-kort Ta bort SD-kort

3

ON

3 sec

MODE

3 sec

Ändra språk

(DE, EN, NL, DA, FR, ES, IT, PL, FI, PT, SV, NO, TR, RU, UK, CS, ET, LV, LT, RO, BG, EL)

Meny

Språk

Datum/Tidsinställning

Bildformat

Automatisk avstängning

Inmatningskälla

Språk

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Språk

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Ställ in menyspråk

Meny

Språk

Datum/Tidsinställning

Bildformat

Automatisk avstängning

Inmatningskälla

36

37

38

Längd-mått (endast med

PipeControl-LevelFlex-Camera)

Videoutgång

Radera allt

31

33

35

37

Meny

Språk

Datum/Tidsinställning

Bildformat

Automatisk avstängning

Inmatningskälla

Längd-mått

Videoutgång

Radera allt

Ställ in-läge

Menyspråk

Datum/Klocka

Bildformat PAL / NTSC

Automatisk avstängning

Inmatningskälla

31

32

33

34

35

32

34

36

38

VideoControl-Master

4

29

SV

Fotografering/videoinspelning

Slå på enheten, justera in kamerahuvudet på exslangen och placera det i den önskade positionen. Slå

på lysdiodsbelysningen, om ljusförhållandena är dåliga. Zooma in avlägsna eller små objekt. Genom den

manuella bildrotationen kan bilden på bildskärmen vridas i steg om 90°. Tryck kort på PIC-knappen för

att fotografera och spara fotot på SD-kortet. Tryck länge på PIC-knappen för att skapa en bild. Därefter

startar inspelningen av tal automatiskt. Tryck kort på OK-knappen för att avsluta inspelningen av tal.

Tryck kort på VID-knappen för att starta en videoinspelning med inspelning av tal. Ett tryck till avslutar

inspelningen.

2012/01/05 12:50:28

0 cm X 1.0

REC

00 : 00 : 32

4.1 4.2 4.3

1x = 90°

2x = 90°

3x = 90°

4x = 90°

1x = +/- 10%

2x = +/- 20%

...

10x = +/- 100%

1x = +/- 10%

2x = +/- 20%

...

10x = +/- 100%

4.54.4

0 cm X 1.0

2012/01/05 12:50:28

0 cm X 1.0

2012/01/05 12:50:28

0 cm

Zooma Lysdiodsbelysning Bildrotation

FotoVideo

START STOPP

Med tillvalet Ögonblicksbild kan bilder tas för dokumentation under en pågående videoinspelning.

!

2012/01/05 12:50:28

0 cm X 1.0

2012/01/05 12:50:28

0 cm X 1.0

5

4.6

3 sec

REC

00 : 00 : 32

ON

3 sec

5.1 5.2

IMG00001

IMG00002

…

IMG00030

IMG00029

…

Slå på enheten och aktivera Återge-läget med hjälp av pilknapparna. En bildöversikt visas på displayen.

Med hjälp av pilknapparna kan du navigera framåt eller bakåt. Tryck på OK-knappen för att visa den valda

bilden eller videon i Helbilds-läge. Tryck kort på OK-knappen för att starta återgivningen av en video- eller

talinspelning. Tryck en gång till för att stoppa återgivningen.

30

SV

Återgivning av foto/videolm

Bild med Spela in tal

START STOPP

Navigera Helbilds-läge

Kvaliteten på talåtergivningen från enheten är begränsad på grund av den vattenskyddade

mikrohögtalaren. Men det går att höra talinspelningarna i bra kvalitet efter en överföring

till en PC.

!

VideoControl-Master

5.3

2012/01/05 12:50:28

IMG00001

0 cm

2012/01/05 12:50:28

IMG00001

00 : 00 : 32

0 cm

2012/01/05 12:50:28

IMG00001

00 : 00 : 32

0 cm

2012/01/05 12:50:28

IMG00001

00 : 00 : 32

0 cm

5.65.4

2012/01/05 12:50:28

IMG00001

00 : 00 : 32

0 cm

2 X 4 X 8 X

2 X

5.5

2012/01/05 12:50:28

X 1.0

IMG00001

00 : 00 : 32

6

31

SV

Återge video

LjudstyrkaSnabbspola video Återge

talinspelning

0 cm

2012/01/05 12:50:28

IMG00001

6.1

2 sec

Radera

Ja Nej

Radera

Ja Nej

Radering i Helbilds-läge

Radering av foto/videolm

Man kan radera bilder respektive videolmer genom att trycka länge på OK-knappen (i Helbilds-läge),

alternativt era bilder i bildöversikten efter att man valt ut vilka.

2 sec

6.2

7

2012/01/05 12:50:28

0 cm

2012/01/05 12:50:28

0 cm

32

SV

Radering av era bilder i bildöversikten

Radera de valda bilderna?

Ja Nej

Radera de valda bilderna?

Ja Nej

Bildjämförelsefunktion

VideoControl-Master

8

ON

3 sec

MODE

3 sec

8.1

33

SV

Ställ in-läge

Ställ in-läget avslutas automatiskt efter 10 sekunder, eller också kan man avsluta det genom att

trycka på ESC-knappen.

!

Meny

Språk

Datum/Tidsinställning

Bildformat

Automatisk avstängning

Inmatningskälla

Meny

Språk

Datum/Tidsinställning

Bildformat

Automatisk avstängning

Inmatningskälla

Språk

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Språk

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Ändra språk

(DE, EN, NL, DA, FR, ES, IT, PL, FI, PT, SV, NO, TR, RU, UK, CS, ET, LV, LT, RO, BG, EL)

8.2

22 / 21 / …22 / 23 / …

34

SV

Meny

Språk

Datum/Tidsinställning

Bildformat

Automatisk avstängning

Inmatningskälla

Datum/Tidsinställning

Datumformat

Tidsformat

Installation

Datumformat

dd.mm.yyyy

yyyy.mm.dd

mm/dd/yyyy

yyyy/dd/mm

dd/mm/yyyy

Datumformat

dd.mm.yyyy

yyyy.mm.dd

mm/dd/yyyy

yyyy/dd/mm

dd/mm/yyyy

Datum/Tidsinställning

Datumformat

Tidsformat

Installation

Tidsformat

24 timmar

12 timmar (FM:EM)

Tidsformat

24 timmar

12 timmar (FM:EM)

Installation

dd . mm . yyyy

22 . 08 . 2012

12 : 00 : 08

Visa På

Datum/Tidsinställning

Datumformat

Tidsformat

Installation

dd . mm . yyyy

22 . 08 . 2012

12 : 00 : 08

Visa På

VideoControl-Master

8.3

8.4

8.5

8.6

35

SV

Längd-mått

Reset

Enhet

Avaktivera / Aktivera

Meny

Språk

Datum/Tidsinställning

Bildformat

Automatisk avstängning

Inmatningskälla

TV-utgång

NTSC

PAL

TV-utgång

NTSC

PAL

Bildformat

Meny

Språk

Datum/Tidsinställning

Bildformat

Automatisk avstängning

Inmatningskälla

Automatisk avstängning

Avaktivera

5 min

10 min

15 min

30 min

Automatisk avstängning

Avaktivera

5 min

10 min

15 min

30 min

Automatisk avstängning

Meny

Språk

Datum/Tidsinställning

Bildformat

Automatisk avstängning

Inmatningskälla

Direkt

Trådlös

Inmatningskälla (endast möjligt med trådlös kameraenhet)

Meny

Automatisk avstängning

Inmatningskälla

Längd-mått

Videoutgång

Radera allt

Längd-mått

Reset

Enhet

Avaktivera / Aktivera

Längd-mått (endast med PipeControl-LevelFlex-Camera)

Inmatningskälla

Direkt

Trådlös

36

SV

8.8

Radera allt

Ja Nej

Meny

Automatisk avstängning

Inmatningskälla

Längd-mått

Videoutgång

Radera allt

Ja Nej

Radera allt

Dataöverföring via USB

Med hjälp av en lämplig kortläsare eller direkt via USB-gränssnittet kan den lagrade datan på SD-kortet

överföras till en PC. Information om förbindelsen mellan datorn och kortadaptern respektive kortläsaren

hittar du i handboken till din kortläsare.

Anvisningar om användningen

– LC-displayenheten får inte doppas ned i vatten.

– Basenheten får inte komma i kontakt med vätska.

– För att säkerställa skyddsklassen IP65 måste skyddslocket över anslutningen vara stängt.

Ansluta nätadapter/laddare

Anslut inför laddning den medföljande nätadaptern/laddaren i laddningsuttaget ”i” och förbind den med

en passande strömkälla.

Anslutning till en bildskärm

VideoControl-Master kan anslutas till en bildskärm med hjälp av den medföljande kabeln. Använd då

anslutning ”g” och välj den aktuella videoutgången i menyn, se punkt ”8.7 Videoutgång”.

Byte av batteri

Sänd enheten till UMAREX Laserliner, ifall batteriet behöver bytas.

8.7

Meny

Automatisk avstängning

Inmatningskälla

Längd-mått

Videoutgång

Radera allt

Videoutgång

För att funktionen

ska fungera måste

VideoControl-Master

anslutas till en bildskärm.

VideoControl-Masters

display blir svart och

funktionerna visas på den

externa bildskärmen.

!

VideoControl-Master

Anvisningar för underhåll och skötsel

Rengör alla komponenter med en lätt fuktad trasa och undvik användning av puts-, skur- och

lösningsmedel. Ta ur batterierna före längre förvaring. Förvara apparaten på en ren och torr plats.

37

SV

Tekniska data

Tekniska ändringar förbehålls. 17W46

Typ av display 5,0” TFT färgdisplay

Anslutningar

Industriuttag för kamera

TV-ut-anslutning, PAL eller NTSC

USB-adapter av typ mini-B

SD-kortsuttag

DC-adapter för 5 V DC-nätdel

Upplösning display 640 x 480 pixlar

Bildformat / Upplösning foto JPEG-format / 640 x 480 pixlar

Videoformat / Bildupprepningsfrekvens ASF / 30 bilder / s

Lysdiod 10 ljusstyrkesteg

Zoom 2 digitalzoom i steg om 10 %

Minne (externt) 2 GB SD-kort (stöds upp till högst 16 GB)

Gränssnitt USB 2.0

Automatisk avstängning 5 min / 10 min / 15 min / 30 min (ställbar)

Strömförsörjning Litiumjonsbatteri / nätdel

Användningstid 4 timmar

Arbetsbetingelser

-10°C … 60°C, Luftfuktighet max. 20 … 85% rH,

icke-kondenserande, Arbetshöjd max. 4000 m över havet

Förvaringsbetingelser -20°C … 70°C, Luftfuktighet max. 80% rH

Skyddsklass IP65

Vikt (inklusive litiumjonsbatteri) 0,86 kg

Mått (B x H x D) 200 mm x 130 mm x 60 mm

EU-bestämmelser och kassering

Apparaten uppfyller alla nödvändiga normer för fri handel av varor inom EU.

Den här produkten är en elektrisk apparat och den måste sopsorteras enligt

det europeiska direktivet för uttjänta el- och elektronikapparater.

Ytterligare säkerhets- och extra anvisningar på:

http://laserliner.com/info?an=vcm

Återställning

Tryck på Reset-knappen ”h” för att starta om enheten.

Laddning av batteri

– Nät-/laddningsaggregat får endast användas i slutna rum, får inte utsättas för fukt eller regn,

då det annars nns risk för en elektrisk stöt.

– Ladda batteriet helt innan det sätts in i apparaten.

– Använd bara det medföljande nät-/laddningsaggregatet. Garantin gäller inte om felaktigt

nät-/laddningsaggregat används.

– Batteriet kan även laddas medan lasermodulen används.

Sidan laddas...

1 2

!

1.

2.

Legge inn SD-kort Fjerne SD-kort

40

NO

3

ON

3 sec

MODE

3 sec

Endre språk

(DE, EN, NL, DA, FR, ES, IT, PL, FI, PT, SV, NO, TR, RU, UK, CS, ET, LV, LT, RO, BG, EL)

Meny

Språk

Innstilling av dato/tid

Videoformat

Automatisk avslåing

Inngangskilde

Språk

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Språk

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Stille inn menyspråk

Meny

Språk

Innstilling av dato/tid

Videoformat

Automatisk avslåing

Inngangskilde

36

37

38

Lengdemål (kun med Pipe-

Control-LevelFlex-Camera)

Videoutgang

Slett alt

31

33

35

37

Meny

Språk

Innstilling av dato/tid

Videoformat

Automatisk avslåing

Inngangskilde

Lengdemål

Videoutgang

Slett alt

Innstillingsmodus

Menyspråk

Dato/klokkeslett

Videoformat PAL / NTSC

Automatisk utkobling

Inngangskilde

31

32

33

34

35

32

34

36

38

Sidan laddas...

VideoControl-Master

8

ON

3 sec

MODE

3 sec

8.1

45

NO

Innstillingsmodus

Innstillingsmodusen avsluttes automatisk etter 10 sekunder, eller ved å trykke på ESC-tasten.

!

Meny

Språk

Innstilling av dato/tid

Videoformat

Automatisk avslåing

Inngangskilde

Meny

Språk

Innstilling av dato/tid

Videoformat

Automatisk avslåing

Inngangskilde

Språk

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Språk

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Endre språk

(DE, EN, NL, DA, FR, ES, IT, PL, FI, PT, SV, NO, TR, RU, UK, CS, ET, LV, LT, RO, BG, EL)

8.2

22 / 21 / …22 / 23 / …

46

NO

Meny

Språk

Innstilling av dato/tid

Videoformat

Automatisk avslåing

Inngangskilde

Innstilling av dato/tid

Datoformat

Tidsformat

Setup

Datoformat

dd.mm.yyyy

yyyy.mm.dd

mm/dd/yyyy

yyyy/dd/mm

dd/mm/yyyy

Datoformat

dd.mm.yyyy

yyyy.mm.dd

mm/dd/yyyy

yyyy/dd/mm

dd/mm/yyyy

Innstilling av dato/tid

Datoformat

Tidsformat

Setup

Tidsformat

24 timer

12 timer (AM:PM)

Tidsformat

24 timer

12 timer (AM:PM)

Setup

dd . mm . yyyy

22 . 08 . 2012

12 : 00 : 08

Display På

Innstilling av dato/tid

Datoformat

Tidsformat

Setup

dd . mm . yyyy

22 . 08 . 2012

12 : 00 : 08

Display På

VideoControl-Master

8.3

8.4

8.5

8.6

47

NO

Lengdemål

Reset

Enhet

Deaktivere / Aktivere

Meny

Språk

Innstilling av dato/tid

Videoformat

Automatisk avslåing

Inngangskilde

TV-utgang

NTSC

PAL

TV-utgang

NTSC

PAL

Videoformat

Meny

Språk

Innstilling av dato/tid

Videoformat

Automatisk avslåing

Inngangskilde

Automatisk avslåing

Deaktivere

5 min

10 min

15 min

30 min

Automatisk avslåing

Deaktivere

5 min

10 min

15 min

30 min

Automatisk utkobling

Meny

Språk

Innstilling av dato/tid

Videoformat

Automatisk avslåing

Inngangskilde

Direkte

Trådløs

Inngangskilde (kun mulig med trådløs kameraenhet)

Meny

Automatisk avslåing

Inngangskilde

Lengdemål

Videoutgang

Slett alt

Lengdemål

Reset

Enhet

Deaktivere / Aktivere

Lengdemål (kun med PipeControl-LevelFlex-Camera)

Inngangskilde

Direkte

Trådløs

Sidan laddas...

Laserliner VideoControl-Master Bruksanvisning

Laserliner VideoControl-Master Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument